Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: FloatStream <1213193613@qq.com>
Co-authored-by: Kuzmich55 <kuzmich55@gmail.com>
Co-authored-by: Lizandra Candido da Silva <lizandra.c.s@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/pt_BR/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/ru/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/zh_CN/
Translation: Servarr/Lidarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json

@@ -898,7 +898,7 @@
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nenhum indexador disponível com a sincronização RSS habilitada, {appName} não capturará novos lançamentos automaticamente",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa Automática habilitada, {appName} não fornecerá nenhum resultado de pesquisa automática",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Todos os indexadores com capacidade de pesquisa estão temporariamente indisponíveis devido a erros recentes do indexador",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa Interativa habilitada, {appName} não fornecerá resultados para pesquisas interativas",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nenhum indexador disponível com a Pesquisa Interativa habilitada, {appName} não fornecerá resultados de pesquisa interativas",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Todos os indexadores estão indisponíveis devido a falhas",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexadores indisponíveis devido a falhas: {0}",
     "Loading": "carregando",

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json

@@ -20,18 +20,18 @@
     "RemoveTagRemovingTag": "Удаление тега",
     "RequiredHelpText": "Релиз должен содержать хотя бы одно из этих условий (без учета регистра)",
     "Restore": "Восстановить",
-    "RestoreBackup": "Восстановить из резервной копии",
+    "RestoreBackup": "Восстановить резервную копию",
     "RssSyncIntervalHelpText": "Интервал в минутах. Установите 0, чтобы отключить (это остановит все автоматические захваты релизов)",
     "Settings": "Настройки",
     "ShowMonitored": "Показать отслеживаемые",
     "ShowMonitoredHelpText": "Показывать статус отслеживания под постером",
     "ShownAboveEachColumnWhenWeekIsTheActiveView": "Отображается над каждым столбцом, когда неделя активна",
-    "SSLCertPassword": "Пароль SSL сертификата",
+    "SSLCertPassword": "Пароль сертификата SSL",
-    "TestAllClients": "Тестировать всех клиентов",
+    "TestAllClients": "Тестировать все клиенты",
     "TestAllIndexers": "Тестировать все индексаторы",
     "TestAllLists": "Тестировать все листы",
     "UpdateAll": "Обновить всё",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Используйте встроенную в {appName} функцию обновления или скрипт",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Использовать встроенный инструмент обновления {appName} или скрипт.",
     "MaximumSizeHelpText": "Максимальный размер релиза в МВ. Установите 0 чтобы снять все ограничения",
     "Message": "Сообщение",
     "MinimumAge": "Минимальный возраст",
@@ -40,11 +40,11 @@
     "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Не импортировать, если останется меньше указанного места на диске",
     "MinimumLimits": "Минимальные ограничения",
     "Missing": "Отсутствующий",
-    "MoreInfo": "Ещё инфо",
+    "MoreInfo": "Больше информации",
-    "None": "Ничто",
+    "None": "Ничего",
     "NotificationTriggers": "Триггеры уведомления",
-    "OpenBrowserOnStart": "Открывать браузер при запуске",
+    "OpenBrowserOnStart": "Открыть браузер при запуске",
-    "Options": "Опции",
+    "Options": "Параметры",
     "Original": "Оригинал",
     "Path": "Путь",
     "Permissions": "Разрешения",
@@ -56,9 +56,9 @@
     "PropersAndRepacks": "Проперы и репаки",
     "Protocol": "Протокол",
     "ProtocolHelpText": "Выберите, какой протокол(ы) использовать и какой из них предпочтительнее при выборе между одинаковыми в остальном релизами",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Используйте ',' в качестве разделителя и '*.' как подстановочный знак для субдоменов",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Используйте ',' как разделитель и '*.' как подстановочный знак для поддоменов",
-    "ProxyPasswordHelpText": "Вам нужно только ввести имя пользователя и пароль, если они необходимы. В противном случае оставьте их пустыми.",
+    "ProxyPasswordHelpText": "Вы должны указать имя пользователя и пароль только если они необходимы. В противном случае оставьте эти поля пустыми.",
-    "ProxyUsernameHelpText": "Вам нужно только ввести имя пользователя и пароль, если они необходимы. В противном случае оставьте их пустыми.",
+    "ProxyUsernameHelpText": "Вы должны указать имя пользователя и пароль только если они необходимы. В противном случае оставьте эти поля пустыми.",
     "PublishedDate": "Дата публикации",
     "QualityProfile": "Профиль качества",
     "QualityProfiles": "Профили качества",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "RescanArtistFolderAfterRefresh": "Повторно сканировать папку с фильмом после обновления",
     "Reset": "Сброс",
     "ResetAPIKey": "Сбросить API ключ",
-    "ResetAPIKeyMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить Ваш API ключ?",
+    "ResetAPIKeyMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить ключ API?",
     "Restart": "Перезапустить",
     "RestartLidarr": "Перезапустить {appName}",
     "Result": "Результат",
@@ -131,23 +131,23 @@
     "SkipFreeSpaceCheckWhenImportingHelpText": "Используйте, когда {appName} не может обнаружить свободное место в вашей корневой папке во время импорта файлов",
     "SorryThatAlbumCannotBeFound": "Извините, этот фильм не найден.",
     "SorryThatArtistCannotBeFound": "Извините, этот фильм не найден.",
-    "Source": "Источник",
+    "Source": "Исходный код",
     "SourcePath": "Исходный путь",
     "SslCertPasswordHelpText": "Пароль для файла pfx",
     "SslCertPasswordHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
-    "SSLCertPath": "Путь SSL сертификата",
+    "SSLCertPath": "Путь к сертификату SSL",
     "SslCertPathHelpText": "Путь к pfx файлу",
     "SslPortHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
     "StandardTrackFormat": "Стандартный формат фильма",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Начните вводить или выберите путь ниже",
-    "StartupDirectory": "Каталог автозагрузки",
+    "StartupDirectory": "Каталог автозапуска",
     "Style": "Стиль",
     "SuccessMyWorkIsDoneNoFilesToRename": "Успех! Моя работа сделана, файлов для переименования нет.",
     "SuccessMyWorkIsDoneNoFilesToRetag": "Успех! Моя работа сделана, файлов для переименования нет.",
     "SupportsRssvalueRSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS не поддерживается этим индексатором",
     "SupportsSearchvalueSearchIsNotSupportedWithThisIndexer": "Поиск не поддерживается с этим индексатором",
     "SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenAutomaticSearchesArePerformedViaTheUIOrByLidarr": "Будет использовано для автоматических поисков через интерфейс или {appName}",
-    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "Тег не используется и может быть удален",
+    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "Тег не используется и может быть удалён",
     "Tags": "Теги",
     "Tasks": "Задачи",
     "TestAll": "Тестировать все",
@@ -157,15 +157,15 @@
     "TorrentDelayHelpText": "Задержка в минутах перед скачиванием торрента",
     "Torrents": "Торренты",
     "TotalFileSize": "Общий объем файла",
-    "Track": "След",
+    "Track": "Трек",
     "Type": "Тип",
     "UiSettings": "Настройки пользовательского интерфейса",
-    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый клиент загрузки, попробуйте еще раз.",
+    "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый клиент загрузки, попробуйте ещё раз.",
     "UnableToAddANewImportListExclusionPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новое исключение в список, попробуйте еще раз.",
-    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый индексатор, повторите попытку.",
+    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый индексатор, попробуйте ещё раз.",
     "UnableToAddANewListPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый список, попробуйте еще раз.",
     "UnableToAddANewMetadataProfilePleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый профиль качества. Повторите попытку.",
-    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Невозможно добавить новое уведомление, попробуйте еще раз.",
+    "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новое уведомление, попробуйте ещё раз.",
     "UnableToAddANewQualityProfilePleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый профиль качества. Повторите попытку.",
     "UnableToAddANewRemotePathMappingPleaseTryAgain": "Не удалось добавить новый удаленный путь, попробуйте еще раз.",
     "UnableToAddANewRootFolderPleaseTryAgain": "Невозможно добавить новый пользовательский формат, попробуйте ещё раз.",
@@ -175,28 +175,28 @@
     "UnableToLoadMetadata": "Невозможно загрузить метаданные",
     "UnableToLoadMetadataProfiles": "Невозможно загрузить профили задержки",
     "UnableToLoadNamingSettings": "Не удалось загрузить настройки именования",
-    "UnableToLoadNotifications": "Невозможно загрузить уведомления",
+    "UnableToLoadNotifications": "Не удалось загрузить уведомления",
     "UnableToLoadQualities": "Невозможно загрузить качества",
     "UnableToLoadQualityDefinitions": "Не удалось загрузить определения качества",
     "UnableToLoadQualityProfiles": "Не удалось загрузить профили качества",
     "UnableToLoadTheCalendar": "Не удалось загрузить календарь",
-    "UnableToLoadUISettings": "Не удалось загрузить настройки пользовательского интерфейса",
