mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-21 05:53:27 -07:00
Archived interational pages, yet to define how we will handle those
This commit is contained in:
jklingen
parent
4c58ed3e50
commit
d09a0dd5d4
22 changed files with 5160 additions and 0 deletions
38
archive/de/index.markdown
Normal file
38
archive/de/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-DE
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 167
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMC0wNy0xMSAxMzoxNTo0MiArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMC0wNy0xMSAxMToxNTo0MiArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Was ist Greenshot?</h2>
|
||||
<p>Greenshot ist ein kompaktes Screenshot-Programm für Windows mit den folgenden Hauptfunktionen:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Schnelle Erstellung von Screenshots eines Bereichs, Fensters oder des kompletten Bildschirms; es können auch komplette (scrollende) Webseiten im Internet Explorer abfotografiert werden.</span> <span class="li">Einfaches Hinzufügen von Kommentaren, Hervorhebungen oder Unkenntlichmachungen.</span> <span class="li">Export des Screenshots zu vielfältigen Zwecken: als Datei speichern, in die Zwischenablage kopieren, an E-Mail anhängen, an Office-Programme senden oder hochladen zu Foto-Portalen wie Flickr oder Picasa, u.s.w.</span> <span class="li">... und viele weitere Möglichkeiten, die die Erstellung von und die Arbeit mit Screenshots vereinfachen - Tag für Tag.</span></p>
|
||||
<p>Da Greenshot leicht verständlich und konfigurierbar ist, ist es ein effizientes Programm für Projektmanager, Software-Entwickler, technische Redakteure, Dokumentations-Entwickler, Tester und andere Personen, die oft mit Screenshots arbeiten.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Und weiter?</h2>
|
||||
<p>Natürlich kann Greenshot noch einiges mehr. Werfen Sie einen Blick auf einige <a title="Screenshots von Greenshot in Aktion" href="/screenshots/">Screenshots</a> von Greenshot in Aktion oder probieren Sie die <a title="Download der aktuellen Version von Greenshot" href="/downloads/">aktuelle Version</a> einfach aus.</p>
|
||||
<p><a class="button" title="Greenshot und Übersetzungen herunterladen" href="/downloads/">Downloads</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot ist kostenlos und open-source</h2>
|
||||
<p>Greenshot wurde unter der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a> veröffentlicht und kann kostenlos heruntergeladen und verwendet werden, auch zur kommerziellen Nutzung. </p>
|
||||
<p>Falls Sie merken, dass Greenshot Ihnen viel Zeit und/oder Geld spart, würde sich das Entwickler-Team über Ihre <a href="/support/">Unterstützung</a> für die Weiterentwicklung dieser Screenshot-Software freuen.</p>
|
||||
</div>
|
||||
38
archive/es/index.markdown
Normal file
38
archive/es/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-ES
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 554
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=554
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0yMCAxOToyOTo0MCArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0yMCAxNzoyOTo0MCArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>¿Qué es Greenshot?</h2>
|
||||
<p>Greenshot es una herramienta ligera de captura de pantalla para Windows con las características esenciales:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Creación rápida de capturas de una región seleccionado, una ventana o toda la pantalla; se puede incluso capturar (desplazando) páginas completas de Internet Explorer.</span> <span class="li">Anotación, resalte y ocultación de partes de la captura de pantalla fácilmente.</span> <span class="li">Exportar la captura de pantalla de diversas maneras: guardar en archivo, imprimir, copiar al portapapeles, adjuntar a un correo electrónico, enviar a programa de Office o subir a sitios de fotos como Flickr o Picasa, entre otros.</span> <span class="li">... y muchas más opciones para simplificar el día a día en la creación y el trabajo con capturas de pantalla.</li></p>
|
||||
<p>Al ser fácil de entender y configurar, Greenshot es una herramienta eficaz para gestores de proyecto, desarrolladores de software, escritores técnicos, evaluadores y cualquier persona que necesite capturas de pantalla.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>¿Quieres ver más?</h2>
|
||||
<p>Por supuesto hay mucho más que Greenshot puede hacer. Echa un vistazo a algunas <a href="/screenshots/">capturas de pantalla</a> de Greenshot en acción o prueba la <a href="/downloads/">última versión</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" href="/downloads/">Descargas</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot es código libre y abierto</h2>
|
||||
<p>Greenshot se publica bajo licencia <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a>. Esta aplicación se puede descargar y utilizar de forma gratuita, incluso en un entorno comercial.</p>
|
||||
<p>Si Greenshot te ahorra tiempo y/o dinero, puedes <a href="/support/">apoyar el desarrollo</a> de esta aplicación de captura de pantallas.</p>
|
||||
</div>
|
||||
38
archive/fr/index.markdown
Normal file
38
archive/fr/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-FR
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 546
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=546
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xOSAyMzowODo0NyArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xOSAyMTowODo0NyArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Qu’est ce que Greenshot?</h2>
|
||||
<p>Greenshot est un logiciel de capture d’écran léger pour Windows avec les fonctionnalités majeures suivantes:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Créer rapidement des captures d'une zone, d'une fenêtre ou d’un écran complet ; Il est même possible de capturer des pages web complètes (défilement) dans Internet Explorer.</span> <span class="li">Annoter, surligner, assombrir ou brouiller facilement des parties de la capture.</span> <span class="li">Exporter la capture de multiples façons: sauvegarde vers un fichier, impression, copie dans le presse-papier, joindre à un courriel, envoi vers des programmes Office ou envoi vers des sites de photos comme Flickr ou Picasa, et d’autres encore.</span> <span class="li">...et bien d'autres options qui permettent de simplifier le travail de création ou de gestion journaliers des captures d’écran.</li></p>
|
||||
<p>Simple et facile à configurer, Greenshot est un outil efficace pour des responsables de projet, développeurs de logiciel, Concepteurs de manuels techniques, testeurs ou autres personnes créant des captures d’écran.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Voulez-vous en savoir plus?</h2>
|
||||
<p>Bien entendu Greenshot peut en faire beaucoup plus pour vous. Prenez la peine de regarder quelques <a href="/screenshots/">captures d’écran</a> de Greenshot en action ou essayer <a title="Download the latest stable version of Greenshot" href="/downloads/">la dernière mise à niveau</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" href="/downloads/">Téléchargement</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot est gratuit et «Open Source».</h2>
|
||||
<p>Greenshot a été publié sous <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License">GPL</a>, à savoir que ce logiciel peut être utilisé gratuitement, même dans un environnement commercial.</p>
|
||||
<p>Si vous trouvez que Greenshot vous permet de faire des économies de temps et d’argent, vous êtes les bienvenus si vous nous apportez <a href="/support/">votre support dans le développement</a> de ce logiciel de capture d’écran.</p>
|
||||
</div>
|
||||
382
archive/help/de-de/index.markdown
Normal file
382
archive/help/de-de/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,382 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot Hilfe
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 369
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOCAxODoyOTo0MSArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOCAxNjoyOTo0MSArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Version 0.8<!-- - Deutsche Übersetzung der Hilfe von IHR_NAME--></small></p>
|
||||
<h2>Inhalt</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Erstellung eines Screenshots</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Bereich abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Fenster abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Kompletten Bildschirm abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Internet Explorer abfotografieren</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Verwendung des Bildeditors</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Formen zeichnen</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Text hinzufügen</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Hervorheben</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Unkenntlich machen</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Screenshot zuschneiden</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Hinzufügen von Grafiken zum Screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Elemente wiederverwenden</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Screenshot exportieren</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Der Einstellungen-Dialog</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Allgemeine Einstellungen</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Abfotografieren Einstellungen</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Ausgabeeinstellungen</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Druckereinstellungen</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Wollen Sie Greenshot unterstützen?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Spenden</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Weitersagen</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Übersetzen</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Erstellung eines Screenshots</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Zum Erstellen eines Screenshots können Sie entweder die <kbd>Drucken</kbd>-Taste<br />
|
||||
verwenden oder sie klicken das Greenshot-Icon im Systray mit der rechten Maustaste.<br><br />
|
||||
Es gibt verschiedene Optionen bei der Erstellung eines Screenshots:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Bereich abfotografieren <kbd>Drucken</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Im Bereichsmodus können sie einen Bildschirmbereich auswählen, der abfotografiert<br />
|
||||
werden soll.<br><br />
|
||||
Nach dem Starten des Bereichsmodus sehen Sie ein Fadenkreuz, das die Position<br />
|
||||
des Mousecursors auf dem Bildschirm anzeigt. Klicken und halten sie die linke<br />
|
||||
Maustaste an der Stelle, wo eine der Ecken Ihres Screenshots liegen soll.<br />
|
||||
Halten Sie die Maustaste gedrückt, während sie die Maus bewegen, um das Rechteck<br />
|
||||
zu markieren, von dem ein Screenshot erstellt werden soll. Wenn das grüne Rechteck<br />
|
||||
den Bereich bedeckt, den Sie aufnehmen wollen, lassen sie die Maustaste los.<br>
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Mit Hilfe der <kbd>Leertaste</kbd> können sie vom Bereichsmodus in den<br />
|
||||
<a href"#capture-window">Fenstermodus</a> wechseln (und umgekehrt).
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Wenn Sie einen exakten Bereich abfotografieren, ist es eventuell einfacher, zuerst<br />
|
||||
einen etwas größeren Bereich abzufotografieren und den Screenshot anschließend mit<br />
|
||||
Hilfe des Bildeditors <a href="#editor-crop">zuzuschneiden</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Drucken</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wenn Sie vorher einen <a href="#capture-region">Bereich</a> oder ein<br />
|
||||
<a href="#capture-window">Fenster</a> abfotografiert haben, können Sie mit Hilfe<br />
|
||||
dieser Option den gleichen Bereich noch einmal abfotografieren.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Fenster abfotografieren <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Drucken</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Erstellt einen Screenshot des momentan aktiven Fensters.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Im <a href="#settings">Einstellungen-Dialog</a> können Sie einstellen, dass nicht<br />
|
||||
sofort das aktive Fenster abfotografiert werden soll, sondern stattdessen der<br />
|
||||
interaktive Modus gestartet wird. Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie<br />
|
||||
ein Fenster auswählen, indem Sie darauf klicken (wie beim<br />
|
||||
<a href="#capture-region">Bereichsmodus</a> hebt Greenshot auch hier den Bereich<br />
|
||||
hervor, der abfotografiert werden wird).<br><br />
|
||||
Wenn Sie ein Kind-Fenster abfotografieren wollen (z.B. einen Browser-Viewport (ohne<br />
|
||||
Symbolleisten usw. oder einen einzelnen Frame einer Webseite mit Framesets) ziehen<br />
|
||||
Sie den Mauszeiger auf das Fenster und drücken Sie die <kbd>Bild ab</kbd>-Taste.<br />
|
||||
Anschließend können Sie Kind-Elemente des Fensters durch anklicken auswählen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Kompletten Bildschirm abfotografieren <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Drucken</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Erstellt einen Screenhot vom gesamten Bildschirm.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Internet Explorer abfotografieren <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Erstellt komfortabel einen Screenshot von einer Webseite, die gerade im Internet Explorer<br />
|
||||
geöffnet ist. Benutzen Sie Greenshots Kontextmenü, um das abzufotografierende Tab im Internet<br />
|
||||
Explorer aus einer Liste zu wählen oder drücken Sie <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Drucken</kbd><br />
|
||||
um das aktive Tab abzufotografieren.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Verwendung des Bildeditors</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot bietet Ihnen einen einfaches Bildbearbeitungswerkzeug mit praktischen<br />
|
||||
Möglichkeiten; ein Screenshot kann beispielsweise mit Anmerkungen und Formen<br />
|
||||
ergänzt werden. Es ist auch möglich, Teile des Screenshots hervorzuheben oder<br />
|
||||
unkenntlich zu machen.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Sie können Greenshots Bildeditor nicht nur für Screenshorts verwenden. Sie<br />
|
||||
können auch Bilder aus Dateien oder aus der Zwischenablage zur Bearbeitung<br />
|
||||
öffnen. Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Greenshot-Icon im<br />
|
||||
Systray und wählen Sie <em>Bild aus Datei öffnen</em> bzw. <em>Bild aus<br />
|
||||
Zwischenablage öffnen</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Standardmäßig wird der Bildbearbeiter immer geöffnet, wenn ein Screenshot<br />
|
||||
gemacht wird. Wenn Sie den Bildbearbeiter nicht verwenden wollen, können<br />
|
||||
Sie dies in den <a href="#settings">Einstellungen</a> deaktivieren.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Formen zeichnen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wählen Sie eines der Form-Zeichnen-Werkzeuge aus der Werkzeugliste auf der linken<br />
|
||||
Seite des Bildeditors oder aus dem Menü <em>Objekt</em>. Zur schnelleren<br />
|
||||
Bedienung ist jedem Werkzeug ein Buchstabe zugeordnet.<br><br />
|
||||
Folgende Formen sind verfügbar: Rechteck <kbd>R</kbd>, Ellipse <kbd>E</kbd>,<br />
|
||||
Linie <kbd>L</kbd> und Pfeil <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Klicken Sie die linke Maustaste, halten Sie diese gedrückt und bewegen Sie die Maus,<br />
|
||||
um den Position und Größe der Form zu bestimmen. Lassen Sie die Maustaste los,<br />
|
||||
wenn Sie fertig sind.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Sie können bereits gemalte Formen verschieben oder ihre Größe ändern. Wählen Sie<br />
|
||||
hierzu das Auswahlwerkzeug <kbd>ESC</kbd> aus der Werkzeugleiste.<br><br />
|
||||
Jede Element-Art hat außerdem bestimmte Einstellungen, mit denen das Aussehen des<br />
|
||||
Elements verändert werden kann (z.B. Linienstärke, Rahmenfarbe, Hintergrundfarbe).<br />
|
||||
Sie können diese Einstellungen für ein bereits gezeichnetes Element ändern, wenn<br />
|
||||
es ausgewählt ist. Sie können die Einstellungen aber auch vor dem Zeichnen eines<br />
|
||||
Elements anpassen, direkt nach der Auswahl eines Zeichnen-Werkzeugs.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Sie können mehrere Elemente gleichzeitig zur Bearbeitung auswählen. Halten Sie<br />
|
||||
hierzu die <kbd>Shift</kbd>-Taste gedrückt, während Sie die Elemente anklicken.</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Text hinzufügen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Das Textwerkzeug <kbd>T</kbd> wird ähnlich verwendet wie die<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">Formen-Werkzeuge</a>.<br />
|
||||
Zeichnen Sie einfach ein Textelement in der gewünschten Größe und geben Sie<br />
|
||||
den gewünschten Text ein.<br><br />
|
||||
Durch Doppelklicken können Sie den Text eines bestehenden Textelements bearbeiten.<br><br />
|
||||
Drücken Sie <kbd>Return</kbd> oder <kbd>Enter</kbd> um die Bearbeitung des Textes zu beenden.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Wenn Sie Zeilenumbrüche innerhalb einer Textbox benötigen, drücken Sie <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> oder<br />
|
||||
<kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Hervorheben</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Nach der Auswahl des Hervorhebungs-Werkzeugs <kbd>H</kbd> können Sie den hervorzuhebenden<br />
|
||||
Bereich wählen, gehen Sie hierzu vor wie beim Zeichnen von <a href="#editor-shapes">Formen</a>.<br><br />
|
||||
Sie habe verschiedene Möglichkeiten der Hervorhebung, wählen Sie ein durch Klicken<br />
|
||||
der Schaltfläche links in der Symbolleiste über dem Screenshot:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Textmarker</em>: hinterlegt den Bereich mit einer Farbe ihrer Wahl</li>
|
||||
<li><em>Bereich hervorheben</em>: alles außerhalb des Bereichs wird weichgezeichnet<a href="#hint-blur">*</a><br />
|
||||
und leicht verdunkelt</li>
|
||||
<li><em>Graustufen</em>: alles außerhalb des Bereichs wird in Graustufen dargestellt</li>
|
||||
<li><em>Magnify</em>: der Bereich wird vergrößert dargestellt</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Unkenntlich machen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wenn ein Screenshot Daten enthält, die nicht weitergegeben werden sollen (z.B. Kontodaten,<br />
|
||||
Namen, Passwörter oder Gesichter auf Bildern), ist es sinnvoll diese unkenntlich zu machen.<br><br />
|
||||
Das Unkenntlich-machen-Werkzeug <kbd>O</kbd> wird verwendet wie das<br />
|
||||
<a href="#editor-highlight">Hervorheben</a>-Werkzeug.<br><br />
|
||||
Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Verpixeln</em>: im Bereich werden die Pixel vergrößert</li>
|
||||
<li><em>Weichzeichnen</em><a href="#hint-blur">*</a>: der Bereich wird weichgezeichnet</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Je nach Leistung Ihres Computers kann die Verwendung von Weichnzeichner-Effekten<br />
|
||||
Greenshots Bildeditor verlangsamen. Wenn Sie merken, dass der Bildeditor zu langsam<br />
|
||||
reagiert sobald ein Weichzeichner verwendet wird, reduzieren Sie den Wert<br />
|
||||
<em>Vorschauqualiät</em> in der Symbolleiste oder stellen Sie einen kleineren<br />
|
||||
<em>Weichzeichner-Radius</em> ein.<br><br />
|
||||
Sollte die Reaktionsgeschwindigkeit dann immer noch unzufriedenstellend sein, sollten<br />
|
||||
Sie dem Verpixeln-Werkzeug den Vorzug geben.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Screenshot zuschneiden</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wenn Sie nur einen Teil des Screenshots benötigen, können Sie das Zuschneiden-Werkzeug<br />
|
||||
<kbd>C</kbd> verwenden, um den Screenshot auf die gewünschte Größe zuzuschneiden.<br><br />
|
||||
Wählen Sie das Zuschneiden-Werkzeug, zeichnen Sie dann ein Rechteck über den Bereich<br />
|
||||
des Screenshots, den Sie behalten wollen. Sie können die Größe des ausgewählten<br />
|
||||
Bereichs ändern, wie bei jedem anderen Element.<br><br />
|
||||
Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, klicken Sie die Bestätigen-Schaltfläche in<br />
|
||||
der Symbolleiste oder drücken Sie die <kbd>Enter</kbd>-Taste. Sie können den Vorgang<br />
|
||||
abbrechen, indem Sie die Abbrechen-Schaltfläche klicken oder <kbd>ESC</kbd> drücken.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Auto-Crop</em>: Wenn Sie einen einfarbigen Rahmen von Ihrem Screenshot entfernen möchten,<br />
|
||||
wählen Sie einfach <em>Automatisch zuschneiden</em> aus dem Menü <em>Bearbeiten</em> und<br />
|
||||
Greenshot wählt automatisch einen Bereich für den Zuschnitt aus.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Adding graphics to a screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
You can simply add graphics or images to your screenshot by dragging and dropping an image<br />
|
||||
file into the editor window. You can also insert screenshots of other windows by selecting<br />
|
||||
<em>Insert window</em> from the <em>Edit</em> menu. A list of all open windows appears,<br />
|
||||
allowing you to select one for insertion.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Elemente wiederverwenden</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wenn Sie regelmäßig die gleichen oder ähnliche Elemente in Ihren Screenshots<br />
|
||||
verwenden (z.B. ein Textfeld, in dem Browsertyp und -version angegeben sind, oder<br />
|
||||
Verpixelung des gleichen Elements auf mehreren Screenshots) können Sie diese<br />
|
||||
Elemente wiederverwenden.<br><br />
|
||||
Wählen Sie <em>Objekte in Datei speichern</em> aus dem <em>Objekt</em>-Menü um<br />
|
||||
die aktuellen Elemente zur späteren Wiederverwendung zu speichern. <em>Objekte<br />
|
||||
aus Datei laden</em> fügt die Elemente dann zu einem anderen Screenshot hinzu.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Screenshot exportieren</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Nach der Bearbeitung des Screenshots können Sie das Ergebnis auf verschiedene<br />
|
||||
Arten exportieren, je nach Bedarf. Alle Export-Optionen sind über das <em>Datei</em>-<br />
|
||||
Menü, die obere Symbolleiste oder über Tastaturkürzel verfügbar:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Speichern</em> <kbd>Strg</kbd> + <kbd>S</kbd>: speichert die Grafik in eine Datei (wenn es bereits gespeichert wurde, ansonsten wird der Dialog <em>Speichern unter...</em> angezeigt</li>
|
||||
<li><em>Speichern unter...</em> <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: öffnet einen Dialog, in dem Sie Verzeichnis, Dateiname und Grafikformat für die zu speichernde Grafik wählen können</li>
|
||||
<li><em>Grafik in Zwichenablage kopieren</em> <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: legt eine Kopie der Grafik in der Zwischenablage ab, so dass sie direkt in andere Programme eingefügt werden kann</li>
|
||||
<li><em>Drucken...</em> <kbd>Strg</kbd> + <kbd>P</kbd>: sendet die Grafik an einen Drucker</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Strg</kbd> + <kbd>E</kbd>: öffnet eine neue Nachricht in Ihrem Standard-E-Mail-Programm und hängt die Grafik als Datei an</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Nach dem Speichern einer Grafik im Bildeditor können Sie mit der rechten Maustaste auf<br />
|
||||
die Statusleiste am unteren Rand des Editor-Fensters klicken, um entweder den Dateipfad<br />
|
||||
zu öffnen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Der Einstellungen-Dialog</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Allgemeine Einstellungen</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Sprache</em>: Die Sprache, in der Sie Greenshot verwenden möchten.<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">Hier</a> können Sie weitere Sprachen für Greenshot herunterladen. </li>
|
||||
<li><em>Greenshot mit Windows starten</em>: Das Programm wird automatisch gestartet wenn das System hochfährt.</li>
|
||||
<li><em>Tastenkombinationen</em>: Konfigurieren Sie die Tastenkombinationen für das Erstellen von Screenshots</li>
|
||||
<li><em>Standard-Proxyserver des Betriebssystems verwenden</em>: Wenn ausgewählt, wird der im Betriebssystem eingetragene Standard-Proxyserver verwendet, um nach Updates zu suchen.</li>
|
||||
<li><em>Aktualisierungsprüfung in Tagen</em>: Greenshot kann automatisch nach Updates suchen. Verwenden Sie die Einstellung, um das Interval zu ändern<br />
|
||||
(in days) oder setzen sie den Wert auf 0, um die automatische Suche nach Updates zu deaktivieren..</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Abfotografieren Einstellungen</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Mauszeiger mit abfotografieren</em>: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Mauszeiger abfotografiert. Der Zeiger wird im Editor als eigenes Element eingefügt, so dass Sie ihn anschließend noch verschieben oder löschen können.</li>
|
||||
<li><em>Kamera-Klang abspielen</em>: Hörbares feedback beim Erstellen eines Screenshots</li>
|
||||
<li><em>Millisekunden warten vor Abfotografieren</em>: Stellen Sie die Verzögerung ein, bevor der Screenshot erstellt wird.</li>
|
||||
<li><em>Fenster interaktiv abfotografieren</em>: Anstatt sofort das aktive Fenster abzufotografieren, können Sie im<br />
|
||||
interaktivem Modus ein Fenster auswählen. Es ist auch möglich, Kind-Fenster abzufotografieren, siehe <a href="#capture-window">Fenster abfotografieren</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Aero Design abfotografieren (nur Windows Vista / 7)</em>: Wenn Sie Greenshot auf Windows Vista oder Windows 7 verwenden und Aero-Design Fenster<br />
|
||||
aktiviert haben, können Sie einstellen, wie mit transparenten Fensterrahmen umgegangen werden soll, wenn ein Screenshot<br />
|
||||
im Fenstermodus angefertigt wird. Verwenden Sie diese Einstellung, um zu vermeiden, dass durchscheinende Elemente im Hintergrund mit<br />
|
||||
abfotografiert werden.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Auto</em>: Greenshot entscheiden lassen, wie mit Transparenzen umgegangen werden soll.</li>
|
||||
<li><em>Wie angezeigt</em>: Transparente Rahmen werden abfotografiert, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden.</li>
|
||||
<li><em>Standardfarbe verwenden</em>: Eine einheitliche Hintergrundfarbe wird anstelle von Transparenz verwendet.</li>
|
||||
<li><em>Eigene Farbe verwenden</em>: Wählen Sie eine Farbe aus, die anstelle von Transparenz verwendet werden soll.</li>
|
||||
<li><em>Transparenz erhalten</em>: Die Transparenz der Rahmen wird beim Abfotografieren erhalten, Elemente im Hintergrund werden nicht mit abfotografiert. (Hinweis:<br />
|
||||
transparent Bereiche werden im Editor mit einem Schachbrettmuster dargestellt. Das Muster wird nicht mit exportiert, wenn der Screenshot gespeichert wird.<br />
|
||||
Denke Sie daran, den Screenshot als PNG zu speichern, da nur dieses Format die volle Unterstützung für<br />
|
||||
Transparenz bietet.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Internet Explorer abfotografieren</em>: Komfortables Abfotografieren von Webseiten im Internet Explorer aktivieren.</li>
|
||||
<li><em>Editorfenster an Screenshotgröße anpassen</em>: Wenn ausgewählt, wird das Editorfenster automatisch auf die Größe des Screenshots vergrößert oder verkleinert.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Ausgabeeinstellungen</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Screenshot Ziel</em>: Sie können ein oder mehrere Möglichkeiten wählen, was mit dem Screenshot direkt nach der Erstellung geschehen soll.</li>
|
||||
<li><em>Bevorzugte Ausgabedatei-Einstellungen</em>: Verzeichnis und Dateiname, die verwendet werden sollten wenn Screenshots direkt gespeichert werden, bzw. die vorgeschlagen werden sollen, wenn mit dem Speichern-unter-Dialog gespeichert wird. Klicken Sie die <em>?</em>-Schaltfläche um zu erfahren, welche Platzhalter für das Dateiname-Muster verwendet werden können.</li>
|
||||
<li><em>JPEG-Einstellungen</em>: Qualitätsstufe für den Export von JPEG-Dateien</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Druckereinstellungen</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</em>: Verkleinert die Grafik, wenn sie zu groß für das Papierformat ist.</li>
|
||||
<li><em>Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</em>: Vergrößert die Grafik, wenn sie kleiner als das Papierformat ist.</li>
|
||||
<li><em>Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</em>: Dreht eine Querformat-Grafik für den Ausdruck um 90°.</li>
|
||||
<li><em>Farben umkehren</em>: Vor dem Druck werden die Farben des Screenshots invertiert, z.B. nützlich wenn ein Screenshot von weißer Schrift auf schwarzem Grund gedruckt wird (um Toner/Tinte zu sparen).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Zusatzmodule Einstellungen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Zeigt eine Liste der installierten Greenshot Zusatzmodule an. Wählen Sie einen Eintrag der List und klicken Sie<br />
|
||||
<em>Konfiguration</em> um die Einstellungen eines Zusatzmoduls zu konfigurieren.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Wollen Sie Greenshot unterstützen?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Wir benötigen momentan keine Hilfe bei der Entwicklung von Greenshot. Es gibt aber<br />
|
||||
unterschiedliche Möglichkeiten, wenn Sie Greenshot und das Entwickler-Team<br />
|
||||
unterstützen wollen.<br><br />
|
||||
Vielen Dank im Voraus :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Spenden</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wir stecken sehr viel Arbeit in Greenshot oder verbringen einige Zeit damit, ein<br />
|
||||
gutes Programm kostenlos und open source zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie<br />
|
||||
merken, dass Greenshot Ihnen hilft, produktiver zu sein, wenn es Ihnen (oder<br />
|
||||
Ihrer Firma) viel Zeit und Geld spart, oder wenn Sie einfach Greenshot und die<br />
|
||||
Open-Source-Idee mögen: bitte ziehen Sie in Betracht, unserem Aufwand etwas<br />
|
||||
Anerkennung durch eine Spende zukommen zu lassen.<br><br />
|
||||
Bitte werfen Sie einen Blick auf unsere Webseite, um zu sehen, wie Sie das<br />
|
||||
Greenshot Entwicker-Team unterstützen können:<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Weitersagen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wenn Sie Greenshot mögen, sagen Sie es weiter: erzählen Sie Ihren Freunden und Kollegen<br />
|
||||
von Greenshot. Und Ihren Followern :)<br><br />
|
||||
Bewerten Sie Greenshot auf Software-Portalen oder verlinken Sie unsere Webseite von<br />
|
||||
Ihrem Blog oder Ihrer eigenen Webseite.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Übersetzen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Gibt es Greenshot noch nicht in Ihrer bevorzugten Sprache? Wenn Sie sich in der<br />
|
||||
Lage fühlen, ein Programm zu übersetzen, sind Sie herzlich eingeladen.<br><br />
|
||||
Wenn Sie registrierter Nutzer bei sourceforge.net sind, können Sie Übersetzungen<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">hier</a> hochladen.<br><br />
|
||||
Bitte stellen Sie vorher sicher, dass keine Übersetzung für Ihre Sprache auf unserer<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">Download-Seite</a> existiert. Prüfen Sie auch <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">hier</a>, ob<br />
|
||||
evtl. eine Übersetzung in Arbeit oder in Vorbereitung ist.<br><br />
|
||||
Bitte bedenken Sie, dass wir eine Überstzung nur auf unserer Download-Seite zur<br />
|
||||
Verfügung stellen werden, wenn Sie über ein sourceforge.net Benutzerkonto bereit gestellt<br />
|
||||
wurde. Da wir höchstwahrscheinlich nicht in der Lage sein werden, Ihre Übersetzung<br />
|
||||
zu verstehen, ist es gut, wenn andere sourceforge Nutzer Sie kontaktieren können,<br />
|
||||
um Verbesserungen vorzuschlagen oder die Übersetzung für eine nachfolgende Greenshot-Version<br />
|
||||
zu erweitern.
|
||||
</p>
|
||||
378
archive/help/es-es/index.markdown
Normal file
378
archive/help/es-es/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,378 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Ayuda de Greenshot
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 382
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOCAxOTo1MTowOCArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOCAxNzo1MTowOCArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p>Version 0.8<br />
|
||||
<small>Spanish translation of help content by Alejandro de Gárate<br />
|
||||
<alex_degarate AT yahoo DOT com> </small></p>
|
||||
<h2>Contenido</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Realizando una captura de pantalla</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Capturar región</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Capturar última región</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Capturar ventana</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Capturar pantalla completa</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p><br> </p>
|
||||
<li><a href="#editor">Usando el editor de imagen</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Dibujando formas</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Agregando texto</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Resaltando cosas</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Oscureciendo cosas</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Recortando la captura de pantalla</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Reusando elementos dibujados</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exportando la captura de pantalla</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p><br></p>
|
||||
<li><a href="#settings">Diálogo de configuración</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Configuración general</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Configuración de salida</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Configuración de la impresora</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p><br></p>
|
||||
<li><a href="#help">¿ Desea ayudar ?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Considere una donación</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Corra la voz</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Envíe una traducción</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Realizando una captura de pantalla</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Ud puede realizar una captura de pantalla, bien usando la tecla <kbd>Print</kbd><br />
|
||||
de su teclado o abriendo una menú de opciones al pulsar el botón<br />
|
||||
derecho del ratón sobre el icono de Greenshot en la barra de tareas del sistema.<br><br />
|
||||
Hay varias opciones para realizar una captura de pantalla:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar región <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
El modo <b>capturar región</b> le permite seleccionar que parte de su<br />
|
||||
pantalla será capturada. <br><br />
|
||||
Después de comenzar el modo región, usted verá una línea<br />
|
||||
vertical y otra horizontal que se cruzan en un punto controlado por el ratón.<br />
|
||||
Haga clic y mantenga apretado el botón izquierdo del ratón donde usted<br />
|
||||
desee que esté una de las esquinas del rectángulo a capturar.<br />
|
||||
Manteniendo apretado el botón del ratón, arrastre el ratón para<br />
|
||||
definir el rectángulo a ser capturado. Cuando el rectángulo verde<br />
|
||||
cubra el área que usted desea que sea capturada, suelte el botón<br />
|
||||
del ratón.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Ud. puede usar la tecla <kbd>Space</kbd> para cambiar entre el modo<br />
|
||||
región y el modo <a href="#capture-window">ventana</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Si usted desea capturar un área exacta, podría ser más<br />
|
||||
fácil seleccionar el área inical de captura ligeramente mayor y<br />
|
||||
<a href="#editor-crop">recortar</a> la captura de pantalla posteriormente usando<br />
|
||||
el editor de imágenes de Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar última región <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si usted recién realizó una captura de <a href="#capture-region">región</a><br />
|
||||
o de <a href="#capture-window">ventana</a>, Ud. puede capturar la misma<br />
|
||||
región de nuevo usando esta opción.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar ventana <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Realiza una captura de pantalla de la ventana actualmente activa.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
El <a href="#settings">diálogo de configuración</a> ofrece una<br />
|
||||
opción, no para capturar la ventana activa de inmediato, sino permitiendo<br />
|
||||
a usted seleccionar una interactivamente.<br />
|
||||
Si esta opción es establecida, usted puede seleccionar una ventana<br />
|
||||
haciendo clic en ella (como en el modo <a href="#capture-region">capturar región</a>,<br />
|
||||
Greenshot resaltará el área que será capturada).<br><br />
|
||||
Si usted desea que una ventana secundaria sea capturada (por ej. ventana del navegador<br />
|
||||
(sin barra de herramientas, etc.) o un simple cuadro de una página web<br />
|
||||
usando "framesets") apunte con el cursor del ratón a la ventana y pulse<br />
|
||||
la tecla <kbd>PgDown</kbd>. Después de hacerlo, usted puede seleccionar<br />
|
||||
elementos secundarios de la ventana para ser capturados. <br>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar pantalla completa <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Realiza una captura de la pantalla completa.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Usando el editor de imagen</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot viene con un editor de imágenes fácil-de-usar,<br />
|
||||
proveyendo un práctico y cómodo conjunto de características<br />
|
||||
para agregar anotaciones o formas a la captura de pantalla. Esta incluso permite<br />
|
||||
resaltar u oscurecer partes de su captura de pantalla.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
El editor de imágenes de Greenshot puede ser usado no solamente para<br />
|
||||
captura de pantallas. Usted también puede abrir imágenes para<br />
|
||||
editar desde un archivo o desde el portapapeles. Simplemente oprima el<br />
|
||||
botón derecho del ratón sobre el icono de Greenshot en la barra<br />
|
||||
de tareas del sistema y seleccione <em><b>Abrir imagen desde archivo</b></em> o<br />
|
||||
<em><b>Abrir imagen desde el portapapeles</b></em>, respectivamente.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Por defecto, el editor de imágenes será abierto cada vez que una<br />
|
||||
imagen de pantalla sea capturada. Si usted no desea usar el editor de imágenes,<br />
|
||||
puede deshabilitar este comportamiento en el<br />
|
||||
<a href="#settings">diálogo de configuración</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Dibujando formas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Seleccione una de las formas desde la barra de herramientas sobre el lado izquierdo<br />
|
||||
del editor de imágenes o desde el menú <em><b>Objeto</b></em>. También<br />
|
||||
hay una tecla asignada a cada herramienta para su conveniencia.<br><br />
|
||||
Formas disponibles son: rectángulo <kbd>R</kbd>, elipse <kbd>E</kbd>,<br />
|
||||
línea <kbd>L</kbd> y flecha <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Haga clic, y mantenga apretado el botón del ratón y arrastre<br />
|
||||
para definir la posición y tamaño de la forma.<br />
|
||||
Suelte el botón del ratón cuando haya terminado.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Usted puede mover o redimensionar formas existentes después de elegir la<br />
|
||||
<em><b>Herramienta de Selección</b></em> <kbd>ESC</kbd> desde la barra de herramientas.<br<br />
|
||||
Para cada tipo de elemento hay un conjunto específico de opciones disponibles<br />
|
||||
para cambiar la apariencia del elemento (por ej. grosor de la línea, color<br />
|
||||
de la línea, color de relleno). Usted puede cambiar las opciones para un<br />
|
||||
elemento existente después de seleccionarlo, pero también para el<br />
|
||||
próximo elemento a ser dibujado después de elegir una herramienta<br />
|
||||
de dibujo.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Usted puede seleccionar múltiples elementos a la vez para ser editados.<br />
|
||||
Con el fin de seleccionar varios elementos, mantenga apretada la tecla<br />
|
||||
<kbd>Shift</kbd> mientras hace clic en los elementos.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Agregando texto</h3>
|
||||
<p>
|
||||
El uso de la herramienta de texto <kbd>T</kbd> es similar al uso de la herramienta<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">forma</a>. <br><br />
|
||||
Sólo dibuje el elemento de texto del tamaño deseado, y a<br />
|
||||
continuación escriba el texto en él.<br><br />
|
||||
Haga doble clic en un elemento de texto existente para editar el texto.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Resaltando cosas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Después de elegir la herramienta Resaltar <kbd>H</kbd>, usted puede<br />
|
||||
definir el área a ser resaltada de la misma manera que dibuja una<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">forma</a>.<br><br />
|
||||
Hay varias opciones para la herramienta resaltar, que usted puede elegir al hacer clic<br />
|
||||
en el botón más a la izquierda de la barra de herramientas superior:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em><b>Resaltar texto</b></em>: Resalta un área al aplicar un color brillante a ella, tal como<br />
|
||||
un lápiz resaltador de oficina</li>
|
||||
<li><em><b>Resaltar área</b></em>: difumina<a href="#hint-blur">*</a> y oscurece todo fuera del área elegida</li>
|
||||
<li><em><b>Escala de Grises</b></em>: todo fuera del área elegida será convertido a escala de grises</li>
|
||||
<li><em><b>Magnificar</b></em>: el área elegida será mostrada en forma agrandada</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Oscureciendo cosas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Oscurecer partes de una captura de pantalla es una buena idea, si esta contiene<br />
|
||||
datos que no se desea que otra gente los vea, por ej. datos de cuenta bancaria,<br />
|
||||
nombres, contraseñas o caras en imágenes.<br><br />
|
||||
Use la herramientas de oscurecer <kbd>O</kbd> exactamente como en la herramienta<br />
|
||||
<a href="#editor-highlight">resaltar</a>.<br><br />
|
||||
Opciones disponibles para oscurecimiento son:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em><b>Pixelar</b></em>: incrementa el tamaño del pixel para el área elegida</li>
|
||||
<li><em><b>Difuminar</b> (Blur)</em> <a href="#hint-blur">*</a>: difumina el área elegida</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Dependiendo del desempeño de su computadora, aplicar un efecto <i>difuminar</i><br />
|
||||
podría enlentecer al editor de imágenes de Greenshot.<br />
|
||||
Si usted siente que el editor de imágenes reacciona lentamente tan pronto<br />
|
||||
como el efecto de difuminar es aplicado, intente desminuir el valor para<br />
|
||||
<em><b>Calidad de vista previa</b></em> o desminuir el valor de <em><b>Radio de difuminar</b></em><br />
|
||||
en la barra de herramientas. <br><br />
|
||||
Si el desempeño de difuminar todavía es muy malo para trabajar con<br />
|
||||
él, usted podría preferir usar el efecto <i>pixelar</i> en su lugar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Recortando la captura de pantalla</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si usted solamente necesita una parte de la captura de pantalla, use la herramienta<br />
|
||||
Recortar pulsando la tecla <kbd>C</kbd> para recortar el área deseada.<br><br />
|
||||
Después de selecionar la herramienta de recortar, dibuje un rectángulo para<br />
|
||||
el área de la captura de pantalla que usted desea conservar. Usted puede cambiar<br />
|
||||
el tamaño del área seleccionada como en cualquier otro elemento.<br><br />
|
||||
Cuando usted esté conforme con su selección, use el botón de<br />
|
||||
confirmación en la barra de herramientas o pulse la tecla <kbd>Enter</kbd>.<br />
|
||||
Usted puede cancelar el recorte al hacer clic en el botón cancel o pulsando<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Reusando elementos dibujados</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si usted se encuentra a si mismo usando idénticos o similares elementos<br />
|
||||
en la mayoría de sus capturas de pantalla (por ej. un campo de texto<br />
|
||||
conteniendo tipo de navegador y versión, u oscureciendo el mismo elemento<br />
|
||||
en varias capturas de pantalla) usted puede reusar elementos.<br><br />
|
||||
Seleccione <em><b>Guardar objetos a archivo</b></em> desde el menú <em><b>Objeto</b></em><br />
|
||||
para guardar el conjunto actual de elementos para reusarlo luego. <br><br />
|
||||
<em><b>Cargar objetos desde archivo</b></em> aplica los mismos elementos a otra<br />
|
||||
captura de pantalla. <br><br>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Exportando la captura de pantalla</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Después de editar la captura de pantalla, usted puede exportar el resultado<br />
|
||||
para diferentes propósitos, dependiendo de sus necesidades. Usted puede<br />
|
||||
acceder todas las opciones de exportar a través del menú<br />
|
||||
<em><b>Archivo</b></em> en la barra de herramientas superior o via teclas de<br />
|
||||
acceso rápido:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Guardar</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: guarda la imagen a un<br />
|
||||
archivo (si la imagen no ha sido guardada), de lo contrario muestra el diálogo <em>Guardar como...</em> </li>
|
||||
<li><em>Guardar como...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>:<br />
|
||||
le permite a usted elegir ubicación, nombre de archivo y formato<br />
|
||||
de imagen para el archivo a guardar.</li>
|
||||
<li><em>Copiar imagen al portapapeles</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>:<br />
|
||||
pone una copia de la imagen dentro del portapapeles, permitiendo pegar la<br />
|
||||
imagen dentro de otros programas</li>
|
||||
<li><em>Imprimir...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: envía la imagen a la impresora</li>
|
||||
<li><em>Enviar correo</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: abre un nuevo<br />
|
||||
mensaje en su cliente de e-mail por defecto, agregando la imagen como<br />
|
||||
un arhivo adjunto</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Después de guardar una imagen desde el editor, pulse con el botón<br />
|
||||
derecho del ratón en la barra de estado que se ecuentra en la parte de<br />
|
||||
abajo de la ventana del editor, ya sea para copiar la ruta del archivo dentro<br />
|
||||
del portapapeles o abrir el directorio que la contiene en el Explorador de Windows.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Diálogo de configuración</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Configuración general</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em><b>Idioma</b></em>: El idioma que usted prefiera usar de los disponibles en<br />
|
||||
el menú desplegable.<br />
|
||||
Usted puede descargar archivos adicionales de idioma para Greenshot <a href="#">aqui</a>. </li>
|
||||
<li><em><b>Registrar teclas de acceso rápido</b></em>: Si esta<br />
|
||||
opción es establecida, Greenshot puede ser usado con la tecla <kbd>Print</kbd>.</li>
|
||||
<li><em><b>Lanzar Greenshot al arrancar el sistema</b></em>: Iniciar el programa cuando el sistema ha sido arrancado.</li>
|
||||
<li><em><b>Mostrar destello</b></em>: Retorno visual cuando realice una captura</li>
|
||||
<li><em><b>Reproducir sonido</b></em>: Retorno audible cuando realice una captura</li>
|
||||
<li><em><b>Capturar puntero del ratón</b></em>: Si esta opción<br />
|
||||
es establecida, el puntero del ratón será capturado.<br />
|
||||
El puntero es manejado como un elemento separado en el editor, asi que<br />
|
||||
usted puede moverlo o removerlo luego.</li>
|
||||
<li><em><b>Uso modo interactivo de captura de ventana</b></em>: En lugar de<br />
|
||||
capturar la ventana activa de inmediato, el modo interactivo le permite a<br />
|
||||
usted seleccionar la ventana a capturar. Tambieén es posible capturar<br />
|
||||
ventanas secundarias, vea <a href="#capture-window">captura de ventanas</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Configuración de salida</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em><b>Destino de la captura de pantalla</b></em>:<br />
|
||||
Le permite a usted elegir el destino de su captura de pantalla<br />
|
||||
inmediatamente después de capturarla.</li>
|
||||
<li><em><b>Configuración preferida al guardar archivo</b></em>:<br />
|
||||
Directorio y nombre de archivo a ser usado cuando se graba directamente<br />
|
||||
o para ser sugerido cuando se guarda (usando el dialogo "Guardar como").<br><br />
|
||||
Haga clic en el botón <b>?</b> para aprender más acerca<br />
|
||||
marcadores de posición que pueden ser usados como patrones en<br />
|
||||
nombre de archivo.</li>
|
||||
<li><em><b>Configuración JPEG</b></em>:<br />
|
||||
Calidad a ser usada cuando se guarda la imagen como archivo JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Configuración de la impresora</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em><b>Reducir impresión hasta ajustar al tamaño del papel</b></em>:<br />
|
||||
Si la imagen pudiera exceder el tamaño del papel, esta será<br />
|
||||
reducida hasta ajustar a la página.</li>
|
||||
<li><em><b>Agrandar impresión hasta ajustar al tamaño del papel</b></em>:<br />
|
||||
Si la imagen es menor tamaño del papel, esta será escalada<br />
|
||||
para ser impresa tan grande como sea posible sin exceder el tamaño<br />
|
||||
del papel.</li>
|
||||
<li><em><b>Rotar impresión segun orientación de la página</b></em>:<br />
|
||||
Rota la imagen 90 grados a un formato apaisado para su impresión.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>¿ Desea ayudar ?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Actualmente, nosotros no necesitamos ayuda para desarrollo. Sin embargo, hay<br />
|
||||
varias cosas que usted puede hacer para ayudar a Greenshot y al equipo de<br />
|
||||
desarrollo.<br><br />
|
||||
Gracias por adelantado :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Considere una donación</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Nosotros estamos poniendo un montón de trabajo en Greenshot y pasando<br />
|
||||
bastante tiempo para proveer una buena pieza de software gratis y con<br />
|
||||
código fuente. Si usted siente que este programa lo hace más<br />
|
||||
productivo, le ahorra a usted (o a su compañia) un montón de<br />
|
||||
tiempo y dinero, o si usted simplemente gusta de Greenshot y la idea del<br />
|
||||
software de código abierto: por favor considere honrar nuestro esfuerzo<br />
|
||||
con una donación.<br><br />
|
||||
Por favor visite nuestra página web para ver como usted puede apoyar al<br />
|
||||
equipo de desarrollo de Greenshot:<br><br />
|
||||
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Corra la voz</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si usted gusta de Greenshot, permita que la gente sepa: cuéntele a sus<br />
|
||||
amigos y colegas acerca de Greenshot.<br />
|
||||
Sus seguidores, también :)<br><br />
|
||||
Califique a Greenshot en los portales de software o ponga un enlace a nuestra<br />
|
||||
página de inicio desde su blog o sitio web.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Envíe una traducción</h3>
|
||||
<p>
|
||||
¿ Greenshot no esta disponible en su lenguaje preferido ?<br />
|
||||
Si usted se siente capaz para traducir una pieza de software, usted es más<br />
|
||||
que bienvenido.<br />
|
||||
Si usted es un usuario registrado en sourceforge.net, usted puede enviar<br />
|
||||
traducciones a nuestro<br />
|
||||
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">seguimiento de traducciones</a>.<br><br />
|
||||
Por favor asegúrese que no exista traducción para su idioma en nuestra<br />
|
||||
<a href="#">página de descargas</a>. También visite nuestra<br />
|
||||
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">seguimiento de traducciones</a>,<br />
|
||||
alli podría haber una traducción en progreso, o al menos en<br />
|
||||
discusión.<br><br />
|
||||
Por favor note que nosotros solamente proveeremos una traducción en<br />
|
||||
nuestra página de descargas si esta ha sido presentada a través de<br />
|
||||
su cuenta de usuario en sourceforge.net.<br />
|
||||
Puesto que lo más probable es que nosotros no seamos capaces de entender<br />
|
||||
su traducción, es bueno que otros usuarios de sourceforge puedan contactarlo<br />
|
||||
acerca de mejoras y ampliaciones en caso de una nueva versión de Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
295
archive/help/fr-fr/index.markdown
Normal file
295
archive/help/fr-fr/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Aide Greenshot
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 384
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODoyMjozMCArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjoyMjozMCArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p> <small>Version 0.8<!-- - English translation of help content by YOUR_NAME--></small></p>
|
||||
<h2>Contents</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Capturer un écran</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Capturer une zone de l’écran</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Capturer la dernère zone</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Capturer une fenêtre</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Capturer lécran</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Utilisation de l’éditeur d’image</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Dessiner des formes</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Ajouter un texte</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Accentuer des éléments</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Obscurcir des éléments</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Rogner la capture d’écran</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Réutiliser des éléments dessinés</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exporter la capture d’écran</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Paramètrages</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Paramètres géénééraux</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Paramètres de sortie</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Paramètres d’impression</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Souhaitez-vous participer au développement ?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Faire une donation</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Diffuser l’information</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">soumettre une traduction</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Capturer un écran</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Vous pouvez créer une capture d’écran soit en utilisant la touche <kbd><b>Impr Écran (Print)</b></kbd> du clavier<br />
|
||||
ou en effectuant un clic droit sur l’icône Greenshot de la zone de notification.<br><br />
|
||||
Il existe différentes possibilités pour créer une capture d’écran:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capturer une zone de l’écran <kbd>Impr Écran (Print)</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Le mode capture de zone vous permet de sélectionner la partie d’écran que vous souhaitez capturer.<br><br />
|
||||
Après avoir sélectionné le mode capture de zone, une croix apparait qui pointe la position de la souris<br />
|
||||
sur l’écran. Cliquer et maintenez le bouton de la souris enfoncé à l’endroit<br>où vous<br />
|
||||
voulez commencer votre sélection. Tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé, déplacez la souris<br />
|
||||
pour définir le rectangle à capturer. Lorsque le rectangle vert<br>recouvre toute la surface que vous souhaitez<br />
|
||||
capturer, relachez le bouton de la souris.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Vous pouvez utiliser la touche <kbd>Espace</kbd> pour passer du mode capture de zone au mode capture de<br />
|
||||
<a href="#capture-window">fenêtre</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Si vous souhaitez capturer une zone bien précise, il peut s’avérer plus simple de sélectionner une<br />
|
||||
zone légèrement plus grande puis de <a href="#editor-crop">rogner</a> plus tard la<br />
|
||||
capture d’écran<br>en utilisant l’éditeur d’image de Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capture de la dernière zone <kbd>Maj (Shift)</kbd> + <kbd>Impr Écran (Print)</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si vous avez effectué une capture de <a href="#capture-region">zone</a> ou de <a href="#capture-window">fenêtre</a> précédemment,<br />
|
||||
vous pouvez capturer à nouveau cette zone en utilisant cette option.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Capture d’une fenêtre <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Impr Écran (Print)</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Cette option crée une capture d’écran de la fenêtre qui est actuellement active.<br />
|
||||
Si cette option est active, une fenêtre peut être sélectionnée en cliquant dessus (d'une façon analogue au<br />
|
||||
<a href="#capture-region">mode zone</a>, Greenshot mettra en surbrillance la zone qui<br />
|
||||
sera capturée).<br>Si vous souhaitez capturer une fenêtre adjacente ( par ex. une fenêtre d’affichage de navigateur<br />
|
||||
(sans la barre d’outils etc.) ou un seul cadre d’une page web utilisant des «Frames»)<br><br />
|
||||
pointer le curseur de la souris sur la fenêtre et frapper sur la touche <kbd>Page suivante (PgDown)</kbd>. Après<br />
|
||||
cette procédure, vous pouvez sélectionner les éléments complémentaires<br>dans la fenêtre que vous souhaitez capturer.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Capturer un écran complet <kbd>Ctrl (Control)</kbd> + <kbd>Impr Écran (Print)</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Crée une capture d’écran d'un écran complet.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Utilisation de l’éditeur d’image</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot inclut un éditeur d’images simple, équipé d’un jeu de fonctionnalités commodes<br />
|
||||
pour ajouter des annotations ou des formes à la capture d’écran.<br>Il permet également de mettre en valeur ou<br />
|
||||
d’atténuer des parties de la capture.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
L’utilisation de l’éditeur d’image de Greenshot n’est pas limité aux captures d’écran. On peut également<br />
|
||||
ouvrir les images d'un fichier ou du presse-papier pour les éditer.<br>Faire simplement un click droit<br />
|
||||
sur l'icône de Greenshot dans la zone de notification et sélectionner respectivement <em>Ouvrir un fichier image</em><br />
|
||||
ou <em>Ouvrir une image à partir du presse-papier</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Par défaut, l’éditeur d’image sera ouvert dès la capture d’une image.<br />
|
||||
Si l’on ne souhaite pas utiliser l’éditeur d’image, il est possible d’inhiber cette<br />
|
||||
fonction dans les <a href="#settings">paramètres</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Dessiner des formes</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Sélectionner l’un des outils de dessin de forme dans la barre d’outils sur le côté gauche<br />
|
||||
de l’éditeur d’image ou dans le menu <em>Objet</em>. Un raccourci est également associé<br />
|
||||
à chaque outil si l’on préfère cette approche.<br><br />
|
||||
Les outils disponibles sont : le rectange <kbd>R</kbd>, l’ellipse <kbd>E</kbd>, la ligne <kbd>L</kbd><br />
|
||||
et la flèche <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Cliquer et maintenir le bouton de la souris enfoncé et la faire glisser pour définir la position et la dimension de la forme.<br />
|
||||
Relacher le bouton de la souris lorsque votre sélection est correcte.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
On peut déplacer et redimensionner les formes existantes après avoir sélectionné l’outil sélection<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd> de la barre d’outils.<br> Un jeu specifique d'options est disponible pour chaque type d’éléments<br />
|
||||
qui permettent de changer l’aspect de lélément concerné (e.g. épaisseur de la ligne,<br />
|
||||
couleur, couleur de remplissage).<br>On peut changer ces options pour un élément existant après<br />
|
||||
l’avoir sélectionné. Ceci est également vrai pour l’élément suivant qui sera dessiné après avoir sélectionné un outil de dessin.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
On peut sélection des éléments multiples pour les modifier en même temps.<br />
|
||||
Pour ce faire, il suffit de maintenir la touche <kbd>Shift</kbd> enfoncée tout en sélectionnant les éléments.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Ajouter du texte</h3>
|
||||
<p>
|
||||
L’utilisation de l’outil texte <kbd>T</kbd> est identique à celle des outils<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">formes</a>. Il suffit de dessiner l’élément texte à la taille désirée<br />
|
||||
puis de taper le texte souhaité.<br><br />
|
||||
Double cliquer sur un texte existant pour l’éditer.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Accentuer des éléments</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Après avoir sélectionné l’outil <kbd>H</kbd>, on peut définir la surface que l’on veut<br />
|
||||
accentuer exactement de la même façon que l’on dessinerait une <a href="#editor-shapes">forme</a>.<br><br />
|
||||
On peut choisir entre plusieurs options d’accentuation en cliquant<br />
|
||||
sur le bouton à l’extrême gauche du sommet de la barre d’outil :
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Accentuer un texte</em>: applique une couleur brillante sur le texte, comme<br />
|
||||
le fait un accentuateur de texte de bureau.</li>
|
||||
<li><em>Accentuer une surface</em>: Brouille <a href="#hint-blur">*</a> et assombrit tout ce qui se trouve à l’extérieur de la surface sélectionnée.</li>
|
||||
<li><em>Échelle de gris</em>: Tout ce qui se trouve en dehors de la zone sélectionnée passe en échelle de gris.</li>
|
||||
<li><em>Grossir</em>: La zone sélectionnée sera grossie.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Obscurcir des éléments</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Obscurcir des parties de capture d’écran permet déviter de porter à la vue de tous des informations<br />
|
||||
qui ne leur sont pas destinées, par exemple : données de compte bancaire, noms, pots de passe, visages sur des images, etc.<br><br />
|
||||
On utilise l’outil d’obscurcicement <kbd>O</kbd> exactement comme celui d’<a href="#editor-highlight">accentuation.</a><br />
|
||||
<br><br />
|
||||
Les options d’obscurcicement disponibles sont :
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pixeliser</em>: augment la taille des pixels dans la zone sélectionnée</li>
|
||||
<li><em>Brouillage </em><a href="#hint-blur">*</a>: Brouille la zone sélectionnée</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Suivant les performances de l'ordinateur, l’application d'un effet de brouillage pourrait ralentir<br />
|
||||
l’éditeur d’image de Greenshot.<br>Si l’on constate que l’éditeur d’image réagit lentement après<br />
|
||||
l’application d’un brouillage, essayer de réduire la valeur de la <em>qualité de l’aperçu</em> dans la barre d’outils ou<br />
|
||||
diminuer la valeur du <em>rayon de brouillage</em>.<br><br />
|
||||
Si les performance en brouillage restent telles qu’il devient difficile de travailler, alors il est préférable d’utiliser<br />
|
||||
l’effet de pixelisation.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Rogner la capture d’écran</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si l'on a juste besoin d’une partie de l’écran capturé, on utilise l'outil de rognage <kbd>C</kbd><br />
|
||||
pour le dimensionner à la surface désirée.<br><br />
|
||||
Après avoir sélectionné l’outil de rognage, dessiner un rectangle sur la zone de la capture à conserver.<br />
|
||||
On peut modifier la taille de la surface sélectionnée comme tout autre élément.<br><br />
|
||||
Lorsque la sélection est correcte, utiliser le bouton de confirmation dans la barre d’outils ou<br />
|
||||
appuyer sur la touche <kbd>Entrée</kbd>. le Rognage peut être annulé en cliquant sur le bouton annuler ou en tapant<br />
|
||||
sur la touche <kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Réutiliser des éléments dessinés</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si l'on trouve que les mêmes éléments sont utilisés dans la plupart de vos captures d’écran<br />
|
||||
(par ex, un champ texte contenant le type de navigateur et sa version ou l’obscurcicement du même<br />
|
||||
élément<br>sur plusieurs captures d’écran) on peut ré-utiliser ces éléments.<br><br />
|
||||
Sélectionner <em>Sauvegarder des objets vers un fichier</em> à partir du menu <em>Objet</em> pour sauvegarder le jeu d’éléments courants<br />
|
||||
pour les réutiliser plus tard.<br><em>Charger des objets à partir du fichier</em> applique les mêmes éléments<br />
|
||||
à une autre capture d’écran.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Exporter une capture d’écran</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Après l’édition d’une capture d’écran, le résultat peut en être exporté pour différentes applications,<br />
|
||||
dépendant des besoins. Les options d’exportation sont accessibles via le menu <em>Fichier</em>,<br>la barre d'outils au sommet ou à l’aide des raccourcis suivants :
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Enregistrer</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: Enregistre l’image vers un fichier (Si l’image a déjà été sauvegardée, un autre dialogue affiche <em>Enregistrer sous...)</em></li>
|
||||
<li><em>Enregistrer sous...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maj (Shift)</kbd> + <kbd>S</kbd>: permet de choisir l’endroit, le nom du fichier et le format d’image du fichier à sauvegarder.</li>
|
||||
<li><em>Copier l’image vers le presse-papier</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: place une copie de l’image dans le presse-papier, permettant ainsi de l’utiliser dans un autre logiciel.</li>
|
||||
<li><em>Imprimer...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: envoie l’image vers l’imprimante.</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: ouvre un nouveau message dans votre client mail par défaut, ajoutant l’image en pièce jointe.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Après avoir enregistré une image de l’éditeur, faire un clic droit sur la barre d’état en bas de<br />
|
||||
le fenêtre de l’éditeur pour copier le chemin du fichier soit dans le presse-papier<br>soit pour ouvrir<br />
|
||||
le dossier correspondant dans le navigateur de Windows.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Le dialogue de Paramètrage</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Réglages généraux</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Langue</em>: La langue qu’on préfère utiliser.<br><br />
|
||||
On peut télécharger des fichiers de langue additionnelle pour Greenshot <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">Ici</a>. </li>
|
||||
<li><em>Enregistrer des raccourcis</em>: si sélectionné Greenshot peut être utilisé avec la touche <kbd>Impr Écran</kbd>.</li>
|
||||
<li><em>Lancer Greenshot au démarrage</em>: Démarre le programme lorsque le système d’exploitation a été lancé.</li>
|
||||
<li><em>déclencher un flash</em>: Retour visuel lorsqu’on effectue une capture.</li>
|
||||
<li><em>Jouer un son</em>: déclenche un son lors d’une capture.</li>
|
||||
<li><em>Capturer le pointeur de souris</em>: Si sélectionné, le pointeur de souris sera capturé. Le pointeur est stocké comme élément séparé dans l’éditeur, pour permettre de le déplacer ou de l’enlever plus tard.</li>
|
||||
<li><em>Utiliser le mode de capture de fenêtre interactive</em>: Au lieu de capturer immédiatement la fenêtre active, le mode interactif<br />
|
||||
permet de sélectionner la fenêtre que l’on souhaite capturer.<br>Il est également possible de capturer des fenêtres sœur, voir <a href="#capture-window">Capturer une fenêtre</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Paramètrage de sortie</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Destination de la capture</em>: Permet de choisir la (les) destination(s) de la capture après l’avoir fait.</li>
|
||||
<li><em>Choix du fichier de sortie</em>: Défini le dossier et le nom du fichier à utiliser ou suggéré lors de l’enregistrement (utilisation du dialogue enregistrer-sous).<br>actionner la touche <em>?</em> pour en connaître plus sur les paramètres qui peuvent être utilisés comme modèle de fichier.</li>
|
||||
<li><em>Réglages JPEG</em>: Choix de la qualité à utiliser lors de l’enregistrement d’un fichier JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Réglage de l’imprimante</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Diminuer la taille de l’impression pour correspondre au papier</em>: Si l’image excède la taille du papier, l'image sera ajustée à la taille du papier.</li>
|
||||
<li><em>Augmenter la taille d'impression pour l’ajuster à la taille du papier</em>: Si l’image est plus petite que la taille du papier, elle sera ajustée à la taille du papier sans l’excéder.</li>
|
||||
<li><em>Tourner l’image dans le sens de la page</em>: fera tourner une image au format paysage de 90° pour permettre son impression.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Vous souhaitez nous soutenir ?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Nous n’avons pas besoin d’aide pour développer le logiciel actuellement. Cependant, il y a plusieurs choses qu'on peut<br />
|
||||
faire pour supporter Greenshot et l’équipe de développement.<br><br />
|
||||
Merci par avance :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Faire une donation</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Nous travaillons énormément sur Greenshot et passons énormément de temps pour<br />
|
||||
fournir un excellent logiciel gratuit et libre.<br>Si vous êtes plus efficace et s’il vous permet de sauvegarder du temps et de l’argent<br />
|
||||
ou si vous aimez simplement Greenshot et le principe des logiciels de source libre, vous pouvez encourager nos efforts par une donation.<br />
|
||||
<br><br />
|
||||
Jetez un œil sur notre page de garde pour voir comment vous pouvez supporter l’équipe de developpement de Greenshot:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Diffuser l’information</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si vous aimez Greenshot, faites le savoir autour de vous, à vos amis et collègues.<br />
|
||||
Vos suiveurs également :)<br><br />
|
||||
Évaluer Greenshot sur les portails du logiciel ou placez un lien dans votre blog ou votre site internet vers notre page de garde.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Soumettre une traduction</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot n'est pas disponible dans votre language préféré! Si vous vous sentez de traduire un logiciel,<br />
|
||||
vous êtes plus que bienvenue.<br><br />
|
||||
Si vous êtes un utilisateur enregistré de sourceforge.net, vous pouvez soumettre votre traduction à notre<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>.<br><br />
|
||||
Assurez-vous qu’aucune traduction n’existe dans votre langue sur notre<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">downloads page</a>. Vérifiez également notre <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>,<br />
|
||||
pour vérifier qu’il n’y a aucune traduction en cours ou en discussion.<br><br />
|
||||
Notez bien que nous ne fournirons cette traduction seulement si elle a été soumise via un compte d’utilisateur sourceforge.net.<br />
|
||||
Du fait que selon toute probabilité nous serons incapables de comprendre<br>votre traduction ; il est logique que d’autres<br />
|
||||
utilisateurs de sourceforge puissent vous contacter pour l'améliorer ou définir une nouvelle version.
|
||||
</p>
|
||||
273
archive/help/hu-hu/index.markdown
Normal file
273
archive/help/hu-hu/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,273 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot Súgó
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 386
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODoyOTo0NyArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjoyOTo0NyArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<h2>Tartalom</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Képernyõkép létrehozása</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Kijelölt rész mentése</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Az utoljára kijelölt rész megjelenítése</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Az ablak mentése</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">A teljes képernyõ mentése</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Képszerkesztõ használata</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Rajz eszközök</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Szöveg hozzáadása</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Kiemelés</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Homályosítás</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Képernyõkép vágása</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Kijelölések újbóli használata</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Képernyõkép kiviteli lehetõségek</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Beállítások</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Általános</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Mentés</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Nyomtatás</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Akar segíteni?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Adományozással</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Szájhagyomány útján :)</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Fordítás beküldésével</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Képernyõkép létrehozása</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Képernyõképet létrehozni a <kbd>Print+Scrn</kbd> billentyû megnyomásával<br />
|
||||
vagy a tálcán található Greenshot ikonon az egér jobb gomb lenyomásával lehet.<br><br />
|
||||
Számos lehetõséget kínál a képernyõmentés:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>A kijelölt rész <kbd>mentése</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
A kijelölt rész mentése funkció lehetõvé teszi, hogy a képernyõ bármely részét lementsük.<br><br />
|
||||
Kiválasztás után megjelenik egy célkereszt az egér pozícióját mutatva a képernyõn.<br />
|
||||
Tetszõleges helyen egér bal gombját lenyomva és nyomva tartva az egér mozgatásával megjelenik egy zöld téglalap.<br />
|
||||
Az egér bal gombját elengedve kijelöltük azt a részt, amit a képernyõrõl szeretnénk lementeni..
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
A <kbd>Space</kbd> billentyû segítségével tud a kijelölt rész mentése és az <a href="#capture-window">ablak mentése</a> funkció között váltani.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Ha a pontos területet szeretné rögzíteni, akkor válassza a teljes képernyõ mentését,<br />
|
||||
utána a képszerkesztõben ki tudja <a href="#editor-crop">vágni</a> a kívánt területet.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Az utoljára kijelölt rész megjelenítése <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print Scrn</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Mielõtt egy újabb <a href="#capture-region">részt</a> vagy <a href="#capture-window">ablakot</a> szeretnénk kijelölni,<br />
|
||||
lehetõségünk van az utoljára kijelölt elem ismételt megtekintésére, szerkesztésére.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>A kijelölt ablak mentése <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print Scrn</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Létrehoz egy képernyõ képet az aktív ablakról.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Ha a <a href="#settings">beállításokban</a> beállítjuk az interaktív ablak képmentési módot<br />
|
||||
akkor <a href="#capture-region">a kijelölt rész mentése</a> módban nem menti le azonnal a képet.<br />
|
||||
Ha az opció be van jelölve a kijelölt rész mentése módban kiemeli a menteni kívánt területet.<br><br />
|
||||
Ha szeretne ablakon belül kisebb ablakot lementeni (pl.: a böngészõ ablakot eszköztár nélkül,<br />
|
||||
egy képkockát internetes oldalról, vagy egy párbeszéd ablakról egy ok gombot),<br />
|
||||
az egér mutatóval az ablakra célzunk és megnyomjuk a <kbd>PageDown</kbd> gombot.<br />
|
||||
Ezután kiválaszthatjuk a kisebb kijelölt ablakot, amit szeretnénk.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>A teljes képernyõ mentése <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print Scrn</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
A teljes képernyõrõl létrehoz egy képet.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Képszerkesztõ használata</h2>
|
||||
<p>
|
||||
A Greenshot -hoz tartozik egy könnyen használható képszerkesztõ, amely hasznos beállítási funkciókat nyújt,<br />
|
||||
a képernyõképekhez megjegyzéseket vagy alakzatokat rendelhetünk. Lehetõvé teszi, hogy egy kép részeit kiemeljük vagy elmossuk.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
A Greenshot képszerkesztõ nem csak a lementett képernyõképekhez használható, más képek szerkesztéséhez is használhatjuk.<br />
|
||||
A tálcán található Greenshot ikonon jobb egérgomb megnyomásával a felugró menübõl kiválaszthatjuk a<br />
|
||||
<em>Kép megnyitása fájlból</em> vagy a <em>Kép megnyitása vágólapról</em> opciót.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Alapértelmezés szerint a Greenshot képszerkesztõ nyílik meg, ha képernyõ képet készítünk.<br />
|
||||
A felugró menü <a href="#settings">Gyors-beállítások</a> menüpont, <em>Mit csináljak a képernyõképpel?</em><br />
|
||||
kinyíló fülön lehet kiválasztani, hogy mi történjen a képernyõ mentés után.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Rajz eszközök</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Válasszon egy rajzeszközt a képszerkesztõ bal oldalán látható eszközeibõl vagy az <em>eszközök</em> legördülõ menübõl.<br />
|
||||
A bal oldalon elhelyezett eszközök kényelmessé teszik a program használatát. <br><br />
|
||||
Rendelkezésre álló eszközök: négyszög <kbd>R</kbd>, ellipszis <kbd>E</kbd>, vonal <kbd>L</kbd> és a nyíl <kbd>A</kbd>. <br><br />
|
||||
Az egér bal oldali gombjának nyomva tartásával és az egér mozgatásával tudja kijelölni a célterületet.<br />
|
||||
Az egér bal oldali gombjának elengedése után aktív a kijelölt terület.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Lehetõség van kijelölt terület mozgatására vagy átméretezésére. <br><br />
|
||||
Az eszközökbõl az <kbd>ESC</kbd> gomb megnyomásával tudunk kilépni és ezzel automatikusa a kijelölõ eszköz lesz kiválasztva.<br />
|
||||
A kijelölt elem minden tulajdonságát megváltoztathatjuk (pl.: vonal vastagság, vonal szín, kiemelés színe).<br />
|
||||
Egy másik elem létrehozásához ismét kell egy rajzeszközt választani.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Egyszerre több elem tulajdonságát is állíthatjuk. A <kbd>Shift</kbd> gomb nyomva tartásával és az egérrel tudunk több elemet kijelölni.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Szöveg hozzáadása</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Használja a szövegdoboz hozzáadása <kbd>T</kbd> eszközt. <br><br />
|
||||
Állítsuk be a betûtípust és a betûméretet, jelöljük ki a szövegdobozt, ezután írhatunk is bele.<br><br />
|
||||
Ha a kijelölõ eszközzel duplán kattintunk egy létezõ szöveg elemere, akkor azt tudjuk szerkeszteni.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Kiemelés</h3>
|
||||
<p>
|
||||
A kiemelés eszköz <kbd>H</kbd> kiválasztása után, pontosan megadhatjuk a kiemelni kívánt területet. <br><br />
|
||||
Számos lehetõség közül lehet választani bal oldali eszköztár feletti legördülõ menübõl:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Szöveg kiemelés</em>: ki lehet emelni a szöveget élénk színekkel, mint egy irodai szöveg kiemelõvel.</li>
|
||||
<li><em>Terület kiemelése</em>: a kijelölt területen kívül mindent el lehet mosni<a href="#hint-blur">*</a> és sötétíteni.</li>
|
||||
<li><em>Szürkeárnyalatos</em>: a kijelölt területen kívül minden szürkeárnyalatos lesz.</li>
|
||||
<li><em>Nagyítás</em>: A kijelölt terület lesz kinagyítva. A nagyítás mértékétõl függ, hogy mekkora lesz a kijelölt terület.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Homályosítás</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Jó ötlet a képernyõkép egyes részeit homályosítani, ha nem akarjuk, hogy mindent lássanak.<br />
|
||||
pl.: bankszámlaszám, jelszavakat vagy arcképek.<br><br />
|
||||
Használja a homályosítás eszközt <kbd>O</kbd>, pontosan olyan, mint a <a href="#editor-highlight">kiemelõ eszköz</a>.<br><br />
|
||||
A következõ lehetõségekkel lehet homályosítani:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pixelesítõ</em>: Növeli a pixel méretét a kiválasztott területen.</li>
|
||||
<li><em>Elmosás</em><a href="#hint-blur">*</a>: A kijelölt területet elkeni, elmossa.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* A számítógép teljesítményétõl függõen lassíthatja a Greenshot képszerkesztõjét a homályosítás.<br />
|
||||
Ha úgy érezzük, hogy a képszerkesztõ lassan reagál, csökkentsük az <em>elõnézet minõségét</em> vagy a <em>homályosítás értékét</em>.<br />
|
||||
Ha úgy érezzük, hogy továbbra is lassú, használjuk inkább a pixelesítést.<br />
|
||||
Ha az elõnézet minõségét minimálisra állítjuk, a mentett képen nem azt fogjuk látni.<br>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Képernyõkép vágása</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ha szükségünk lenne a képernyõkép egy részére akkor használjuk vágás eszközt <kbd>C</kbd>.<br><br />
|
||||
Miután kiválasztottuk a vágás eszközt <kbd>C</kbd>, rajzoljunk egy téglalapot a köré, amit ki akarunk vágni.<br />
|
||||
A kijelölt területet még át tudjuk méretezni mielõtt kivágjuk.<br><br />
|
||||
Ha kijelöltük a kivágandó területet az <kbd>Enter</kbd> billentyûvel vagy az eszköztár feletti a zöld pipával<br />
|
||||
vághatunk. Ha mégis meggondoltuk magunkat az <kbd>ESC</kbd> gomb vagy az eszköztár feletti mégsem,<br />
|
||||
piros kör áthúzva ikonra kattintva megszakíthatjuk a terület kivágását.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Kijelölések újbóli használata</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ha többször használunk azonos méretû elemeket különbözõ képernyõmentéseken (pl.: szövegmezõt vagy homályosításokat),<br />
|
||||
akkor újra használhatjuk ezeket a kijelöléseket.<br><br />
|
||||
Válasszuk az <em>eszközök</em> menü, <em>kijelölés mentése fájlba</em> opciót.<br />
|
||||
Elnevezzük úgy, hogy ha szükségünk lesz rá késõbb megtaláljuk és az <em>eszközök</em> menü,<br />
|
||||
<em>kijelölés betöltése fájlból</em> opciót választva újból tudjuk használni korábbi kijelölésünket egy új képernyõképen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Képernyõkép kiviteli lehetõségek</h3>
|
||||
<p>
|
||||
A képernyõkép szerkesztése után lehetõségünk van többféle módon elmenti a fájlunkat.<br />
|
||||
A fájl kiviteli lehetõségeit a <em>Fájl</em> menüben vagy a legfelsõ eszköztáron lehet kiválasztani.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Mentés</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: a kép mentése fájlba (ha a kép már mentve van felugrik a <em>mentés másként</em> ablak)</li>
|
||||
<li><em>Mentés másként...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: lehetõségünk van mentési helyet, fájl formátumot és fájlnevet választani.</li>
|
||||
<li><em>Kép másolása vágólapra</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: a kép egy másolatát vágólapra helyezi, így más programokba beilleszthetjük képünket</li>
|
||||
<li><em>Nyomtatás...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: kép nyomtatása</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: megnyílik egy új levél küldése ablak alapértelmezett levelezõrendszerrel és mellékletként csatolva lesz a képünk</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Mentés után a képszerkesztõ állapotsorán megnyomjuk a jobb egérgombot és lehet választani, hogy a kép elérési útját a vágólapra másolja vagy megnyitja a mentési helyet.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Beállítások</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Általános beállítások</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Nyelv</em>: A használni kívánt nyelv kiválasztása.<br><br />
|
||||
Letölthet további nyelvi fájlokat a Greenshot oldaláról <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">itt</a>. </li>
|
||||
<li><em>Gyorsbillentyûk használata</em>: Ha be van jelölve, indíthatod a Greenshot programot a <kbd>Print + Scrn</kbd> billentyûvel.</li>
|
||||
<li><em>Program indítása a Windows indulásakor</em>: a Greenshot program elindul Windows indulásakor.</li>
|
||||
<li><em>Fényképezõ vaku</em>: Vizuális visszajelzés képernyõkép készítésekor.</li>
|
||||
<li><em>Fényképezõ zárhang</em>: Hallható visszajelzés képernyõkép készítésekor</li>
|
||||
<li><em>Kijelölés egérmutatóval</em>: Ha be van jelölve, egér mutatóval tudunk kijelölni. A mutatóval a külön álló elemeket ki tudjuk jelölni a szerkesztõben, hogy késõbb mozgathassuk vagy eltávolíthassuk.</li>
|
||||
<li><em>Interaktív ablak kijelölési mód</em>: Lehetõségünk van kisebb ablakok lementésére is az aktív ablakon belül.<br />
|
||||
Lásd <a href="#capture-window">az ablak mentésénél</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Mentés </h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Kiviteli lehetõségek</em>: Megadhatjuk, hogy a képernyõkép mentése után mit csináljon a program.</li>
|
||||
<li><em>Kimeneti fájl beállításai</em>: Könyvtár és fájlnév beállítások közvetlen mentéshez, vagy a javasolt mentéskor (mentés másként). A <em>?</em> gombra kattintva többet megtudhatunk a fájlnév formátumáról.</li>
|
||||
<li><em>JPEG beállítások</em>: JPEG fájlok mentési minõségét lehet beállítani.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Nyomtatási beállítások</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Zsugorítás a nyomtatható területhez</em>: Ha a kép nagyobb az oldal méretétõl, akkor zsugorítja az oldal méretéhez a képet.</li>
|
||||
<li><em>Igazítás a nyomtatható területhez</em>: Ha a kép kisebb, mint a papír mérete, akkor a papír méretéhet igazítja a képet.</li>
|
||||
<li><em>Automatikus forgatás és középre igazítás</em>: Fekvõ tájolású képet 90° -kal fordítja el.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Akar segíteni?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
A fejlesztésében segítségére nincs szükség. Azonban van néhány dolog, amit tehetünk,<br />
|
||||
hogy támogassuk a Greenshot támogatást és a fejlesztõ csapatot.<br><br />
|
||||
Elõre is köszönjük :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Fontolja meg az adományozást</h3>
|
||||
<p>
|
||||
A Greenshot programba sok munkát és pénzt fektettünk, ez egy jó, ingyenes, nyílt forráskódú programot hoztunk létre.<br />
|
||||
Ha úgy érzed, hogy megkönnyíti a munkádat, ha idõt és pénzt tudsz spórolni magadnak (vagy cégednek),<br />
|
||||
vagy ha csak úgy, szereted a Greenshot programot és ha van egy jó ötleted a programhoz,<br />
|
||||
kérlek tartsd tiszteletben az erõfeszítésünket és fontold meg az adományozást.<br><br />
|
||||
Kérjük tekintse meg honlapunkat, hogy hogyan tudná segíteni a Greenshot fejlesztõi csapatot.:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/?locale=default&page=support">http://getgreenshot.org/?locale=default&page=support</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Szájhagyomány útján :)</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ha szereted a Greenshot -ot, tudasd az emberekkel, beszélj a barátaiddal és kollégáiddal a Greenshot -ról.<br />
|
||||
A követõiddel is :)<br><br />
|
||||
Értékeld a Greenshot -ot szoftver oldalakon vagy linkeld be a honlapodon, blogodon.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Küldjön be fordítást</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot nem érhetõ el a kívánt nyelvet? Ha úgy érzi, fordítsa le a szoftvert és küldje el nekünk, szívesen fogadjuk.<br />
|
||||
Ha Ön regisztrál a sourceforge.net -en fel tudja tölteni a fordítást a <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">keresõnkre</a>.<br><br />
|
||||
Kérjük, gyõzõdjön meg róla, hogy nincs e létezõ fordítása az Ön nyelvét a <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">letöltési oldalunkon</a>.<br />
|
||||
Nézze meg a <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">keresõnkben</a>, hogy fordítás nincs e folyamatban vagy elbírálás alatt.<br />
|
||||
Felhívjuk figyelmét, hogy csak akkor tudjuk a fordítását elfogadni, ha a sourceforge.net -en saját felhasználói fiókján keresztül tölti fel.<br />
|
||||
Nagy valószínûséggel nem értjük meg az Ön fordítását, jó esetben a többi soundforge felhasználó eléri az Ön fejlesztését<br />
|
||||
vagy az új Greenshot továbbfejlesztett verziójában.
|
||||
</p>
|
||||
379
archive/help/index.markdown
Normal file
379
archive/help/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,379 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Help
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 366
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOCAxODoyNDowMyArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOCAxNjoyNDowMyArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Version 0.8<!-- - English translation of help content by YOUR_NAME--></small></p>
|
||||
<h2>Contents</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Creating a screenshot</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Capture region</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Capture last region</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Capture window</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Capture fullscreen</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Capture Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Using the image editor</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Drawing shapes</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Adding text</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Highlighting things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Obfuscating things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Cropping the screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Adding graphics to a screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Re-using drawn elements</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exporting the screenshot</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">The settings dialog</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">General settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Capture settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Output settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Printer settings</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Want to help?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Consider a donation</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Spread the word</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Submit a translation</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Creating a screenshot</h2>
|
||||
<p>
|
||||
You can create a screenshot either by using the <kbd>Print</kbd> key on your keyboard<br />
|
||||
or by right clicking the Greenshot icon in the systray.<br><br />
|
||||
There are several options for creating a screenshot:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capture region <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
The region capture mode allows you to select a part of you screen to be shot.<br><br />
|
||||
After starting region mode, you will see a crosshair pointing out the mouse<br />
|
||||
position on the screen. Click and hold where you want one of the corners of your<br />
|
||||
screenshot to be. Still holding down the mouse button, drag the mouse to define<br />
|
||||
the rectangle to be shot. When the green rectangle covers the area you want to<br />
|
||||
be captured in your screenshot, release the mouse button.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
You can use the <kbd>Space</kbd> key to switch between region and<br />
|
||||
<a href="#capture-window">window</a> mode.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
If you want to capture an exact area, it might be easier to select the initial<br />
|
||||
screenshot area slightly larger and to <a href="#editor-crop">crop</a> the screenshot<br />
|
||||
afterwards using Greenshot's image editor.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capture last region <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
If you did a <a href="#capture-region">region</a> or <a href="#capture-window">window</a> capture<br />
|
||||
before, you can capture the same region again using this option.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Capture window <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Creates a screenshot of the window which is currently active.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
The <a href="#settings">settings dialog</a> offers an option not to capture<br />
|
||||
the active window right away, but allowing you to select one interactively.<br />
|
||||
If this option is selected, you may select a window by clicking it (As in<br />
|
||||
<a href="#capture-region">region mode</a>, Greenshot will highlight the area<br />
|
||||
that will be captured).<br>If you want a child window to be captured (e.g. a browser<br />
|
||||
viewport (without toolsbars etc.) or a single frame of a web page using framesets)<br />
|
||||
point the mouse cursor to the window and hit the <kbd>PgDown</kbd> key. After<br />
|
||||
doing so, you can select child elements of the window to be captured.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Capturing context menus on their own is different: using the "Capture window"<br />
|
||||
shortcut would make the context menu disappear, and obviously the same would happen<br />
|
||||
if you used Greenshot's context menu in order to create the screenshot. If you want<br />
|
||||
to capture a context menu you have just brought up by right-clicking anything,<br />
|
||||
simply activate region mode <kbd>Print</kbd>, then press the <kbd>Space</kbd> key.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Capture fullscreen <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Creates a screenshot of the complete screen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Capture Internet Explorer <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Comfortably creates a screenshot of a web page currently opened in Internet Explorer.<br />
|
||||
Use Greenshot's context menu to select the Internet Explorer tab to capture, or hit<br />
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd> to capture the active tab.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Using the image editor</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot comes with an easy-to-use image editor, providing a handy featureset<br />
|
||||
to add annotations or shapes to a screenshot. It even allows to highlight or<br />
|
||||
obfuscate parts of your screenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Greenshot's image editor may not only be used for screenshots. You can also<br />
|
||||
open images for editing from a file or from clipboard. Simply right click<br />
|
||||
the Greenshot icon in the systray and select <em>Open image from file</em><br />
|
||||
or <em>Open image from clipboard</em>, respectively.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
By default, the image editor will be opened whenever a screenshot is<br />
|
||||
captured. If you do not want to use the image editor, you can disable this<br />
|
||||
behavior in the <a href="#settings">settings dialog</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Drawing shapes</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Select one of the shape drawing tools from the toolbar on the left hand side<br />
|
||||
of the image editor or from the <em>Object</em> menu. There is also a key assigned<br />
|
||||
to each tool for your convenience.<br><br />
|
||||
Available shapes are: rectangle <kbd>R</kbd>, ellipse <kbd>E</kbd>, line <kbd>L</kbd>,<br />
|
||||
arrow <kbd>A</kbd> and freehand line <kbd>F</kbd>.<br><br />
|
||||
Click, hold down the mouse button and drag to define position and size of the shape.<br />
|
||||
Release the mouse button when you are done.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
You can move or resize existing shapes after selecting the selection tool<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd> from the toolbar.<br>For every element type there is a specific<br />
|
||||
set of options available to change the look of the element (e.g. line thickness,<br />
|
||||
line color, fill color). You can change the options for an existing element after<br />
|
||||
selecting it, but also for the next element to be drawn after selecting a drawing tool.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
You can select multiple elements for editing at a time. In order to select multiple<br />
|
||||
elements, hold down the <kbd>Shift</kbd> key while clicking the elements.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
If you want to draw equilateral shapes (e.g. force a rectangle to be a square) hold<br />
|
||||
down <kbd>Shift</kbd> while drawing. When drawing lines or arrows, holding down <kbd>Shift</kbd><br />
|
||||
results in the line's angle being rounded in steps 15°.<br><br />
|
||||
You can also use <kbd>Shift</kbd> if you want to resize an existing object maintaining it's aspect ratio.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
When drawing or scaling, you can hold down <kbd>Ctrl</kbd> to have the object anchored in<br />
|
||||
it's geometrical middle. I.e. the object is resized in the opposite direction, too. (This<br />
|
||||
is very handy if you want to draw an ellipse around something on your screenshot.)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Adding text</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Usage of the text tool <kbd>T</kbd> is similar to the usage of the<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">shape</a> tools. Just draw the text element to the desired<br />
|
||||
size, then type in the text.<br><br />
|
||||
Double click an existing text element to edit the text.<br><br />
|
||||
Hit <kbd>Return</kbd> or <kbd>Enter</kbd> when you have finished editing.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
If you need to insert line breaks within a text box, hit <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> or<br />
|
||||
<kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Highlighting things</h3>
|
||||
<p>
|
||||
After selecting the highlight tool <kbd>H</kbd>, you can define the area to be<br />
|
||||
highlighted exactly like you would draw a <a href="#editor-shapes">shape</a>.<br><br />
|
||||
There are several options for highlighting, which you can choose from by clicking<br />
|
||||
the leftmost button in the toolbar on top:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Highlight text</em>: highlights an area by applying a bright color to it, like<br />
|
||||
an office text highlighter</li>
|
||||
<li><em>Highlight area</em>: blurs<a href="#hint-blur">*</a> and darkens everything outside the selected area</li>
|
||||
<li><em>Grayscale</em>: everything outside the selected area will be turned to grayscale</li>
|
||||
<li><em>Magnify</em>: the selected area will be displayed magnified</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Obfuscating things</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Obfuscating parts of a screenshot is a good idea if it contains data which is not<br />
|
||||
intended for other people to see, e.g. bank account data, names, passwords or faces on images.<br><br />
|
||||
Use the obfuscate tool <kbd>O</kbd> exactly like the <a href="#editor-highlight">highlight</a><br />
|
||||
tool.<br><br />
|
||||
Available options for obfuscation are:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pixelize</em>: increases the pixel size for the selected area</li>
|
||||
<li><em>Blur</em><a href="#hint-blur">*</a>: blurs the selected area</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Depeding on the performance of your computer, applying a blur effect might slow down<br />
|
||||
Greenshot's image editor. If you feel the image editor reacting slowly as soon as a<br />
|
||||
blur is applied, try reducing the value for <em>Preview quality</em> in the toolbar or<br />
|
||||
decrease the value for <em>Blur radius</em>.<br><br />
|
||||
If the blur performance is still too bad for you to work with, you might prefer<br />
|
||||
to use the pixelize effect instead.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Cropping the screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
If you only need a part of the screenshot you have captured, use the crop tool <kbd>C</kbd><br />
|
||||
to crop it to the desired area.<br><br />
|
||||
After selecting the crop tool, draw a rectangle for the area of the screenshot you want<br />
|
||||
to keep. You can resize the selected area like any other element.<br><br />
|
||||
When you are content with your selection, use the confirm button in the toolbar or hit<br />
|
||||
the <kbd>Enter</kbd> key. You can cancel cropping by clicking the cancel button or hitting<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Auto-Crop</em>: If you need to crop a border of solid background color from your screenshot,<br />
|
||||
simply choose <em>Auto-Crop</em> from the <em>Edit</em> menu and Greenshot will automatically<br />
|
||||
select the area for cropping.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Adding graphics to a screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
You can simply add graphics or images to your screenshot by dragging and dropping an image<br />
|
||||
file into the editor window. You can also insert screenshots of other windows by selecting<br />
|
||||
<em>Insert window</em> from the <em>Edit</em> menu. A list of all open windows appears,<br />
|
||||
allowing you to select one for insertion.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Re-using drawn elements</h3>
|
||||
<p>
|
||||
If you find yourself using the same or similar elements on most of your screenshots<br />
|
||||
(e.g. a textfield containing browser type and version, or obfuscating the same<br />
|
||||
element on several screenshots) you can re-use elements.<br><br />
|
||||
Select <em>Save objects to file</em> from the <em>Object</em> menu to save the current<br />
|
||||
set of elements for re-using it later. <em>Load objects from file</em> applies the<br />
|
||||
same elements to another screenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Exporting the screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
After editing the screenshot, you can export the result for different purposes,<br />
|
||||
depending on your needs. You can access all export options through the <em>File</em><br />
|
||||
menu, the topmost toolbar or via shortcuts:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Save</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: saves the image to a file (if the image has already been saved, else displays <em>Save as...</em> dialog</li>
|
||||
<li><em>Save as...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: lets you choose location, filename and image format for the file to save</li>
|
||||
<li><em>Copy image to clipboard</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: puts a copy of the image into the clipboard, allowing to paste into other programs</li>
|
||||
<li><em>Print...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: sends the image to a printer</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: opens a new message in your default e-mail client, adding the image as attachment</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
After saving an image from the editor, right-click the status bar at the bottom of<br />
|
||||
the editor window to either copy the file path into the clipboard or open the<br />
|
||||
containing directory in Windows Explorer.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>The settings dialog</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>General settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Language</em>: The language you prefer to be used.<br><br />
|
||||
You can download additional language files for Greenshot <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">here</a>. </li>
|
||||
<li><em>Launch Greenshot on startup</em>: Start the program when the system has been booted.</li>
|
||||
<li><em>Hotkeys</em>: Customize the hotkeys to be used to create screenshots.</li>
|
||||
<li><em>Use default system proxy</em>: If checked, Greenshot uses the default system proxy to check for updates.</li>
|
||||
<li><em>Update check interval in days</em>: Greenshot can check for updates automatically. Use this setting to adjust the<br />
|
||||
interval (in days) or set it to 0 to turn off update checks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Capture settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Capture mousepointer</em>: If checked, the mousepointer will be captured. The pointer is handled is a separate element in the editor, so that you can move or remove it later.</li>
|
||||
<li><em>Play camera sound</em>: Audible feedback when doing a capture</li>
|
||||
<li><em>Milliseconds to wait before capture</em>: Add a custom time lag before actually capturing the screen.</li>
|
||||
<li><em>Use interactive window capture mode</em>: Instead of capturing the active window right away, interactive mode<br />
|
||||
allows you to select the window to capture. It is also possible to capture child windows, see <a href="#capture-window">window capture</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Aero style capture (Windows Vista / 7 only)</em>: If you are using Greenshot on Windows Vista or Windows 7 with aero-style windows enabled, you can<br />
|
||||
choose how transparent window borders are to be handled when creating a screenshot in window mode. Use this setting to avoid capturing elements in the<br />
|
||||
background shining through transparent borders.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Auto</em>: Let Greenshot decide how to handle transparency.</li>
|
||||
<li><em>As displayed</em>: Transparent borders are captured as displayed on screen.</li>
|
||||
<li><em>Use default color</em>: A solid default color is applied instead of transparency.</li>
|
||||
<li><em>Use custom color</em>: Pick a custom color to be applied instad of transparency.</li>
|
||||
<li><em>Preserve transparency</em>: Borders are captured preserving transparency, not capturing elements which might be in the background. (Note: transparent<br />
|
||||
areas are displayed using a checked pattern in the editor. The pattern is not exported when saving the screenshot to a file. Keep in mind to save as PNG<br />
|
||||
file for full transparency support.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Internet Explorer capture</em>: Enable comfortable capturing of web pages using Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Resize editor window to screenshot size</em>: If selected, the editor window will automatically be resized to fit the size of the screenshot.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Output settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Screenshot destination</em>: Allows you to choose the destination(s) for your screenshot right after capturing it.</li>
|
||||
<li><em>Preferred output file settings</em>: Directory and filename to be used when saving directly or to be suggested when saving (using the save-as dialog). Click the <em>?</em> button to learn more about the placeholders that can be used as filename pattern.</li>
|
||||
<li><em>JPEG settings</em>: Quality to be used when saving JPEG files</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Printer settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Shrink printout to fit paper size</em>: If the image would exceed paper size, it will be shrinked to fit on the page.</li>
|
||||
<li><em>Enlarge printout to fit paper size</em>: If the image is smaller than the paper size, it will be scaled to be printed as large as possible without exceeding paper size.</li>
|
||||
<li><em>Rotate printout to page orientation</em>: Will rotate a landscape format image by 90° for printing.</li>
|
||||
<li><em>Print with inverted colors</em>: Will invert the screenshot before printing it, useful e.g. when printing a screenshot of white text on black background (to save toner/ink).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Plugin settings</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Displays a list of installed Greenshot plugins. Select one from the list and click <em>Configure</em> in order to access<br />
|
||||
the configuration of a plugin.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Want to help?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Currently, we do not need help in development. However, there are several things you<br />
|
||||
can do to support Greenshot and the development team.<br><br />
|
||||
Thanks in advance :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Consider a donation</h3>
|
||||
<p>
|
||||
We are putting a lot of work into Greenshot and spending quite some time to provide<br />
|
||||
a good piece of software for free and open source. If you feel<br />
|
||||
that it makes you more productive, if it saves you (or your company)<br />
|
||||
a lot of time and money, or if you simply like Greenshot and<br />
|
||||
the idea of open source software: please consider honoring our effort by donating.<br><br />
|
||||
Please have a look at our home page to see how you can support the Greenshot development team:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Spread the word</h3>
|
||||
<p>
|
||||
If you like Greenshot, let the people know: tell your friends and colleagues about Greenshot.<br />
|
||||
Your followers, too :)<br><br />
|
||||
Rate Greenshot in software portals or link to our home page from your blog or website.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Submit a translation</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot is not available in your preferred language? If you feel fit for translating<br />
|
||||
a piece of software, you are more than welcome.<br />
|
||||
If you are a registered user at sourceforge.net, you can submit translations to our<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>.<br><br />
|
||||
Please make sure there is no existing translation for your language on our<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">downloads page</a>. Also check our <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>,<br />
|
||||
there might be a translation in progress, or at least in discussion.<br><br />
|
||||
Please note that we will only provide a translation on our downloads page if it has<br />
|
||||
been submitted through your sourceforge.net user account. Since we most probably are<br />
|
||||
not capable to understand your translation, it is good for other sourceforge users<br />
|
||||
to be able to contact you about improvements or enhancements in case of a new Greenshot<br />
|
||||
version.
|
||||
</p>
|
||||
382
archive/help/it-it/index.markdown
Normal file
382
archive/help/it-it/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,382 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Guida di Greenshot
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 388
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODozMjozMiArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjozMjozMiArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Versione 1.0<!-- - English translation of help content by YOUR_NAME--></small></p>
|
||||
<h2>Contenuti</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Creazione immagine dello schermo</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Cattura regione</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Cattura ultima regione</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Cattura finestra</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Cattura schermo intero</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Cattura Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Uso della Gestione Immagini</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Disegnare forme</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Aggiungere testo</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Evidenziare qualcosa</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Offuscare qualcosa</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-effects">Aggiungere effetti</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Ritagliare l'immagine</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Aggiungere elementi grafici all'immagine</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Riutilizzare gli elementi disegnati</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Esportare l'immagine</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">La pagina delle Impostazioni</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Impostazioni Generali</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Impostazioni di Cattura</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Impostazioni di Emissione</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-destination">Impostazioni di Destinazione</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Impostazioni Stampante</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-expert">Impostazioni per utenti Esperti</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Vuoi aiutarci?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Considera una donazione</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Spargi la parola</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Invia una traduzione</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Creazione immagine dello schermo</h2>
|
||||
<p>
|
||||
L'immagine può essere creata utilizzando il tasto <kbd>Stamp</kbd> della tastiera,<br />
|
||||
oppure cliccando il tasto destro del mouse sull'icona di Greenshot nella barra.<br><br />
|
||||
Ci sono varie opzioni per creare un'immagine:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Cattura regione <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Il metodo cattura regione consente di selezionare una parte dello schermo da "fotografare".<br><br />
|
||||
Dopo aver avviato il metodo regione, apparirà un mirino sulla posizione del mouse sullo<br />
|
||||
schermo. Cliccare e tenere premuto dove si vuole impostare un angolo della regione da<br />
|
||||
fotografare. Tenendo premuto il pulsante del mouse, muovere il mouse fino a definire il<br />
|
||||
rettangolo da fotografare. Rilasciare quindi il pulsante quando il rettangolo verde avrà<br />
|
||||
coperto l'area da catturare nell'immagine.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Si può usare il tasto <kbd>Spazio</kbd> per cambiare da metodo regione a metodo<br />
|
||||
<a href="#capture-window">finestra</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Se si vuol catturare precisamente un'area, potrebbe risultare più facile selezionare<br />
|
||||
un'area più grande e quindi <a href="#editor-crop">ritagliare</a> l'immagine in<br />
|
||||
seguito, utilizzando la Gestione Immagini di Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Cattura ultima regione <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Usando questa opzione, se avete già eseguito un cattura <a href="#capture-region">regione</a> o <a href="#capture-window">finestra</a>,<br />
|
||||
si può ricatturare automaticamente la stessa regione.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Cattura finestra <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Crea un'immagine della finestra che è attiva in quel momento.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
La <a href="#settings">pagina delle impostazioni</a> offre una possibilità per non catturare<br />
|
||||
direttamente la finestra attiva, consentendo quindi di sceglierne una interattivamente.<br />
|
||||
Se si seleziona questa opzione, la finestra può essere scelta cliccandovi (come nel metodo<br />
|
||||
<a href="#capture-region">regione</a>, Greenshot evidenzierà l'area che verrà catturata).<br />
|
||||
<br>Se si vuol catturare una finestra figlia (es: una browser<br />
|
||||
viewport (senza barra strumenti, ecc...) o un singolo frame di una pagina web che usa i framesets)<br />
|
||||
si può puntare il cursore del mouse sulla finestra e premere il tasto <kbd>PgDown</kbd>. Dopo di questo, sarà<br />
|
||||
possibile selezionare elementi da catturare nella finestra figlia.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Cattura schermo intero <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Crea un'immagine dell'intero schermo.<br />
|
||||
<a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Cattura Internet Explorer <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Crea facilmente un'immagine della pagina web attiva in quel momento su Internet Explorer.<br />
|
||||
Si può usare il menu sensibile al contesto di Greenshot per selezionare la tab di Internet Explorer da catturare, oppure premere<br />
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>Stamp</kbd> per catturare la tab attiva.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Uso della Gestione Immagini</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot fornisce anche una pratica gestione delle immagini, che include degli utili strumenti<br />
|
||||
per aggiungere note e forme alle immagini. Essa permette inoltre di evidenziare o<br />
|
||||
offuscare parti dell'immagine.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
La Gestioni Immagini di Greenshot non è solo per le immagini catturate. Si può usare<br />
|
||||
anche per aprire e modificare immagini da file o da Appunti. E' sufficiente premere il tasto destro<br />
|
||||
sull'icona di Greenshot nella barra, e selezionare rispettivamente <em>Apri immagine da file</em><br />
|
||||
o <em>Apri immagine da Appunti</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Come default, la gestione immagini verrà aperta ogniqualvolta un'immagine viene catturata.<br />
|
||||
Se non si vuole passare per la gestione immagini, si può disabilitare questo funzionamento<br />
|
||||
nella <a href="#settings">pagina delle impostazioni</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Disegnare forme</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Selezionare uno degli strumenti di disegno dalla barra degli strumenti sul lato sinistro<br />
|
||||
della gestione immagini o dal menù <em>Oggetti</em>. Per facilitarne la selezione, ciascun<br />
|
||||
strumento è assegnato ad un tasto.<br><br />
|
||||
Le forme disponibili sono: rettangolo <kbd>R</kbd>, ellisse <kbd>E</kbd>, linea <kbd>L</kbd><br />
|
||||
e freccia <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Cliccare, tenendo premuto il pulsante del mouse e trascinare per definire la posizione e la dimensione della forma.<br />
|
||||
Completata la definizione, rilasciare il pulsante del mouse.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Le forme possono essere mosse e ridimensionate facilmente, previa selezione mediante lo strumento<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd> disponibile nella barra a sinistra.<br>Per ciascun tipo di elemento c'è un gruppo di<br />
|
||||
opzioni specifiche per cambiarne l'aspetto (es: spessore linea,<br />
|
||||
colore linea, colore di riempimento). Si possono modificare le opzioni di un elemento esistente, previa selezione,<br />
|
||||
e anche quelle di nuovi elementi da disegnare, previa selezione dello strumento di disegno.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Si possono inoltre selezionare più elementi per una modifica simultanea. Per selezionare più elementi,<br />
|
||||
tenere premuto il tasto <kbd>Maiusc</kbd> mentre si clicca sugli elementi.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Aggiungere testo</h3>
|
||||
<p>
|
||||
L'uso dello strumento di testo <kbd>T</kbd> è simile all'uso degli strumenti di disegno<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">forme</a>. E' sufficiente disegnare l'elemento di testo delle dimensioni desiderate,<br />
|
||||
e quindi digitare il testo.<br><br />
|
||||
Per modificare il testo di un elemento esistente, premere il doppio click sull'elemento.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Evidenziare qualcosa</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Dopo aver selezionato lo strumento di evidenziazione <kbd>H</kbd>, definire l'area da evidenziare esattamente<br />
|
||||
come si volesse disegnare una <a href="#editor-shapes">forma</a>.<br><br />
|
||||
Ci sono varie opzioni per evidenziare, esse possono essere selezionate cliccando il pulsante<br />
|
||||
più in alto a sinistra nella barra degli strumenti:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Evidenzia il testo</em>: evidenzia un'area applicando un colore brillante ad essa, come un<br />
|
||||
pennarello evidenziatore</li>
|
||||
<li><em>Evidenzia l'area</em>: sfuoca<a href="#hint-blur">*</a> e scurisce tutto all'esterno dell'area selezionata</li>
|
||||
<li><em>Scala di grigi</em>: tutto ciò che è al di fuori dell'area selezionata viene trasformato in scala di grigi</li>
|
||||
<li><em>Ingrandisci</em>: l'area selezionata verrà visualizzata come ingrandita da una lente</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Offuscare qualcosa</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Offuscare parti di un'immagine può essere una buona idea se essa contiene dati privati che non devono essere<br />
|
||||
visti da altre persone, per esempio dati conto bancario, nomi, parole d'ordine o volti di persone.<br><br />
|
||||
Usare lo strumento di offuscamento <kbd>O</kbd> esattamente come lo strumento di <a href="#editor-highlight">evidenziazione</a>.<br><br />
|
||||
Le opzioni disponibili per l'offuscamento, sono:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Offuscare/pixelize</em>: aumenta le dimensioni dei pixel nell'area selezionata</li>
|
||||
<li><em>Sfuma</em><a href="#hint-blur">*</a>: sfuma e sfuoca l'area selezionata</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* A seconda delle prestazioni del proprio PC, applicare un effetto di sfumatura potrebbe rallentare la Gestione<br />
|
||||
Immagini di Greenshot. Se si vede che la Gestione Immagini risponde lentamente subito dopo aver eseguito una sfumatura,<br />
|
||||
è utile provare a ridurre il valore di <em>Qualità anteprima</em> nella barra strumenti di offuscamento,<br />
|
||||
o a diminuire il valore di <em>Raggio sfumatura</em>.<br><br />
|
||||
Se le prestazioni della sfumatura sono ancora deludenti per poterci lavorare, si consiglia si usare invece<br />
|
||||
l'effetto Offusca/pixelize.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-effects"></a> </p>
|
||||
<h3>Aggiungere effetti</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si possono aggiungere vari effetti all'immagine. Per esempio si può aggiungere un bordo, una<br />
|
||||
ombra, oppure un bordo strappato, in modo da separare l'immagine da altri elementi contenuti<br />
|
||||
nel documento. Gli effetti Scala dei Grigi e Negativo sono utili principalmente prima<br />
|
||||
di stampare, in modo da risparmiare inchiostro o toner nei casi di immagini molto colorate o scure.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Ritagliare l'immagine</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Per ricavare solo una parte dell'immagine catturata, si può usare lo strumento di ritaglio <kbd>C</kbd><br />
|
||||
per ritagliare l'area desiderata.<br><br />
|
||||
Dopo aver selezionato lo strumento di ritaglio, disegnare un rettangolo per l'area che si vuole mantenere.<br />
|
||||
Come per gli atri elementi, si possono facilmente modificare le dimensioni dell'area selezionata.<br><br />
|
||||
Dopo aver impostato correttamente la selezione dell'area, premere il pulsante di conferma della barra strumenti<br />
|
||||
oppure premere il tasto <kbd>Invio</kbd>. Si può annullare l'azione di ritaglio, cliccando il pulsante di cancellazione o premendo<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Ritaglia Automaticamente</em>: Se si ha la necessità di ritagliare un pezzo dell'immagine lungo i bordi di uno sfondo con colore compatto,<br />
|
||||
è sufficiente scegliere <em>Ritaglia Automaticamente</em> dal menù <em>Modifica</em> e Greenshot automaticamente<br />
|
||||
selezionerà l'area di ritaglio.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Aggiunta elementi grafici all'immagine</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si possono facilmente aggiungere degli elementi grafici o delle altre immagini alla immagine in lavorazione, è sufficiente trascinare un file di immagine<br />
|
||||
all'interno della finestra di gestione immagini. Inoltre, selezionando <em>Inserisci finestra</em> dal menù <em>Modifica</em>, si possono inserire<br />
|
||||
immagini prese da altre finestre. In questo caso, appare una lista con tutte le finestre aperte, consentendo quindi di scegliere quella che si<br />
|
||||
vuole inserire.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Ri-utilizzare elementi disegnati</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se ci si ritrova a utilizzare lo stesso o simile elemento nella maggior parte delle immagini,<br />
|
||||
(es: campo di testo contenente tipo browser e versione, oppure offuscamento dello stesso elemento<br />
|
||||
su più immagini), è possibile riutilizzare gli elementi in modo semplice.<br><br />
|
||||
Selezionare <em>Salva oggetti su file</em> dal menù <em>Oggetti</em> per salvare di elementi correnti<br />
|
||||
per poterli riutilizzare poi. <em>Carica oggetti da file</em> viene invece usato per applicare su un'altra immagine<br />
|
||||
gli elementi salvati in precedenza.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Esportare l'immagine</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Dopo aver modificato l'immagine, si può esportare il risultato per vari scopi, a seconda delle necessità.<br />
|
||||
Si può accedere a tutte le opzioni di esportazione mediante il menù <em>File</em>,<br />
|
||||
sulla barra principale, o per mezzo delle seguenti scorciatoie:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Salva</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: salva l'immagine su un file (se l'immagine è già stata salvata, altrimenti emette la finestra di <em>Salva come...</em>)</li>
|
||||
<li><em>Salva come...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>S</kbd>: permette di scegliere la destinazione, il nome file e il formato immagine per il file da salvare</li>
|
||||
<li><em>Copia immagine sugli appunti</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>C</kbd>: mette una copia dell'immagine sugli appunti, consentendo poi di incollarla dentro altri programmi</li>
|
||||
<li><em>Stampa...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: invia l'immagine a una stampante</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: apre un nuovo messaggio sul programma di e-mail di default, aggiungendo l'immagine come allegato</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Dopo aver salvato un'immagine dalla gestione, cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra di stato in basso sulla finestra<br />
|
||||
della gestione immagini, è possibile copiare il percorso sugli appunti, oppure aprire la cartella di destinazione con la gestione risorse.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Le Preferenze</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni Generali</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Lingua</em>: La lingua che si preferisce usare.<br><br />
|
||||
Si possono scaricare i file per le lingue aggiuntive di Greenshot <a href="#">qui</a>. </li>
|
||||
<li><em>Lancia Greenshot all'avvio</em>: Avvia il programma in automatico all'accensione del sistema.</li>
|
||||
<li><em>Scorciatoie di tastiera</em>: Personalizza le scorciatoie (hotkeys) da usare per catturare le immagini.</li>
|
||||
<li><em>Usa il proxy di default del sistema</em>: Se selezionato, Greenshot usa il proxy di default del sistema per controllare se ci sono aggiornamenti.</li>
|
||||
<li><em>Intervallo di controllo aggiornamento, in giorni</em>: Greenshot può controllare automaticamente se ci sono aggiornamenti. Questo parametro può essere<br />
|
||||
utilizzato per specificare l'intervallo (in giorni); per disabilitare il controllo aggiornamento si può usare il valore 0.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni di Cattura</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Cattura puntatore mouse</em>: Se selezionato, il puntatore del mouse verrà catturato. Il puntatore viene gestito come un elemento separato, in modo che possa essere spostato o rimosso in seguito.</li>
|
||||
<li><em>Emetti suono fotocamera</em>: Attiva il riscontro udibile dell'azione di cattura (suono dello scatto fotografico).</li>
|
||||
<li><em>Millisecondi di attesa prima di catturare</em>: Utile per aggiungere un tempo di ritardo prima dell'effettiva cattura dello schermo.</li>
|
||||
<li><em>Usa la modalità di cattura via finestra interattiva</em>: Invece di catturare direttamente la finestra attiva, la modalità interattiva<br />
|
||||
consente di selezionare la finestra da catturare. E' inoltre possibile catturare le finestre figlie, vedi <a href="#capture-window">Cattura finestra</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Cattura in stile Aero (so Windows Vista / 7)</em>: Se si sta usando Greenshot su Windows Vista or Windows 7 con lo stile di visualizzazione Aero abilitato, è possibile<br />
|
||||
scegliere come devono essere gestiti i bordi della finestra trasparente quando vengono create le immagini in modalità finestra. Questa impostazione è da usare per evitare<br />
|
||||
la cattura di elementi dello sfondo che appaiono attraverso i bordi trasparenti.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Automaticamente</em>: Greenshot deciderà come gestire la trasparenza.</li>
|
||||
<li><em>Come visualizzata</em>: I bordi trasparenti verranno catturati come visualizzati sullo schermo.</li>
|
||||
<li><em>Usa i colori di default</em>: Al posto della trasparenza verrà applicato un colore compatto di default.</li>
|
||||
<li><em>Usa colori personalizzati</em>: Si può scegliere il colore che sarà applicato al posto della trasparenza.</li>
|
||||
<li><em>Conserva la trasparenza</em>: I bordi verranno catturati conservando la trasparenza, senza però catturare gli elementi che potrebbero essere sullo sfondo. (Nota: le aree<br />
|
||||
trasparenti verrano visualizzate usando un modello selezionato nella gestione immagini. Il modello non verrà esportato se si salverà l'immagine su file. Ricordarsi di salvare<br />
|
||||
il file come PNG se si vuole conservance il pieno supporto della trasparenza.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Cattura Internet Explorer</em>: Abilita la comoda cattura delle pagine web utilizzando Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Adatta finestra Gestione a dimensioni di cattura</em>: Se selezionata, la finestra della Gestione immagini verrà automaticamente ridimensionata in base alla dimensione dell'immagine catturata.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni di Emissione</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Destinazione dell'immagine</em>: Consente di scegliere la destinazione/i automatiche delle immagini subito dopo l'azione di cattura.</li>
|
||||
<li><em>Impostazioni Preferite per l'Emissione File</em>: Cartella e nome file da usare quando si salva automaticamente, o da suggerire quando si salva (usando la finestra "Salva come"). Cliccare il pulsante <em>?</em> per sapere di più sulle variabili che possono essere usate nel modello del nome file.</li>
|
||||
<li><em>Impostazioni JPEG</em>: Qualità da usare quando si salvano file JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-destination"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni di Destinazione</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Come default, Greenshot consente all'utente di scegliere dinamicamente una destinazione dopo aver creato l'immagine,<br />
|
||||
visualizzando un piccolo menù con le varie destinazioni selezionabili. Se non si vuole o se è necessario cambiare destinazione<br />
|
||||
istantaneamente, si può configurare Greenshot in modo che esporti direttamente l'immagine verso uno o più destinazioni, senza<br />
|
||||
visualizzare la selezione delle destinazioni.<br/><br />
|
||||
Nota: come per <a href="#editor-export">l'esportazione dalla finestra di Gestione Immagini, le destinazioni disponibili variano<br />
|
||||
a seconda dei componenti aggiuntivi (plugins) che sono stati installati con Greenshot.</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni Stampante</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Riduci alle dimensioni pagina</em>: Se l'immagine eccede le dimensioni della pagina, essa verrà ridotta e adattata alle dimensioni della pagina.</li>
|
||||
<li><em>Ingrandisci fino alle dimensioni pagina</em>: Se l'immagine è più piccola delle dimensioni della pagina, essa verrà ingrandita per stamparla più grande possibile senza superare le dimensioni della pagina.</li>
|
||||
<li><em>Ruota a seconda dell'orientamento pagina</em>: Ruoterà l'immagine in formato orizzontale di 90° per la stampa.</li>
|
||||
<li><em>Centra nella pagina</em>: L'immagine verrà stampata al centro della pagina.</li>
|
||||
<li><em>Stampa data / ora sul piede della pagina</em>: La data e l'ora di stampa verranno stampati sul piede della pagina.</li>
|
||||
<li><em>Stampa con colori inverititi (negativo)</em>: Trasformerà l'immagine in negativo prima di stamparla, utile per esempio quando si stampa un'immagine con testo bianco su sfondo nero (per risparmiare toner o inchiostro).</li>
|
||||
<li><em>Visualizza scelta opzioni di stampa ogni volta che si stampa un'immagine</em>: Permette di scegliere se visualizzare o meno la finestra di scelta opzioni per le stampe successive alla prima.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni Componenti Aggiuntivi</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Visualizza la lista dei componenti aggiuntivi di Greenshot che sono attualmente installati. La configurazione del singolo componente aggiuntivo è disponibile selezionando<br />
|
||||
il componente dalla lista e quindi cliccando su <em>Configura</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p><a name="settings-expert"></a></p>
|
||||
<h3>Impostazioni per utenti Esperti</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Attenzione! E' meglio non toccare queste impostazioni se non si conosce esattamente ciò che si sta facendo, poichè queste impostazioni possono provocare dei comportamenti inaspettati.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Desideri aiutarci?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Attualmente non abbiamo bisogno di aiuto per lo sviluppo. Tuttavia, ci sono molte cose che puoi fare per<br />
|
||||
supportare Greenshot e il team di sviluppo.<br><br />
|
||||
Grazie anticipatamente :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Considera una donazione</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Stiamo lavorando molto su Greenshot e stiamo spendendo molto tempo per fornire<br />
|
||||
un buon prodotto software gratuito e open source. Se ti sei reso conto che Greenshot<br />
|
||||
ti ha reso più produttivo, e se fa risparmiare a te (o alla tua società)<br />
|
||||
molto tempo e denaro, o se semplicemente ti piace Greenshot e l'idea<br />
|
||||
di software open source: per cortesia, considera di onorare i nostri sforzi con una donazione.<br><br />
|
||||
Per cortesia dai un'occhiata alla nostra home page per vedere come puoi aiutare il team di sviluppo di Greenshot:<br><br />
|
||||
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Spargi la parola</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se ti piace Greenshot, fallo sapere anche agli altri: racconta ai tuoi amici di Greenshot.<br />
|
||||
Anche loro, a loro volta :)<br><br />
|
||||
Commenta positivamente Greenshot sui portali di software, oppure metti un link sulla tua home page, blog o sito web.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Invia una traduzione</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot non è disponibile nella tua lingua preferita? Se ti senti in grado di tradurre un pezzo di software,<br />
|
||||
sei più che benvenuto.<br />
|
||||
Se sei un utente registrato su sourceforge.net, puoi inviare le traduzioni al nostro<br />
|
||||
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>.<br><br />
|
||||
Prima di farlo, assicurati che non esista già la traduzione sulla nostra<br />
|
||||
<a href="http://sourceforge.net/projects/greenshot/files/">pagina di download</a>. Controlla anche il nostro <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>,<br />
|
||||
ci potrebbe essere una traduzione in lavorazione, o almeno in discussione.<br><br />
|
||||
Ti preghiamo di notare che forniremo una traduzione della nostra pagina di download solo se è stata inviata mediante<br />
|
||||
il tuo conto utente su sourceforge.net. Visto che molto probabilmente non siamo in grado di capire la traduzione, è opportuno<br />
|
||||
che gli altri utenti di sourceforge possano essere in grado di contattarti per revisioni o miglioramenti<br />
|
||||
in caso di nuove versioni di Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
299
archive/help/nl-nl/index.markdown
Normal file
299
archive/help/nl-nl/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,299 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot help
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 390
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODozNjozNiArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjozNjozNiArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Version 0.8 Nederlanse vertaling van de help door Jurjen Ladenius</small></p>
|
||||
<h2>Inhoud</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Een screenshot maken</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Regio vastleggen</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Laast gebruikte regio vastleggen</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Window vangen</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Gehele beeldscherm vastleggen</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Using the image editor</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Drawing shapes</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Adding text</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Highlighting things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Obfuscating things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Cropping the screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Re-using drawn elements</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exporting the screenshot</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">The settings dialog</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">General settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Output settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Printer settings</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Want to help?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Consider a donation</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Spread the word</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Submit a translation</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Een screenshot maken</h2>
|
||||
<p>
|
||||
U kunt een screenshot maken door de <kbd>Print</kbd> toets van uw keyboard te drukken of<br />
|
||||
rechts op het Greenshot icon in de systray te klikken<br><br />
|
||||
Er zijn meerdere mogelijkheden om een screenshot te maken:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Regio vastleggen <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
De "regio vastleggen" modus maakt het mogelijk om een gebied van het beeldscherm te markeren voor een screenshot.<br><br />
|
||||
Nadat de regio vastlegen modus gestart wordt verandert de mouse-cursor in een kruis.<br />
|
||||
Stuur de muis naar een hoek van het gebied waarvan u een screenshot wilt hebben en<br />
|
||||
druk op de linker muisknop en hou deze gedrukt. Beweeg nu de muis naar de tegenovergestelde hoek<br />
|
||||
van uw doelgebied, tijdens het bewegen ziet u een groeiende groene rechthoek.<br />
|
||||
Op het moment dat u de linker muisknop los laat word het gehele groene gebied vastgelegd.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
U kunt de <kbd>spatie</kbd> toets gebruiken om tussen de "regio vastleggen" en de<br />
|
||||
<a href="#capture-window">window</a> modus te wisselen. De Esc-toets breekt het vastleggen af.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Als u een zeer exact gebied wilt vastleggen is het misschen eenvoudiger om eerst een groter<br />
|
||||
gebied te nemen en dan de screeshot <a href="#editor-crop">bij te snijden</a> in de<br />
|
||||
Greenshot beeld bewerking.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Laast gebruikte regio vastleggen <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Als u al een keer een <a href="#capture-region">regio</a> of een <a href="#capture-window">window</a><br />
|
||||
vastgelegt heeft, heeft u met deze optie de mogelijkheid nog een keer de zelfde regio vast te leggen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Window vangen <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Maakt een screenshot van het aktive window.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
In de <a href="#settings">voorkeursinstellingen</a> is een optie om niet<br />
|
||||
het aktive window te vangen, maar om een window interaktiv uit te kiezen.<br />
|
||||
Als deze optie aan staat kunt u een window selekteren door erop te klikken.<br />
|
||||
(net als in de <a href="#capture-region">regio vastleggen</a> modus tekent Greenshot<br />
|
||||
een groene rechhoek om het window wat gekozen wordt.)<br><br />
|
||||
Als u gedeeltes van een window wilt vangen, bijvoorbeeld het zichtbare gedeelte<br />
|
||||
van de website die op dit moment in Internet Explorer getoont word, dan beweeg de muis<br />
|
||||
over het window een druk de <kbd>PgDown</kbd> toets. Op dit moment is het mogelijk<br />
|
||||
om kleinere gedeeltes van het window te selekteren en te vangen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Gehele beeldscherm vastleggen <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Maakt een screenshot van het gehele beeldscherm, ook als er meerdere monitoren gebruikt worden.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>De Greenshot beeld bewerking gebruiken</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot komt met een eenvoudig te gebruiken beeld bewerking die verschillende handige werktuigen heeft en het<br />
|
||||
mogelijk maakt om vormen en annotaties op een screenshot te maken. Het is zelfs mogelijk om bepaalde delen van<br />
|
||||
uw screenshot onherkenbaar te maken of te markeren waardoor het beter opvalt.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
De Greenshot beeld bewerking kan niet alleen voor screenshot maar ook voor andere beelden uit bestanden of het klembord gebruikt worden.<br />
|
||||
Klik hiervoor met de rechter muis knop op het Greenshot icon in de systray en selekteer <em>Open beeld uit bestand</em><br />
|
||||
of <em>Laad beeld van het klembord</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
By default, the image editor will be opened whenever a screenshot is<br />
|
||||
captured. If you do not want to use the image editor, you can disable this<br />
|
||||
behavior in the <a href="#settings">settings dialog</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Drawing shapes</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Select one of the shape drawing tools from the toolbar on the left hand side<br />
|
||||
of the image editor or from the <em>Object</em> menu. There is also a key assigned<br />
|
||||
to each tool for your convenience.<br><br />
|
||||
Available shapes are: rectangle <kbd>R</kbd>, ellipse <kbd>E</kbd>, line <kbd>L</kbd><br />
|
||||
and arrow <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Click, hold down the mouse button and drag to define position and size of the shape.<br />
|
||||
Release the mouse button when you are done.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
You can move or resize existing shapes after selecting the selection tool<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd> from the toolbar.<br>For every element type there is a specific<br />
|
||||
set of options available to change the look of the element (e.g. line thickness,<br />
|
||||
line color, fill color). You can change the options for an existing element after<br />
|
||||
selecting it, but also for the next element to be drawn after selecting a drawing tool.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
You can select multiple elements for editing at a time. In order to select multiple<br />
|
||||
elements, hold down the <kbd>Shift</kbd> key while clicking the elements.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Adding text</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Usage of the text tool <kbd>T</kbd> is similar to the usage of the<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">shape</a> tools. Just draw the text element to the desired<br />
|
||||
size, then type in the text.<br><br />
|
||||
Double click an existing text element to edit the text.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Highlighting things</h3>
|
||||
<p>
|
||||
After selecting the highlight tool <kbd>H</kbd>, you can define the area to be<br />
|
||||
highlighted exactly like you would draw a <a href="#editor-shapes">shape</a>.<br><br />
|
||||
There are several options for highlighting, which you can choose from by clicking<br />
|
||||
the leftmost button in the toolbar on top:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Highlight text</em>: highlights an area by applying a bright color to it, like<br />
|
||||
an office text highlighter</li>
|
||||
<li><em>Highlight area</em>: blurs<a href="#hint-blur">*</a> and darkens everything outside the selected area</li>
|
||||
<li><em>Grayscale</em>: everything outside the selected area will be turned to grayscale</li>
|
||||
<li><em>Magnify</em>: the selected area will be displayed magnified</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Obfuscating things</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Obfuscating parts of a screenshot is a good idea if it contains data which is not<br />
|
||||
intended for other people to see, e.g. bank account data, names, passwords or faces on images.<br><br />
|
||||
Use the obfuscate tool <kbd>O</kbd> exactly like the <a href="#editor-highlight">highlight</a><br />
|
||||
tool.<br><br />
|
||||
Available options for obfuscation are:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pixelize</em>: increases the pixel size for the selected area</li>
|
||||
<li><em>Blur</em><a href="#hint-blur">*</a>: blurs the selected area</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Depeding on the performance of your computer, applying a blur effect might slow down<br />
|
||||
Greenshot's image editor. If you feel the image editor reacting slowly as soon as a<br />
|
||||
blur is applied, try reducing the value for <em>Preview quality</em> in the toolbar or<br />
|
||||
decrease the value for <em>Blur radius</em>.<br><br />
|
||||
If the blur performance is still too bad for you to work with, you might prefer<br />
|
||||
to use the pixelize effect instead.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Cropping the screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
If you only need a part of the screenshot you have captured, use the crop tool <kbd>C</kbd><br />
|
||||
to crop it to the desired area.<br><br />
|
||||
After selecting the crop tool, draw a rectangle for the area of the screenshot you want<br />
|
||||
to keep. You can resize the selected area like any other element.<br><br />
|
||||
When you are content with your selection, use the confirm button in the toolbar or hit<br />
|
||||
the <kbd>Enter</kbd> key. You can cancel cropping by clicking the cancel button or hitting<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Re-using drawn elements</h3>
|
||||
<p>
|
||||
If you find yourself using the same or similar elements on most of your screenshots<br />
|
||||
(e.g. a textfield containing browser type and version, or obfuscating the same<br />
|
||||
element on several screenshots) you can re-use elements.<br><br />
|
||||
Select <em>Save objects to file</em> from the <em>Object</em> menu to save the current<br />
|
||||
set of elements for re-using it later. <em>Load objects from file</em> applies the<br />
|
||||
same elements to another screenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Exporting the screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
After editing the screenshot, you can export the result for different purposes,<br />
|
||||
depending on your needs. You can access all export options through the <em>File</em><br />
|
||||
menu, the topmost toolbar or via shortcuts:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Save</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: saves the image to a file (if the image has already been saved, else displays <em>Save as...</em> dialog</li>
|
||||
<li><em>Save as...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: lets you choose location, filename and image format for the file to save</li>
|
||||
<li><em>Copy image to clipboard</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: puts a copy of the image into the clipboard, allowing to paste into other programs</li>
|
||||
<li><em>Print...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: sends the image to a printer</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: opens a new message in your default e-mail client, adding the image as attachment</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
After saving an image from the editor, right-click the status bar at the bottom of<br />
|
||||
the editor window to either copy the file path into the clipboard or open the<br />
|
||||
containing directory in Windows Explorer.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>The settings dialog</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>General settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Language</em>: The language you prefer to be used.<br><br />
|
||||
You can download additional language files for Greenshot <a href="#">here</a>. </li>
|
||||
<li><em>Register hotkeys</em>: If checked, Greenshot can be used with the <kbd>Print</kbd> key.</li>
|
||||
<li><em>Launch Greenshot on startup</em>: Start the program when the system has been booted.</li>
|
||||
<li><em>Show flashlight</em>: Visual feedback when doing a capture</li>
|
||||
<li><em>Play camera sound</em>: Audible feedback when doing a capture</li>
|
||||
<li><em>Capture mousepointer</em>: If checked, the mousepointer will be captured. The pointer is handled is a separate element in the editor, so that you can move or remove it later.</li>
|
||||
<li><em>Use interactive window capture mode</em>: Instead of capturing the active window right away, interactive mode<br />
|
||||
allows you to select the window to capture. It is also possible to capture child windows, see <a href="#capture-window">window capture</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Output settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Screenshot destination</em>: Allows you to choose the destination(s) for your screenshot right after capturing it.</li>
|
||||
<li><em>Preferred output file settings</em>: Directory and filename to be used when saving directly or to be suggested when saving (using the save-as dialog). Click the <em>?</em> button to learn more about the placeholders that can be used as filename pattern.</li>
|
||||
<li><em>JPEG settings</em>: Quality to be used when saving JPEG files</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Printer settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Shrink printout to fit paper size</em>: If the image would exceed paper size, it will be shrinked to fit on the page.</li>
|
||||
<li><em>Enlarge printout to fit paper size</em>: If the image is smaller than the paper size, it will be scaled to be printed as large as possible without exceeding paper size.</li>
|
||||
<li><em>Rotate printout to page orientation</em>: Will rotate a landscape format image by 90° for printing.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>U wilt helpen?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Op dit moment zoeken we geen hulp voor de ontwikkeling. Maar u kunt meerdere dingen doen om<br />
|
||||
het Greenshot ontwikkelteam te ondersteunen.<br><br />
|
||||
Bij voorbaat dank :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Overweeg een donatie</h3>
|
||||
<p>
|
||||
We stoppen een hoop tijd en werk in Greenshot om goede software gratis en open tot uw beschiking te stellen!<br />
|
||||
Als u het gevoel heeft dat Greenshot u meer produktief maakt, u of uw firma een hoop tijd en geld bespaard<br />
|
||||
of als u eenvoudig Greenshot en het idee van open source software goed vindt:<br />
|
||||
Overweeg een donatie ter eren van onze inspanningen.<br><br />
|
||||
Kijk AUB op onze home page om te lezen hoe u het Greenshot ontwikkelteam kunt ondersteunen:<br><br />
|
||||
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Vertel het door</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Als u Greenshot goed vind, vertel het door: vertel uw vrienden en kollegas over Greenshot.<br />
|
||||
Uw aanhang en achterban ook! :)<br><br />
|
||||
Geef Greenshot goede kritiek in software portals of verlink Greenshot in uw blog of website.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Maak een vertaling</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot is niet in uw favorite taal vertaald? Als u denkt dat u software kunt vertalen dan bent u welkom!<br />
|
||||
Als u een geregisteerde gebruiker bij sourceforge.net bent kunt u uw vertaling in onze<br />
|
||||
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">vertalings tracker</a> bekent maken.<br><br />
|
||||
Voordat u begin is het verstandig om te kijken of Greenshot niet al in de taal vertaalt is, zie de<br />
|
||||
<a href="#">downloads pagina</a>. Ook kunt u op onze <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">vertalings tracker</a> kijken,<br />
|
||||
het zou kunnen dat al iemand aan de vertaling werkt of misschien hierover een diskussie heeft.<br></p>
|
||||
<p> Een belangrijk punt is dat we vertalingen alleen op onze website zetten als het door iemand vertaalt is die<br />
|
||||
ook een sourceforge.net gebruiker is. Omdat we zeer waarschijnlijk de vertaling niet begrijpen is het nodig<br />
|
||||
dat we de gebruiker kunnen vinden, alleen dan kunnen we bij nieuwe Greenshot versies ook deze taal weer uitleveren.
|
||||
</p>
|
||||
405
archive/help/nn-no/index.markdown
Normal file
405
archive/help/nn-no/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,405 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot hjelp
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 542
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=542
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xNiAwODo0NDoxMSArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xNiAwNjo0NDoxMSArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Version 1.0.2 RC2 - Norsk omsetjing av Ivar Barstad</small></p>
|
||||
<h2>Innhald</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Ta eit skjermknips</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Knips område</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Knips siste område</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Knips vindauge</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Knips fullskjerm</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Knips Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Å bruke knipsfiksaren</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Teikne former</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Leggje til tekst</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Markering</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Sensurering</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Skjere skjermknipset</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Setje grafikk inn i skjermknips</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Gjenbruk av teikna element</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Eksportere skjermknipset</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Innstillingsdialogen</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Generelle innstillingar</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Knipsinnstillingar</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Ut-innstillingar</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Utskriftsinnstillingar</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Lyst til å hjelpe?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Vurder ein donasjon</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Spre ryktet</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Send inn omsetjing</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Ta eit skjermknips</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan knipse ein del av skjermen ved å bruke <kbd>Print</kbd>-tasten<br />
|
||||
eller ved å høgreklikke Greenshot-ikonet i varselfeltet nedst til høgre.<br><br />
|
||||
Det er fleire måtar å knipse skjermen på:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Knips område<kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Områdeknipsing let deg ta bilde av ein del av skjermen.<br><br />
|
||||
Etter at du har stara områdemodus vil du sjå eit kryss som syner musposisjonen<br />
|
||||
på skjermen. Klikk og hald inne venstre musknapp og teikn eit rektangel<br />
|
||||
rund den delen av skjermen du ønskjer å knipse. Når du slepp musknappen<br />
|
||||
blir det grøne området knipsa.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Du kan bruke <kbd>Mellomrom</kbd>-tasten for å bytte mellom områdemodus og<br />
|
||||
<a href="#capture-window">vindaugknipsing</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du ønskjer å ta bilde av eit nøyaktig område, kan det ofte vera lettare<br />
|
||||
å angje eit litt større område enn du ønskjer, for så å <a href="#editor-crop">skjera til</a><br />
|
||||
bildet i Greenshot sin knipsfiksar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Knips siste område <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du alt har knipsa eit <a href="#capture-region">område</a> eller <a href="#capture-window">vindauge</a><br />
|
||||
tidlegare, kan du knipse same område/vindauge på nytt med dette valet.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Knips vindauge <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Knipsar det aktive vindauget (vanlegvis det som ligg fremst).
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Under <a href="#settings">Innstillingar</a> er det mogeleg å skru på<br />
|
||||
interaktivt val av vindauge, i kontrast til standardfunksjonen som knipsar det<br />
|
||||
aktive vindauget. Om dette er skrudd på, kan ein velje eit vindauge ved å<br />
|
||||
klikke på det. (Greenshot markerar området på same måte som i <a href="#capture-region">områdemodus</a>).<br><br />
|
||||
Om du ønskjer å knipse eit dotterelement (f.eks. innhaldet på ei nettside<br />
|
||||
utan rulleområde og menyar eller ei enkeltramme på ein nettstad som nyttar rammer,<br />
|
||||
kan du halde muspeikaren over vindauget og trykkje <kbd>PgDown</kbd>-tasten. Etter<br />
|
||||
dette kan du velje dotterelementa du ønskjer å knipse.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du ønskjer å knipse høgreklikkmenyar, stiller ting seg annleis: Snøggtasten for<br />
|
||||
å knipse vindauge vil ta bort menyen, og Greenshot sin eigen høgreklikkmeny vil<br />
|
||||
openbart gje same resultat. Om du ønskjer å knipse ein slik meny, gjer du det enkelt<br />
|
||||
ved å aktivere områdeknipsing med <kbd>Print</kbd>-tasten, og deretter bytte til<br />
|
||||
vindaugemodus med <kbd>Mellomrom</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Knips fullskjerm <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Denne funksjonen tar eit bilde heile skjermen<br />
|
||||
(den aktive skjermen i fleirskjermoppsett).
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Knips Internet Explorer <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Med denne funksjonen kan du enkelt ta eit skjermbilde av ei open nettside i<br />
|
||||
Internet Explorer. Bruk Greenshot sin høgreklikkmeny for å velje IE-fane, eller<br />
|
||||
bruk snøggtasten for å knipse den aktive fana.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Å bruke knipsfiksaren</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot har eit innebygd, enkelt bilderedigeringsprogram (knipsfiksaren)<br />
|
||||
som har kjekke funksjonar for å notere eller teikne på eit skjermbilde.<br />
|
||||
Du kan òg markere eller sensurere delar av skjermknipset.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Greenshot sin knipsfiksar kan brukast til meir enn bare skjermknips;<br />
|
||||
du kan òg opne bildefiler frå disk eller frå utklyppstavla. Høgreklikk<br />
|
||||
Greenshot-ikonet i varselfeltet nedst til høgre og vel høvesvis<br />
|
||||
<em>Opne bilde frå fil</em> eller <em>Opne bilde frå utklyppstavle</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <!-- This has been changed in 1.0, if I'm not mistaken?</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Standardinnstillinga er å opne knipsfiksaren for kvart bilde som blir knipsa.<br />
|
||||
Om du ikkje ønskjøer å bruke denne funksjonen kan du endre dette under<br />
|
||||
<a href="#settings">Innstillingar</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> --> </p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Teikne former</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Vel ei av teikneverktøya frå verktøypaletten på venstre side av knipsfiksaren<br />
|
||||
eller frå <em>Objekt</em>-menyen. Dei ymse verktøya har òg snøggtastar for å<br />
|
||||
effektivisere prosessen.<br><br />
|
||||
Dei ymse formene er: Rektangel <kbd>R</kbd>, ellipse <kbd>E</kbd>, line <kbd>L</kbd>,<br />
|
||||
pil <kbd>A</kbd> og frihandsline <kbd>F</kbd>.<br><br />
|
||||
Klikk og hald inne venstre museknapp for å teikne inn posisjon og storleik på<br />
|
||||
forma du ønskjer å teikne. Slepp musetasten når du er ferdig.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan flytte eller endre storleik på eksisterande objekt med peikarverktøyet <kbd>Esc</kbd>.<br><br />
|
||||
Det finst visse val for dei ymse verktøya som endrar utsjånaden deira<br />
|
||||
(f.eks. linebreidde, linefarge og fyllfarge). Du kan endre desse eigenskapane<br />
|
||||
for eit eksisterande objekt, men også for det neste objektet du teiknar etter<br />
|
||||
å ha valt eit teikneverktøy.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Du kan redigere fleire objekt på same tid! For å velje fleire objekt, hald inne<br />
|
||||
<kbd>Shift</kbd>-tasten medan du vel objekta.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du ønskjer å teikne eit kvadrat eller ein sirkel, gjer du dette ved å halde<br />
|
||||
inne <kbd>Shift</kbd>-tasten medan du teiknar. Gjer du det same med line- eller<br />
|
||||
pilverktøyet, vil du teikne i vinkelretningar runda av til næraste 15°.<br />
|
||||
Du kan òg bruke <kbd>Shift</kbd> for å skalere eit objekt proporsjonalt.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Når du teiknar eller skalerar eit objekt kan du halde nede <kbd>Ctrl</kbd>-tasten<br />
|
||||
for å arbeide ut frå objektets midtpunkt, eksempelvis vil eit objekt som blir<br />
|
||||
forstørra vekse både med og mot muspekaren, forankra i midtpunktet.<br />
|
||||
(Dette er veldig nyttig om du til dømes ønskjer å teikne ei ellipse<br />
|
||||
rundt eit element på skjermknipset.)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Leggje til tekst</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Tekstverktøyet <kbd>T</kbd> minner mykje om dei andre <a href="#editor-shapes">formverktøya</a>.<br />
|
||||
Du teiknar opp ein tekstboks i ønskt storleik og skriv så inn teksten.<br />
|
||||
Dobbeltklikk boksen for å redigere eksisterande tekst.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Markering</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Med markeringsverktøyet <kbd>H</kbd> kan du definere eit markeringsområde<br />
|
||||
på same måte som du ville ha teikna ei <a href="#editor-shapes">form</a>.<br><br />
|
||||
På knappen lengst til venstre på verktøylina på toppen kan du bytte mellom<br />
|
||||
fleire forskjellige markeringstyper:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Marker tekst</em>: Markerar tekst i ein ljos farge, som ein markørpenn</li>
|
||||
<li><em>Marker område</em>: Framhevar det valte området ved å gjera utsida uskarp<a href="#hint-blur">*</a> og mørk</li>
|
||||
<li><em>Gråtone</em>: Framhevar det valte området ved å konvertere utsida til gråtonar</li>
|
||||
<li><em>Forstørr</em>: Forstørrar det valte området</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Sensurering</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om skjermknipset inneheld sensitiv data, t.d. kontonummer, namn, passord eller<br />
|
||||
andlet kan det vera lurt å sensurere bildet. Bruk sensureringsverktøyet <kbd>O</kbd><br />
|
||||
på same måte som <a href="#editor-highlight">markeringsverktøyet</a>.<br><br />
|
||||
Dei forskjellige sensureringsmåtane er:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pikseler</em>: Aukar pikselstorleiken i merkt område</li>
|
||||
<li><em>Gjer uskarpt</em><a href="#hint-blur">*</a>: Gjer eit område uskarpt</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Avhengig av kor kraftig datamaskina di er, kan Greenshot sin knipsfiksar<br />
|
||||
oppføre seg treigt når ein nyttar uskarp-funskjonen. Om du syns at programmet<br />
|
||||
reagerar seint etter å ha aktivert funksjonen, prøv å skru ned <em>Kvalitet på<br />
|
||||
førehandssyning</em> på verktøylina eller minsk verdien for <em>Uskarp-radius</em>.<br><br />
|
||||
Om uskarp-ytelsen framleis er plagsom, bør du vurdere pikseler-effekten i staden.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Skjere skjermknipset</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du bare treng ein del av skjermbildet du har knipsa, kan du bruke<br />
|
||||
skjereverktøyet <kbd>C</kbd> for å kutte det til ønskt storleik.<br><br />
|
||||
Teikn eit rektangel for å markere området du ønskjer å halde fram med,<br />
|
||||
du kan òg endre storleiken på dette området som med andre objekt..<br><br />
|
||||
Når du er nøgd med utklyppet, trykk <em>Stadfest</em>-knappen eller <kbd>Enter</kbd>.<br />
|
||||
Du kan avbryte operasjonen ved å trykkje <em>Avbryt</em> eller <kbd>Esc</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Auto-skjer</em>: Om du vil klyppe vekk ein einsfarga kant rundt skjermknipset,<br />
|
||||
kan du bruke <em>Auto-skjer</em> frå <em>Rediger</em>-menyen. Greenshot vel då<br />
|
||||
automatisk området du vil skjera vekk.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Setje grafikk inn i skjermknips</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan enkelt leggje til grafikk og bilde i eit skjermknips ved å dra bildefiler<br />
|
||||
inn i knipsfiksaren (dra-og-slepp). Du kan òg leggje til knips av andre vindauge<br />
|
||||
ved å bruke <em>Sett inn vindauge</em> frå <em>Rediger</em>-menyen. Du vil då<br />
|
||||
få opp ei liste over tilgjengelege vindauge som kan importerast.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Gjenbruk av teikna element</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du ønskjer å gjere den same eller liknande jobben på fleire skjermknips<br />
|
||||
(t.d. eit tekstfelt med nettlesartype og versjon, eller sensurering av det<br />
|
||||
same elementet på fleire knips) kan du enkelt bruke objekt på nytt.<br><br />
|
||||
Vel <em>Lagre objekt til fil</em> frå <em>Objekt</em>-menyen for å lagre<br />
|
||||
det eksisterande sett av objekt for seinare bruk. Ein kan då enkelt bruke<br />
|
||||
<em>Last inn objekt...</em> for å importere objekta til eit anna skjermknips.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Eksportere skjermknipset</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Når du er ferdig med å redigere skjermknipset i knipsefiksaren, kan du eksportere<br />
|
||||
resultatet på fleire måtar. Du finn dei ymse vala på <em>Fil</em>-menyen, den øvste<br />
|
||||
knapperada eller via snøggtastar:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Lagre</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: Lagrar bildet til ei fil, og overskriv førre utgåve om du bare har gjort endringar</li>
|
||||
<li><em>Lagre som...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: Let deg alltid velje kor du vil lagre fila, også når du alt har lagra ho før</li>
|
||||
<li><em>Kopier knips til utklyppstavla</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: Gjer knipset tilgjengeleg for andre Windows-program via <em>Lim inn</em>-funksjonen</li>
|
||||
<li><em>Skriv ut...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: Sender skjermknipset til ein skrivar</li>
|
||||
<li><em>Send med e-post</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: Lagar ein ny melding i standard e-postprogram og legg knipset som eit vedlegg</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Når du har lagra bildefila frå knipsfiksaren, kan du enkelt kopiere filplasseringa<br />
|
||||
til utklyppstavla eller opne mappa i utforskaren ved å høgreklikke på <em>statuslina</em><br />
|
||||
nedst i programmet.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Innstillingsdialogen</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Generelle innstillingar</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Språk</em>: Språket du ønskjer å bruke i Greenshot.<br><br />
|
||||
Du kan laste ned tilleggsspråk <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">her</a>. </li>
|
||||
<li><em>Start Greenshot med systemet</em>: Aktiverar Greenshot når Windows startar</li>
|
||||
<li><em>Snøggtastar</em>: Redigerar snøggtastane knytt til skjermknipsing</li>
|
||||
<li><em>Bruk systemets standardproxy</em>: Om dette er huka av, vil Greenshot bruke systemet sin proxyserver for å sjå etter oppdateringar.</li>
|
||||
<li><em>Oppdateringsfrekvens</em>: Greenshot kan sjå om nye utgåver er tilgjengelege på verdsveven. Her vel du kor ofte dette skal skje, eller du kan stoppe kontrollen ved å velje 0 dagar.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Knipsinnstillingar</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Knips muspeikaren</em>: Vel om du vil ha muspeikaren med i skjermknipset.<br />
|
||||
Peikaren blir lagt til som eit eige objekt som du kan skalere og flytte i knipsfiksaren.</li>
|
||||
<li><em>Spel av lukkarlyd</em>: Høyrleg indikasjon på at skjermknipset blir tatt.</li>
|
||||
<li><em>Syn varsel</em>: Skrur av og på varsel<br />
|
||||
<!--- What kind of notifications? The en-US help file isn't clear on this, in fact it doesn't mention the notifications at all! --></p>
|
||||
<li><em>Forseinking før skjermknips</em>: Her kan du leggje til ei forseinking<br />
|
||||
mellom stadfesting og tidspunktet skjermknipset blir tatt.</li>
|
||||
<li><em>Bruk interaktiv vindaugsknipsing</em>: Aktiverar mogelegheiten for å velje<br />
|
||||
vindauge som knipsast, i kontrast til standardvalet som automatisk knipsar<br />
|
||||
det aktive vindauget. Sjå <a href="#capture-window">vindaugsknipsing</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Vindaugsstil</em>: Om du nyttar Windows Vista eller 7 med eit Aero-tema<br />
|
||||
(gjennomsynlege element) kan du velje korleis element som er synleg <em>gjennom</em><br />
|
||||
vindauget blir knipsa.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Automatisk</em>: Let Greenshot avgjere gjennomsynlegheit.</li>
|
||||
<li><em>Som synt</em>: Gjennomsynlege rammer blir knipsa nett som på skjermen.</li>
|
||||
<li><em>Bruk standardfarge</em>: Gjev ein svart bakgrunn bak gjennomsynlege områda.</li>
|
||||
<li><em>Use custom color</em>: Gjev ein eigendefinert farge bak dei gjennomsynlege områda.</li>
|
||||
<li><em>Hald på gjennomsynlegheit</em>: Gjennomsynlege område blir knipsa utan bakgrunn,<br />
|
||||
og blir synt med ein rutete bakgrunn i knipsfiksaren. Mønsteret blir ikkje<br />
|
||||
synleg i utfila. Utfila må lagrast i PNG-format for å halde på gjennomsynlegheita.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Internet Explorer-knipsing</em>: Gjer klart for enkel knipsing frå Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Tilpass knipsfiksaren til utklyppsstorleiken</em>: Endrar storleiken på knipsfiksaren i høve til skjermknipset.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Utformat-innstillingar</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Lagringsplassering</em>: Angjev standardmappa skjermknips blir lagra i.</li>
|
||||
<li><em>Regel for filnamn</em>: Definerer ein regel for automatiske filnamn ved direktelagring.<br />
|
||||
Klikk <em>?</em>-knappen for å få ei oversikt over gyldige felt.</li>
|
||||
<li><em>Kopier filplasseringa til utklyppstavla kvar gong eit bilde blir lagra</em>:<br />
|
||||
Når du lagrar eit bilde frå Greenshot vil mappe- og filnamn bli kopiert til<br />
|
||||
utklyppstavla, og kan enkelt limast inn i andre program for lett tilgang.</li>
|
||||
<li><em>JPEG-kvalitet</em>: Avgjer vektinga mellom filstorleik og kvalitet når du<br />
|
||||
lagrar bilde i JPEG-format. Standardkomprimering er 80%.</li>
|
||||
<li><em>Syn kvalitetsdialog kvar gong eit bilde blir lagra</em>: Gjer det mogeleg å<br />
|
||||
velje komprimering ved kvar lagring.</li>
|
||||
<li><em>Reduser totalt fargetal til maksimum 256</em>: Vil alltid lagre JPEG-bildet<br />
|
||||
med maksimum 256 fargar (8-bit). Dette vil ofte redusere kvaliteten.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Målinnstillingar</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Dynamisk målveljar</em>: Syner ein meny rett etter knipset er tatt,<br />
|
||||
der du sjølv kan velje kor du vil nytte skjermknipset.</li>
|
||||
<li><em>Andre mål</em>: Om den dynamiske målveljaren er deaktivert kan du velje ein<br />
|
||||
eller fleire målprogram eller -funksjonar som blir brukt til å ta imot<br />
|
||||
eller vidareformidle skjermknipset. Om du kryssar av for fleire mål<br />
|
||||
vil Greenshot jobbe seg nedover lista og eksportere til alle måla.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Utskriftsinnstillingar</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Forminsk bildet til arkstorleiken</em>: Om skjermknipset skulle vera større<br />
|
||||
enn arket som er valt, skalerer Greenshot ned bildet så det passar innanfor margane.</li>
|
||||
<li><em>Forstørr bildet til arkstorleiken</em>: Om bildet er mindre enn arket, vil<br />
|
||||
Greenshot skalere bildet til å fylle heile arket proporsjonalt.</li>
|
||||
<li><em>Roter bildet til arkretninga</em>: Snur bilde i breiddeformat på høgkant.</li>
|
||||
<li><em>Sentrer bildet på arket</em>: Plasserar bildet på midten av arket.</li>
|
||||
<li><em>Skriv ut dato/tid som botntekst</em>: Dato og tidspunkt for utskrift blir<br />
|
||||
plassert nedst på arket.</li>
|
||||
<li><em>Skriv ut med inverterte fargar</em>: Skriv ut bildet som eit negativ.<br />
|
||||
Spesielt nyttig for t.d. kvit tekst på svart bakgrunn (for å spare blekk/toner).</li>
|
||||
<li><em>Skriv ut i gråtonar</em>: Utskrifta blir skrive ut i gråtonar uavhengig av<br />
|
||||
skrivar- og originalinnstilingar.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Tilleggsinnstillingar</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Syner ei liste over installerte tillegg. Vel eit tillegg frå lista og klikk<br />
|
||||
<em>Konfigurer</em> for å justere tilleggspesifikke innstillingar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Lyst til å hjelpe?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
I augneblinken treng me ikkje hjelp i utviklinga. Det er likevel fleire ting<br />
|
||||
du kan gjere for å støtte opp rundt Greenshot og utviklarane.<br />
|
||||
På førehand takk! :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Vurder ein donasjon</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Me legg ned mykje arbeid i Greenshot, og brukar mykje tid på å utvikle eit godt<br />
|
||||
stykke open kjeldekode utan kostnad for sluttbrukaren. Om programmet gjer deg<br />
|
||||
meir produktiv, sparar deg eller selskapet ditt for mykje tid og pengar eller<br />
|
||||
du rett og slett likar ideen om open kjeldekode er du velkomen til å ære innsatsen<br />
|
||||
vår med ein donasjon.<br><br />
|
||||
På heimesida vår finn du informasjon om korleis du kan støtte utviklarane:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Spre ryktet</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du likar Greenshot, syt for at andre får greie på det! Fortel vener, kollegaer og<br />
|
||||
fygljarar på sosiale media om Greenshot!<br><br />
|
||||
Gje tilbakemelding på Greenshot på relevante programvaresider eller legg ei<br />
|
||||
lenkje til nettsida vår (http://getgreenshot.org) på bloggen eller heimesida di.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Send inn omsetjing</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Er ikkje Greenshot tilgjengeleg på ditt føretrekte språk? Om du kjenner deg<br />
|
||||
i stand til å omsetje programmet er du meir enn velkomen!<br />
|
||||
Om du er registrert på sourceforge.net kan du sende inn omsetjingar til vår<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">omsetjings-tracker</a>.<br><br />
|
||||
Kontroller fyrst om det alt finst ei omsetjing på<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">nedlastingssida</a>.<br />
|
||||
Sjekk òg <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">omsetjings-trackeren</a>,<br />
|
||||
då den kan innehalde ein omsetjing under arbeid eller diskusjon.<br><br />
|
||||
Ver merksam på at me bare tilbyr omsetjingar på nedlastingssida vår om den har<br />
|
||||
blitt sendt inn gjennom ein sourceforge.net-konto. Sidan me sannsynlegvis ikkje<br />
|
||||
forstår omsetjinga di er det fint om andre sourceforge-brukarar kan kontakte deg<br />
|
||||
om endringar eller forbetringar i samband med til dømes nye programversjonar.
|
||||
</p>
|
||||
303
archive/help/pl-pl/index.markdown
Normal file
303
archive/help/pl-pl/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,303 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Pomoc Greenshot
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 393
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODozODo0MyArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjozODo0MyArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Wersja 0.8<!-- - English translation of help content by YOUR_NAME--></small></p>
|
||||
<h2>Zawartość</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Tworzenie zrzutu ekranu</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Przechwytywanie obszaru</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Przechwytywanie ostatniego obszaru</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Przechwytywanie okna</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Przechwytywanie pełnego ekranu</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Korzystanie z edytora graficznego</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Rysowanie kształtów</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Dodawanie tekstu</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Wyróżnianie miejsc</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Maskowanie miejsc</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Kadrowanie zrzutu ekranu</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Wykorzystanie opracowanych elementów</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Eksportowanie zrzutu ekranu</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Okno ustawień</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Ustawienia ogólne</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Ustawienia wyjściowe</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Ustawienia drukarki</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Chcesz pomóc?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Rozważ darowiznę</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Opowiadaj o nas</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Dodaj tłumaczenie</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Tworzenie zrzutu ekranu</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Można utworzyć zrzut ekranu albo za pomocą klawisza <kbd>Print</kbd> na klawiaturze<br />
|
||||
lub klikając prawym przyciskiem myszy ikonę Greenshot w zasobniku systemowym.<br><br />
|
||||
Istnieje kilka opcji tworzenia zrzutu ekranu:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Przechwytywanie obszaru<kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Tryb przechwytywania obszaru pozwala przechwycić tylko wybraną część ekranu.<br><br />
|
||||
Po uruchomieniu trybu obszaru pojawi się celownik, zamiast wskaźnika myszy. Kliknij<br />
|
||||
i przytrzymaj lewy przycisk myszy, w jednym z rogów obszaru z którego chcesz wykonać<br />
|
||||
zrzut ekranu. Wciąż trzymając wciśnięty przycisk myszy, przeciągnij myszą aby zdefiniować<br />
|
||||
prostokąt obszaru do przechwycenia. Kiedy zielony prostokąt obejmie obszar, który chcesz<br />
|
||||
by był przechwycony w zrzutcie ekranu, po prostu zwolnij przycisk myszy.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Możesz użyć klawisza <kbd>Space</kbd> , aby przełączyć między trybem obszaru<br />
|
||||
a trybem <a href="#capture-window">okno</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Jeśli chcesz zrobić dokładny zrzut obszaru, może łatwiej będzie wybrać początkową<br />
|
||||
powierzchnię zrzutu ekranu trochę większą, i potem <a href="#editor-crop">przyciąć</a><br />
|
||||
zrzut ekranu za pomocą edytora obrazu Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Przechwytywanie ostatniego obszaru <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Jeśli nie przechwyciłeś <a href="#capture-region">obszaru</a>, lub <a href="#capture-window">okna</a><br />
|
||||
wcześniej, możesz przechwycić ten sam obszar ponownie, używając tej opcji.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Przechwytywanie okna <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Tworzy zrzut ekranu z okna, które jest aktualnie aktywne.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<a href="#settings">Okno ustawień</a> oferuje możliwość nie przejmowania<br />
|
||||
aktywnego okna od razu, ale pozwala wybrać jedno interaktywnie.<br />
|
||||
Jeśli ta opcja jest zaznaczona, użytkownik może wybrać okno, klikając go<br />
|
||||
(jak w <a href="#capture-region">trybie obszaru</a>, Greenshot wyróżni obszar<br />
|
||||
który będzie przechwytywany).<br>Jeśli chcesz przechwycić okno wewnętrzne (np.<br />
|
||||
w przeglądarce podglądu (bez paska narzędzi itp.) lub pojedynczą klatkę strony<br />
|
||||
internetowej używając ramki), ustaw wskaźnik kursora myszy w oknie i naciśnij klawisz<br />
|
||||
<kbd>PgDown</kbd>. Teraz możesz wybrać wewnętrzne okno do przechwycenia.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Przechwytywanie pełnego ekranu <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Tworzy kompletny zrzut całego ekranu.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Korzystanie z edytora graficznego</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot jest wyposażony w łatwy w użyciu edytor zdjęć, zapewniając wygodne<br />
|
||||
narzędzia retuszu do dodawania adnotacji lub kształtów na ekranie. Umożliwia nawet<br />
|
||||
podkreślenie lub ukrycie części ekranu.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Edytor obrazów Greenshot'a nie musi być używany tylko do zrzutów ekranu. Można również<br />
|
||||
otworzyć do edycji obrazy z pliku lub ze schowka. Kliknij prawym przyciskiem myszy<br />
|
||||
ikonę Greenshot w zasobniku systemowym i wybierz odpowiednio, <em>Otwórz obraz z pliku</em><br />
|
||||
lub <em>Otwórz obraz ze schowka</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Domyślnie, edytor zdjęć zostanie otwarty, gdy zrzutu ekranu zostanie<br />
|
||||
przechwycony. Jeśli nie chcesz korzystać z edytora obrazów, możesz wyłączyć tę<br />
|
||||
opcję, w <a href="#settings">oknie ustawień</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Rysowanie kształtów</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wybierz jedno z narzędzi do rysowania kształtów, z paska narzędzi po lewej stronie<br />
|
||||
edytora zdjęć, lub z menu <em>Objekt</em>. Dla Twojej wygody, istnieje również<br />
|
||||
przypisany klawisz dla każdego narzędzia.<br><br />
|
||||
Dostępne kształty: prostokąt <kbd>R</kbd>, elipsa <kbd>E</kbd>, linia <kbd>L</kbd><br />
|
||||
i strzałki <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Kliknij prawy przycisk, przytrzymaj naciśnięty przycisk myszy i przeciągnij,<br />
|
||||
aby określić położenie i rozmiar kształtu. Zwolnij przycisk myszy, gdy skończysz.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Można przenieść lub zmienić rozmiar istniejącego kształtu po wybraniu narzędzia<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd> z paska narzędzi.<br>Dla każdego typu elementu jest określony zestaw<br />
|
||||
dostępnych opcji do zmiany wyglądu elementu (np. grubość linii, kolor linii, kolor<br />
|
||||
wypełnienia). Możesz zmienić opcje dla istniejącego elementu, po jego wybraniu.<br />
|
||||
Ale także dla następnego elementu jaki należy rysować, po wybraniu narzędzia do rysowania.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Możesz wybrać wiele elementów do edycji na raz. Aby zaznaczyć kilka elementów,<br />
|
||||
przytrzymaj klawisz <kbd>Shift</kbd> podczas zaznaczania wybranych elementów.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Dodawanie tekstu</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Korzystanie z narzędzia tekstowego <kbd>T</kbd> jest podobne do korzystania z<br />
|
||||
narzędzi<a href="#editor-shapes">kształtu</a>. Wystarczy narysować okienko tekstowe,<br />
|
||||
do żądanego rozmiaru, a następnie wpisać tekst.<br><br />
|
||||
Kliknij dwukrotnie istniejący element tekstowy, aby edytować tekst.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Wyróżnianie miejsc</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Po wybraniu narzędzia wyróżnienia <kbd>H</kbd>, możemy zdefiniować obszar przeznaczony do<br />
|
||||
wyróżnienia, dokładnie w takim kształcie jaki chcesz <a href="#editor-shapes">narysować</a>.<br><br />
|
||||
Istnieje kilka opcji wyróżniania, które można wybrać poprzez kliknięcie prawym przyciskiem<br />
|
||||
myszy na pasku narzędzi u góry:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Wyróżnianie tekstu</em>: wyróżnia obszar przez zastosowanie jasnych kolorów dla tła, podobnie<br />
|
||||
jak biurowy zakreślacz tekstu</li>
|
||||
<li><em>Wyróżnij obszar</em>: zamglenie <a href="#hint-blur">*</a> , i wszystko przyciemnieje, poza zaznaczonym obszarem</li>
|
||||
<li><em>Skala szarości</em>: wszystko, poza zaznaczonym obszarem, zostanie włączone do skali szarości</li>
|
||||
<li><em>Powiększenie</em>: zaznaczony obszar zostanie wyświetlony w powiększeniu</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Maskowanie miejsc</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Maskowanie części ekranu jest dobrym pomysłem, jeśli zrzut zawiera dane, które nie są<br />
|
||||
przeznaczone dla innych osób, np. dane konta bankowego, nazwy, hasła lub twarze na zdjęciach.<br><br />
|
||||
Użyj narzędzi maskowania <kbd>O</kbd> dokładnie tak, jak używa się narzędzi<br />
|
||||
<a href="#editor-highlight">wyróżniania</a>.<br><br />
|
||||
Dostępne opcje dla maskowania to:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Rozmiar piksela</em>: zwiększa rozmiar w pikselach, zaznaczonego obszaru</li>
|
||||
<li><em>Zamglenie</em><a href="#hint-blur">*</a>: rozmywa zaznaczony obszar</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* W zależności od wydajności komputera, stosowanie efektu zamglenia może spowolnić<br />
|
||||
edytor obrazu Greenshota Jeśli uważasz, że edytor zdjęć reaguje powoli, jak tylko<br />
|
||||
zastosujesz zamglenie, spróbuj zmniejszyć wartość <em>Jakość podglądu</em> na pasku narzędzi,<br />
|
||||
lub zmniejszyć wartość <em>Zakres zamglenia</em>.<br><br />
|
||||
Jeśli wydajność zamglenia jest jeszcze zbyt niekorzystna do pracy z nim, możesz preferować<br />
|
||||
korzystanie z efektu <em>Rozmiar piksela</em> , zamiast efektu <em>Zamglenia</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Kadrowanie zrzutu ekranu</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Jeśli potrzebujesz, by tylko część zrzutu ekranu została zarejestrowana, za pomocą narzędzia<br />
|
||||
przycinania <kbd>C</kbd> , możesz przyciąć go do żądanego obszaru. <br><br />
|
||||
Po wybraniu narzędzia przycinania, narysuj prostokąt na obszarze zrzutu ekranu, który chcesz<br />
|
||||
zachować. Można zmienić rozmiar zaznaczonego obszaru, jak każdy inny element.<br><br />
|
||||
Kiedy jesteś zadowolony z wyboru, użyj przycisku potwierdzenia na pasku narzędzi, lub naciśnij<br />
|
||||
klawisz <kbd>Enter</kbd> . Możesz anulować kadrowanie, klikając przycisk Anuluj, lub klawisz<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>, na klawiaturze
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Wykorzystanie opracowanych elementów</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Jeżeli zechcesz użyć tych samych, lub podobnych elementów, do większości zrzutów ekranu<br />
|
||||
(np. pole tekstowe zawierające typ i wersję przeglądarki, lub maskował te same<br />
|
||||
elementy na kilka zrzutach ekranu) można ponownie użyć elementów.<br><br />
|
||||
Wybierz <em>Zapisz obiekty do pliku</em> , w menu <em>Objekt</em> , aby zapisać bieżący<br />
|
||||
zbiór elementów do ponownego wykorzystania w przyszłości. Użycie narzędzia<br />
|
||||
<em>Załaduj obiekty z pliku</em> , zastosuje te same elementy do innego ekranu.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Eksportowanie zrzutu ekranu</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Po zakończeniu edycji ekranu, można wyeksportować wynik w różnych celach,<br />
|
||||
w zależności od potrzeb. Możesz uzyskać dostęp do wszystkich opcji eksportu poprzez<br />
|
||||
menu <em>Plik</em> w pasku narzędzi, na samej górze, lub za pomocą skrótów:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Zapisz</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: zapisuje obraz do pliku (jeśli obraz został już zapisany, w przeciwnym wypadku wyświetla dialog <em>Zapisz jako...</em>)</li>
|
||||
<li><em>Zapisz jako...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: pozwala na wybór formatu, lokalizacji, nazwy pliku i obrazu dla zapisywanego pliku</li>
|
||||
<li><em>Kopiuj obrazek do schowka</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: umieszcza kopię obrazu w schowku, umożliwiając wklejenie jej do innych programów</li>
|
||||
<li><em>Drukuj...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: przesyła obraz do drukarki</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: otwiera nową wiadomość, w domyślnym kliencie e-mail, dodając obraz jako załącznik</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Po zapisaniu obrazu z edytora, kliknij prawym przyciskiem myszy na pasku stanu na dole<br />
|
||||
okna edytora, albo skopiuj ścieżkę pliku do schowka, lub otwórz zawierający go katalog,<br />
|
||||
w Eksploratorze Windows.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Okno ustawień</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Ustawienia ogólne</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Język</em>: Możesz wybrać język, który chcesz używać.<br><br />
|
||||
Możesz pobrać dodatkowe pliki językowe dla Greenshota, <a href="#">tutaj</a>. </li>
|
||||
<li><em>Rejestracja klawiszy skrótu</em>: Po zaznaczeniu, Greenshot może być uruchamiany za pomocą klawisza <kbd>Print</kbd>.</li>
