From 1f715e0f0abf095a63e0added00027ec59eba653 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jasonpatrickellykrause <jasonkrause@live.com>
Date: Fri, 20 Jun 2025 06:14:24 -0600
Subject: [PATCH] Clarifying language for new and future albums.

---
 .../src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js | 2 +-
 src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json                     | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js b/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js
index 5a837b1eb..10089903a 100644
--- a/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js
+++ b/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js
@@ -13,7 +13,7 @@ function ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent() {
 
       <DescriptionListItem
         title={translate('NewAlbums')}
-        data="Monitor new albums released after the newest existing album"
+        data="Monitor albums added to database in future with a release date after the latest album"
       />
 
       <DescriptionListItem
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index c9271275e..d4ee14656 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -528,7 +528,7 @@
   "Formats": "Formats",
   "FreeSpace": "Free Space",
   "FutureAlbums": "Future Albums",
-  "FutureAlbumsData": "Monitor albums that have not released yet",
+  "FutureAlbumsData": "Monitor albums currently in the database that have a release date in the future.",
   "FutureDays": "Future Days",
   "FutureDaysHelpText": "Days for iCal feed to look into the future",
   "General": "General",