diff --git a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml
index 0ce49bd9b..ac63f1f03 100644
--- a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml
+++ b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e
 		<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">상단</resource>
 		<resource name="contextmenu_captureie">인터넷 익스플로어 캡처</resource>
 		<resource name="contextmenu_captureiefromlist">목록에서 인터넷 익스플로어 캡처</resource>
-		<resource name="contextmenu_capturelastregion">마지막 구간 캡처</resource>
+		<resource name="contextmenu_capturelastregion">직전 저장구역 캡처</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturewindow">작업 화면 캡처</resource>
 		<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">목록에서 작업 화면 캡처</resource>
 		<resource name="contextmenu_donate">Greenshot 지원</resource>
@@ -169,10 +169,10 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e
 		<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">비정규적으로 업데이트 체크</resource>
 		<resource name="expertsettings_clipboardformats">클립보드 형식</resource>
 		<resource name="expertsettings_counter">파일명 패턴에서 ${NUM} 숫자</resource>
-		<resource name="expertsettings_enableexpert">저장할 이미지 확장자 선택!</resource>
+		<resource name="expertsettings_enableexpert">고급설정</resource>
 		<resource name="expertsettings_footerpattern">프린터 하단 패턴</resource>
 		<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">메모리 공간을 최소화하나 실행 결함 있음(추천하지 않음)</resource>
-		<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">원격 데스크탑 사용을 위해 최적화를 하세요</resource>
+		<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">원격 데스크탑 사용을 위하여 최적화하기</resource>
 		<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">가능하다면 편집기 다시 사용</resource>
 		<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">편집기를 닫을 때 저장 대화창을 숨김</resource>
 		<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">메뉴에서 작업화면 썸네일 보이기(비스타와 윈도우7)</resource>
@@ -198,7 +198,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e
 		<resource name="printoptions_title">Greenshot 인쇄 옵션</resource>
 		<resource name="qualitydialog_dontaskagain">기본설정 품질로 저장하고 다시 묻지 않음</resource>
 		<resource name="qualitydialog_title">Greenshot 품질</resource>
-		<resource name="quicksettings_destination_file">직접 저장( 사용자 출력물 설정 사용)</resource>
+		<resource name="quicksettings_destination_file">직접 저장</resource>
 		<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">이미지가 인쇄될 때마다 인쇄 설정 대화창 보이기</resource>
 		<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">이미지를 저장할 때마다 품질 대화창 보이기</resource>
 		<resource name="settings_applicationsettings">응용프로그램 설정</resource>
@@ -214,7 +214,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e
 		<resource name="settings_destination_editor">이미지 편집기에서 열기</resource>
 		<resource name="settings_destination_email">이메일</resource>
 		<resource name="settings_destination_file">직접 저장 (아래 설정 사용)</resource>
-		<resource name="settings_destination_fileas">다른 이름으로 저장 (대화창 보임)</resource>
+		<resource name="settings_destination_fileas">다른 이름으로 저장</resource>
 		<resource name="settings_destination_picker">동적으로 저장할 방법 선택</resource>
 		<resource name="settings_destination_printer">인쇄기로 보내기</resource>
 		<resource name="settings_editor">편집기</resource>
@@ -266,7 +266,7 @@ ${hostname} PC명
 		<resource name="settings_tooltip_storagelocation">기본으로 저장될 위치(데스크탑에 저장하기 위하여 빈칸으로 둠)</resource>
 		<resource name="settings_usedefaultproxy">기본 시스템 프록시 사용</resource>
 		<resource name="settings_visualization">효과</resource>
-		<resource name="settings_waittime">캡처 전 밀리초 지연</resource>
+		<resource name="settings_waittime">캡처 전 밀리초 지연(1000밀리초 = 1초)</resource>
 		<resource name="settings_window_capture_mode">작업창 캡처 모드</resource>
 		<resource name="settings_windowscapture">작업창 캡처</resource>
 		<resource name="tooltip_firststart">여기를 오른쪽 클릭 또는 {0}키를 누릅니다.</resource>
@@ -300,7 +300,7 @@ ${hostname} PC명
     <resource name="editor_tornedge_shadow">그림자 생성</resource>
     
     <resource name="editor_counter">카운터 더하기 (I)</resource>
-    <resource name="editor_speechbubble">부연설명 더하기(S)</resource>
+    <resource name="editor_speechbubble">설명선 더하기(S)</resource>
 
     <resource name="editor_resize">크기조정</resource>
     <resource name="editor_resize_settings">크기조정 설정</resource>