mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-21 05:53:27 -07:00
Update for Korean translation
This commit is contained in:
Jin-Hwan Jeong
JKlingen
parent
73294f2a86
commit
ee07309f2c
1 changed files with 261 additions and 142 deletions
|
|
@ -1,194 +1,313 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="한국의" ietf="ko-KR" version="1.0.0" languagegroup="8">
|
||||
<language description="한국어" ietf="ko-KR" version="1.0.4" languagegroup="8">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="about_bugs">버그는 아래 URL로 전달바랍니다.</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">Greenshot이 마음에 드신다면 아래 URL로 방문하셔서 지원할 수 있습니다.</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot은 sourceforge.net 관리하에 아래 링크에서 호스팅되고 있음</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">아이콘들은 Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set으로부터 제공 받은 것입니다. (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot은 sourceforge.net 관리하에 아래 링크에서 호스팅되고 있습니다</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">아이콘은 Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set으로부터 제공받은 것입니다. (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
|
||||
Details about the GNU General Public License:</resource>
|
||||
<resource name="about_title">Greenshot(Greenshot)에 관해...</resource>
|
||||
<resource name="application_title">Greenshot - the revolutionary screenshot utility</resource>
|
||||
<resource name="application_title">Greenshot - 아주 훌륭한 이미지 캡처 프로그램</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">닫기</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">Sorry, an unexpected error occured.
|
||||
<resource name="bugreport_info">미안합니다. 예상치 못한 오류가 발생하였습니다.
|
||||
|
||||
The good news is: you can help us getting rid of it by filing a bug report.
|
||||
Please visit the URL below, create a new bug report and paste the contents from the text area into the description.
|
||||
|
||||
Please add a meaningful summary and enclose any information you consider to be helpful for reproducing the issue.
|
||||
Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already exists for this bug. (You can use the search to find those quickly.) Thank you :)</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">에러</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">클립보드에 쓰는 동안 예상하지 못한 에러가 발생</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">{0} 프로세스로 인해 클립보드에 저장할 수 없습니다.</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">오류</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">취소</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">클립보드에 쓰는 동안 예상치 못한 오류가 발생하였습니다.</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot이 프로세스 {0} 으로 인해 클립보드에 저장할 수 없습니다.</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_noimage">클립보드 이미지를 찾을 수 없습니다.</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">윈도우 비트맵</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">기기 독립 비트맵 (DIB)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">인라인 이미지를 가진 HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">알파값</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">적용</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">파랑</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">초록</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML 색</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">최근 선택 색</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">빨강</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">색 고르기</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">청색</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">녹색</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML 색상</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">최근 사용한 색상</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">적색</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">색상 추출기</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">투명</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">환경파일을 저장할 수 없습니다. '{0}'에 대한 접근권한을 확인해보세요.</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">Greenshot에 관해</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">캡쳐 영역 지정</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">클립보드에서 이미지 열기</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">전체화면</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">이전 캡쳐 영역</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">윈도우 캡쳐</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot 응원하기</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">끝내기</resource>
|
||||
<resource name="com_rejected">출력 대상 {0}이 Greenshot 접근을 거부했습니다,아마 대화창이 열려있습니다. 대화창을 닫고 다시 시도하세요.</resource>
|
||||
<resource name="com_rejected_title">Greenshot 접근 거부</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">설정 파일을 저장할 수 없습니다. '{0}' 접근 권한을 체크하십시요.</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">Greenshot 소개</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">부분구역 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">클립보드 이미지 열기</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">전체 화면 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">전체</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">하단</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">왼쪽</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">오른쪽</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">상단</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">인터넷 익스플로어 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">목록에서 인터넷 익스플로어 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">마지막 구간 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">작업 화면 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">목록에서 작업 화면 캡처</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot 지원</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">종료</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">도움말</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">파일에서 이미지 열기</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">빠른 옵션</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">환경설정...</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">정렬</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">화살표 모양</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">파일 이미지 열기</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">저장 폴더 열기</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">빠른 설정</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">설정...</resource>
|
||||
<resource name="destination_exportfailed">{0}으로 내보내는 동안 오류, 다시 시도하시오.</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_bottom">하단</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_center">중앙</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_horizontal">수평 정렬</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_left">왼쪽</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_middle">중앙</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_right">오른쪽</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_top">상단</resource>
|
||||
<resource name="editor_align_vertical">수직 정렬</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">배열</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">화살표 머리</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">양쪽</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">끝</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">끝점</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">없음</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">시작</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">채우기 색</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">원형 흐리기</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">시작점</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">잘라내기</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">채움 색상</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">블러 반경</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">진하게</resource>
|
||||
<resource name="editor_border">경계</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">밝기</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">취소</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">클립보드 접근시 에러 발생, 다시 시도하세요.</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">클립보드에 접근하는 동안 오류. 다시 시도하세요.</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">닫기</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">스크린샷을 저장하시겠습니까?</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">이미지 저장?</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">화면 캡처를 저장하겠습니까?</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">이미지를 저장할까요?</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">확인</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">클립보드로 이미지 복사</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">파일 저장 위치 클립보드로 복사하기</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">이미지를 클립보드로 복사</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">경로를 클립보드로 복사</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">복사</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">자르기 (C)</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">잘라내기 (C)</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">선택도구 (ESC)</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">자르기</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">잘라내기</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">삭제</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">Down one level
|
||||
한칸 뒤로</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">맨 뒤로</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">한 단계 아래로</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">하단으로 이동</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">화살표 그리기 (A)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">타원형 (E)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">돋보이기 (H)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">선 그리기</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">사각형 (R)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">텍스트 추가 (T)</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">선택된 요소 추가하기</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">타원 그리기 (E)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">자유도구 그리기 (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">강조 (H)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">선 그리기 (L)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">직사각형 그리기 (R)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">문자열 더하기 (T)</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">선택된 요소 복제</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">편집</resource>
|
||||
<resource name="editor_effects">효과</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">이메일</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">파일</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">크기</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">선 색</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">하일라이트 구간</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">선 색상</resource>
|
||||
<resource name="editor_grayscale">그레이스케일</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">강조 구역</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">그레이스케일</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">확대</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">돋보이기</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">하일라이트 텍스트</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">{0} 위치에 이미지 저장</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">이탤릭</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">파일로 부터 객체 불러오기</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">확대 factor</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">강조 모드</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">강조 문자열</resource>
|
||||
<resource name="editor_image_shadow">그림자 넣기</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">이미지를 {0}으로 저장.</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">작업 화면 삽입</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">반전</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">기울이기</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">파일로부터 객체 읽어오기</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">확대 요소</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">캡처 크기 일치</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">모자이크 (O)</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">흐림</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">블러</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">모자이크 처리</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">픽셀화</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">오브젝트</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">윈도우 익스플로어에서 디렉토리 열기</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">픽셀라이즈</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">객체</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">윈도우 탐색기에서 폴더 열기</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">붙여넣기</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">픽셀 크기</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">품질 미리보기</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">프린트</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">화소 크기</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">미리보기 품질</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">인쇄</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">재실행 {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">초기화 크기</resource>
|
||||
<resource name="editor_resize_percent">백분율</resource>
|
||||
<resource name="editor_resize_pixel">화소</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">반시계방향으로 회전 (CTRL + ",")</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">시계방향으로 회전 (CTRL + ".")</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">저장</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">파일로 객체 저장하기</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">다른이름으로 저장</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">전체선택</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">프린터 작업이 '{0}' 으로 전달되었습니다.</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">객체를 파일로 저장</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">다른 이름으로 저장...</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">전체 선택</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">인쇄 작업을 '{0}'로 보내기.</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">그림자</resource>
|
||||
<resource name="editor_image_shadow">그림자</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">클립보드에 이미지 저장</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">선 굵기</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">이미지를 클립보드로 저장.</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">선 두께</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">Greenshot 이미지 편집기</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">한칸 앞으로</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">맨 앞으로</resource>
|
||||
<resource name="error">에러</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot이 이미 실행중입니다.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">{0} 이름으로 저장할 수 없습니다.