+    "UnableToLoadUISettings": "Не удалось загрузить настройки интерфейса",
     "Unmonitored": "Не отслеживается",
     "UnmonitoredHelpText": "Включите неконтролируемые фильмы в ленту iCal",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Автоматически загружать и устанавливать обновления. Вы так же можете установить в Система: Обновления",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Автоматически загружать и устанавливать обновления Вы по-прежнему сможете выполнить установку из раздела Система: Обновления",
-    "UpdateScriptPathHelpText": "Путь к пользовательскому скрипту, который обрабатывает остатки после процесса обновления",
+    "UpdateScriptPathHelpText": "Путь к пользовательскому скрипту, который извлекает пакет обновления и обрабатывает оставшуюся часть процесса обновления",
     "UpgradeAllowedHelpText": "Если отключено, то качества не будут обновляться",
     "Uptime": "Время работы",
-    "URLBase": "Базовый URL",
+    "URLBase": "Базовый URL-адрес",
-    "UrlBaseHelpText": "Для поддержки обратного прокси, по умолчанию пусто",
+    "UrlBaseHelpText": "Для поддержки обратного прокси, значение по умолчанию - пустая строка",
-    "YesCancel": "Да, отменить",
+    "YesCancel": "Да, Отмена",
     "OnGrab": "При захвате",
-    "OnHealthIssue": "О проблемах в системе",
+    "OnHealthIssue": "При проблемах с состоянием",
     "OnRename": "При переименовании",
     "OnUpgrade": "При обновлении",
     "PackageVersion": "Версия пакета",
     "PageSize": "Размер страницы",
-    "PageSizeHelpText": "Количество показываемое на каждой страницы",
+    "PageSizeHelpText": "Количество элементов, отображаемых на каждой странице",
     "Password": "Пароль",
     "ProxyType": "Тип прокси",
     "Reorder": "Изменение порядка",
@@ -205,8 +205,8 @@
     "UsenetDelay": "Usenet задержки",
     "UsenetDelayHelpText": "Задержка в минутах перед получением релиза из Usenet",
     "UseProxy": "Использовать прокси",
-    "UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI": "User-Agent, представленный приложением, который вызывает API",
+    "UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI": "User-Agent, предоставленный приложением, вызвавшим API",
-    "Username": "Пользователь",
+    "Username": "Имя пользователя",
     "UsingExternalUpdateMechanismBranchToUseToUpdateLidarr": "Ветвь для обновления {appName}",
     "UsingExternalUpdateMechanismBranchUsedByExternalUpdateMechanism": "Ветвь, используемая внешним механизмом обновления",
     "Version": "Версия",
@@ -214,13 +214,13 @@
     "UnableToLoadBlocklist": "Не удалось загрузить черный список",
     "UnableToLoadDelayProfiles": "Невозможно загрузить профили задержки",
     "UnableToLoadDownloadClientOptions": "Не удалось загрузить параметры клиента загрузки",
-    "AddingTag": "Добавить тэг",
+    "AddingTag": "Добавление тега",
     "AddListExclusion": "Добавить исключение из списка",
-    "ApplyTags": "Применить тэги",
+    "ApplyTags": "Применить теги",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Заменить: заменить теги введенными тегами (оставьте поле пустым, чтобы удалить все теги)",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Заменить: Заменить теги введёнными тегами (оставьте поле пустым, чтобы удалить все теги)",
     "ArtistAlbumClickToChangeTrack": "Нажать для смены фильма",
-    "Authentication": "Аутентификация",
+    "Authentication": "Авторизация",
-    "AuthenticationMethodHelpText": "Необходим логин и пароль для доступа в {appName}",
+    "AuthenticationMethodHelpText": "Необходимо ввести имя пользователя и пароль для доступа к {appName}",
     "AutoRedownloadFailedHelpText": "Автоматически искать и пытаться скачать разные релизы",
     "BackupFolderHelpText": "Относительные пути будут в каталоге AppData {appName}",
     "BackupNow": "Создать резервную копию",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Обход прокси для локальных адресов",
     "Calendar": "Календарь",
     "CalendarWeekColumnHeaderHelpText": "Отображается над каждым столбцом, когда неделя активна",
-    "Cancel": "Отменить",
+    "Cancel": "Отмена",
     "CancelMessageText": "Вы уверены, что хотите убрать данную задачу из очереди?",
     "CertificateValidation": "Проверка сертификата",
     "ChangeFileDate": "Изменить дату файла",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "DeleteBackupMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить резервную копию '{name}'?",
     "DeleteDelayProfile": "Удалить профиль задержки",
     "DeleteDelayProfileMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить этот профиль задержки?",
-    "DeleteDownloadClient": "Удалить программу для скачивания",
+    "DeleteDownloadClient": "Удалить клиент загрузки",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить клиент загрузки '{name}'?",
     "DeleteEmptyFolders": "Удалить пустые папки",
     "DeleteImportListExclusion": "Удалить лист исключения для импорта",
@@ -285,21 +285,21 @@
     "DeleteRootFolderMessageText": "Вы уверены что хотите удалить индексер '{0}'?",
     "DeleteSelectedTrackFiles": "Удалить выбранные файлы фильма",
     "DeleteSelectedTrackFilesMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные файлы?",
-    "DeleteTag": "Удалить тэг",
+    "DeleteTag": "Удалить тег",
-    "DeleteTagMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тэг '{0}'?",
+    "DeleteTagMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить тег '{label}'?",
     "DestinationPath": "Путь назначения",
     "DetailedProgressBar": "Подробный индикатор выполнения",
     "DetailedProgressBarHelpText": "Показать текст на индикаторе выполнения",
     "DiskSpace": "Дисковое пространство",
-    "DownloadClient": "Загрузочный клиент",
+    "DownloadClient": "Клиент загрузки",
-    "DownloadClients": "Клиенты для скачивания",
+    "DownloadClients": "Клиенты загрузки",
-    "DownloadClientSettings": "Настройки клиента скачиваний",
+    "DownloadClientSettings": "Настройки клиента загрузки",
     "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Неудачное скачивание: подробности в программе для скачивания",
     "DownloadFailedInterp": "Неудачное скачивание: {0}",
     "Downloading": "Скачивается",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1": "Следует ли автоматически обновляться до Propers / Repacks",
     "DownloadWarningCheckDownloadClientForMoreDetails": "Предупреждения по скачиванию: подробности в программе для скачивания",
-    "Edit": "Изменить",
+    "Edit": "Редактировать",
     "Enable": "Включить",
     "EnableAutomaticAdd": "Включить автоматическое добавление",
     "EnableAutomaticSearch": "Включить автоматический поиск",
@@ -310,13 +310,13 @@
     "EnableInteractiveSearch": "Включить интерактивный поиск",
     "EnableRSS": "Включить RSS",
     "EnableSSL": "Включить SSL",
-    "EnableSslHelpText": " Требуется перезапуск от администратора",
+    "EnableSslHelpText": " Для применения изменений требуется перезапуск с правами администратора",
-    "Ended": "Завершен",
+    "Ended": "Завершён",
     "ErrorLoadingContents": "Ошибка при загрузке контента",
     "ErrorLoadingPreviews": "Ошибка при загрузке предпросмотра",
     "Exception": "Исключение",
     "Fixed": "Исправлено",
-    "Folder": "Папка",
+    "Folder": "Каталог",
     "Folders": "Папки",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexersClickOnTheInfoButtons": "Для дополнительной информации по индексаторам нажмите кнопку с информацией.",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualListsClickOnTheInfoButtons": "Для дополнительной информации по спискам импорта нажмите эту кнопку.",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "Remove": "Удалить",
     "RemovedFromTaskQueue": "Удалено из очереди задач",
     "Analytics": "Аналитика",
-    "AnalyticsEnabledHelpText": "Отправлять в {appName} анонимную информацию об использовании и ошибках. Анонимная статистика включает в себя информацию о браузере, какие страницы веб-интерфейса {appName} загружены, сообщения об ошибках, а также операционной системе. Мы используем эту информацию для выявления ошибок, а также для разработки нового функционала.",
+    "AnalyticsEnabledHelpText": "Отправлять анонимную информацию об использовании и ошибках на серверы {appName}. Анонимная статистика включает в себя информацию о вашем браузере, какие страницы веб-интерфейса {appName} вы используете, отчёты об ошибках, а также версию операционной системы и среды выполнения. Мы будем использовать эту информацию для разработки нового функционала и исправления ошибок.",
     "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
     "RestartNow": "Перезапустить сейчас",
     "ShowUnknownArtistItems": "Показать неизвестные элементы фильма",
@@ -376,39 +376,39 @@
     "MIA": "MIA",
     "Mode": "Режим",
     "Monitored": "Отслеживается",
-    "NoLogFiles": "Нет файлов журнала",
+    "NoLogFiles": "Файлов журнала нет",
-    "NoUpdatesAreAvailable": "Нет обновлений",
+    "NoUpdatesAreAvailable": "Обновления отсутствуют",
     "Tracks": "След",
     "OnApplicationUpdate": "При обновлении приложения",
     "Proxy": "Прокси",
     "RemoveFromBlocklist": "Удалить из черного списка",
     "RemoveSelected": "Удалить выбранное",
     "SslCertPathHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
-    "SSLPort": "SSL порт",
+    "SSLPort": "Порт SSL",
     "Time": "Время",
     "UrlBaseHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
     "UiLanguageHelpText": "Язык, который {appName} будет использовать для пользовательского интерфейса",
     "UiLanguageHelpTextWarning": "Требуется перезагрузка браузера",
-    "UnableToLoadBackups": "Невозможно загрузить резервные копии",
+    "UnableToLoadBackups": "Не удалось загрузить резервные копии",
     "UnableToLoadDownloadClients": "Невозможно загрузить загрузчики",
-    "UnableToLoadGeneralSettings": "Невозможно загрузить общие настройки",
+    "UnableToLoadGeneralSettings": "Не удалось загрузить общие настройки",
     "UnableToLoadHistory": "Не удалось загрузить историю",
     "UnableToLoadImportListExclusions": "Не удалось загрузить исключения из списка",
     "UnableToLoadReleaseProfiles": "Невозможно загрузить профили задержки",
     "UnableToLoadRemotePathMappings": "Не удалось загрузить сопоставления удаленного пути",
     "UnableToLoadRootFolders": "Невозможно загрузить корневые папки",
-    "UnableToLoadTags": "Невозможно загрузить теги",
+    "UnableToLoadTags": "Не удалось загрузить теги",
     "Ungroup": "Разгруппировать",
     "Actions": "Действия",
     "ApiKeyHelpTextWarning": "Для вступления в силу требуется перезапуск",
-    "AppDataDirectory": "Директория AppData",
+    "AppDataDirectory": "Каталог AppData",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClientsClickOnTheInfoButtons": "Для получения дополнительной информации о каждом из клиентов загрузки нажмите на кнопки с дополнительной информацией.",
     "FileManagement": "Управление файлами",
     "Filename": "Имя файла",
     "FileNames": "Имена файлов",
     "Files": "Файлы",
     "FirstDayOfWeek": "Первый день недели",
-    "GeneralSettings": "Основные настройки",
+    "GeneralSettings": "Общие настройки",
     "IndexerPriority": "Приоритет индексатора",
     "Indexers": "Индексаторы",
     "IndexerSettings": "Настройки индексатора",
@@ -416,8 +416,8 @@
     "Local": "Локальный",
     "LocalPathHelpText": "Путь, который {appName} должен использовать для локального доступа к удаленному пути",
     "LogFiles": "Файлы журнала",
-    "Logging": "Ведение журнала",
+    "Logging": "Журналирование",
-    "LogLevel": "Уровень журнала",
+    "LogLevel": "Уровень журналирования",
     "LogLevelvalueTraceTraceLoggingShouldOnlyBeEnabledTemporarily": "Отслеживание журнала желательно включать только на короткое время",
     "LongDateFormat": "Длинный формат даты",
     "ManualImport": "Ручной импорт",
@@ -439,12 +439,12 @@
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "Выпуск будет обработан {0}",
     "Status": "Статус",
     "CutoffUnmet": "Порог невыполнен",
-    "DatabaseMigration": "Перенос БД",
+    "DatabaseMigration": "Миграция базы данных",
     "20MinutesTwenty": "60 минут: {0}",
     "45MinutesFourtyFive": "60 минут: {0}",
     "60MinutesSixty": "60 минут: {0}",
     "APIKey": "API ключ",
-    "About": "Об",
+    "About": "О программе",
     "AgeWhenGrabbed": "Возраст (когда захвачен)",
     "AlbumIsDownloadingInterp": "Фильм скачивается - {0}% {1}",
     "AlreadyInYourLibrary": "Уже в вашей библиотеке",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "EventType": "Тип события",
     "Filters": "Фильтры",
     "FreeSpace": "Свободное место",
-    "General": "Основное",
+    "General": "Общие",
     "Genres": "Жанры",
     "Grabbed": "Захвачено",
     "HardlinkCopyFiles": "Жесткая ссылка/Копирование файлов",
@@ -526,9 +526,9 @@
     "MoveAutomatically": "Перемещать автоматически",
     "MoveFiles": "Переместить файлы",
     "Never": "Никогда",
-    "NextExecution": "Следующее выполнение",
+    "NextExecution": "Следующий запуск",
-    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Теги еще не добавлены",
+    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Теги ещё не добавлены",
-    "Ok": "Хорошо",
+    "Ok": "Ок",
     "OnlyTorrent": "Только торрент",
     "OnlyUsenet": "Только Usenet",
     "Organize": "Организовать",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "RestartRequiredHelpTextWarning": "Для применения изменений, требуется перезапуск",
     "RestoreBackupAdditionalInfo": "Примечание: {appName} автоматически перезапустится и перезагрузит пользовательский интерфейс во время процесса восстановления.",
     "Save": "Сохранить",
-    "Seeders": "Сиды",
+    "Seeders": "Сидеры",
     "Select...": "Выбрать...",
     "SelectFolder": "Выбрать папку",
     "SelectQuality": "Выбрать качество",
@@ -570,7 +570,7 @@
     "Backup": "Резервное копирование",
     "Details": "Подробности",
     "TimeLeft": "Оставшееся время",
-    "AddConnection": "Добавить соединение",
+    "AddConnection": "Добавить подключение",
     "AddImportListExclusion": "Добавить исключение из списка импорта",
     "Date": "Дата",
     "Manual": "Ручной",
@@ -612,9 +612,9 @@
     "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Клиент загрузки {0} загружает файлы в {1}, но {appName} не может видеть этот каталог. Возможно, вам нужно настроить права доступа к данной директории.",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Отсутствует корневая папка: {0}",
     "ShownClickToHide": "Показано, нажмите, чтобы скрыть",
-    "MaintenanceRelease": "Техническая версия: исправлены ошибки и другие улучшения. Дополнительную информацию см. в истории коммитов Github",
+    "MaintenanceRelease": "Технический релиз: исправление ошибок и другие улучшения. Подробнее см. в истории коммитов Github.",
     "TheArtistFolderStrongpathstrongAndAllOfItsContentWillBeDeleted": "Папка '{0}' и всё её содержимое будет удалено.",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Обновление будет не возможно, во избежание удаления данных программы во время обновления",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Обновление не позволит сохранить AppData при обновлении",
     "CustomFormats": "Пользовательский формат",
     "Customformat": "Настраиваемый формат",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "{appName} перестанет скачивать фильмы после достижения указанного количества очков",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Сбросить названия определений, а также значения",
     "ResetDefinitions": "Сбросить определения",
     "ResetTitles": "Сбросить заголовки",
-    "SystemTimeCheckMessage": "Расхождение системного времени более чем на 1 день. Запланированные задачи могут работать некорректно, пока не будет исправлено время",
+    "SystemTimeCheckMessage": "Системное время отклонилось более чем на 1 день. Запланированные задания могут не работать правильно, пока время не будет исправлено",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Невозможно загрузить пользовательские форматы",
     "UnableToLoadInteractiveSearch": "Невозможно загрузить результаты поиска по этому фильму. Попробуйте позже",
     "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Доступно новое обновление: {version}",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "DeleteRemotePathMapping": "Удалить сопоставление удаленного пути",
     "BlocklistReleaseHelpText": "Запрещает {appName} автоматически получать этот релиз повторно",
     "FailedToLoadQueue": "Не удалось загрузить очередность",
-    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: Добавьте теги в существующий список тегов",
+    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Добавить: Добавить теги к существующему списку тегов",
     "BlocklistReleases": "Релиз из черного списка",
     "ApplyChanges": "Применить изменения",
     "RemoveSelectedItem": "Удалить выбранный элемент",
@@ -689,7 +689,7 @@
     "DeleteSelectedIndexers": "Удалить индексатор(ы)",
     "EditSelectedDownloadClients": "Редактировать выбранные клиенты загрузки",
     "EditSelectedImportLists": "Редактировать выбранные списки импорта",
-    "ExistingTag": "Существующий тэг",
+    "ExistingTag": "Существующий тег",
     "No": "Нет",
     "NoChange": "Нет изменений",
     "DownloadClientSortingCheckMessage": "В загрузочном клиенте {0} включена {1} сортировка для категории {appName}. Вам следует отключить сортировку в вашем клиенте загрузки, чтобы избежать проблем с импортом.",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "RemoveSelectedItems": "Удалить выбранные элементы",
     "Required": "Необходимо",
     "ResetTitlesHelpText": "Сбросить заголовки определений, а также значения",
-    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: удалить введенные теги",
+    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Удалить: Удалить введённые теги",
     "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить 1 элемент из очереди?",
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Вы действительно хотите удалить {0} из очереди?",
     "SetTags": "Установить теги",
@@ -712,8 +712,8 @@
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Как применить теги к выбранным клиентам загрузки",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Как применить теги к выбранным спискам импорта",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Как применить теги к выбранным индексаторам",
-    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных индексатора?",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные индексаторы: {count}?",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных клиента загрузки?",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные клиенты загрузки: {count}?",
     "RemoveFailedDownloads": "Удаление неудачных загрузок",
     "SkipRedownload": "Пропустить повторное скачивание",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Произошла ошибка при загрузке этой страницы",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "DeleteSelectedImportLists": "Удалить списки импорта",
     "EditSelectedIndexers": "Редактировать выбранный индексатор",
     "ManageLists": "Управление листами",
-    "NoDownloadClientsFound": "Клиенты для загрузки не найдены",
+    "NoDownloadClientsFound": "Клиенты загрузки не найдены",
     "NoHistoryBlocklist": "Нет истории блокировок",
     "RemoveSelectedItemBlocklistMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы из списка заблокированных?",
     "ThereWasAnErrorLoadingThisItem": "Произошла ошибка при загрузке этого элемента",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Индексаторы с недопустимыми клиентами загрузки: {0}.",
     "AddDownloadClientImplementation": "Добавить клиент загрузки - {implementationName}",
     "AddConditionImplementation": "Добавить условие - {implementationName}",
-    "AddConnectionImplementation": "Добавить соединение - {implementationName}",
+    "AddConnectionImplementation": "Добавить подключение - {implementationName}",
     "AddImportList": "Добавить список импорта",
     "AddImportListImplementation": "Добавить список импорта - {implementationName}",
     "AddIndexerImplementation": "Добавить индексатор - {implementationName}",
@@ -750,12 +750,12 @@
     "Implementation": "Реализация",
     "ListRefreshInterval": "Интервал обновления списка",
     "ListWillRefreshEveryInterp": "Список будет обновляться каждые {0}",
-    "ManageDownloadClients": "Менеджер клиентов загрузки",
+    "ManageDownloadClients": "Управление клиентами загрузки",
-    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за сбоев",
+    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Все уведомления недоступны из-за ошибок",
     "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Уведомления недоступны из-за сбоев: {0}",
     "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить это сопоставление удаленного пути?",
     "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Вы уверены, что хотите сбросить определения качества?",
-    "OnHealthRestored": "При восстановлении работоспособности",
+    "OnHealthRestored": "При восстановлении состояния",
     "AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Все результаты скрыты фильтром",
     "CustomFormatsSettings": "Настройки пользовательских форматов",
     "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Регулярное выражение",
@@ -768,7 +768,7 @@
     "Posters": "Постеры",
     "DefaultCase": "Случай по умолчанию",
     "DeleteArtistFoldersHelpText": "Удалить папку и её содержимое",
-    "ConnectionLostReconnect": "{appName} попытается соединиться автоматически или нажмите кнопку внизу.",
+    "ConnectionLostReconnect": "{appName} попытается соединиться автоматически или нажмите кнопку ниже.",
     "DeleteSpecificationHelpText": "Вы уверены, что хотите удалить уведомление '{name}'?",
     "EditAutoTag": "Редактировать автоматическую маркировку",
     "FileNameTokens": "Токены имени файла",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "Priority": "Приоритет",
     "OverviewOptions": "Опции обзора",
     "CountDownloadClientsSelected": "{count} выбранных клиентов загрузки",
-    "CustomFilter": "Настраиваемые фильтры",
+    "CustomFilter": "Настраиваемый фильтр",
     "DeleteAutoTag": "Удалить автоматическую маркировку",
     "DisabledForLocalAddresses": "Отключено для локальных адресов",
     "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Например: '.sub, .nfo' или 'sub,nfo'",
@@ -837,7 +837,7 @@
     "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Не удается выполнить запись в настроенную папку корзины: {path}. Убедитесь, что этот путь существует и доступен для записи пользователем, запускающим {appName}",
     "AddListExclusionHelpText": "Запретить добавление серий в {appName} по спискам",
     "AddNewArtistRootFolderHelpText": "Подпапка \"{0}\" будет создана автоматически",
-    "AuthenticationRequiredHelpText": "Отредактируйте, для каких запросов требуется аутентификация. Не меняйте, пока не поймете все риски.",
+    "AuthenticationRequiredHelpText": "Отредактируйте, для каких запросов требуется авторизация. Не изменяйте, если не понимаете риски.",
     "DeleteArtistFolderCountConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных индексатора?",
     "RenameFiles": "Переименовать файлы",
     "Table": "Таблица",
@@ -846,25 +846,25 @@
     "NoResultsFound": "Нет результатов",
     "UiSettingsSummary": "Параметры календаря, даты и опции для слабовидящих",
     "Yesterday": "Вчера",
-    "EditConnectionImplementation": "Добавить соединение - {implementationName}",
+    "EditConnectionImplementation": "Редактировать соединение - {implementationName}",
     "ExpandAlbumByDefaultHelpText": "альбом",
     "AddCondition": "Добавить условие",
     "AddConditionError": "Не удалось добавить новое условие, попробуйте еще раз.",
     "AddImportListExclusionArtistHelpText": "Запретить добавление серий в {appName} по спискам",
     "AddNewArtistSearchForMissingAlbums": "Начать поиск пропавшего фильма",
-    "Album": "альбом",
+    "Album": "Альбом",
     "AlbumsLoadError": "Невозможно загрузить резервные копии",
     "CountArtistsSelected": "{count} выбранных списков импорта",
     "AddToDownloadQueue": "Добавить в очередь загрузки",
     "AddedToDownloadQueue": "Добавлено в очередь на скачивание",
     "AuthenticationRequired": "Требуется авторизация",
-    "AuthenticationRequiredWarning": "Чтобы предотвратить удаленный доступ без авторизации, {appName} теперь требует, чтобы авторизация была включена. При желании вы можете отключить авторизацию с локальных адресов.",
+    "AuthenticationRequiredWarning": "Чтобы предотвратить удалённый доступ без авторизации, {appName} теперь требует включения авторизации. Вы можете опционально отключить авторизацию для локальных адресов.",
     "Auto": "Авто",
     "AutoTaggingNegateHelpText": "Если отмечено, то настроенный формат не будет применён при условии {implementationName} .",
     "CloneAutoTag": "Автоматическое клонирование метки",
     "CloneCondition": "Условие клонирования",
     "ArtistIndexFooterDownloading": "Скачивается",
-    "AuthBasic": "Базовый (всплывающее окно браузера)",
+    "AuthBasic": "Базовый (Всплывающее окно браузера)",
     "AuthenticationMethod": "Способ авторизации",
     "UpdateFiltered": "Фильтр обновлений",
     "DeleteAutoTagHelpText": "Вы уверены, что хотите удалить автоматическую метку '{name}'?",
@@ -903,7 +903,7 @@
     "SelectIndexerFlags": "Выбор флагов индексатора",
     "Total": "Общий",
     "Dash": "Тире",
-    "AppUpdated": "{appName} обновлен",
+    "AppUpdated": "{appName} обновлён",
     "DoNotBlocklist": "Не вносить в черный список",
     "EndedOnly": "Только завершенные",
     "Period": "Период",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "SmartReplace": "Умная замена",
     "Underscore": "Нижнее подчеркивание",
     "Episode": "Эпизод",
-    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Опциональное местоположение для загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать местоположение Aria2 по умолчанию",
+    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Необязательное место для сохранения загрузок, оставьте поле пустым, чтобы использовать расположение Aria2 по умолчанию",
     "QueueFilterHasNoItems": "В выбранном фильтре очереди нет элементов",
     "MonitoringOptions": "Опции отслеживания",
     "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "RegEx пользовательского формата не чувствителен к регистру",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "ReleaseProfiles": "Профили релизов",
     "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Не удалось выполнить повторную загрузку из интерактивного поиска",
     "ConditionUsingRegularExpressions": "Это условие соответствует использованию регулярных выражений. Обратите внимание, что символы `\\^$.|?*+()[{` имеют особое значение и требуют экранирования с помощью `\\`",
-    "AppUpdatedVersion": "Приложение {appName} обновлено до версии `{version}`. Чтобы получить последние изменения, вам необходимо перезагрузить приложение {appName}",
+    "AppUpdatedVersion": "{appName} обновлён до версии `{version}`, для получения последних изменений необходимо перезагрузить {appName}",
     "Clone": "Клонировать",
     "ChownGroup": "chown группа",
     "MediaManagementSettingsSummary": "Именование, настройки управления файлами и корневыми папками",
@@ -935,12 +935,12 @@
     "NotificationsKodiSettingsCleanLibraryHelpText": "Очистить библиотеку после обновления",
     "NotificationsKodiSettingAlwaysUpdateHelpText": "Обновлять библиотеку даже во время воспроизведения видео?",
     "NotificationsKodiSettingsDisplayTime": "Отображать время",
-    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "При необходимости добавьте к заголовку сообщения префикс {appName}, чтобы отличать уведомления от разных приложений",
+    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "При необходимости добавить к заголовку сообщения префикс {appName}, чтобы различать уведомления от разных приложений",
     "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "Включить {appName} в заголовок",
     "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Если торрент заблокирован хешем, он может не быть должным образом отклонен во время RSS/поиска для некоторых индексаторов. Включение этого параметра позволит отклонить его после захвата торрента, но до его отправки клиенту.",
     "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "Отклонять хэши торрентов из черного списка при захвате",
     "IgnoreDownloadHint": "Не позволяет приложению {appName} продолжать обработку этой загрузки",
-    "HealthMessagesInfoBox": "Дополнительную информацию о причине появления этих сообщений о проверке работоспособности можно найти, щелкнув вики-ссылку (значок книги) в конце строки или проверив свои [журналы]({link}). Если у вас возникли трудности с пониманием этих сообщений, вы можете обратиться в нашу службу поддержки по ссылкам ниже.",
+    "HealthMessagesInfoBox": "Дополнительную информацию о причине появления этих сообщений о проверке работоспособности можно найти, перейдя по ссылке wiki (значок книги) в конце строки или проверить [журналы]({link}). Если у вас возникли трудности с пониманием этих сообщений, вы можете обратиться в нашу службу поддержки по ссылкам ниже.",
     "Logout": "Выйти",
     "MassSearchCancelWarning": "Это нельзя отменить после запуска без перезапуска {appName} или отключения всех индексаторов.",
     "NotificationsKodiSettingsDisplayTimeHelpText": "Как долго будет отображаться уведомление (в секундах)",
@@ -956,7 +956,7 @@
     "ChangeCategoryHint": "Перенести загружаемое в «Категорию после импорта» из клиента загрузки",
     "ChangeCategory": "Изменить категорию",
     "EditReleaseProfile": "Редактировать профиль релиза",
-    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Пожалуйста, выберите действительный метод аутентификации",
+    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Пожалуйста, выберите допустимый метод авторизации",
     "AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning": "Подтвердите новый пароль",
     "ClearBlocklist": "Очистить черный список",
     "ClearBlocklistMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы из черного списка?",
@@ -979,10 +979,10 @@
     "DownloadClientDelugeSettingsDirectory": "Каталог загрузки",
     "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompleted": "Переместить каталог по завершении",
     "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText": "Опциональное место для перемещения завершенных загрузок. Оставьте пустым, чтобы использовать местоположение Deluge по умолчанию",
-    "IndexerSettingsSeedRatio": "Рейтинг",
+    "IndexerSettingsSeedRatio": "Коэффициент раздачи",
-    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Время, в течение которого торрент должен оставаться на раздаче перед остановкой, пусто: используется значение по умолчанию клиента загрузки",
+    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Время, в течение которого торрент должен оставаться на раздаче перед остановкой, пусто — используется значение клиента загрузки по умолчанию",
     "IndexerSettingsSeedTime": "Время сидирования",
-    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Рейтинг, которого должен достичь торрент перед остановкой, пустой использует значение по умолчанию клиента загрузки. Рейтинг должен быть не менее 1,0 и соответствовать правилам индексаторов",
+    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Рейтинг, которого должен достичь торрент перед остановкой, пусто — используется значение по умолчанию клиента загрузки. Рейтинг должен быть не менее 1,0 и соответствовать правилам индексаторов",
     "ChangeCategoryMultipleHint": "Перенести загружаемое в «Категорию после импорта» из клиента загрузки",
     "DoNotBlocklistHint": "Удалить без внесения в черный список",
     "IgnoreDownloadsHint": "Не позволяет приложению {appName} обрабатывать эти загрузки",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "Автоматический поиск и попытка загрузки другого релиза, если неудачный релиз был получен из интерактивного поиска",
     "AutoTaggingRequiredHelpText": "Это условие {implementationName} должно соответствовать правилу автоматической пометки. В противном случае достаточно одного совпадения {implementationName}.",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "Приоритет клиента загрузки от 1 (самый высокий) до 50 (самый низкий). По умолчанию: 1. Для клиентов с одинаковым приоритетом используется циклический перебор.",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Использовать ли настроенный макет контента qBittorrent, исходный макет из торрента или всегда создавать подпапку (qBittorrent 4.3.2+)",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Выбрать расположение контента: настроенное в qBittorrent, исходный макет из торрента или всегда создавать подкаталог (qBittorrent 4.3.2+)",
     "CustomFormatsSettingsTriggerInfo": "Пользовательский формат будет применен к релизу или файлу, если он соответствует хотя бы одному из каждого из выбранных типов условий.",
     "RegularExpressionsCanBeTested": "Регулярные выражения можно проверить.",
     "EpisodeDoesNotHaveAnAbsoluteEpisodeNumber": "Эпизод не имеет абсолютного номера эпизода",
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "Any": "Любой",
     "AlbumStudioTruncated": "Показаны только последние 25 сезонов. Чтобы просмотреть все сезоны, перейдите к подробной информации",
     "AllAlbumsData": "Следите за всеми эпизодами, кроме специальных",
-    "BuiltIn": "Встроено",
+    "BuiltIn": "Встроенный",
     "DashOrSpaceDashDependingOnName": "Тире или пробел в зависимости от имени",
     "TBA": "Будет объявлено позже",
     "DeleteArtistFolderCountWithFilesConfirmation": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных сериалов и все их содержимое?",
@@ -1056,5 +1056,10 @@
     "EndedAllTracksDownloaded": "Завершено (Все эпизоды скачаны)",
     "DeleteSelectedCustomFormatsMessageText": "Вы уверены, что хотите удалить {count} выбранных списков импорта?",
     "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Включить пользовательский формат при переименовании",
-    "DeleteSelectedCustomFormats": "Удалить пользовательский формат"
+    "DeleteSelectedCustomFormats": "Удалить пользовательский формат",
+    "Menu": "Меню",
+    "Artist": "Исполнитель",
+    "LogSizeLimit": "Ограничение размера журнала",
+    "LogSizeLimitHelpText": "Максимальный размер файла журнала в МБ перед архивированием. По умолчанию - 1 МБ.",
+    "Artists": "Исполнитель"
 }

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "Language": "语言",
     "UiLanguage": "UI界面语言",
     "About": "关于",
-    "BackupNow": "马上备份",
+    "BackupNow": "立即备份",
     "BackupRetentionHelpText": "早于保留周期的自动备份将被自动清除",
     "Authentication": "认证",
     "Dates": "日期",
@@ -32,12 +32,12 @@
     "UiSettings": "UI设置",
     "UnableToAddANewDownloadClientPleaseTryAgain": "无法添加下载客户端，请稍后重试。",
     "UnableToLoadBackups": "无法加载备份",
-    "UnableToLoadIndexers": "无法加载搜刮器",
+    "UnableToLoadIndexers": "无法加载索引器",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "自动下载并安装更新。你还可以在“系统：更新”中安装",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "自动下载并安装更新。您还可以在 “系统：更新” 中安装",
     "Version": "版本",
     "ApplyTags": "应用标签",
     "AppDataDirectory": "AppData 目录",
-    "Backups": "历史备份",
+    "Backups": "备份",
     "BindAddress": "绑定地址",
     "BindAddressHelpText": "有效的 IP 地址、localhost、或以'*'代表所有接口",
     "Branch": "分支",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "Delete": "删除",
     "DeleteBackup": "删除备份",
     "DeleteDownloadClient": "删除下载客户端",
-    "DeleteDownloadClientMessageText": "你确定要删除下载客户端 “{name}” 吗？",
+    "DeleteDownloadClientMessageText": "您确认要删除下载客户端 “{name}” 吗？",
     "DeleteIndexer": "删除索引器",
     "DeleteIndexerMessageText": "您确定要删除索引器 “{name}” 吗?",
     "DeleteNotification": "删除消息推送",
@@ -115,13 +115,13 @@
     "Protocol": "协议",
     "Proxy": "代理",
     "ProxyPasswordHelpText": "如果需要，您只需要输入用户名和密码，否则就让它们为空。",
-    "QualityDefinitions": "媒体质量定义",
+    "QualityDefinitions": "质量定义",
-    "QualitySettings": "媒体质量设置",
+    "QualitySettings": "质量设置",
     "Queue": "队列",
-    "ReadTheWikiForMoreInformation": "查阅Wiki获得更多信息",
+    "ReadTheWikiForMoreInformation": "请查阅 Wiki 获取更多信息",
     "Refresh": "刷新",
     "Reload": "重新加载",
-    "RemovedFromTaskQueue": "从任务队列中移除",
+    "RemovedFromTaskQueue": "已从任务队列移除",
     "RemoveFilter": "移除过滤器",
     "Reset": "重置",
     "Restart": "重启",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "TestAllClients": "测试全部客户端",
     "Torrents": "种子",
     "Type": "类型",
-    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "无法添加搜刮器，请稍后重试。",
+    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "无法添加索引器，请稍后重试。",
     "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "无法添加新通知，请稍后重试。",
     "URLBase": "基本URL",
     "UnableToLoadDownloadClients": "无法加载下载客户端",
@@ -168,9 +168,9 @@
     "AddingTag": "添加标签",
     "Analytics": "分析",
     "Automatic": "自动化",
-    "AlreadyInYourLibrary": "已在你的资源库中",
+    "AlreadyInYourLibrary": "已在您的资源库中",
     "Actions": "动作",
-    "AddListExclusion": "添加列表排除",
+    "AddListExclusion": "添加列表排除项",
     "MinimumAge": "最低间隔",
     "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "如果导入的磁盘空间不足，则禁止导入",
     "Absolute": "绝对",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "AllowFingerprintingHelpText": "利用指纹技术提高航迹匹配的准确性",
     "AllowFingerprintingHelpTextWarning": "这需要{appName}读取部分文件，这将减慢扫描速度，并可能导致磁盘或网络活动频繁。",
     "AlternateTitles": "别名",
-    "MinimumAgeHelpText": "仅限Usenet：抓取NewzBin文件的最小时间间隔（分钟）。开启此功能会让新版本有时间传播到你的usenet提供商。",
+    "MinimumAgeHelpText": "仅限 Usenet：抓取 NewzBin 文件的最小时间间隔（分钟）。开启此功能会让新发布资源有时间传播到您的 Usenet 提供商。",
     "OnApplicationUpdate": "程序更新时",
     "Duration": "时长",
     "LocalPath": "本地路径",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "AlternateTitleslength1Title": "标题",
     "AlternateTitleslength1Titles": "标题",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "将匿名使用情况和错误信息发送到{appName}的服务器。这包括有关您的浏览器的信息、您使用的{appName} WebUI页面、错误报告以及操作系统和运行时版本。我们将使用此信息来确定功能和错误修复的优先级。",
-    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "需要重启才能生效",
+    "AnalyticsEnabledHelpTextWarning": "重启后生效",
     "AnchorTooltip": "此文件已在您的库中，用于您当前正在导入的版本",
     "RemotePath": "远程路径",
     "GrabSelected": "抓取已选",
@@ -218,11 +218,11 @@
     "ArtistEditor": "艺术家编辑器",
     "ArtistAlbumClickToChangeTrack": "单击以修改曲目",
     "ArtistClickToChangeAlbum": "单击以修改专辑",
-    "AutoRedownloadFailedHelpText": "自动搜索并尝试下载不同的版本",
+    "AutoRedownloadFailedHelpText": "自动搜索并尝试下载不同的发布资源",
     "BackupFolderHelpText": "相对路径将在 {appName} 的 AppData 目录下",
-    "BindAddressHelpTextWarning": "需重启以生效",
+    "BindAddressHelpTextWarning": "重启后生效",
     "Blocklist": "黑名单",
-    "BlocklistRelease": "黑名单版本",
+    "BlocklistRelease": "发布资源黑名单",
     "Calendar": "日历",
     "ClickToChangeQuality": "点击更改质量",
     "CancelMessageText": "您确定要取消这个挂起的任务吗？",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "MetadataSettings": "元数据设置",
     "MinimumFreeSpace": "最小剩余空间",
     "Missing": "缺失",
-    "Monitored": "已监控",
+    "Monitored": "已追踪",
     "MustContain": "必须包含",
     "MustNotContain": "不得包含",
     "NamingSettings": "命名设置",
@@ -245,12 +245,12 @@
     "None": "无",
     "OnRename": "重命名中",
     "OnUpgrade": "升级中",
-    "Original": "原始的",
+    "Original": "原始",
     "PosterSize": "海报大小",
     "Proper": "合适的",
     "PropersAndRepacks": "适合的和重封装的Propers and Repacks",
     "ProtocolHelpText": "在其他相同版本之间进行选择时，选择要使用的协议以及首选的协议",
-    "QualityProfiles": "媒体质量配置",
+    "QualityProfiles": "质量配置",
     "Reason": "季",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "设置为0关闭自动清理",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "回收站中的文件在超出选择的天数后会被自动清理",
@@ -262,27 +262,27 @@
     "RefreshScan": "刷新&扫描",
     "ReleaseDate": "发布日期",
     "ReleaseGroup": "发布组",
-    "ReleaseRejected": "发布被拒绝",
+    "ReleaseRejected": "发布资源已拒绝",
     "ReleaseStatuses": "发布状态",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "发布将被处理{0}",
     "RemotePathHelpText": "下载客户端访问的目录的根路径",
     "RemotePathMappings": "远程路径映射",
     "Remove": "移除",
-    "RemoveCompleted": "移除已完成",
+    "RemoveCompleted": "移除成功",
-    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "从下载客户端记录中移除已导入的下载",
+    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "从下载客户端记录中移除已导入的下载记录",
     "RemoveDownloadsAlert": "移除设置被移至上表中的单个下载客户端设置。",
-    "RemoveFailed": "删除失败",
+    "RemoveFailed": "移除失败",
-    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "从下载客户端中删除已失败的下载",
+    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "从下载客户端的历史记录中移除失败的下载记录",
     "RemoveFromBlocklist": "从黑名单中移除",
     "RemoveFromDownloadClient": "从下载客户端中移除",
     "RemoveFromQueue": "从队列中移除",
-    "RemoveSelected": "移除已选",
+    "RemoveSelected": "移除选中项",
     "RemoveTagExistingTag": "已有标签",
     "RemoveTagRemovingTag": "移除标签",
     "RenameTracksHelpText": "如果重命名未启用，{appName}会使用现有文件名",
-    "Reorder": "重新排序Reorder",
+    "Reorder": "重新排序",
     "ReplaceIllegalCharacters": "替换非法字符",
-    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "替换非法字符，如未勾选，则会被{appName}移除",
+    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "替换非法字符。如未勾选，则字符会被 {appName} 移除",
     "RequiredHelpText": "发布的歌曲必须至少包含一个这些项目（不区分大小写）",
     "RequiredPlaceHolder": "添加新限制",
     "RequiresRestartToTakeEffect": "需重启以生效",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "RootFolders": "根目录",
     "RSSSync": "RSS同步",
     "RSSSyncInterval": "RSS同步间隔",
-    "RssSyncIntervalHelpText": "间隔时间以分钟为单位，设置为0则关闭该功能（会停止所有歌曲的自动抓取下载）",
+    "RssSyncIntervalHelpText": "间隔时间（以分钟为单位），设置为零则禁用（这会停止自动抓取发布资源）",
     "SearchAll": "搜索全部",
     "ShowQualityProfile": "显示质量配置文件",
     "ShowQualityProfileHelpText": "在海报下方显示媒体质量配置",
@@ -315,13 +315,13 @@
     "StandardTrackFormat": "标准歌曲格式",
     "SuccessMyWorkIsDoneNoFilesToRename": "成功了！任务已完成，所有文件已重命名。",
     "SuccessMyWorkIsDoneNoFilesToRetag": "成功了！任务已完成，所有文件已重命名。",
-    "SupportsRssvalueRSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "该搜刮器不支持RSS",
+    "SupportsRssvalueRSSIsNotSupportedWithThisIndexer": "该索引器不支持RSS",
     "SupportsSearchvalueSearchIsNotSupportedWithThisIndexer": "该索引器不支持搜索",
     "SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenAutomaticSearchesArePerformedViaTheUIOrByLidarr": "当自动搜索通过UI或{appName}执行时将被使用",
     "SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenInteractiveSearchIsUsed": "当手动搜索启用时使用",
     "TestAllIndexers": "测试全部索引器",
     "TestAllLists": "测试全部列表",
-    "ThisWillApplyToAllIndexersPleaseFollowTheRulesSetForthByThem": "这将适用于所有搜刮器，请遵循他们所制定的规则",
+    "ThisWillApplyToAllIndexersPleaseFollowTheRulesSetForthByThem": "这将适用于所有索引器，请遵循他们所制定的规则",
     "TimeFormat": "时间格式",
     "TorrentDelay": "Torrent延时",
     "TorrentDelayHelpText": "延迟几分钟等待获取洪流",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "UnableToLoadDelayProfiles": "无法加载延时配置",
     "UnableToLoadDownloadClientOptions": "无法加载下载客户端选项",
     "UnableToLoadImportListExclusions": "无法加载排除列表",
-    "UnableToLoadIndexerOptions": "无法加载搜刮器选项",
+    "UnableToLoadIndexerOptions": "无法加载索引器选项",
     "UnableToLoadLists": "无法加载列表",
     "UnableToLoadMediaManagementSettings": "无法加载媒体管理设置",
     "UnableToLoadMetadata": "无法加载元数据",
@@ -348,24 +348,24 @@
     "UnableToLoadReleaseProfiles": "无法加载延时配置",
     "UnableToLoadRemotePathMappings": "无法加载远程路径映射",
     "Ungroup": "未分组",
-    "Unmonitored": "未监控",
+    "Unmonitored": "未追踪",
     "UnmonitoredHelpText": "在iCal订阅中包含未监控的电影",
     "UpdateAll": "全部更新",
     "PublishedDate": "发布日期",
-    "Quality": "媒体质量",
+    "Quality": "质量",
     "QualityProfile": "质量配置",
     "RescanArtistFolderAfterRefresh": "刷新后重新扫描歌手文件夹",
     "ResetAPIKeyMessageText": "您确定要重置您的 API 密钥吗？",
     "SearchForMissing": "搜索缺少",
     "ShowDateAdded": "显示加入时间",
-    "ShowMonitored": "显示监控中的歌曲",
+    "ShowMonitored": "显示已追踪项",
-    "ShowMonitoredHelpText": "在海报下显示监控状态",
+    "ShowMonitoredHelpText": "在海报下显示追踪状态",
     "ShownAboveEachColumnWhenWeekIsTheActiveView": "当使用周视图时显示上面的每一列",
     "ShowPath": "显示路径",
     "Time": "时间",
     "ChmodFolderHelpTextWarning": "仅当运行 {appName} 程序的用户是文件所有者的情况下才有效。最好确保下载客户端正确设置权限。",
     "ChownGroupHelpTextWarning": "仅当运行 {appName} 程序的用户是文件所有者的情况下才有效。最好确保下载客户端使用与 {appName} 相同的用户组。",
-    "CompletedDownloadHandling": "完成下载处理",
+    "CompletedDownloadHandling": "已完成下载处理",
     "Component": "组件",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "硬链接允许{appName}导入torrents种子到剧集文件夹，而无需占用额外的磁盘空间或复制文件的整个内容。只有当源和目标在同一卷上时，硬链接才会起作用",
     "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "有时候，文件锁可能会阻止对正在做种的文件进行重命名。您可以暂时禁用做种功能，并使用{appName}的重命名功能作为解决方案。",
@@ -375,15 +375,15 @@
     "CutoffHelpText": "一旦满足质量则{appName} 不会再下载专辑",
     "DelayProfiles": "延迟配置",
     "DeleteDelayProfile": "删除延迟配置",
-    "DeleteDelayProfileMessageText": "你确定要删除此延迟配置吗？",
+    "DeleteDelayProfileMessageText": "您确认要删除此延迟配置吗？",
-    "DeleteEmptyFolders": "删除空目录",
+    "DeleteEmptyFolders": "删除空文件夹",
     "DeleteImportListExclusion": "删除导入排除列表",
-    "DeleteImportListExclusionMessageText": "你确定要删除这个导入排除列表吗？",
+    "DeleteImportListExclusionMessageText": "您确认要删除此导入排除列表吗？",
     "DeleteImportListMessageText": "您确定要删除列表 “{name}” 吗？",
     "DeleteMetadataProfileMessageText": "您确定要删除元数据配置文件“{name}”吗?",
     "DeleteQualityProfile": "删除质量配置",
     "DeleteQualityProfileMessageText": "您确定要删除质量配置“{name}”吗?",
-    "DeleteReleaseProfile": "删除发布组配置",
+    "DeleteReleaseProfile": "删除发布资源配置",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "你确定你要删除这个发行版配置文件?",
     "DeleteRootFolderMessageText": "您确定要删除根文件夹“{name}”吗?",
     "DeleteSelectedTrackFiles": "删除选择的电影文件",
@@ -417,14 +417,14 @@
     "ICalFeed": "iCal订阅地址",
     "ICalHttpUrlHelpText": "将此URL复制到您的客户端，如果您的浏览器支持webcal，请直接点击右侧订阅按钮",
     "ICalLink": "iCal链接",
-    "IconForCutoffUnmet": "未达设定标准的图标",
+    "IconForCutoffUnmet": "未达阈值的图标",
     "IgnoredHelpText": "如版本包含一个或多个条件则丢弃（无视大小写）",
     "ImportedTo": "导入到",
     "ImportExtraFiles": "导入额外文件",
     "ImportExtraFilesHelpText": "导入歌曲后导入匹配的额外文件(字幕/nfo等)",
     "ImportFailedInterp": "导入失败: {0}",
     "IncludeUnknownArtistItemsHelpText": "显示队列中没有艺术家的项目，这可能包括被删除的艺术家，影片以及{appName}类别中的任何其他内容",
-    "IncludeUnmonitored": "包含未追踪的",
+    "IncludeUnmonitored": "包含未追踪项",
     "IndexerSettings": "索引器设置",
     "IsCutoffCutoff": "截止",
     "IsCutoffUpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "升级直至达到或超过此质量",
@@ -463,8 +463,8 @@
     "ShortDateFormat": "短日期格式",
     "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "终止监控条件未满足前为文件显示图标",
     "UiLanguageHelpText": "{appName}使用的UI界面语言",
-    "CutoffUnmet": "未达设定标准",
+    "CutoffUnmet": "未达阈值项",
-    "AgeWhenGrabbed": "年龄（获取后）",
+    "AgeWhenGrabbed": "年龄（抓取后）",
     "AnyReleaseOkHelpText": "{appName} 将会自动切换到与已下载文件最匹配的版本",
     "DelayingDownloadUntil": "延时下载直到 {1} 在 {0} 之前 Delaying download until {0} at {1}",
     "SetPermissions": "设定权限",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "MissingAlbumsData": "监控没有文件或尚未发布的专辑",
     "OnReleaseImport": "在发行导入时",
     "QualityProfileIdHelpText": "质量配置列表项应该被添加",
-    "ReleaseProfiles": "发行版概要",
+    "ReleaseProfiles": "发布资源配置",
     "RootFolderPathHelpText": "根目录文件夹列表项需添加",
     "ScrubAudioTagsHelpText": "从文件中删除现有标签，只留下{appName}添加的标签。",
     "ScrubExistingTags": "覆盖现有标签",
@@ -547,7 +547,7 @@
     "AddImportListExclusion": "添加导入排除列表",
     "AddIndexer": "添加索引器",
     "AddQualityProfile": "添加质量配置",
-    "AddRemotePathMapping": "添加远程目录映射",
+    "AddRemotePathMapping": "添加远程路径映射",
     "AfterManualRefresh": "在手动更新之后",
     "Age": "年龄",
     "All": "全部",
@@ -629,7 +629,7 @@
     "MediaManagement": "媒体管理",
     "Metadata": "元数据",
     "MonitorAlbumExistingOnlyWarning": "这是对每张专辑的监控设置的一次性调整  使用艺术家/编辑下的选项来控制新添加的专辑将如何",
-    "MonitoredOnly": "仅监控",
+    "MonitoredOnly": "仅追踪",
     "MonitoringOptions": "监控选项",
     "MonitoringOptionsHelpText": "添加艺术家后应该监控哪些专辑（一次性调整）",
     "MonitorNewItemsHelpText": "哪些新专辑应被监控",
@@ -655,7 +655,7 @@
     "Queued": "队列中",
     "Rating": "评分",
     "RejectionCount": "拒绝次数",
-    "ReleaseTitle": "发布标题",
+    "ReleaseTitle": "发布资源标题",
     "Renamed": "已重命名",
     "Replace": "替换",
     "RestartRequiredHelpTextWarning": "需重启以生效",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "UnmappedFilesOnly": "仅限未映射的文件",
     "UnmonitoredOnly": "监控中",
     "UpgradesAllowed": "允许升级",
-    "Wanted": "待获取",
+    "Wanted": "待寻",
     "Warn": "警告",
     "WouldYouLikeToRestoreBackup": "是否要还原备份“{name}”?",
     "WriteMetadataTags": "编写元数据标签",
@@ -709,7 +709,7 @@
     "Organize": "整理",
     "Other": "其他",
     "OutputPath": "输出路径",
-    "QualitiesHelpText": "即使未选中，列表中的质量排序越高优先级也越高。同组内的质量优先级相同。质量只有选中才标记为需要",
+    "QualitiesHelpText": "即使未勾选，列表中靠前的质量优先级更高。同组内的质量优先级相同。仅需勾选需要的质量",
     "ImportFailed": "导入失败",
     "TrackArtist": "歌曲歌手",
     "OnAlbumDelete": "当专辑删除时",
@@ -732,7 +732,7 @@
     "TrackStatus": "歌曲状态",
     "Database": "数据库",
     "EditMetadata": "编辑元数据",
-    "EditReleaseProfile": "编辑发布信息",
+    "EditReleaseProfile": "编辑发布资源配置",
     "LatestAlbumData": "监控最近和未来的专辑",
     "Disambiguation": "消除歧义",
     "IsExpandedHideAlbums": "隐藏专辑",
@@ -771,7 +771,7 @@
     "HideTracks": "隐藏歌曲",
     "LatestAlbum": "最近的专辑",
