diff --git a/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml b/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml
index 6955968e3..9823d8bf1 100644
--- a/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml
+++ b/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
 		<resource name="clipboard_inuse">Greenshot не смог записать в буфер обмена, доступ заблокирован процессом {0}.</resource>
 		<resource name="clipboard_noimage">Изображение в буфере обмена не найдено.</resource>
 		<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
-		<resource name="ClipboardFormat.DIB">Устройство Independend Bitmap (DIB)</resource>
+		<resource name="ClipboardFormat.DIB">Устройство independent Bitmap (DIB)</resource>
 		<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
 		<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML со встроенными изображениями</resource>
 		<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
@@ -38,7 +38,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
 		<resource name="colorpicker_red">Красный</resource>
 		<resource name="colorpicker_title">Палитра цветов</resource>
 		<resource name="colorpicker_transparent">Прозрачный</resource>
-		<resource name="com_rejected">Назначение {0} отклонил доступ к Greenshot, вероятно, отрыто окно. Закройте диалоговое окно и попробуйте ещё раз.</resource>
+		<resource name="com_rejected">Назначение {0} отклонил доступ к Greenshot, вероятно, открыто окно. Закройте диалоговое окно и попробуйте ещё раз.</resource>
 		<resource name="com_rejected_title">Доступ к Greenshot отклонён</resource>
 		<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Не удалось сохранить файл конфигурации Greenshot's. Пожалуйста, проверьте права доступа для '{0}'.</resource>
 		<resource name="contextmenu_about">О программе Greenshot</resource>
@@ -61,7 +61,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
 		<resource name="contextmenu_openfile">Открыть изображение из файла</resource>
 		<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Открыть последнее место захвата</resource>
 		<resource name="contextmenu_quicksettings">Быстрые настройки</resource>
-		<resource name="contextmenu_settings">Предпочтения...</resource>
+		<resource name="contextmenu_settings">Настройки...</resource>
 		<resource name="destination_exportfailed">Ошибка при экспорте {0}. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</resource>
 		<resource name="editor_align_bottom">Внизу</resource>
 		<resource name="editor_align_center">По центру</resource>
@@ -229,6 +229,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
 		<resource name="settings_editor">Редактор</resource>
 		<resource name="settings_filenamepattern">Шаблон имени файла</resource>
 		<resource name="settings_general">Общие</resource>
+		<resource name="settings_iconsize">Размер иконки</resource>
 		<resource name="settings_iecapture">Захват Internet Explorer</resource>
 		<resource name="settings_jpegquality">Качество JPEG</resource>
 		<resource name="settings_language">Язык</resource>