|
||||
선택된 저장 장소의 저장 가능여부를 확인해주세요.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">"{0}" 파일이 열리지 않습니다.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">링크를 열수 없습니다.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">스크린샷을 저장할 수 없습니다. 적절한 저장 위치를 선택해주세요.</resource>
|
||||
<resource name="editor_torn_edge">경계 자르기</resource>
|
||||
<resource name="editor_undo">이전으로 {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">한 단계 위로</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">상단으로</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI 클라이언트</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">HTML 아웃룻</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">문자열 아웃룩</resource>
|
||||
<resource name="error">오류</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot가 이미 실행 중입니다.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">{0}파일로 저장할 수 없습니다.
|
||||
선택된 저장 위치에 쓸 수 있는지 체크하시오.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">파일 "{0}" 을 열 수 없습니다.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">링크 '{0}'을 열 수 없습니다.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">저장할 수 없습니다. 적당한 위치를 선택하세요.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">고급</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">8비트 이미지보다 큰 경우 256 색상보다 작은 경우 8비트 이미지를 생성</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">비정규적으로 업데이트 체크</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">클립보드 형식</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">파일명 패턴에서 ${NUM} 숫자</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_enableexpert">저장할 이미지 확장자 선택!</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_footerpattern">프린터 하단 패턴</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">메모리 공간을 최소화하나 실행 결함 있음(추천하지 않음)</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">원격 데스크탑 사용을 위해 최적화를 하세요</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">가능하다면 편집기 다시 사용</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">편집기를 닫을 때 저장 대화창을 숨김</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">메뉴에서 작업화면 썸네일 보이기(비스타와 윈도우7)</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">내보내기:{0}</resource>
|
||||
<resource name="exported_to_error">{0}으로 내보내는 동안 오류 발생:</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Greenshot 도움말</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">JPEG 이미지 품질을 선택하세요.</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">기본 JPEG 이미지 품질을 저장하고 다시 묻지 않음.</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot JPEG 품질</resource>
|
||||
<resource name="print_error">프린터로 보내는 도중 에러가 발생했습니다.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">페이지 중간 출력</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">페이지 사이즈에 맞게 출력</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">페이지 방향(가로세로)에 따라 프린트 회전</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">페이지 크기에 맞게 프린트 축소</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">기본 옵션으로 저장하고 다시 묻지 않기</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">페이지의 아래에 날짜/시간 인쇄하기</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot 프린터 옵션</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">바로 저장하기 (파일 세팅 활용)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">JPEG 이미지가 저장될때마다 JPEG 품질 다이얼로그 박스 보여짐</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">이미지가 출력될때마다 프린트 옵션화면 보이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">프로그램 세팅</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">윈도우 시작시 Greenshot 시작하기</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">화면캡쳐</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">화면캡쳐 마우스포인트</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">대화형 윈도우 캡쳐 모드를 사용</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">이미지 저장시 파일 저장 위치 클립보드로 복사하기</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">화면캡쳐 방법</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">단축키</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">JPEG 품질을 선택하세요.</resource>
|
||||
<resource name="OK">확인</resource>
|
||||