     "FutureAlbums": "未来专辑",
-    "AddReleaseProfile": "添加发布组配置",
+    "AddReleaseProfile": "添加发布资源配置",
     "AlbumRelease": "专辑发布",
     "AlbumReleaseDate": "专辑发布日期",
     "AlbumStatus": "专辑状态",
@@ -833,9 +833,9 @@
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "下载客户端{0}将下载内容放在根文件夹{1}中。您不应该下载到根文件夹。",
     "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "无可用的下载客户端",
     "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "无法与 {0} 进行通讯。",
-    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "所有下载客户端都不可用",
+    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "下载客户端因故障均不可用",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "使用自定义格式自动升级到合适的或者Repack",
-    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "所有下载客户端都不可用： {0}",
+    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "下载客户端因故障不可用： {0}",
     "DownloadedUnableToImportCheckLogsForDetails": "已下载 - 无法导入：查看日志获取详细信息",
     "ExportCustomFormat": "导出自定义格式",
     "FailedDownloadHandling": "下载失败处理",
@@ -849,7 +849,7 @@
     "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "没有索引器开启手动搜索，{appName} 将不会提供任何手动搜索结果",
     "ItsEasyToAddANewArtistJustStartTypingTheNameOfTheArtistYouWantToAdd": "添加新的艺术家很容易，只需开始输入要添加的艺术家的名称即可。",
     "Loading": "加载中",
-    "Monitor": "是否监控",
+    "Monitor": "追踪",
     "MountCheckMessage": "挂载的电影目录包含只读的目录： ",
     "NegateHelpText": "如勾选，当条件 {0} 满足时不会应用自定义格式。",
     "PreferTorrent": "首选Torrent",
@@ -858,13 +858,13 @@
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "测试代理失败: {0}",
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "无法解析已设置的代理服务器主机{0}的IP地址",
     "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "无法写入配置的回收站文件夹:{0}。确保此路径存在，并且可由运行{appName}的用户写入",
-    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "您正在使用docker；下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但是该地址 {2} 不合法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。",
+    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "您正在使用 docker；下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该路径 {2} 无效。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。",
     "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "本地下载客户端 {0} 报告文件在目录 {1} 中，但是该地址 {2} 非法。请检查您的下载客户端设置。",
     "ShownClickToHide": "显示，点击隐藏",
     "CustomFormat": "自定义格式",
     "CustomFormatRequiredHelpText": "此{0}条件必须匹配才能应用自定义格式。否则，单个{1}匹配就足够了。",
     "CustomFormatSettings": "自定义格式设置",
-    "CustomFormats": "自定义命名格式",
+    "CustomFormats": "自定义格式",
     "Customformat": "自定义命名格式",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "一旦自定义格式分数满足则{appName}不会再抓取专辑",
     "DeleteCustomFormatMessageText": "您确定要删除自定义格式“{name}”吗?",
@@ -873,24 +873,24 @@
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "列表因错误不可用：{0}",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "启用下载完成处理",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "所有索引器都因错误不可用",
-    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "搜刮器因错误不可用：{0}",
+    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "索引器因错误不可用：{0}",
-    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "您正在使用docker；下载客户端 {0} 报告文件在 {1} 中，但是该目录似乎不存在docker容器中。请检查您的远程地址映射和容器的卷设置。",
+    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "您正在使用 docker；下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该目录似乎不存在于 docker 容器内。请检查您的远程路径映射和容器卷设置。",
     "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName}可以找到但无法访问已下载的电影 {0} ，可能是权限错误。",
     "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "文件{0} 在处理的过程中被部分删除。",
-    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "您正在使用docker；下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但是该地址 {2} 不合法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。",
+    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "您正在使用 docker；下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该路径 {2} 无效。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。",
     "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "下载{1}中客户端{0}报告的文件，但{appName}无法看到此目录。您可能需要调整文件夹的权限。",
     "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "本地下载客户端 {0} 报告文件在目录 {1} 中，但是该地址 {2} 非法。请检查您的下载客户端设置。",
-    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "远程下载客户端 {0} 报告文件在 {1} 中，但是该地址 {2} 非法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。",
+    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "远程下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该路径 {2} 无效。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。",
     "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "下载客户端{0}将下载放置在{1}中，但 {appName} 无法看到此目录。您可能需要调整文件夹的权限。",
     "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName}导入电影失败，请查看日志文件获取详细信息。",
-    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "远程客户端 {0} 将下载文件放置在 {1} 中，但该目录似乎不存在，可能目录确实或远程地址映射错误。",
+    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "远程下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该目录似乎不存在。可能是远程路径映射缺失或错误。",
-    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "远程客户端 {0} 将下载文件放置在 {1} 中，但该目录似乎不存在，可能目录确实或远程地址映射错误。",
+    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "远程下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该目录似乎不存在。可能是远程路径映射缺失。",
-    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "远程下载客户端 {0} 报告文件在 {1} 中，但是该地址 {2} 非法。请检查您的远程地址映射和下载客户端设置。",
+    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "远程下载客户端 {0} 的下载目录为 {1} ，但该路径 {2} 无效。请检查您的远程路径映射和下载客户端设置。",
     "AppDataLocationHealthCheckMessage": "无法更新，以防止在更新时删除 AppData",
     "ColonReplacement": "替换冒号",
     "CopyToClipboard": "复制到剪贴板",
-    "DeleteCustomFormat": "删除自定义命名格式",
+    "DeleteCustomFormat": "删除自定义格式",
-    "Disabled": "禁用",
+    "Disabled": "已禁用",
     "IndexerJackettAll": "使用 Jackett 不受支持的“全部”终点的索引器：{0}",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "由于故障超过6小时，所有索引器均不可用",
     "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "由于故障6小时，下列索引器都已不可用：{0}",
@@ -899,9 +899,9 @@
     "MinFormatScoreHelpText": "允许下载的最小自定义格式分数",
     "Monitoring": "监控中",
     "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName}可以找到但是无法访问已下载的目录 {0} ，可能是权限错误。",
-    "ReplaceWithDash": "使用破折号替换",
+    "ReplaceWithDash": "使用破折号（xx-xx）替换",
-    "ReplaceWithSpaceDash": "使用空格破折号替换",
+    "ReplaceWithSpaceDash": "使用空格破折号（xx -xx）替换",
-    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "使用空格破折号空格替换",
+    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "使用空格破折号空格（xx - xx）替换",
     "ResetDefinitionTitlesHelpText": "重置定义标题和值",
     "ResetDefinitions": "重置定义",
     "ResetTitles": "重置标题",
@@ -913,11 +913,11 @@
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "加载此页时出错",
     "UnableToLoadCustomFormats": "无法加载自定义格式",
     "UnableToLoadInteractiveSearch": "无法加载该专辑的搜索结果，请稍后重试",
-    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "有新的更新可用",
+    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "有新的更新可用：{version}",
     "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "无法安装更新，因为用户“{1}”对于启动文件夹“{0}”没有写入权限。",
     "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "无法安装更新，因为启动文件夹“{0}”在一个应用程序迁移文件夹。Cannot install update because startup folder '{0}' is in an App Translocation folder.",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "无法安装升级，因为用户“{1}”不可写入界面文件夹“{0}”。",
-    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "你确定要删除此远程路径映射吗？",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "您确认要删除此远程路径映射吗？",
     "DeleteCondition": "删除条件",
     "ListRefreshInterval": "列表刷新间隔",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "请将 API 密钥更新为至少 {0} 个字符长度。您可以通过设置页面或修改配置文件完成此操作",
@@ -952,21 +952,21 @@
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "移除: 移除已输入的标签",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "添加: 添加标签至已有的标签列表中",
     "ApplyTagsHelpTextReplace": "替换: 用输入的标签替换当前标签 (不输入将会清除所有标签)",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "如何将标签应用到已选择的下载客户端",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "如何将标签应用到已选中的下载客户端",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "如何将标签应用到已选择的导入列表",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "如何将标签应用到已选中的导入列表",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "如何将标签应用到已选中的索引器",
     "Negated": "无效的",
     "No": "否",
     "NoChange": "无修改",
     "AutoAdd": "自动添加",
-    "BlocklistReleases": "黑名单版本",
+    "BlocklistReleases": "发布资源黑名单",
-    "Required": "必须的",
+    "Required": "强制匹配",
     "SetTags": "设置标签",
     "ExistingTag": "已有标签",
     "NoEventsFound": "无事件",
-    "RemoveSelectedItem": "删除所选项目",
+    "RemoveSelectedItem": "移除选中项",
-    "RemoveSelectedItems": "删除所选项目",
+    "RemoveSelectedItems": "移除选中项",
-    "RemovingTag": "移除标签",
+    "RemovingTag": "正在移除标签",
     "Yes": "确定",
     "ResetQualityDefinitions": "重置质量定义",
     "Album": "专辑",
@@ -984,9 +984,9 @@
     "DownloadClientTagHelpText": "仅将此下载客户端用于至少具有一个匹配标签的电影。留空可用于所有电影。",
     "QueueIsEmpty": "空队列",
     "ResetTitlesHelpText": "重置定义标题和值",
-    "RemoveCompletedDownloads": "删除已完成的下载",
+    "RemoveCompletedDownloads": "移除已完成的下载记录",
-    "RemoveFailedDownloads": "删除失败的下载",
+    "RemoveFailedDownloads": "移除失败下载记录",
-    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "您确定要从队列中删除 1 项吗？",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "您确认要从队列中移除 1 项吗？",
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "您确定要从队列中删除 {0} 个项目吗？",
     "ShowNextAlbum": "显示最后专辑",
     "CountArtistsSelected": "{count}位艺术家已选中",
@@ -1002,14 +1002,14 @@
     "AddConnectionImplementation": "添加连接- {implementationName}",
     "AddDownloadClientImplementation": "添加下载客户端- {implementationName}",
     "AddIndexerImplementation": "添加索引器 - {implementationName}",
-    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "不支持在使用 Docker 容器时直接升级。你需要升级 {appName} 容器镜像或使用脚本(script)",
+    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "使用 Docker 更新机制时，自动更新不被直接支持。您需要在 {appName} 之外更新容器镜像，或使用脚本进行更新",
     "Clone": "复制",
-    "AppUpdated": "{appName} 已升级",
+    "AppUpdated": "{appName} 已更新",
     "AddConditionImplementation": "添加条件 - {implementationName}",
     "AddImportList": "添加导入列表",
     "AddImportListImplementation": "添加导入列表- {implementationName}",
     "ErrorLoadingContent": "加载此内容时出现错误",
-    "HealthMessagesInfoBox": "您可以通过单击行尾的wiki链接(图书图标)或检查[日志]({link})来查找有关这些运行状况检查消息原因的更多信息。如果你在理解这些信息方面有困难，你可以通过下面的链接联系我们的支持。",
+    "HealthMessagesInfoBox": "您可以通过单击行尾的 wiki 链接（图书图标）或检查 [日志]({link}) 来获取导致此类运行状态消息的更多信息。如果您在理解此类信息方面有困难，您可以通过以下链接联系我们以获得支持。",
     "ImportListRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "在导入列表中缺少根目录文件夹：{0}",
     "ImportListRootFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "导入列表中缺失多个根目录文件夹",
     "NoCutoffUnmetItems": "没有未达截止条件的项目",
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     "InfoUrl": "信息 URL",
     "GrabId": "抓取ID",
     "InvalidUILanguage": "您的UI设置为无效语言，请纠正并保存设置",
-    "AuthenticationMethod": "身份认证方式",
+    "AuthenticationMethod": "认证方式",
     "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "请选择一个有效的认证方式",
     "AuthenticationRequired": "需要认证",
     "Auto": "自动",
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     "BannerOptions": "横幅选项",
     "AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning": "请输入新密码",
     "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "请输入新用户名",
-    "AuthenticationRequiredHelpText": "修改这些请求需要认证。除非你了解其中的风险，否则不要进行更改。",
+    "AuthenticationRequiredHelpText": "更改需要进行验证的请求。除非您了解其中的风险，否则请勿更改。",
     "AuthenticationRequiredWarning": "为防止未经认证的远程访问，{appName} 现需要启用身份认证。您可以选择禁用本地地址的身份认证。",
     "DisabledForLocalAddresses": "在本地地址上禁用",
     "Overview": "概览",
@@ -1094,10 +1094,10 @@
     "DeleteSpecification": "删除规范",
     "Large": "大",
     "Negate": "反选",
-    "QueueFilterHasNoItems": "选定的队列过滤器没有项目",
+    "QueueFilterHasNoItems": "所选的队列过滤器中无项目",
     "RegularExpressionsCanBeTested": "正则表达式可在 [此处](http://regexstorm.net/tester) 测试。",
     "ReleaseProfile": "发行配置文件",
-    "RemoveTagsAutomatically": "自动删除标签",
+    "RemoveTagsAutomatically": "自动移除标签",
     "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "如果条件不满足，则自动移除标签",
     "RenameFiles": "重命名文件",
     "AutoTagging": "自动标记",
@@ -1114,13 +1114,13 @@
     "RegularExpressionsTutorialLink": "有关正则表达式的更多详细信息，请参阅[此处](https://www.regular-expressions.info/tutorial.html)。",
     "DeleteArtistFolderHelpText": "删除站点文件夹及其内容",
     "DeleteArtistFoldersHelpText": "删除剧集文件夹及其所含文件",
-    "DeleteAutoTagHelpText": "你确定要删除 “{name}” 自动标签吗？",
+    "DeleteAutoTagHelpText": "您确认要删除 “{name}” 自动标签吗？",
     "DeleteSelectedArtists": "删除所选的歌手",
     "DeleteSpecificationHelpText": "您确定要删除规范 '{name}' 吗？",
     "EditAutoTag": "编辑自动标签",
     "AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning": "确认新密码",
     "ClearBlocklist": "清空黑名单",
-    "ClearBlocklistMessageText": "你确定要将黑名单中的所有项目清空吗？",
+    "ClearBlocklistMessageText": "您确认要将黑名单中的所有项目清空吗？",
     "PasswordConfirmation": "确认密码",
     "Small": "小",
     "AlbumStudioTruncated": "只显示最新的25季，点击详情查看所有的季",
@@ -1134,20 +1134,20 @@
     "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "示例：’.sub,.nfo‘ 或 ’sub,nfo‘",
     "ExtraFileExtensionsHelpText": "要导入的额外文件列表，以逗号分隔（.nfo 文件会被导入为 .nfo-orig）",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "内容布局",
-    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "是否使用 qBittorrent 配置的内容布局，使用种子的原始布局或始终创建子文件夹（qBittorrent 4.3.2+）",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "是否使用 qBittorrent 的已配置内容布局、种子的原始布局或始终创建子文件夹（qBittorrent 4.3.2+）",
     "NoLimitForAnyDuration": "不限制任何运行环境",
     "NoMinimumForAnyDuration": "运行环境没有最小限制",
     "PreferredSize": "首选专辑大小",
     "Unlimited": "无限制",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "下载客户端优先级，从1（最高）到50（最低），默认为1。具有相同优先级的客户端将轮换使用。",
-    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "抓取时舍弃列入黑名单的种子散列值",
+    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "抓取时拒绝列入黑名单的种子散列值",
-    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "手动搜索重新下载失败",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "来自手动搜索的资源重新下载失败",
     "IncludeHealthWarnings": "包含健康度警告",
     "RemoveQueueItem": "移除 - {sourceTitle}",
-    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "当从手动搜索中获取失败的发行版时，自动搜索并尝试下载不同的发行版",
+    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "当从手动搜索中抓取的发布资源下载失败时，自动搜索并尝试下载不同的发布资源",
     "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "下载位置可选择，留空使用 Aria2 默认位置",
     "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "正则表达式",
-    "RemoveQueueItemConfirmation": "您确定要从队列中移除“{sourceTitle}”吗？",
+    "RemoveQueueItemConfirmation": "您确认要从队列中移除 “{sourceTitle}” 吗？",
     "AutoRedownloadFailed": "重新下载失败",
     "AlbumStudioTracksDownloaded": "{trackFileCount}/{totalTrackCount} 首曲目已下载",
     "ArtistProgressBarText": "{trackFileCount} / {trackCount} (共: {totalTrackCount}, 正在下载: {downloadingCount})",
@@ -1161,20 +1161,20 @@
     "Links": "链接",
     "Period": "时期",
     "Space": "空格",
-    "MonitoredStatus": "已监控的/状态",
+    "MonitoredStatus": "已追踪/状态",
     "Logout": "注销",
     "Lowercase": "小写字母",
     "MassSearchCancelWarning": "在不重启 {appName} 或禁用所有索引器的情况下，一旦启动便无法取消此操作。",
     "Underscore": "下划线",
     "Uppercase": "大写字母",
     "Donate": "捐赠",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "下载客户端，下载处理和远程地址映射",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "下载客户端、下载处理和远程路径映射",
     "FileNameTokens": "文件名标记",
     "GeneralSettingsSummary": "端口、SSL、用户名/密码、代理、分析、更新",
     "IndexersSettingsSummary": "索引器和索引器选项",
     "MediaManagementSettingsSummary": "命名，文件管理和根文件夹设置",
     "MetadataSettingsArtistSummary": "在导入专辑或刷新艺术家时创建元数据文件",
-    "QualitySettingsSummary": "质量尺寸和命名",
+    "QualitySettingsSummary": "质量标准和命名",
     "ConnectSettingsSummary": "通知、与媒体服务器/播放器的连接及自定义脚本",
     "CustomFormatsSettings": "自定义格式设置",
     "CustomFormatsSettingsSummary": "自定义格式和设置",
@@ -1190,22 +1190,22 @@
     "IgnoreDownloads": "忽略下载",
     "IgnoreDownloadHint": "阻止 {appName} 进一步处理此下载",
     "IgnoreDownload": "忽略下载",
-    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "如果 torrent 的哈希被屏蔽了，某些索引器在使用RSS或者搜索期间可能无法正确拒绝它，启用此功能将允许在抓取 torrent 之后但在将其发送到客户端之前拒绝它。",
+    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "即使种子的散列值被列入黑名单，某些索引器在 RSS 同步或者搜索期间可能无法正确拒绝它，启用此功能将允许在抓取种子之后但在将其发送到下载客户端之前拒绝它。",
     "Menu": "菜单",
     "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "从下载客户端删除下载和文件",
-    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端移除”将从下载客户端移除下载内容和文件。",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端中移除” 将从下载客户端中移除下载记录和文件。",
     "SetAppTags": "设置 {appName} 标签",
     "TrackFileDeletedTooltip": "曲目文件已删除",
     "TrackFileMissingTooltip": "曲目文件丢失",
     "RetagSelectedArtists": "重新标记选定的艺术家",
     "TrackFilesLoadError": "无法加载曲目文件",
-    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "删除方法",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "移除方法",
-    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端移除”将从下载客户端移除下载内容和文件。",
+    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "“从下载客户端中移除”将从下载客户端中移除下载记录和文件。",
     "TrackFileRenamedTooltip": "曲目文件已被重命名",
     "EmbedCoverArtHelpText": "编写标签时将 {appName} 专辑封面嵌入到音频文件中",
     "EmbedCoverArtInAudioFiles": "在音频文件中嵌入封面艺术",
     "IgnoreDownloadsHint": "阻止 {appName} 进一步处理这些下载",
-    "RemoveFromDownloadClientHint": "从下载客户端删除下载和文件",
+    "RemoveFromDownloadClientHint": "从下载客户端中移除下载记录和文件",
     "TrackFileTagsUpdatedTooltip": "曲目文件标签已更新",
     "EditSelectedArtists": "编辑所选艺术家",
     "NoTracksInThisMedium": "该媒体中没有曲目",
@@ -1237,11 +1237,11 @@
     "ChangeCategoryHint": "将下载从下载客户端更改为“导入后类别”",
     "OnArtistAdd": "在添加艺术家时",
     "BlocklistAndSearch": "黑名单和搜索",
-    "BlocklistAndSearchHint": "列入黑名单后开始寻找一个替代版本",
+    "BlocklistAndSearchHint": "列入黑名单后开始一次搜索替换",
-    "BlocklistAndSearchMultipleHint": "列入黑名单后开始搜索替代版本",
+    "BlocklistAndSearchMultipleHint": "列入黑名单后开始多次搜索替换",
     "BlocklistMultipleOnlyHint": "无需搜索替换的黑名单",
     "BlocklistOnly": "仅限黑名单",
-    "BlocklistOnlyHint": "无需寻找替代版本的黑名单",
+    "BlocklistOnlyHint": "无需一次搜索替换的黑名单",
     "GrabReleaseUnknownArtistOrAlbumMessageText": "{appName}无法确定这个发布版本是哪部剧集的哪一集，{appName}可能无法自动导入此版本，你想要获取“{title}”吗？",
     "NotificationsKodiSettingAlwaysUpdate": "总是更新",
     "NotificationsKodiSettingsCleanLibraryHelpText": "更新后清理资源库",
@@ -1272,13 +1272,13 @@
     "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "停止之前应达到的做种比率，留空使用下载客户端的默认值。 比率应至少为 1.0 并遵循索引器规则",
     "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "停止前应做种的时间，留空使用下载客户端的默认值",
     "InteractiveSearchModalHeader": "手动搜索",
-    "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText": "下载完成后移动的位置可选择，留空使用 Deluge 默认位置",
+    "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText": "下载完成后移动至可选位置，留空使用 Deluge 默认位置",
     "IndexerSettingsSeedTime": "做种时间",
     "Parse": "解析",
     "Repack": "重新打包",
     "False": "否",
     "ParseModalErrorParsing": "解析错误，请重试。",
-    "ParseModalHelpText": "在上面的输入框中输入一个发行版标题",
+    "ParseModalHelpText": "在上面的输入框中输入一个发布资源标题",
     "ParseModalHelpTextDetails": "{appName} 将尝试解析标题并向您显示有关详情",
     "ParseModalUnableToParse": "无法解析提供的标题，请重试。",
     "TestParsing": "测试解析",
@@ -1306,5 +1306,8 @@
     "NotificationsSettingsUpdateMapPathsTo": "路径映射到",
     "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompleted": "完成后移动至目录",
     "NotificationsSettingsUpdateLibrary": "更新资源库",
-    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFromHelpText": "{appName} 路径，当 {serviceName} 与 {appName} 对资源库路径的识别不一致时，可以使用此设置修改系列路径（需要`更新资源库`）"
+    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFromHelpText": "{appName} 路径，当 {serviceName} 与 {appName} 对资源库路径的识别不一致时，可以使用此设置修改系列路径（需要`更新资源库`）",
+    "NoCustomFormatsFound": "未找到自定义格式",
+    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "标题中包含 {appName}",
+    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "可选，在消息标题前加上 {appName} 以区分来自不同应用的通知"
 }