diff --git a/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js b/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js
index 5a837b1eb..cda224e2f 100644
--- a/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js
+++ b/frontend/src/AddArtist/ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent.js
@@ -8,17 +8,17 @@ function ArtistMonitorNewItemsOptionsPopoverContent() {
     <DescriptionList>
       <DescriptionListItem
         title={translate('AllAlbums')}
-        data="Monitor all new albums"
+        data={translate('MonitorAllAlbums')}
       />
 
       <DescriptionListItem
         title={translate('NewAlbums')}
-        data="Monitor new albums released after the newest existing album"
+        data={translate('MonitorNewAlbumsData')}
       />
 
       <DescriptionListItem
         title={translate('None')}
-        data="Don't monitor any new albums"
+        data={translate('MonitorNoAlbumsData')}
       />
     </DescriptionList>
   );
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index c9271275e..ade1d9d2b 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "AlbumsLoadError": "Unable to load albums",
   "All": "All",
   "AllAlbums": "All Albums",
-  "AllAlbumsData": "Monitor all albums except specials",
+  "AllAlbumsData": "Monitor all albums",
   "AllArtistAlbums": "All Artist Albums",
   "AllExpandedCollapseAll": "Collapse All",
   "AllExpandedExpandAll": "Expand All",
@@ -528,7 +528,7 @@
   "Formats": "Formats",
   "FreeSpace": "Free Space",
   "FutureAlbums": "Future Albums",
-  "FutureAlbumsData": "Monitor albums that have not released yet",
+  "FutureAlbumsData": "Monitor albums currently in the database that have a release date in the future.",
   "FutureDays": "Future Days",
   "FutureDaysHelpText": "Days for iCal feed to look into the future",
   "General": "General",
@@ -769,9 +769,11 @@
   "MonitorLastestAlbum": "Lastest Album",
   "MonitorMissingAlbums": "Missing Albums",
   "MonitorNewAlbums": "New Albums",
+  "MonitorNewAlbumsData": "Monitor albums added to database in future with a release date after the latest album",
   "MonitorNewItems": "Monitor New Albums",
   "MonitorNewItemsHelpText": "Which new albums should be monitored",
   "MonitorNoAlbums": "None",
+  "MonitorNoAlbumsData": "Don't monitor any new albums",
   "MonitorNoNewAlbums": "No New Albums",
   "Monitored": "Monitored",
   "MonitoredHelpText": "Download monitored albums from this artist",