<resource name="print_error">인쇄를 하는 동안 오류가 발생.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">출력물을 페이지 중앙에 맞추기</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">출력물을 페이지 크기에 맞게 확대</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">출력물을 페이지 방향으로 회전</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">출력물을 페이지 크기에 맞게 축소</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_colors">색상 설정</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">기본설정으로 설정 저장하고 다시 묻지 않음</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">반전 색상으로 인쇄</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_layout">페이지 윤곽 설정</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printcolor">전체 색상 인쇄</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">그레이스케일 인쇄</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printmonochrome">흑백 인쇄</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">페이지 하단에 날짜/시간 인쇄</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot 인쇄 옵션</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">기본설정 품질로 저장하고 다시 묻지 않음</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot 품질</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">직접 저장( 사용자 출력물 설정 사용)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">이미지가 인쇄될 때마다 인쇄 설정 대화창 보이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">이미지를 저장할 때마다 품질 대화창 보이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">응용프로그램 설정</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">윈도우 구동시 Greenshot 실행</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">캡처</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">마우스포인터 캡처</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">대화형 작업창 캡처 모드 사용</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">날짜로 업데이트 체크 간격 (0=체크 안함)</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">이미지를 저장할 때마다 파일 경로를 클립보드로 복사</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">설정</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">파일 저장 방법</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">클립보드로 복사</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">이미지 편집기에서 열기</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">이메일</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">바로 저장하기(아래 세팅 활용)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">다른 이름으로 저장하기(다이얼로그박스 보여주기)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">프린터로 보내기</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">파일명 저장방식</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">직접 저장 (아래 설정 사용)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">다른 이름으로 저장 (대화창 보임)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_picker">동적으로 저장할 방법 선택</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">인쇄기로 보내기</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">편집기</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">파일명 유형</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">일반</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">인터넷 익스플로어 캡처</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG 품질</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">JPEG 세팅</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">언어</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">파일이름은 아래 표기된 방식으로 자동으로 변경됩니다:
|
||||
%YYYY% 년, 4 digits
|
||||
%MM% 월, 2 digits
|
||||
%DD% 일, 2 digits
|
||||
%hh% 시, 2 digits
|
||||
%mm% 분, 2 digits
|
||||
%ss% 초, 2 digits
|
||||
%NUM% 숫자, 6 digits
|
||||
%title% 윈도우 타이틀
|
||||
%user% 윈도우 사용자
|
||||
%domain% 윈도우 도메인
|
||||
%hostname% PC 이름
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">자동으로 아래 정의된 설정값으로 치환될 것입니다:
|
||||
${YYYY} 년, 4자리
|
||||
${MM} 월, 2자리
|
||||
${DD} 일, 2자리
|
||||
${hh} 시, 2자리
|
||||
${mm} 분, 2자리
|
||||
${ss} 초, 2자리
|
||||
${NUM} 증가 숫자, 6자리
|
||||
${title} 작업창 제목
|
||||
${user} 작업창 사용자
|
||||
${domain} 작업창 도메인
|
||||
${hostname} PC명
|
||||
|
||||
역슬래시(\) 표시를 사용할 경우 파일 저장시 디렉토리를 만들수 있습니다.
|
||||
|
||||
예제: 이런 방식(%YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%)의 포맷을 사용할 경우 현재 디렉토리 위치에서 현재 날짜의 폴더에 현재시간의 파일명으로 파일을 생성할 수 있습니다.</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">저장</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">카메라 촬영음</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">생성파일 환경 세팅</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">이미지 포맷</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">프린터</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">프린트 옵션</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">단축기 등록하기</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">카메라 플래시</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">저장위치</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">세팅</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">스크린샷 저장시 파일명을 저장하는 방식</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">사용자 언어환경 (변경시 재부팅 필요)</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">기본 저장 이미지 포맷</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">프로그램 시작시 윈도우의 Ctrl + Print, Alt + Prnt 키를 단축키로 활용할 것인지 결정</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">기본 저장 위치(빈칸이면 바탕화면으로 저장)</resource>
|
||||
동적으로 폴더를 생성할 수 있습니다, 폴더 및 파일명을 구분하기 위하여 백슬래(\)를 사용하시오.
