mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-20 05:23:24 -07:00
lithuanian language file
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1102 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
91612ede4e
commit
e85b7abd6e
1 changed files with 521 additions and 0 deletions
521
Greenshot/Languages/language-lt-LT.xml
Normal file
521
Greenshot/Languages/language-lt-LT.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,521 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Lietuvių" ietf="lt-LT" version="0.8.0">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||
-->
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Vertimas į lietuvių kalbą: Audrius Melvydas, amelvydas@gmail.com, 2011-04-27
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot — revoliucinis įrankis ekrano nuotraukoms daryti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||
Stačiakampis (R)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">
|
||||
Išsaugoti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||
Paramentrai...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||
Nuotraukų katalogas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">
|
||||
Nustatymai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||
Numatytas nuotraukų saugojimo katalogas (jei nenurodyta - į darbastalį)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">
|
||||
Kalba (Language)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||
Failo pavadinimo šablonas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||
Programos kalba (programą reikės startuoti iš naujo)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||
Nuotraukų vardų generavimo šablonas išsaugant nuotraukas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||
Nuotraukos formatas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||
Numatytas formatas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||
Regiono nuotrauka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||
To paties regiono nuotrauka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Išeiti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Nuotraukos efektai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">
|
||||
Fotoaparato garsas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||
Fotoblykstė
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error">
|
||||
Klaida
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||
Neįmanoma išsaugoti failo į {0}.
|
||||
Patikrinkite ar turite tam teises.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||
Viso ekrano nuotrauka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||
Apkirpti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||
Коpijuoti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||
Įklijuoti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_title">
|
||||
Apie Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_license">
|
||||
Visos teisės saugomos (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot pateikiama BE JOKIŲ GARANTIJŲ. Greenshot — laisvai platinama programinė įranga su GPL licencija (GNU General Public License) ir jūs galite laisvai ją platinti, laikydamasi licencinės sutarties:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">
|
||||
Nepavyko atidaryti nuorodos.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_save">
|
||||
Nepavyko išsaugoti nuotraukos. Prašome nurodyti kitą vietą.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">
|
||||
IIkonų rinkinys Fugue, аutorius Yusuke Kamiyamane, licencija Creative Commons Attribution 3.0
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_host">
|
||||
Greenshot talpinamas sourceforge.net
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">
|
||||
Apie klaidas praneškite
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">
|
||||
Jei jums patiko Greenshot, galite mus paremti:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||
Vaizdas išsaugotas į {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||
Vaizdas patalpintas į iškarpinių podelį.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">
|
||||
Išsaugoti kaip...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">
|
||||
Failas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">
|
||||
Taisa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">
|
||||
Оbjektas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||
Elipsė (E)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||
Теkstas (T)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||
Naikinti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">
|
||||
išskirti viską
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||
Patalpinti į iškarpinių podelį
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||
Ekrano nuotrauka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">
|
||||
Dubliuoti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">
|
||||
Pagalba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">
|
||||
Apie programą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">
|
||||
Greenshot: ekrano nuotraukų redagtorius
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||
Programos nustatymai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||
Išsaugojimo į failą parametrai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_skipimageeditor">
|
||||
Redagtoriaus neatidaryti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||
Perimti mygtukas kombinacijas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||
Mygtukas Print (PrintScreen), derinys Ctrl-Print, Alt-Print
|
||||
bus perimti Greenshot programos, kai ji yra paleista.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||
Spausdinys nusiųstas į {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">
|
||||
Spausdinti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="help_title">
|
||||
Greenshot pagalba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||
JPEG parametrai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||
Кokybė
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||
Rodyti kokybės pasirinkimo dialogą kiekvieną kartą išsaugant į JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||
Greenshot kokybė
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||
Pasirinkite JPEG kokybę
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||
Išsaugoti pasirinktos kokybės ir daugiau nebeklausti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">
|
||||
Apvado spalva
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">
|
||||
Fono spalva
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">
|
||||
Apvado storis
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">
|
||||
Spalvos pasirinkimas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||
Taikyti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||
Peršviečiamas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||
Spalvos HTML kodas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">
|
||||
Raudonas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">
|
||||
Žalias
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||
Mėlynas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||
Riebus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||
Jau naudotos spalvos
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">
|
||||
Uždaryti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning">
|
||||
Dėmesio
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||
Ne visi numatyti mygtukai priskirti. Tikėtina, kad jie priskirti kitai programai.
|
||||
Kad mygtuką Print (PrintScreen) ir jo derinius naudotų Greenshot, reikia uždaryti kitas programas,
|
||||
kurios naudoja šiuos mygtukus. Arba galima naudoti komandas iš Greenshot programos kontekstinio meniu.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||
Atidaryti redagtoriuje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||
Atspausdinti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">
|
||||
Išsaugoti į failą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||
Patalpinti į apsikeitimo podelį
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">
|
||||
Atkarpa (L)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">
|
||||
Padaryta nuotrauka...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||
Rodyklė (A)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||
Rodyklė
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||
Pradžioje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||
Pabaigoje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||
Iš abiejų pusių
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||
Ne
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||
Užtamsinimo būsena
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||
Paryškinimo būsena
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||
Greenshot jau paleistas.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||
Paleisti Greenshot įeinant į Windows
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||
Nepavyko įrašyti duomenų į apsikeitimo podelį, kuris užblokuotas proceso {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="print_error">
|
||||
Klaida spausdinant.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">
|
||||
Spausdinimo parametrai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||
Centruoti lape
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||
Didinti per visą lapą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||
Pasukti pagal lapo orientavimą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||
Sumažinti, kad tilptų į lapą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||
Atsiminti nustatymus ir daugiau neklausti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||
Tikslinti nustatymus prieš kiekvieną spausdinimą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">
|
||||
Spausdinimo nustatymai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">
|
||||
Nuotraukos
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">
|
||||
Bendri
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||
Nepasiekiamas apsikeitimų podelis. Bandykite dar kartą.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">
|
||||
Pastorintas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">
|
||||
Pasviręs
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">
|
||||
Išlygiuotas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">
|
||||
Dydis
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">
|
||||
Į priekį
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||
Vienu lygiu į priekį
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||
Vienu lygiu atgal
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||
Atgal
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||
Greiti nustatymai
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">
|
||||
Klaida
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">
|
||||
Nenumatyta klaida.
|
||||
|
||||
Gera žinia: jūs galite padėti ištaisyti programą, jei atsiųsite ataskaitą apie klaidą.
|
||||
Nurodytu adresu sukurkite klaidos ataskaitą ir nukopijuokite klaidos tekstą į aprašymą. Galite pridėti bet kokią informaciją, kuri galėtų padėti atkatoti klaidos įvykio aplinkybes. Be to, būtume labai dėkingi, jei patikrintumėte ar panašios klaidos jau neužregistravo kas nors kitas (galite pasinaudoti paieška tinklapyje).
|
||||
|
||||
Dėkojame už pagalbą :)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||
Uždaryti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||
Išsaugant kopijuoti pilną failo pavadinimą į apsikeitio podelį
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopijuoti pilną failo vardą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||
Numatyti simboliai:
|
||||
|
||||
${YYYY} metai, 4 skaičiai
|
||||
${MM} menuo, 2 skaičiai
|
||||
${DD} diena, 2 skaičiai
|
||||
${hh} valanda, 2 skaičiai
|
||||
${mm} minutės, 2 skaičiai
|
||||
${ss} sekundės, 2 skaičiai
|
||||
${NUM} eilės numeris, 6 skaičiai
|
||||
${title} lango pavadinimas
|
||||
|
||||
Greenshot gali pavadinti pagal šabloną ne tik failus, bet ir katalogus, jei pavadinime naudojamas atvirkščias pasviręs brūkšnys "\"
|
||||
|
||||
Pvz, šablonas ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} rodo, kad šios dienos datos kataloge "2011-04-27", nuotrauka bus pavadinta "16-40-23" (plius nuotraukos plėtinys, nurodytas nustatymuose)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">
|
||||
Objektų pasirinkimas (ESC)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||
Išsaugoti pagal numatytus nustatymus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||
Išsaugoti į failą, nurodyta nustatymuose
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||
Atidaryti katalogą failų naršyklėje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Lapo apačioje spausdinti datą ir laiką
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Paryškinimas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||
Išlieta (B)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||
Kvadratėliai (P)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||
Skaidrus tarp blankaus (I)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||
Teksto išskyrimas (H)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||
Zonos išskyrimas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||
Išdidinimas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||
Kvadratėlių dydis
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||
Užtamsinimas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||
Išliejimo spindulys
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">
|
||||
Ryškumas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||
Peržiūros kokybė
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||
Didinimas (M)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">
|
||||
Šešėlis
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">
|
||||
Patvirtinti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">
|
||||
Atsisakyti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">
|
||||
Iškirpti (C)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||
Atidaryti vaizdą iš apsikeitimo podelio
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">
|
||||
Netikėta klaida įrašant į apsikeitimo podelį.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||
Nepavyko išsaugoti programos nustatymų. Patikrinkite, ar galima įrašyti į {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">
|
||||
Spausdinti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Nuotrauka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Apibrėžti pelės kursoriumi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Atidaryti vaizdą iš failo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Nepavyko atidaryti failo "{0}".
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||
Išsaugoti atidarytą nuotrauką?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||
Išsaugoti vaizdą?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||
Interaktyvus lango pasirinkimas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">
|
||||
Išsiųsti elektroniniu paštu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">
|
||||
Išsiųsti elektroninu paštu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">
|
||||
Įkelti objektus iš failo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Išsaugoti objektus į failą
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
Išlaikymas prieš fotografuojant (мс)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||
Spauskite dešiniu pelės klavišu arba spauskite "PrintScreen".
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Paremti projektą
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue