Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: mrchonks <chonkstv@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/fr/
Translation: Servarr/Lidarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -488,7 +488,7 @@
     "OnHealthIssue": "Lors de problème de santé",
     "OnRename": "Au renommage",
     "OnUpgrade": "Lors de la mise à niveau",
-    "ExpandAlbumByDefaultHelpText": "Album",
+    "ExpandAlbumByDefaultHelpText": "Albums",
     "Continuing": "Continuer",
     "ContinuingAllTracksDownloaded": "Continuation (Tous les livres téléchargés)",
     "DefaultLidarrTags": "Tags {appName} par défaut",
@@ -1177,7 +1177,7 @@
     "RemoveQueueItem": "Retirer - {sourceTitle}",
     "RemoveQueueItemConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir retirer '{sourceTitle}' de la file d'attente ?",
     "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Méthode de suppression",
-    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "Supprimer du client de téléchargement\" supprimera les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement.",
+    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "\"Supprimer du client de téléchargement\" supprimera les téléchargements et les fichiers du client de téléchargement.",
     "AddAutoTagError": "Impossible d'ajouter un nouveau tag automatique, veuillez réessayer.",
     "Donate": "Donation",
     "CustomFilter": "Filtre personnalisé",
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     "LogFilesLocation": "Les fichiers journaux sont situés dans : {location}",
     "DownloadClientItemErrorMessage": "{clientName} signale une erreur : {message}",
     "RemoveRootFolder": "Supprimer le dossier racine",
-    "RemoveRootFolderArtistsMessageText": "Êtes vous sure de vouloir retirer le dossier racine '{name}' ? Les fichiers et les dossiers ne seront pas supprimés du disque et les artistes dans le dossier racine ne seront pas retirés de {appName}.",
+    "RemoveRootFolderArtistsMessageText": "Êtes vous sûr de vouloir retirer le dossier racine '{name}' ? Les fichiers et les dossiers ne seront pas supprimés du disque et les artistes dans le dossier racine ne seront pas retirés de {appName}.",
     "TheLogLevelDefault": "Le niveau de journalisation est par défaut à « Information » et peut être modifié dans les [paramètres généraux](/settings/general)",
     "MonitorNewAlbumsData": "Surveiller les albums ajoutés à la base de donnée dans le future avec une date de sortie après le dernier album",
     "MonitorNoAlbumsData": "Ne pas surveiller aucun nouvel album"