|
||||
예: 파일명 유형 ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
기본 저장 위치에 년-월-일 폴더를 생성한 후 즉 2008-06-29폴더명에 현재 시간 파일명(13-40-27)으로 저장됩니다.</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">네트워크와 업데이트</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">Output</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">카메라 소리 재생</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">플러그인</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_createdby">생성</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_dllpath">DLL 경로</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_name">이름</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_version">버전</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">사용자 출력 파일 설정</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">이미지 형식</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">인쇄기</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">인쇄 설정</resource>
|
||||
<resource name="settings_qualitysettings">품질 설정</resource>
|
||||
<resource name="settings_reducecolors">최대 256 색상으로 색상수 줄이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">단축키 등록</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">플래시라이트 보이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_shownotify">알림 보이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_zoom">돋보기 보이기</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">저장할 폴더</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">설정</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">저장시 생성 파일명으로 사용될 유형</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">사용자 언어</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">기본으로 사용된 이미지 형식</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">프로그램이 종료할 때까지 프로그램 시작시 단축키 Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt 예약 정의</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">기본으로 저장될 위치(데스크탑에 저장하기 위하여 빈칸으로 둠)</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">기본 시스템 프록시 사용</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">효과</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">밀리 초 캡쳐하기전 대기</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">여기 오른쪽 마우스 버튼을 클릭하거나 프린터키를 누르세요.</resource>
|
||||
<resource name="warning">주의</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">One or several hotkeys could not be registered. Therefore, it might not be possible to use the Greenshot hotkeys.
|
||||
This problem is probably caused by another tool claiming usage of the same hotkeys.
|
||||
Please deactivate software making use of the Print button. You can also simply use all Greenshot features from the tray icon context menu.</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
<resource name="settings_waittime">캡처 전 밀리초 지연</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">작업창 캡처 모드</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">작업창 캡처</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">여기를 오른쪽 클릭 또는 {0}키를 누릅니다.</resource>
|
||||
<resource name="update_found">Greenshot 새 버전을 이용할 수 있습니다. Greenshot {0}를 다운로드하겠습니까?</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">익스플로어 페이지를 캡처하는 동안 기다리세요...</resource>
|
||||
<resource name="warning">경고</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">단축키 "{0}를 등록할 수 없습니다. 아마 다른 어플이 동일한 단축키를 사용 중인 것 같습니다! 단축키 설정을 변경하거나 다른 어플의 단축키를 비활성화하거나 변경하세요.
|
||||
|
||||
전체 Greenshot은 단축키없이 트레이 아이콘 메뉴에서 직접 작동합니다.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">사용자 색상 사용</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">투명 유지</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">자동</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">기본 색상 사용</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">시간 지연</resource>
|
||||
|
||||
<!-- 1.2 -->
|
||||
<resource name="editor_dropshadow_darkness">그림자 음영</resource>
|
||||
<resource name="editor_dropshadow_offset">그림자 오프셋</resource>
|
||||
<resource name="editor_dropshadow_settings">물방울그림자 설정</resource>
|
||||
<resource name="editor_dropshadow_thickness">그림자 두께</resource>
|
||||
|
||||
<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">Horizontal tooth range</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_settings">Torn edges settings</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_toothsize">Tooth size</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">Vertical tooth range</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_all">전체면 찢기</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_left">왼쪽면</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_right">오른쪽면</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_top">상단면</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_bottom">하단면</resource>
|
||||
<resource name="editor_tornedge_shadow">그림자 생성</resource>
|
||||
|
||||
<resource name="editor_counter">카운터 더하기 (I)</resource>
|
||||
<resource name="editor_speechbubble">부연설명 더하기(S)</resource>
|
||||
|
||||
<resource name="editor_resize">크기조정</resource>
|
||||
<resource name="editor_resize_settings">크기조정 설정</resource>
|
||||
<resource name="editor_resize_aspectratio">종횡비 유지</resource>
|
||||
<resource name="editor_resize_width">너비</resource>
|
||||
<resource name="editor_resize_height">높이</resource>
|
||||
<resource name="settings_iconsize">아이콘 크기</resource>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue