diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 9a3819e1a..bfbefbbcc 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -141,7 +141,7 @@
     "RequiresRestartToTakeEffect": "Requiere reiniciar para que surta efecto",
     "RescanAfterRefreshHelpText": "Reescanear la carpeta de artistas después de actualizar la musica",
     "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "{appName} no detectará los cambios automáticamente en los ficheros si no se ajusta a 'Siempre'",
-    "RescanArtistFolderAfterRefresh": "Reescanear la Carpeta de la Artistas después de Actualizar",
+    "RescanArtistFolderAfterRefresh": "Reescanear la Carpeta de la Artista después de Actualizar",
     "ResetAPIKey": "Restablecer clave API",
     "ResetAPIKeyMessageText": "¿Estás seguro que quieres restablecer tu clave API?",
     "Restart": "Reiniciar",
@@ -877,7 +877,7 @@
     "ExtraFileExtensionsHelpText": "Lista de archivos adicionales separados por coma para importar (.nfo será importado como .nfo-orig)",
     "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Ejemplos: '.sub, .nfo' o 'sub,nfo'",
     "TBA": "Por determinar",
-    "DeleteArtistFoldersHelpText": "Eliminar la carpeta de la artistas y su contenido",
+    "DeleteArtistFoldersHelpText": "Eliminar la carpeta de la artista y su contenido",
     "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "El cliente de descarga {downloadClientName} está configurado para eliminar las descargas completadas. Esto puede causar que las descargas sean eliminadas de tu cliente antes de que {1} pueda importarlas.",
     "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Ubicación opcional en la que poner las descargas, dejar en blanco para usar la ubicación de Aria2 predeterminada",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "Prioridad del cliente de descarga desde 1 (la más alta) hasta 50 (la más baja). Por defecto: 1. Se usa Round-Robin para clientes con la misma prioridad.",