added new context menu items "capture IE from list" and "capture window from list" + changed order of contextmenu items

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1995 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4

Greenshot/Forms/MainForm.Designer.cs

@@ -52,19 +52,22 @@ namespace Greenshot {
 			this.contextmenu_capturewindow = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.contextmenu_capturefullscreen = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.contextmenu_captureie = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
-			this.toolStripPluginSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+			this.toolStripListCaptureSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+			this.contextmenu_capturewindowfromlist = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
+			this.contextmenu_captureiefromlist = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
+			this.toolStripOtherSourcesSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
 			this.contextmenu_captureclipboard = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.contextmenu_openfile = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
-			this.toolStripSeparator2 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+			this.toolStripOpenFolderSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
 			this.contextmenu_openrecentcapture = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
-			this.toolStripSeparator5 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+			this.toolStripPluginSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
 			this.contextmenu_quicksettings = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.contextmenu_settings = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
-			this.toolStripSeparator3 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+			this.toolStripMiscSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
 			this.contextmenu_help = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.contextmenu_donate = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.contextmenu_about = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
-			this.toolStripSeparator1 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+			this.toolStripCloseSeparator = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
 			this.contextmenu_exit = new GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem();
 			this.notifyIcon = new System.Windows.Forms.NotifyIcon(this.components);
 			this.backgroundWorkerTimer = new System.Windows.Forms.Timer(this.components);
@@ -79,22 +82,25 @@ namespace Greenshot {
 									this.contextmenu_capturewindow,
 									this.contextmenu_capturefullscreen,
 									this.contextmenu_captureie,
-            this.toolStripPluginSeparator,
+									this.toolStripListCaptureSeparator,
+									this.contextmenu_capturewindowfromlist,
+									this.contextmenu_captureiefromlist,
+									this.toolStripOtherSourcesSeparator,
 									this.contextmenu_captureclipboard,
 									this.contextmenu_openfile,
-            this.toolStripSeparator2,
+									this.toolStripOpenFolderSeparator,
 									this.contextmenu_openrecentcapture,
-            this.toolStripSeparator5,
+									this.toolStripPluginSeparator,
 									this.contextmenu_quicksettings,
 									this.contextmenu_settings,
-            this.toolStripSeparator3,
+									this.toolStripMiscSeparator,
 									this.contextmenu_help,
 									this.contextmenu_donate,
 									this.contextmenu_about,
-            this.toolStripSeparator1,
+									this.toolStripCloseSeparator,
 									this.contextmenu_exit});
 			this.contextMenu.Name = "contextMenu";
-			this.contextMenu.Size = new System.Drawing.Size(309, 342);
+			this.contextMenu.Size = new System.Drawing.Size(171, 392);
 			this.contextMenu.Closing += new System.Windows.Forms.ToolStripDropDownClosingEventHandler(this.ContextMenuClosing);
 			this.contextMenu.Opening += new System.ComponentModel.CancelEventHandler(this.ContextMenuOpening);
 			// 
@@ -102,7 +108,7 @@ namespace Greenshot {
 			// 
 			this.contextmenu_capturearea.Name = "contextmenu_capturearea";
 			this.contextmenu_capturearea.ShortcutKeyDisplayString = "Print";
-			this.contextmenu_capturearea.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_capturearea.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_capturearea.Click += new System.EventHandler(this.CaptureAreaToolStripMenuItemClick);
 			// 
 			// contextmenu_capturelastregion
@@ -110,111 +116,128 @@ namespace Greenshot {
 			this.contextmenu_capturelastregion.Enabled = false;
 			this.contextmenu_capturelastregion.Name = "contextmenu_capturelastregion";
 			this.contextmenu_capturelastregion.ShortcutKeyDisplayString = "Shift + Print";
-			this.contextmenu_capturelastregion.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_capturelastregion.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_capturelastregion.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_capturelastregionClick);
 			// 
 			// contextmenu_capturewindow
 			// 
 			this.contextmenu_capturewindow.Name = "contextmenu_capturewindow";
 			this.contextmenu_capturewindow.ShortcutKeyDisplayString = "Alt + Print";
-			this.contextmenu_capturewindow.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_capturewindow.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
-			this.contextmenu_capturewindow.DropDownClosed += new System.EventHandler(this.CaptureWindowMenuDropDownClosed);
+			this.contextmenu_capturewindow.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_capturewindow_Click);
-			this.contextmenu_capturewindow.DropDownOpening += new System.EventHandler(this.CaptureWindowMenuDropDownOpening);
 			// 
 			// contextmenu_capturefullscreen
 			// 
 			this.contextmenu_capturefullscreen.Name = "contextmenu_capturefullscreen";
 			this.contextmenu_capturefullscreen.ShortcutKeyDisplayString = "Ctrl + Print";
-			this.contextmenu_capturefullscreen.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_capturefullscreen.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			// 
 			// contextmenu_captureie
 			// 
 			this.contextmenu_captureie.Name = "contextmenu_captureie";
 			this.contextmenu_captureie.ShortcutKeyDisplayString = "Ctrl + Shift + Print";
-			this.contextmenu_captureie.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_captureie.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
-			this.contextmenu_captureie.DropDownOpening += new System.EventHandler(this.CaptureIEMenuDropDownOpening);
+			this.contextmenu_capturewindow.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_captureie_Click);
 			// 
-			// toolStripPluginSeparator
+			// toolStripListCaptureSeparator
 			// 
-			this.toolStripPluginSeparator.Name = "toolStripSeparator4";
+			this.toolStripListCaptureSeparator.Name = "toolStripListCaptureSeparator";
-			this.toolStripPluginSeparator.Size = new System.Drawing.Size(305, 6);
+			this.toolStripListCaptureSeparator.Size = new System.Drawing.Size(167, 6);
-			this.toolStripPluginSeparator.Tag = "PluginsAreAddedBefore";
+			// 
+			// contextmenu_capturewindowfromlist
+			// 
+			this.contextmenu_capturewindowfromlist.Name = "contextmenu_capturewindowfromlist";
+			this.contextmenu_capturewindowfromlist.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
+			this.contextmenu_capturewindowfromlist.DropDownClosed += new System.EventHandler(this.CaptureWindowFromListMenuDropDownClosed);
+			this.contextmenu_capturewindowfromlist.DropDownOpening += new System.EventHandler(this.CaptureWindowFromListMenuDropDownOpening);
+			// 
+			// contextmenu_captureiefromlist
+			// 
+			this.contextmenu_captureiefromlist.Name = "contextmenu_captureiefromlist";
+			this.contextmenu_captureiefromlist.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
+			this.contextmenu_captureiefromlist.DropDownOpening += new System.EventHandler(this.CaptureIEMenuDropDownOpening);
+			// 
+			// toolStripOtherSourcesSeparator
+			// 
+			this.toolStripOtherSourcesSeparator.Name = "toolStripOtherSourcesSeparator";
+			this.toolStripOtherSourcesSeparator.Size = new System.Drawing.Size(167, 6);
 			// 
 			// contextmenu_captureclipboard
 			// 
 			this.contextmenu_captureclipboard.Name = "contextmenu_captureclipboard";
-			this.contextmenu_captureclipboard.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_captureclipboard.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_captureclipboard.Click += new System.EventHandler(this.CaptureClipboardToolStripMenuItemClick);
 			// 
 			// contextmenu_openfile
 			// 
 			this.contextmenu_openfile.Name = "contextmenu_openfile";
-			this.contextmenu_openfile.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_openfile.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_openfile.Click += new System.EventHandler(this.OpenFileToolStripMenuItemClick);
 			// 
-			// toolStripSeparator2
+			// toolStripOpenFolderSeparator
 			// 
-			this.toolStripSeparator2.Name = "toolStripSeparator2";
+			this.toolStripOpenFolderSeparator.Name = "toolStripOpenFolderSeparator";
-			this.toolStripSeparator2.Size = new System.Drawing.Size(305, 6);
+			this.toolStripOpenFolderSeparator.Size = new System.Drawing.Size(167, 6);
 			// 
 			// contextmenu_openrecentcapture
 			// 
 			this.contextmenu_openrecentcapture.Name = "contextmenu_openrecentcapture";
-			this.contextmenu_openrecentcapture.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_openrecentcapture.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_openrecentcapture.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_OpenRecent);
 			// 
-			// toolStripSeparator5
+			// toolStripPluginSeparator
 			// 
-			this.toolStripSeparator5.Name = "toolStripSeparator5";
+			this.toolStripPluginSeparator.Name = "toolStripPluginSeparator";
-			this.toolStripSeparator5.Size = new System.Drawing.Size(305, 6);
+			this.toolStripPluginSeparator.Size = new System.Drawing.Size(167, 6);
+			this.toolStripPluginSeparator.Tag = "PluginsAreAddedBefore";
 			// 
 			// contextmenu_quicksettings
 			// 
 			this.contextmenu_quicksettings.Name = "contextmenu_quicksettings";
-			this.contextmenu_quicksettings.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_quicksettings.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			// 
 			// contextmenu_settings
 			// 
 			this.contextmenu_settings.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("contextmenu_settings.Image")));
 			this.contextmenu_settings.Name = "contextmenu_settings";
-			this.contextmenu_settings.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_settings.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_settings.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_settingsClick);
 			// 
-			// toolStripSeparator3
+			// toolStripMiscSeparator
 			// 
-			this.toolStripSeparator3.Name = "toolStripSeparator3";
+			this.toolStripMiscSeparator.Name = "toolStripMiscSeparator";
-			this.toolStripSeparator3.Size = new System.Drawing.Size(305, 6);
+			this.toolStripMiscSeparator.Size = new System.Drawing.Size(167, 6);
 			// 
 			// contextmenu_help
 			// 
 			this.contextmenu_help.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("contextmenu_help.Image")));
 			this.contextmenu_help.Name = "contextmenu_help";
-			this.contextmenu_help.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_help.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_help.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_helpClick);
 			// 
 			// contextmenu_donate
 			// 
 			this.contextmenu_donate.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("contextmenu_donate.Image")));
 			this.contextmenu_donate.Name = "contextmenu_donate";
-			this.contextmenu_donate.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_donate.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_donate.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_donateClick);
 			// 
 			// contextmenu_about
 			// 
 			this.contextmenu_about.Name = "contextmenu_about";
-			this.contextmenu_about.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_about.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_about.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_aboutClick);
 			// 
-			// toolStripSeparator1
+			// toolStripCloseSeparator
 			// 
-			this.toolStripSeparator1.Name = "toolStripSeparator1";
+			this.toolStripCloseSeparator.Name = "toolStripCloseSeparator";
-			this.toolStripSeparator1.Size = new System.Drawing.Size(305, 6);
+			this.toolStripCloseSeparator.Size = new System.Drawing.Size(167, 6);
 			// 
 			// contextmenu_exit
 			// 
 			this.contextmenu_exit.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("contextmenu_exit.Image")));
 			this.contextmenu_exit.Name = "contextmenu_exit";
-			this.contextmenu_exit.Size = new System.Drawing.Size(308, 22);
+			this.contextmenu_exit.Size = new System.Drawing.Size(170, 22);
 			this.contextmenu_exit.Click += new System.EventHandler(this.Contextmenu_exitClick);
 			// 
 			// notifyIcon
@@ -244,9 +267,11 @@ namespace Greenshot {
 			this.FormClosing += new System.Windows.Forms.FormClosingEventHandler(this.MainFormFormClosing);
 			this.contextMenu.ResumeLayout(false);
 			this.ResumeLayout(false);
-
 		}
-		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripSeparator5;
+		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_captureiefromlist;
+		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripOtherSourcesSeparator;
+		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_capturewindowfromlist;
+		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripListCaptureSeparator;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_openrecentcapture;
 		private System.Windows.Forms.Timer backgroundWorkerTimer;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_captureie;
@@ -255,16 +280,16 @@ namespace Greenshot {
 		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripPluginSeparator;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_captureclipboard;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_quicksettings;
-		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripSeparator3;
+		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripMiscSeparator;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_help;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_capturewindow;
-		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripSeparator2;
+		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripOpenFolderSeparator;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_about;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_capturefullscreen;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_capturelastregion;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_capturearea;
 		public System.Windows.Forms.NotifyIcon notifyIcon;
-		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripSeparator1;
+		private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator toolStripCloseSeparator;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_exit;
 		private System.Windows.Forms.ContextMenuStrip contextMenu;
 		private GreenshotPlugin.Controls.GreenshotToolStripMenuItem contextmenu_settings;

Greenshot/Forms/MainForm.cs

@@ -618,8 +618,10 @@ namespace Greenshot {
 			try {
 				if (conf.IECapture && IECaptureHelper.IsIERunning()) {
 					this.contextmenu_captureie.Enabled = true;
+					this.contextmenu_captureiefromlist.Enabled = true;
 				} else {
 					this.contextmenu_captureie.Enabled = false;
+					this.contextmenu_captureiefromlist.Enabled = false;
 				}
 			} catch (Exception ex) {
 				LOG.WarnFormat("Problem accessing IE information: {0}", ex.Message);
@@ -638,8 +640,8 @@ namespace Greenshot {
 		}
 		
 		void ContextMenuClosing(object sender, EventArgs e) {
-			this.contextmenu_captureie.DropDownItems.Clear();
+			this.contextmenu_captureiefromlist.DropDownItems.Clear();
-			this.contextmenu_capturewindow.DropDownItems.Clear();
+			this.contextmenu_capturewindowfromlist.DropDownItems.Clear();
 			cleanupThumbnail();
 		}
 		
@@ -652,6 +654,7 @@ namespace Greenshot {
 				this.contextmenu_captureie.DropDownItems.Clear();
 				if (tabs.Count > 0) {
 					this.contextmenu_captureie.Enabled = true;
+					this.contextmenu_captureiefromlist.Enabled = true;
 					Dictionary<WindowDetails, int> counter = new Dictionary<WindowDetails, int>();
 					
 					foreach(KeyValuePair<WindowDetails, string> tabData in tabs) {
@@ -663,7 +666,7 @@ namespace Greenshot {
 							index = 0;
 						}
 						captureIETabItem.Tag = new KeyValuePair<WindowDetails, int>(tabData.Key, index++);
-						captureIETabItem.Click += new System.EventHandler(Contextmenu_captureIE_Click);
+						captureIETabItem.Click += new System.EventHandler(Contextmenu_captureiefromlist_Click);
 						this.contextmenu_captureie.DropDownItems.Add(captureIETabItem);
 						if (counter.ContainsKey(tabData.Key)) {
 							counter[tabData.Key] = index;
@@ -673,6 +676,7 @@ namespace Greenshot {
 					}
 				} else {
 					this.contextmenu_captureie.Enabled = false;
+					this.contextmenu_captureiefromlist.Enabled = false;
 				}
 			} catch (Exception ex) {
 				LOG.WarnFormat("Problem accessing IE information: {0}", ex.Message);
@@ -732,15 +736,15 @@ namespace Greenshot {
 		/// <summary>
 		/// Build a selectable list of windows when we enter the menu item
 		/// </summary>
-		private void CaptureWindowMenuDropDownOpening(object sender, EventArgs e) {
+		private void CaptureWindowFromListMenuDropDownOpening(object sender, EventArgs e) {
 			// The Capture window context menu item used to go to the following code:
 			// captureForm.MakeCapture(CaptureMode.Window, false);
 			// Now we check which windows are there to capture
-			ToolStripMenuItem captureWindowMenuItem = (ToolStripMenuItem)sender;
+			ToolStripMenuItem captureWindowFromListMenuItem = (ToolStripMenuItem)sender;
-			AddCaptureWindowMenuItems(captureWindowMenuItem, Contextmenu_window_Click);
+			AddCaptureWindowMenuItems(captureWindowFromListMenuItem, Contextmenu_capturewindowfromlist_Click);
 		}
 		
-		private void CaptureWindowMenuDropDownClosed(object sender, EventArgs e) {
+		private void CaptureWindowFromListMenuDropDownClosed(object sender, EventArgs e) {
 			cleanupThumbnail();
 		}
 		
@@ -814,7 +818,11 @@ namespace Greenshot {
 			});
 		}
 		
-		void Contextmenu_window_Click(object sender,EventArgs e) {
+		void Contextmenu_capturewindow_Click(object sender,EventArgs e) {
+			CaptureWindow();
+		}
+
+		void Contextmenu_capturewindowfromlist_Click(object sender,EventArgs e) {
 			ToolStripMenuItem clickedItem = (ToolStripMenuItem)sender;
 			BeginInvoke((MethodInvoker)delegate {
 				try {
@@ -826,7 +834,11 @@ namespace Greenshot {
 			});
 		}
 		
-		void Contextmenu_captureIE_Click(object sender, EventArgs e) {
+		void Contextmenu_captureie_Click(object sender, EventArgs e) {
+			CaptureIE();
+		}
+
+		void Contextmenu_captureiefromlist_Click(object sender, EventArgs e) {
 			if (!conf.IECapture) {
 				LOG.InfoFormat("IE Capture is disabled.");
 				return;

Greenshot/Languages/language-de-DE.xml

@@ -41,8 +41,10 @@ schnell zu finden. Vielen Dank :)</resource>
 		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Bild aus Zwischenablage öffnen</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Kompletten Bildschirm abfotografieren</resource>
 		<resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer abfotografieren</resource>
+		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Internet Explorer abfotografieren</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturewindow">Fenster abfotografieren</resource>
+		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Fenster aus Liste abfotografieren</resource>
 		<resource name="contextmenu_donate">Greenshot unterstützen</resource>
 		<resource name="contextmenu_exit">Schließen</resource>
 		<resource name="contextmenu_help">Hilfe</resource>

Greenshot/Languages/language-en-US.xml

@@ -42,8 +42,10 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e
 		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Open image from clipboard</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Capture full screen</resource>
 		<resource name="contextmenu_captureie">Capture Internet Explorer</resource>
+		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Capture Internet Explorer from list</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Capture last region</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturewindow">Capture window</resource>
+		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Capture window from list</resource>
 		<resource name="contextmenu_donate">Support Greenshot</resource>
 		<resource name="contextmenu_exit">Exit</resource>
 		<resource name="contextmenu_help">Help</resource>

Greenshot/Languages/language-nl-NL.xml

@@ -40,8 +40,10 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
 		<resource name="contextmenu_captureclipboard">Laad beeld van het klembord</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Gehele beeldscherm vastleggen</resource>
 		<resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer pagina vastleggen</resource>
+		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Internet Explorer pagina uit de lijst vastleggen</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturelastregion">Laast gebruikte regio vastleggen</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturewindow">Window vastleggen</resource>
+		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Window uit de lijst vastleggen</resource>
 		<resource name="contextmenu_donate">Greenshot ondersteunen</resource>
 		<resource name="contextmenu_exit">Exit</resource>
 		<resource name="contextmenu_help">Help</resource>