|
||||
<li><em>Uruchom Greenshot przy starcie</em>: Uruchomia program wraz ze startem systemu.</li>
|
||||
<li><em>Pokaż błysk flesza</em>: Efekt lampy błyskowej podczas wykonywania przechwytywania</li>
|
||||
<li><em>Odtwórz dźwięk aparatu</em>: Sygnał dźwiękowy migawki, podczas wykonywania przechwytywania</li>
|
||||
<li><em>Przechwytywanie wskaźnika myszy</em>: Jeżeli jest zaznaczone, zostanie przechwycony wskaźnik myszy. Wskaźnik jest obsługiwany jako osobny element w edytorze, dzięki czemu można go później przenieść lub usunąć.</li>
|
||||
<li><em>Użyj trybu interaktywnego okna przechwytywanego</em>: Zamiast przechwytywania aktywnego okna od razu, tryb interaktywny<br />
|
||||
pozwala wybrać okno do przechwytywania. Możliwe jest również przechwytywanie okien podrzędnych, zobacz <a href="#capture-window">Przechwytywanie okna</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Ustawienia wyjściowe</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Miejsce zrzutu ekranu</em>: Pozwala na wybór miejsca docelowego dla ulokowania zrzutu ekranu, po jego zrobieniu.</li>
|
||||
<li><em>Preferowane ustawienia pliku wyjściowego</em>: Katalog i nazwa pliku zapisu bezpośredniego, lub sugerowanego (za pomocą dialogu <em>Zapisz jako...</em>) podczas zapisywania. Kliknij przycisk <em>?</em> , aby dowiedzieć się więcej o symbolach zastępczych, które mogą być użyte jako wzorzec nazwy pliku.</li>
|
||||
<li><em>Ustawienia JPEG</em>: Ustawienia jakości zapisu plików JPEG</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Ustawienia drukarki</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Zacieśnij wydruk aby dopasować rozmiar papieru</em>: Jeśli obraz przekroczy rozmiar papieru, będzie zacieśniony, aby zmieścił się na stronie.</li>
|
||||
<li><em>Powiększ wydruk aby dopasować rozmiar papieru</em>: Jeśli obraz jest mniejszy niż rozmiar papieru, będzie skalowany do wydrukowania jak największy, nie przekraczając rozmiaru papieru.</li>
|
||||
<li><em>Obróć wydruku do orientacji strony</em>: Obraz będzie obrócony, w formacie krajobrazu, o 90 do drukowania.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Chcesz pomóc?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Obecnie nie potrzeba pomocy w rozwoju. Jednakże, istnieje kilka rzeczy, które<br />
|
||||
mogą wesprzeć Greenshot i deweloperów.<br><br />
|
||||
Z góry dziękuję :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Rozważ darowiznę</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Wkładamy dużo pracy w Greenshot i poświęcamy sporo czasu, aby zapewnić<br />
|
||||
kawał dobrego oprogramowania, o wolnym i otwartym kodzie źródłowym. Jeśli czujesz,<br />
|
||||
że zapewnia to większą wydajność pracy, jeśli oszczędza to Tobie (lub firmie)<br />
|
||||
dużo czasu i pieniędzy, czy po prostu podobnie jak Greenshot, popierasz ideę<br />
|
||||
oprogramowania open source:. rozważ uhonorowanie naszych wysiłków, przekazując darowiznę<br><br />
|
||||
Proszę spojrzeć na naszą stronę domową, aby zobaczyć, jak można wspierać zespół rozwoju Greenshot<br><br />
|
||||
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Rozpowszechnianie</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Jeśli podoba Ci się Greenshot, niech ludzie się dowiedzą: powiedzieć swoim znajomym i kolegom o Greenshot.<br />
|
||||
Swoim zwolennikom, także :)<br><br />
|
||||
Oceń Greenshot na portalach z oprogramowaniem, lub wstaw łącze do naszej strony głównej, na swoim blogu lub stronie.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Dodaj tłumaczenie</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot nie jest dostępny w wybranym języku? Jeśli uważasz, że nadaje się do tłumaczenia jakiś<br />
|
||||
kawałek oprogramowania, to jest to więcej niż mile widziane.<br />
|
||||
Jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem na sourceforge.net, możesz przesłać tłumaczenia do naszego<br />
|
||||
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">działu tłumaczeń</a>.<br><br />
|
||||
Upewnij się, że nie istnieje już tłumaczenie na Twój język w naszych<br />
|
||||
<a href="#">plikach do pobrania</a>. Sprawdź również nasz <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">dział tłumaczeń</a>,<br />
|
||||
może być tam tłumaczenie w toku, lub przynajmniej w dyskusji.<br><br />
|
||||
Pamiętaj, my tylko dostarczamy tłumaczenie na naszej stronie plików do pobrania, jeżeli<br />
|
||||
zostały złożone za pośrednictwem konta użytkownika sourceforge.net. Ponieważ ktoś może<br />
|
||||
nie być w stanie zrozumieć tłumaczenia, w interesie innych użytkowników sourceforge jest to,<br />
|
||||
aby mogli skontaktować się z Tobą w sprawie ulepszeń i udoskonaleń, w przypadku nowej wersji<br />
|
||||
Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
423
archive/help/pt-pt/index.markdown
Normal file
423
archive/help/pt-pt/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,423 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Ajuda do Greenshot
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 1136
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=1136
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxNS0wMi0wNCAyMjo0MzoyMiArMDEwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxNS0wMi0wNCAyMDo0MzoyMiArMDEwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<h1>Ajuda do Greenshot</h1>
|
||||
<p> <!--<br />
|
||||
Note to translator: uncomment entry below to have your effort honored<br />
|
||||
--><br />
|
||||
Versão 1.0<br />
|
||||
<small>Tradução portuguesa do conteúdo da Ajuda por Luis Neves (luis.a.neves@sapo.pt)</small></p>
|
||||
<h2>Conteúdo</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Criar uma captura de ecrã</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Capturar uma região</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Capturar a última região</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Capturar janela</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Capturar o ecrã completo</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Capturar Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Usar o editor de imagem</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Desenhar formas</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Adicionar texto</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Realçar coisas</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Ofuscar coisas</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-effects">Adicionar efeitos</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Recortar a captura de ecrã</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Adicionar gráficos a uma captura</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Reutilizar elementos desenhados</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exportar a captura</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Definições</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Definições gerais</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Definições de captura</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Definições de Saída</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-destination">Definições de destino</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Definições de Impressão</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-expert">Definições avançadas</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Quer ajudar?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Faça um donativo</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Passe a palavra</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Envie uma tradução</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Criar uma captura de ecrã</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Pode criar uma captura de ecrã ou usando a tecla <kbd>Print</kbd> do seu teclado<br />
|
||||
ou clicando com o botão direito do rato no ícone Greenshot da bandeja do sistema.<br><br />
|
||||
Existem diversas opções para criar uma captura de ecrã:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar região <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
O modo de capturar uma região permite-lhe seleccionar uma parte do ecrã a ser capturada.<br><br />
|
||||
Após iniciar o modo região, irá visualizar uma mira a apontar a posição do rato<br />
|
||||
no ecrã. Clique e mantenha o botão premido no local onde pretende que fique um dos cantos<br />
|
||||
da sua captura. Mantendo o botão do rato premido, arraste o rato para definir o<br />
|
||||
rectângulo a ser capturado. Quando o rectângulo verde cobrir a área que pretende<br />
|
||||
capturar, liberte o botão do rato.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Pode usar a tecla <kbd>Space</kbd> para alternar entre o modo região e o modo<br />
|
||||
<a href="#capture-window">janela</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Se pretende capturar uma área exacta, será mais fácil seleccionar a área inicial da<br />
|
||||
captura um pouco maior e depois <a href="#editor-crop">recortar</a> a captura de ecrã<br />
|
||||
usando o editor de imagem do Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar a última região <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se acabou de capturar uma <a href="#capture-region">região</a> ou uma <a href="#capture-window">janela</a>,<br />
|
||||
pode capturar novamente a mesma região usando esta opção.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar uma janela <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Cria uma captura da janela que está actualmente activa.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Para sistemas com o Windows 7 ou Vista, use a definição do modo Captura de Janela para controlar<br />
|
||||
como o Greenshot manipula as bordas da janela semi transparente (Aero), p.e. substituindo a<br />
|
||||
transparência com uma cor personalizada.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
O <a href="#settings">diálogo de definições</a> oferece uma opção de não capturar<br />
|
||||
a janela activa de imediato, mas permitindo-lhe seleccionar uma interactivamente.<br />
|
||||
Se esta opção for seleccionada, pode seleccionar uma janela clicando nela (Tal como no<br />
|
||||
<a href="#capture-region">modo região</a>, o Greenshot irá realçar a área que<br />
|
||||
irá ser capturada).<br>Se pretender capturar uma janela secundária (p.e. uma janela do<br />
|
||||
navegador (sem barras de ferramentas, etc.) ou um simples quadro de uma página web que use 'framesets')<br />
|
||||
aponte o cursor do rato para a janela e prima a tecla <kbd>PgDown</kbd>. Depois de<br />
|
||||
fazer isso, pode seleccionar elementos secundários da janela para serem capturados.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
A captura dos menus de contexto é diferente: ao usar o atalho "Capturar janela"<br />
|
||||
fará desaparecer o menu de contexto, e óbviamente acontecerá o mesmo se usar<br />
|
||||
o menu de contexto do Greenshot para criar a captura. Se pretende capturar<br />
|
||||
um menu de contexto que fez surgir clicando com o botão direito do rato em qualquer coisa,<br />
|
||||
simplesmente active o modo região <kbd>Print</kbd>, e depois prima a tecla <kbd>Space</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar ecrã completo <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Cria uma captura da totalidade do ecrã.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Capturar Internet Explorer <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Cria confortavelmente uma captura da página web actualmente aberta no Internet Explorer.<br />
|
||||
Use o menu de contexto do Greenshot para seleccionar o separador do Internet Explorer a capturar, ou prima<br />
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd> para capturar o separador activo.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Usar o editor de imagem</h2>
|
||||
<p>
|
||||
O Greenshot possui um editor de imagem fácil de utilizar, fornecendo uma série de funcionalidades<br />
|
||||
para adicionar anotações e formas a uma captura. Ele também permite realçar ou<br />
|
||||
ofuscar partes da sua captura.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
O editor de imagem do Greenshot pode ser usado não apenas em capturas. Também pode<br />
|
||||
abrir imagens de um ficheiro ou da área de transferência para editar. Basta clicar com o botão<br />
|
||||
direito do rato no ìcone do Greenshot na bandeja do sistema e seleccionar <em>Abrir imagem de ficheiro</em><br />
|
||||
ou <em>Abrir imagem da área de transferência</em>, respectivamente.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Por defeito, o editor de imagem é aberto sempre que é feita uma captura de ecrã.<br />
|
||||
Se não pretender usar o editor de imagem, pode desactivar esta<br />
|
||||
funcionalidade no <a href="#settings">diálogo definições</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Desenhar formas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Seleccione uma das ferramentas de desenho de formas da barra de ferramentas situada do lado<br />
|
||||
esquerdo do editor de imagem ou do menu <em>Objecto</em>. Para sua conveniência, também existe<br />
|
||||
uma tecla associada a cada ferramenta.<br><br />
|
||||
As formas disponíveis são: rectângulo <kbd>R</kbd>, elipse <kbd>E</kbd>, linha <kbd>L</kbd>,<br />
|
||||
seta <kbd>A</kbd> e de linha livre <kbd>F</kbd>.<br><br />
|
||||
Clique, mantenha premido o botão do rato e arraste para definir a posição e tamanho da forma.<br />
|
||||
Liberte o botão do rato quando tiver terminado.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Pode mover ou redimensionar as formas existentes com a ferramenta de selecção<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd> da barra de ferramentas.<br>Para cada tipo de elemento existe um conjunto<br />
|
||||
próprio de opções disponíveis para alterar o aspecto do elemento.(p.e. espessura da linha,<br />
|
||||
cor da linha, cor de preenchimento). Pode alterar as opções de um elemento existente depois<br />
|
||||
de seleccioná-lo, mas também para o próximo elemento a ser desenhado após seleccionar uma ferramenta de desenho.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Pode seleccionar vários elementos para editar ao mesmo tempo. Para seleccionar vários<br />
|
||||
elementos, mantenha premida a tecla <kbd>Shift</kbd> enquanto clica nos elementos.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Se pretende desenhar formas com lados iguais (p.e. forçar um rectângulo a ser quadrado) mantenha<br />
|
||||
premida a tecla <kbd>Shift</kbd> ao desenhar. Ao desenhar linhas ou setas, manter premida a tecla <kbd>Shift</kbd><br />
|
||||
resulta no ângulo da linha ser rodado em passos de 15°.<br><br />
|
||||
Pode também usar o <kbd>Shift</kbd> se pretender redimensionar um objecto existente mantendo as suas proporções.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Ao desenhar ou redimensionar, pode manter premida a tecla <kbd>Ctrl</kbd> para ter o objecto ancorado<br />
|
||||
no seu centro geométrico. I.e. o objecto também é redimensionado na direcção oposta. (Isto<br />
|
||||
é muito útil se pretende desenhar uma elipse à volta de qualquer coisa na sua captura.)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Adicionar texto</h3>
|
||||
<p>
|
||||
A utilização da ferramenta texto <kbd>T</kbd> é semelhante à das ferramentas de<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">forma</a>. Desenhe simplesmente o elemento de texto do<br />
|
||||
tamanho desejado, depois digite o texto no seu interior.<br><br />
|
||||
Faça duplo clique num elemento de texto existente para editar o seu conteúdo.<br><br />
|
||||
Prima <kbd>Return</kbd> ou <kbd>Enter</kbd> quando tiver concluído a edição.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Se necessita inserir quebras de linha dentro de uma caixa de texto, prima <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> ou<br />
|
||||
<kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Realçar coisas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Após seleccionar a ferramenta de realçar <kbd>H</kbd>, pode definir a área para ser<br />
|
||||
realçada do mesmo modo como desenharia uma <a href="#editor-shapes">forma</a>.<br><br />
|
||||
Existem diversas opções para realçar, entre as quais pode escolher clicando no<br />
|
||||
botão mais à esquerda da barra de ferramentas na parte superior:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Realçar texto</em>: realça uma área aplicando-lhe uma cor brilhante, como<br />
|
||||
os marcadores de texto usados no escritório</li>
|
||||
<li><em>Realçar área</em>: desfoca<a href="#hint-blur">*</a> e escurece tudo fora da área seleccionada</li>
|
||||
<li><em>Escala Cinza</em>: tudo o que está fora da área seleccionada ficará na escala cinza</li>
|
||||
<li><em>Ampliar</em>: a área seleccionada será exibida com ampliação</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Ofuscar coisas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ofuscar partes de uma captura é uma boa ideia se contiver dados que não se pretende que sejam<br />
|
||||
vistos por outras pessoas, p.e. dados de contas bancárias, nomes, palavras-passe ou caras na imagem.<br><br />
|
||||
Use a ferramenta ofuscar <kbd>O</kbd> exactamente do mesmo modo que a de <a href="#editor-highlight">realçar</a>.<br />
|
||||
<br><br />
|
||||
As opções disponíveis para ofuscação são:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pixelizar</em>: aumenta o tamanho do píxeis na área seleccionada</li>
|
||||
<li><em>Desfocar</em><a href="#hint-blur">*</a>: desfoca a área seleccionada</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Dependendo do desempenho do seu computador, a aplicação do efeito desfocar pode tornar lento<br />
|
||||
o editor de imagens do Greenshot. Se notar que o editor de imagem reage com lentidão logo que<br />
|
||||
o efeito é aplicado, tente reduzir o valor para a <em>Qualidade de Pré-visualização</em><br />
|
||||
na barra de ferramentas ou reduza o valor do <em>Raio de desfocagem</em>.<br><br />
|
||||
Se o desempenho da desfocar continuar mau para poder trabalhar com ele, deve optar por<br />
|
||||
utilizar o efeito Pixelizar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-effects"></a></p>
|
||||
<h3>Adicionar efeitos</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Pode adicionar diferentes efeitos à sua captura. Pode querer aplicar uma borda, sombra ou efeito<br />
|
||||
de cantos arredondados, p.e. para visualizar em separado a sua captura do restante conteúdo do documento.<br />
|
||||
Os efeitos Escala Cinza e Inverter são úteis principalmente antes de imprimir, poupando tinta ou toner<br />
|
||||
ao imprimir capturas coloridas ou escuras.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Recortar a Captura</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se precisa apenas de uma parte da imagem que capturou, use a ferramenta de recorte <kbd>C</kbd><br />
|
||||
para recortá-la para a área desejada.<br><br />
|
||||
Após seleccionar a ferramenta recortar, desenhe um rectângulo na área da captura que quer<br />
|
||||
manter. Pode redimensionar a área seleccionada como qualquer outro elemento.<br><br />
|
||||
Quando estiver satisfeito com a sua selecção, use o botão confirmar da barra de ferramentas ou<br />
|
||||
prima a tecla <kbd>Enter</kbd>. Pode cancelar o recorte clicando no botão cancelar ou premindo<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Recorte Automático</em>: Se necessita recortar uma borda de uma cor sólida de fundo da sua<br />
|
||||
captura escolha simplesmente <em>Recorte Automático</em> do menu <em>Editar</em> e o Greenshot<br />
|
||||
irá seleccionar automaticamente a área para recortar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-rotate"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Use as ferramentas de rotação para rodar a captura no sentido horário ou anti-horário.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Adicionar gráficos a uma captura</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Pode muito simplesmente adicionar gráficos ou imagens à sua captura arrastando e largando um<br />
|
||||
ficheiro de imagem na janela do editor. Pode também inserir capturas de outras janelas seleccionando<br />
|
||||
<em>Inserir janela</em> do menu <em>Editar</em>. Surge uma lista com todas as janelas abertas,<br />
|
||||
permitindo-lhe seleccionar uma para ser inserida.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Reutilizar elementos de desenho</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se estiver a utilizar os mesmos ou elementos semelhentes na maioria das capturas<br />
|
||||
(p.e. um campo de texto contendo otipo de navegador e a versão, ou a ofuscar o mesmo<br />
|
||||
elemento em várias capturas) pode reutilizar os elementos.<br><br />
|
||||
Seleccione <em>Guardar objectos para ficheiro</em> do menu <em>Objectos</em> para<br />
|
||||
guardar o conjunto actual de elementos e reutilizá-los mais tarde. <em>Carregar objectos de ficheiro</em><br />
|
||||
aplica os mesmos elementos a outra captura.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Exportar a captura</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Após editar a captura, pode exportar o resultado para diversos fins, dependendo das<br />
|
||||
suas necessidades. Pode aceder a todas as opções de exportação através do menu <em>Ficheiro</em>,<br />
|
||||
da barra de ferramentas superior ou via teclas de atalho:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Guardar</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: guarda a imagem para um ficheiro (se a imagem já tiver sido guardada, exibe o diálogo <em>Guardar como...</em></li>
|
||||
<li><em>Guardar como...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: deixa-o escolher a localização, nome do ficheiro e formato da imagem para o ficheiro a guardar</li>
|
||||
<li><em>Copiar imagem para a área de transferência</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: coloca uma cópia da imagem na área de transferência, permitindo colar em outros programas</li>
|
||||
<li><em>Imprimir...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: envia a imagem para uma impressora</li>
|
||||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: abre uma nova mensagem no cliente de e-mail padrão, adicionando a imagem como anexo</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
Existem plugins para exportar capturas para outros destinos, e.g. DropBox, Picasa, Flickr. Deve<br />
|
||||
seleccionar os plugins apropriados durante o processo de instalação.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Após guardar uma imagem do editor, clique com o botão direito do rato na barra de estado<br />
|
||||
na parte inferior da janela do editor para copiar o atalho do ficheiro para a área de transferência<br />
|
||||
ou abrir a pasta respectiva no Explorador do Windows.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>O Diálogo Definições</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Definições Gerais</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Idioma</em>: O idioma preferido a utilizar.<br><br />
|
||||
Pode transferir ficheiros de idiomas adicionais para o Greenshot <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">aqui</a>. </li>
|
||||
<li><em>Iniciar o Greenshot no arranque</em>: Inicia o programa no arranque do sistema.</li>
|
||||
<li><em>Teclas de Atalho</em>: Personaliza as teclas de atalho a serem usadas para criar capturas.</li>
|
||||
<li><em>Usar proxy padrão do sistema</em>: Se seleccionado, o Greenshot usa proxy padrão do sistema para procurar actualizações.</li>
|
||||
<li><em>Intervalo de procura de actualizações em dias</em>: O Greenshot pode procurar actualizações automaticamente. Use esta definição para ajustar o<br />
|
||||
intervalo (em dias) ou defina-o para 0 para desligar a procura de actualizações.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Definições de Captura</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Capturar cursor do rato</em>: Se seleccionada, o cursor do rato será capturado. O cursor é tratado no editor como um elemento separado, por isso pode movê-lo ou removê-lo mais tarde.</li>
|
||||
<li><em>Reproduzir som de Câmara</em>: Som audível ao efectuar a captura</li>
|
||||
<li><em>Milisegundos de espera antes da captura</em>: Adiciona um tempo de atraso personalizado antes de capturar realmente o ecrã.</li>
|
||||
<li><em>Usar modo de captura janela interactiva</em>: Em vez de capturar a janela activa de imediato, o modo interactivo permite-lhe<br />
|
||||
seleccionar a janela a capturar. Também é possível capturar janelas secundárias, ver <a href="#capture-window">captura de janela</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Captura estilo Aero (apenas Windows Vista / 7)</em>: Se estiver a usar o Greenshot no Windows Vista ou Windows 7 com janelas estilo aero activado, pode<br />
|
||||
escolher como serão tratadas as bordas transparentes da janela ao criar uma captura em modo janela. Use esta definição para evitar capturar elementos do<br />
|
||||
fundo a brilhar através das bordas transparentes.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Auto</em>: Deixa o Greenshot decidir como tratar a transparência.</li>
|
||||
<li><em>Como exibida</em>: As bordas transparentes são capturadas tal como exibidas no ecrã.</li>
|
||||
<li><em>Usar cor padrão</em>: É aplicada uma cor sólida padrão em vez da transparência.</li>
|
||||
<li><em>Usar cor personalizada</em>: Seleccione uma cor sólida para ser aplicada em vez da transparência.</li>
|
||||
<li><em>Preservar transparência</em>: As bordas são capturadas mantendo a transparência, não capturando elementos que possam estar no fundo. (Nota: as áreas<br />
|
||||
transparentes serão exibidas usando um padrão seleccionado no editor. O padrão não é exportado ao guardar a captura para um ficheiro. Lembre-se de guardar<br />
|
||||
como ficheiro PNG para suporte completo da transparência.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Capturar Internet Explorer</em>: Permite a captura confortável de página web com o Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Redimensionar a janela do editor ao tamanho da captura</em>: Se seleccionado, a janela do editor será redimensionada automaticamente para o tamanho da captura.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Definições de Saída</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Destino da captura</em>: Permite-lhe escolher o(s) destino(s) para a sua captura imediatamente após efectuá-la.</li>
|
||||
<li><em>Definições preferidas do ficheiro de saída</em>: Pasta e nome de ficheiro a ser usado ao guardar directamente ou para ser sugerido ao guardar (usando o diálogo Guardar como). Clique no botão <em>?</em> para aprender mais acerca dos marcadores que podem ser usados como padrão de nome de ficheiro.</li>
|
||||
<li><em>Definições JPEG</em>: Qualidade a ser usada ao guardar ficheiros JPEG</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-destination"></a></p>
|
||||
<h3>Definições de Destino</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Por defeito, o Greenshot deixa-o seleccionar dinamicamente um destino após criar a captura, exibindo um pequeno<br />
|
||||
menu com diferentes destinos à sua escolha. Se não quer ou não necessita de estar sempre a alterar os destinos,<br />
|
||||
pode preferir configurar o Greenshot para exportar directamente para um ou mais destinos, sem exibir o diálogo de<br />
|
||||
selecção dos destinos.<br/><br />
|
||||
Nota: tal como <a href="#editor-export">exportar da janela do editor, os destinos exibidos variam<br />
|
||||
dependendo dos plugins que tem instalados com o Greenshot.</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Definições de impressão</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Reduzir impressão para caber no tamanho do papel</em>: Se a imagem exceder o tamanho do papel, será reduzida para caber na página.</li>
|
||||
<li><em>Ampliar impressão para caber no tamanho do papel</em>: Se a imagem for mais pequena do que o tamanho do papel, será dimensionada para ser impressa tão grande quanto possível sem exceder o tamanho do papel.</li>
|
||||
<li><em>Rodar impressão para orientação da página</em>: A imagem de formato paisagem será rodada 90° para impressão.</li>
|
||||
<li><em>Imprimir com cores invertidas</em>: A captura será invertida antes de ser impressa, útil p.e. ao imprimir uma captura de texto branco em fundo preto (para poupar toner/tinta).</li>
|
||||
<li><em>Forçar impressão em escala cinza</em>: As cores serão convertidas para a escala cinza antes de imprimir.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Definições de Plugins</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Exibe uma lista de plugins do Greenshot instalados. Seleccione um da lista e clique <em>Configurar</em> com vista a aceder<br />
|
||||
à configuração de um plugin.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-expert"></a></p>
|
||||
<h3>Definições avançadas</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Queremos dizer: é melhor não alterar nada aqui se não souber o que está a fazer, pois estas definições podem provocar comportamentos inesperados.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Quer Ajudar?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
De momento, não precisamos de ajuda no desenvolvimento. Contudo, há várias coisas que<br />
|
||||
pode fazer para ajudar o Greenshot e a equipa de desenvolvimento.<br><br />
|
||||
Antecipadamente gratos :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Considere um donativo</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Estamos a investir muito trabalho no Greenshot e a gastar bastante tempo para fornecer<br />
|
||||
uma boa peça de software gratuíto e de código aberto. Se acha que<br />
|
||||
isso o torna mais produtivo, e lhe poupa (ou à sua empresa)<br />
|
||||
muito tempo e dinheiro, ou se simplesmente gosta do Greenshot e<br />
|
||||
da ideia de sotware de código aberto: por favor considere compensar o nosso esforço, doando.<br><br />
|
||||
Por favor visite a nossa página web para ver como pode apoiar a equipa de desenvolvimento do Greenshot:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Passe a palavra</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se gosta do Greenshot, deixe que as pessoas saibam: Fale sobre o Greenshot aos seus amigos e colegas.<br />
|
||||
Os seus seguidores, também :)<br><br />
|
||||
Classifique o Greenshot nos portais de software ou tenha um link da nossa página no seu blog ou site.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Envie uma tradução</h3>
|
||||
<p>
|
||||
O Greenshot não está disponível no seu idioma preferido? Se acha que pode traduzir<br />
|
||||
uma peça de software, é mais do que bem-vindo.<br />
|
||||
Se é um utilizador registado no sourceforge.net, pode enviar traduções para o nosso<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">monitor de traduções</a>.<br><br />
|
||||
Por favor certifique-se de que não existe tradução para o seu idioma na nossa<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">página de transferências</a>. Veja também no nosso <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">monitor de traduções</a>,<br />
|
||||
se existe alguma tradução a decorrer, ou pelo menos em discussão.<br><br />
|
||||
Tenha em atenção que só disponibilizaremos uma tradução na nossa página de transferências se ela<br />
|
||||
tiver sido enviada através da sua conta no sourceforge.net. Uma vez que o mais provável é nós<br />
|
||||
não sermos capazes de perceber a sua tradução, é bom que outros utilizadores do sourceforge<br />
|
||||
tenham possibilidade de contactá-lo acerca de aperfeiçoamentos no caso de nova versão do Greenshot.
|
||||
</p>
|
||||
345
archive/help/ru-ru/index.markdown
Normal file
345
archive/help/ru-ru/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,345 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: ! 'Greenshot: Справка об использовании'
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 395
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwOTowOTo1MiArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNzowOTo1MiArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<h2>Содержание</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Создание экранных снимков</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Снимок области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Снимок той же области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Снимок окна</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Снимок всего экрана</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Снимок Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Редактирование снимков</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Рисование фигур</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Добавление текста</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Высвечивание (акцентирование) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Затемнение (затуманивание) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Обрезка снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Добавление графики в скриншот</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Использование добавленных объектов в нескольких снимках</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Экспортирование экранных снимков</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Настройка параметров</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Общие настройки</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Параметры захвата</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Параметры вывода</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Настройки принтера</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Готовы помочь?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Сделайте пожертвование</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Расскажите о Greenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Помогите с переводом</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Создание экранных снимков</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете создать экранный снимок, используя клавишу <kbd>Print</kbd><br />
|
||||
(она же <kbd>PrintScreen</kbd>, <kbd>PrtScr</kbd>, <kbd>PtScrn</kbd> и так далее)<br />
|
||||
или щелкнув правой кнопкой мыши по значку Greenshot в трее.<br><br />
|
||||
Есть несколько режимов захвата изображения с экрана:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Снимок области <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Этот режим позволяет вам указать на экране прямоугольную область, снимок которой должен быть получен.<br><br />
|
||||
Указатель мыши примет вид двух пересекающихся линий.<br />
|
||||
Поместив указатель в один угол нужной вам прямоугольной области, прижмите кнопку и, удерживая ее нажатой,<br />
|
||||
протяните указатель к противоположному углу области.<br />
|
||||
При этом зеленоватый прямоугольник накроет выделенную вами область экрана.<br />
|
||||
Когда вы отпустите кнопку, Greenshot сделает снимок выделенной вами области.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Вы можете использовать клавишу <kbd>Пробел</kbd> для переключения между режимами<br />
|
||||
<a href="#capture-region">Снимок области</a> и <a href="#capture-window">Снимок окна</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Чтобы сделать снимок более точным, можно сперва захватить область<br />
|
||||
чуть большую, чем нужно, а затем в редакторе экранных снимков<br />
|
||||
воспользоваться инструментом <a href="#editor-crop">Обрезка</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Снимок последней области <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вы уже сделали снимок <a href="#capture-region">области</a> или <a href="#capture-window">окна</a>,<br />
|
||||
вы можете повторить снимок той же части экрана.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Снимок окна <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Создает снимок активного окна.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
В диалоге <a href="#settings">Параметры</a> есть переключатель <em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>.<br />
|
||||
Если он включен, вы сможете указать нужное окно, щелкнув по нему мышкой.<br />
|
||||
При этом, как и в режиме <a href="#capture-region">Снимок области</a>, Greenshot обозначит зеленоватым<br />
|
||||
прямоугольником, что именно будет захвачено.<br><br />
|
||||
Чтобы захватить не всё окно, а его обособленную часть (рабочую область, панель, кадр веб-страницы)<br />
|
||||
укажите курсором мыши на окно и нажмите клавишу <kbd>PgDown</kbd>.<br />
|
||||
После этого мышкой можно будет выбирать отдельные части внутри окна.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Снимок всего экрана <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Создает снимок всего экрана.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Снимок Internet Explorer <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Комфортно создает снимок веб-страницы, открытой в обозревателе Internet Explorer.<br />
|
||||
Используйте Greenshot в контекстное меню, чтобы выбрать вкладку Обозревателя Internet Explorer для захвата, или нажмите<br />
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd> для захвата активной вкладки.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Редактирование снимков</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot имеет встроенный редактор изображений, простой в использовании и предоставляющий возможности<br />
|
||||
для аннотирования и акцентирования экранных снимков с помощью фигур, линий, стрелок, надписей,<br />
|
||||
цветовых выделений, резкости или, напротив, затемнения и размытия.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Встроенный редактор Greenshot может использоваться для акцентирования и аннотирования не только экранных снимков,<br />
|
||||
но и любых изображений. Для этого достаточно открыть изображение из файла или из буфера обмена. Просто щёлкните правой кнопкой<br />
|
||||
по значку Greenshot в системной области и выберите <em>Открыть изображение из файла</em><br />
|
||||
или <em>Открыть изображение из буфера обмена</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
По умолчанию Greenshot открывает редактор для правки<br />
|
||||
каждого созданного снимка, но вы можете настроить это поведение<br />
|
||||
в диалоговом окне <a href="#settings">Параметры</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Рисование фигур</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Выберите любой из инструментов рисования на левой боковой панели редактора или<br />
|
||||
в меню <em>Объекты</em>. Можно также воспользоваться клавишами для быстрого выбора<br />
|
||||
инструментов:<br><br />
|
||||
Прямоугольник <kbd>R</kbd>, Эллипс <kbd>E</kbd>, Отрезок <kbd>L</kbd><br />
|
||||
и Cтрелка <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Прижмите кнопку мыши и, держа ее нажатой, протяните до образования фигуры нужных размеров.<br />
|
||||
Отпустите кнопку и фигура будет добавлена на снимок.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Добавленные фигуры являются самостоятельными объектами. Выбрав нужные объекты инструментом<br />
|
||||
Выбор объектов <kbd>ESC</kbd>, вы можете их перемещать, изменять их размеры и парметры,<br />
|
||||
такие как цвет и толщина контура, цвет и прозрачность заливки, тень.<br />
|
||||
Параметры, выбранные вами для одного объекта, распространяются и на все последующие объекты<br />
|
||||
того же типа.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Удерживая нажатой клавишу <kbd>Shift</kbd>, вы можете выбрать мышью несколько объектов.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Добавление текста</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Используя инструмент Текст <kbd>T</kbd>, сходный с инструментами <a href="#editor-shapes">рисования</a>,<br />
|
||||
вы можете добавить на снимок прямоугольник с текстом и настроить его параметры.<br><br />
|
||||
Двойной щелчок по текстовому объекту позволит изменить содержащийся в нём текст.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Высвечивание (акцентирование)</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Выбрав инструмент Высвечивание <kbd>H</kbd>, вы можете указать акцентируемую область<br />
|
||||
так же, как нарисовать <a href="#editor-shapes">фигуру</a>.<br><br />
|
||||
Есть несколько разновидностей высвечивания, которые вы можете выбрать из<br />
|
||||
выпадающего меню в панели параметров объекта:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Цветовое выделение</em>: акцентирует прямоугольный фрагмент ярким полупрозрачным цветом,<br />
|
||||
подобно маркеру-тектовыделителю</li>
|
||||
<li><em>Ясное среди мутного</em>: размывает<a href="#hint-blur">*</a> и делает более тёмным весь рисунок, кроме выделенной области</li>
|
||||
<li><em>Цветное среди серого</em>: оставляет цвета внутри выделения нетронутыми, а вокруг заменяет оттенками серого</li>
|
||||
<li><em>Увеличение</em>: выделенная область показывается с увеличением.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Затемнение (затуманивание)</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Затемнение бывает полезно, если на экранном снимке содержатся данные, которые не следует показывать<br />
|
||||
посторонним людям, например, номер кредитки, имя, пароль, название организации или ваша фотография.<br><br />
|
||||
Инструмент Затемнение <kbd>O</kbd> весьма похож на инструмент <a href="#editor-highlight">Высвечивание</a><br />
|
||||
по способу использования, но решает противоположную задачу.<br><br />
|
||||
Доступны следующие разновидности затемнения:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Квадратики</em>: увеличивает размеры пикселей в выделенной области</li>
|
||||
<li><em>Размытие</em><a href="#hint-blur">*</a>: уменьшает резкость изображения в выделенной области.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* На слабых компьютерах эффект размытия может замедлять работу встроенного редактора Greenshot.<br />
|
||||
Чтобы замедление не так чувствовалось, можно снизить <em>Качество предпросмотра</em><br />
|
||||
или уменьшить <em>Радиус размытия</em> в панели параметров.<br />
|
||||
Если и это не помогает, откажитесь от размытия и используйте эффект <em>Квадратики</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Обрезка снимков</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вам нужна только часть полученного снимка, воспользуйтесь инструментом<br />
|
||||
Обрезка <kbd>C</kbd>.<br><br />
|
||||
Выбрав этот инструмент, начертите мышью прямоугольник. Можете менять его размеры и расположение,<br />
|
||||
а когда охватите в точности ту часть снимка, которую хотите оставить, нажмите кнопку <em>Применить</em><br />
|
||||
в панели параметров. Отменить обрезку можно кнопкой <em>Отмена</em> в панели инструментов или клавишей<br />
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Автообрезка</em>: Если вам нужно обрезать границы сплошного цвета фона от вашего экрана,<br />
|
||||
просто выберите <em>Автообрезка</em> в <em>Редакторе</em> и Greenshot автоматически выберет область для обрезки.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Добавление графики в скриншот</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете просто добавить графику или изображение для вашего скриншота путем перетаскивания изображения<br />
|
||||
в окно редактора. Можно также добавить скриншоты из других окон, выбрав<br />
|
||||
<em>Вставить окно</em> в <em>Редакторе</em> . Появится список всех открытых окон,<br />
|
||||
позволяя выбрать один для вставки.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Повторное использование нарисованных элементов</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Иногда бывает нужно несколько снимков подряд аннотировать и акцентировать схожим образом,<br />
|
||||
например, скрыть одну и ту же строчку или высветить один и тот же элемент управления.<br><br />
|
||||
Набор объектов, добавленных на один снимок, можно сохранить в файле и загрузить потом на<br />
|
||||
другой снимок. Используйте команды <em>Сохранить объекты в файл</em> и<br />
|
||||
<em>Загрузить объекты из файла</em>,<br />
|
||||
которые находятся в меню <em>Объект</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Экспортирование экранных снимков</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Завершив редактирование экранного снимка вы можете экспортировать результат различными способами.<br />
|
||||
Все возможности экспорта собраны в меню <em>Файл</em>. Вместо меню можно использовать горячие клавиши.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Сохранить</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: сохраняет изображение в файл, если ранее сохранение уже было выполнено. В противном случае открывает диалог <em>Сохранить как...</em></li>
|
||||
<li><em>Сохранить как...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: открывает диалог сохранения, в котором вы можете указать место охранения, имя и тип файла</li>
|
||||
<li><em>Поместить в буфер обмена</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: помещает опию изображения в буфер обмена, из которого потом изображение можно вставить в другие программы</li>
|
||||
<li><em>Печать...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: отправляет изображение на печать</li>
|
||||
<li><em>Отправить электронной почтой</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: открывает новое сообщение в вашем почтовом клиенте, добавляя изображение как вложение</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
После сохранения изображения в файл полное имя этого файла отображается внизу окна, в статусной строке.<br />
|
||||
Щелкнув по нему правой кнопкой мыши, вы можете скопировать имя файла в буфер обмена или открыть<br />
|
||||
содержащую этот файл папку.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Настройка параметров</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Общие</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Язык (Language)</em>: Язык интерфейса.<br><br />
|
||||
Вы можете скачать дополнительные языковые файлы <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">здесь</a>.</li>
|
||||
<li><em>Автозагрузка</em>: Запуск программы при загрузке системы.</li>
|
||||
<li><em>Горячие клавиши</em>: Настройка горячих клавиш, которые будут использоваться для создания скриншотов.</li>
|
||||
<li><em>Использовать прокси-сервер системы по умолчанию</em>: Если флажок установлен, Greenshot использует прокси-сервер по умолчанию системы для проверки обновлений.</li>
|
||||
<li><em>Интервал проверки обновления в днях</em>: Greenshot может автоматически проверять наличие обновлений. Используйте этот параметр для настройки<br />
|
||||
интервал (в днях) или установить его равным 0, чтобы отключить проверку обновлений.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Параметры захвата</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Захват указателя мыши</em>: Если флажок установлен, будет захвачен указатель. Указатель представляет собой отдельный элемент в редакторе, так что его можно переместить или удалить.</li>
|
||||
<li><em>Воспроизвести звук камеры</em>: Воспроизведение звука при выполнении снимка</li>
|
||||
<li><em>Миллисекунды ожидания перед захватом</em>: Добавление пользовательских временных пауз до фактического захвата экрана.</li>
|
||||
<li><em>Использовать режим захвата Интерактивного окна</em>: Вместо того, чтобы захватить активное окна сразу, интерактивный режим<br />
|
||||
позволяет выбрать окно для захвата. Также можно захватить дочерние окна, см. <a href="#capture-window">Захват окна</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Захват стиля Aero (Только Windows Vista / 7)</em>: Если вы используете Greenshot на Windows Vista или Windows 7 с включеным стилем Аэро, вы можете<br />
|
||||
выбрать прозрачное окно с обработкой границ при создании скриншота в оконном режиме. Используйте этот параметр,<br />
|
||||
чтобы избежать захвата элементов на заднем плане.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Автоматически</em>: Пусть Greenshot определить способ обработки прозрачности.</li>
|
||||
<li><em>Как показано</em>: Прозрачный границы регистрируются как на экране.</li>
|
||||
<li><em>Использовать цвет по умолчанию</em>: Цвет сплошной по умолчанию вместо прозрачности.</li>
|
||||
<li><em>Выбрать цвет</em>: Выбрать пользовательский цвет вместо прозрачности.</li>
|
||||
<li><em>Сохранить прозрачность</em>: Границы захвата сохраняют прозрачность, не захватив элементы, которые могли бы быть на заднем плане. (Примечание: прозрачные<br />
|
||||
области отображаются с использованием проверенных шаблонов в редакторе. Шаблон не экспортируется при сохранении снимка экрана в файл. Имейте в виду, чтобы сохранить как PNG<br />
|
||||
нужна поддержки полной прозрачности.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Захват обозревателя Internet Explorer</em>: Включите комфортный захват веб-страниц обозревателя Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Изменение размера окна редактора до размера экрана</em>: Если флажок установлен, окно редактора будет автоматически принимать размер размер экрана.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Параметры вывода</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Пункт назначения снимка</em>: Позволяет вам выбрать получателей для вашего скриншот сразу же после захвата.</li>
|
||||
<li><em>Предпочтительные параметры выходного файла</em>: Параметры по умолчанию для сохранения изображения в файл (место сохранения, шаблон имени, под которым должен быть сохранен файл, формат файла). Об элементах шаблона имени файла можно узнать <em>здесь</em>.</li>
|
||||
<li><em>Параметры JPEG</em>: Качество при сохранении в JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Параметры принтера</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Уменьшить, чтобы вместить в страницу</em>: Если изображение выходит за пределы страницы, оно будет уменьшено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Увеличить до размеров страницы</em>: Если изображение меньше размеров страницы, оно будет увеличено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Повернуть согласно ориентации страницы</em>: Длинная сторона изображения будет расположена вдоль длинной стороны страницы.</li>
|
||||
<li><em>Печать с инвертированием цветов</em>: Инвертировать скриншот перед печатью, полезно например при печати скриншота белого текста на черном фоне (для экономии тонера\/чернил).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Параметры плагинов</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Отображает список установленных плагинов, Greenshot. Выберите его из списка, нажав<em>Настройка</em> для доступа к<br />
|
||||
конфигурации плагина.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Готовы помочь?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
В настоящее время мы не нуждаемся в помощи разработчиков.<br />
|
||||
Однако есть другие способы поддержать команду разработчиков Greenshot.<br><br />
|
||||
Заранее благодарны :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Сделайте пожертвование</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Мы вкладываем в Greenshot много труда и времени. Если вы считаете, что он делает вашу работу более продуктивной,<br />
|
||||
сберегает вам или вашей компании время и деньги, или если Greenshot вам просто нравится, вы можете пожертвовать<br />
|
||||
некоторую сумму денег, чтобы поддержать дальнейшую разработку, <br><br />
|
||||
перейдите на нашу домашнюю страницу, чтобы узнать, как вы можете поддержать команду разработчиков Greenshot:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Расскажите о Greenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вам нравится Greenshot, расскажите о нем людям, и возможно, он понравится кому-то еще :)<br><br />
|
||||
Голосуйте за Greenshot на софтовых порталах. Поместите ссылку на Greenshot на вашем сайте или в блоге.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Помогите с переводом</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot не доступен на предпочитаемом вами языке? Если вы чувствуете в себе способности<br />
|
||||
к переводу интерфейса, приветствуем вашу готовность. Для начала попытайтесь справиться с этим текстом:<br><br />
|
||||
If you are a registered user at sourceforge.net, you can submit translations to our<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>.<br><br />
|
||||
Please make sure there is no existing translation for your language on our<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">downloads page</a>. Also check our <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>,<br />
|
||||
there might be a translation in progress, or at least in discussion.<br><br />
|
||||
Please note that we will only provide a translation on our downloads page if it has<br />
|
||||
been submitted through your sourceforge.net user account. Since we most probably are<br />
|
||||
not capable to understand your translation, it is good for other sourceforge users<br />
|
||||
to be able to contact you about improvements or enhancements in case of a new Greenshot<br />
|
||||
version.
|
||||
</p>
|
||||
342
archive/help/sv-se/index.markdown
Normal file
342
archive/help/sv-se/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,342 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot Hjälp
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 396
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODo0Mjo1NiArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjo0Mjo1NiArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Version 1.0 - Svensk översättning av hjälpinnehållet av Torsten Augustsson</small></p>
|
||||
<h2>Innehåll</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Skapa en skärmdump</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Skärmdump av yta</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Skärmdump av senaste ytan</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Skärmdump av fönster</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Skärmdump av hela skärmen</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Skärmdump av Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Använda bildredigeraren</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Rita former</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Lägga till text</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Framhäva saker</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Censurera saker</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-effects">Lägg till effekter</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Beskära skärmdumpen</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Lägga till grafik till en skärmdump</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Återanvända ritade element</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exportera skärmdumpen</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Inställningarna</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Allmänt</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Skärmdump</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Utdata</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-destination">Destination för skärmdumpar</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Utskrift</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-expert">Expert</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Vill du hjälpa till?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Överväg en donation</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Sprid ordet</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Skicka in en översättning</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Skapa en skärmdump</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan skapa en skärmdump antingen genom att använda <kbd>Print</kbd>-tangenten på ditt tangentbord, eller genom att högerklicka på Greenshotikonen i aktivitetsfältet.<br><br />
|
||||
Du kan skapa en skärmdump på flera olika sätt:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Skärmdump av yta <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Det här alternativet låter dig ta en skärmdump av en del av din skärm.<br><br />
|
||||
Efter du startat detta läge kommer du se ett sikte istället för din muspekare. Klicka och håll in musknappen där du vill att hörnet av skärmdumpen ska vara. Genom att dra musen, när du fortfarande håller ner musknappen, ritar du ut en rektangel. Släpp musknappen när rektangeln täcker den yta du vill ha i skärmdumpen.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Du kan använda tangenten <kbd>Mellanslag</kbd> för att byta läge mellan yta och<br />
|
||||
<a href="#capture-window">fönster</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du vill att skärmdumpen ska innehålla en exakt del av skärmen, kan det vara enklare att markera en något större del av skärmen och sedan <a href="#editor-crop">beskära</a> bilden i Greenshots bildredigerare.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Skärmdump av senaste ytan <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du tidigare tagit en skärmdump av en <a href="#capture-region">yta</a> eller ett <a href="#capture-window">fönster</a>, kan du ta en skärmdump av samma del av skärmen med detta alternativ.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Skärmdump av fönster <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Skapar en skärmdump av det fönster som är aktivt.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du använder Windows 7 eller Vista kan du använda inställningarna för skärmdump av fönster för att ställa in hur Greenshot hanterar halvgenomskinliga (Aero) fönsterkanter, t.ex. genom att byta ut dem mot en anpassningsbar färg.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
I <a href="#settings">inställningarna</a> kan du ställa in så att skärmdumpen inte tas av det aktiva fönstret med en gång, utan låter dig välja fönster istället.<br />
|
||||
Om detta alternativ är valt kan du välja ett fönster genom att klicka på det (likadant som vid en <a href="#capture-region">skärmdump av yta</a> kommer Greenshot framhäva området).<br><br />
|
||||
Om du vill ta en skärmdump av ett underfönster (t.ex. en webbläsares visningsområde, utan verktygsfält o.s.v., eller en ensam ram i en webbsida som använder ramar), placera muspekaren över fönstret och tryck på tangenten <kbd>PgDown</kbd>. Efter det kan du välja delar av fönstret till din skärmdump.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Att ta en skärmdump av enbart snabbmenyer är annorlunda. Om använder kortkommandot för att ta en skärmdump av ett fönster försvinner snabbmenyn, och detsamma skulle hända om du använde Greenshots snabbmeny för att ta skärmdumpen. Om du vill ta en skärmdump av en snabbmeny du fått fram genom att högerklicka på någonting, klicka på <kbd>Print</kbd> och sedan på <kbd>Mellanslag</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Skärmdump av hela skärmen <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Skapar en skärmdump av hela skärmen.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>Skärmdump av Internet Explorer <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Skapa enkelt en skärmdump av en öppen webbsida i Internet Explorer.<br />
|
||||
Använd Greenshots snabbmeny för att välja flik i Internet Explorer, eller klicka på <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd> för att ta en skärmdump av den aktiva fliken.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Använda bildredigeraren</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot inkluderar en lättanvänd bildredigerare som ger dig praktiska verktyg för att lägga till kommentarer eller former på en skärmdump. Den låter dig till och med framhäva eller censurera delar av din skärmdump.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Greenshots bildredigerare kan användas till fler saker än skärmdumpar. Du kan också öppna bilder att redigera från filer eller urklippet. Högerklicka på Greenshotikonen i aktivitetsfältet och välj <em>Öppna bild från fil</em> eller <em>Öppna bild från urklipp</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Som standard kommer bildredigeraren öppnas när du tar en skärmdump. Om du inte vill använda bildredigeraren kan du stänga av denna funktion i <a href="#settings">inställningarna</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Rita former</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Välj ett av verktygen för att rita former från verktygsraden i vänstra delen av bildredigeraren, eller från menyn <em>Objekt</em>. Det finns också en snabbknapp du kan använda för varje verktyg.<br><br />
|
||||
De tillgängliga formerna är: rektangel <kbd>R</kbd>, cirkel <kbd>E</kbd>, linje<kbd>L</kbd>,<br />
|
||||
pil <kbd>A</kbd> och rita på frihand <kbd>F</kbd>.<br><br />
|
||||
Klicka, håll nere musknappen och dra för attbestämma position och storlek av formen. Släpp musknappen när du är klar.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan flytta eller ändra storlek på existerande former om du markerar dem med markeringsverktyget <kbd>Esc</kbd> från verktygsraden.<br><br />
|
||||
För varje elementtyp finns ett antal alternativ tillgängliga för att ändra utseendet på elementet (t.ex. linjetjocklek, linjefärg och fyllnadsfärg). Du kan ändra alternativen för ett specifikt element genom att markera det, men också för nästa element som ritas efter att ha valt ett ritverktyg.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Du kan välja flera element att redigera åt gången. För att markera flera element, håll ner tangenten <kbd>Shift</kbd> när du klickar på elementen.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du vill rita liksidiga former (t.ex. tvinga en rektangel att vara en kvadrat), håll ner <kbd>Shift</kbd> när du ritar. När du ritar linjer eller pilar kommer linjens vinkel stegas i grader om 15° när du håller ner <kbd>Shift</kbd>.<br><br />
|
||||
Du kan också använda <kbd>Shift</kbd> om du vill ändra storlek på ett existerande objekt och behålla dess proportioner.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
När du ritar eller skalar objekt kan du hålla nere <kbd>Ctrl</kbd> för att objektet ska ankras i dess geometriska mitt, d.v.s. att objektet också ändrar storlek i motsatt riktning. (Detta är väldigt praktiskt om du vill rita en cirkel runt någonting på din skärmdump.)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Lägga till text</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Att använda textverktyget <kbd>T</kbd> är likt användandet av verktygen för att <a href="#editor-shapes">rita former</a>.<br />
|
||||
Rita helt enkelt ut textelementet till önskad storlek, och skriv sedan in text.<br><br />
|
||||
Dubbelklicka på ett existerande textelement för att redigera text.<br><br />
|
||||
Tryck på <kbd>Return</kbd> eller <kbd>Enter</kbd> när du är klar med redigeringen.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Om du behöver lägga till radbrytningar i en textruta, tryck på <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> eller <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Framhäva saker</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Efter att du valt framhävningsverktyget <kbd>H</kbd> kan du definiera ytan du vill ska framhävas exakt på samma sätt du ritar en <a href="#editor-shapes">form</a>.<br><br />
|
||||
Det finns flera olika alternativ för framhävning, som du kan välja mellan genom att klicka på knappen längst till vänster i verktygsfältet längst upp:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Framhäv text</em>: framhöver ett område genom att lägga till en stark färg, som en överstrykningspenna</li>
|
||||
<li><em>Framhäv område</em>: lägger till oskärpa<a href="#hint-blur">*</a> och mörklägger allting utanför det markerade området</li>
|
||||
<li><em>Gråskala</em>: allting utanför det markerade området visas i gråskala</li>
|
||||
<li><em>Förstora</em>: det valda området kommer visas förstorat</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Censurera saker</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Att censurera delar av en skärmdump är en bra idé om den innehåller information som inte är menad för andra personer, t.ex. bankuppgifter, namn, lösenord eller ansikten på bilder.<br><br />
|
||||
Använd censursverktyget <kbd>O</kbd> precis på samma sätt som verktyget för <a href="#editor-highlight">framhävning</a>.<br><br />
|
||||
Tillgängliga alternativ för censur är:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pixelering</em>: öka pixelstorleken för det valda området</li>
|
||||
<li><em>Oskärpa</em><a href="#hint-blur">*</a>: gör det markerade området oskarpt</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Beroende på din dators prestanda kan oskärpan göra Greenshots bildredigerare långsam. Om du känner att bildredigeraren reagerar långsamt så fort en oskärpa läggs till, kan du försöka minska värdet för <em>förhandskvalitet</em> i verktygsfältet eller minska värdet för <em>oskärpans styrka</em>.<br><br />
|
||||
Om prestandan vid oskärpan fortfarande är för låg för dig att arbeta med, kan du istället använda pixeleringseffekten.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-effects"></a></p>
|
||||
<h3>Lägga till effekter</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan lägga till olika effekter till din skärmdump. Du kanske vill ha en kant, skugga eller rivna kanter, t.ex. för att visuellt separera din skrämdump från annat innehåll i ett dokument. Effekterna gråskala och invertering är främst användbara innan utskrift, för att spara på bläck eller toner när du skriver ut färgstarka eller mörka skärmdumpar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Beskära skärmdumpen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du enbart behöver en del av din skärmdump kan du använda beskäringsverktyget <kbd>C</kbd> för att beskära den till önskad storlek.<br><br />
|
||||
Efter att du valt beskäringsverktyget, rita en rektangel över det område du vill ha kvar av skärmdumpen. Du kan ändra storlek på det markerade området liksom alla andra element.<br><br />
|
||||
När du är nöjd med din markering, använd knappen <em>Konfirmera</em> i verktygsfältet, eller tryck på <kbd>Enter</kbd>. Du kan avbryta beskäringen genom att klicka på knappen <em>Avbryt</em> eller genom att klicka på <kbd>Esc</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Autobeskärning</em>: Om du behöver beskära en enfärgad kant från din skärmdump, kan du välja <em>Autobeskäring</em> från menyn <em>Redigera</em> så att Greenshot automatiskt markerar området att beskära.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-rotate"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Använd verktygen för rotering för att rotera skärmdumpen med- eller moturs.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>Lägga till grafik till en skärmdump</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Du kan enkelt lägga till grafik eller bilder till dina skärmdumpar genom att dra och släppa en bildfil i redigeringsfönstret. Du kan också lägga in skärmdumpar av andra fönster genom att välja <em>Infoga fönster</em> från menyn <em>Redigera</em>. En lista med alla öppna fönster visas, där du kan välja ett att lägga till.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Återanvända ritade element</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du märker att du använder samma eller liknande element på de flesta av dina skärmdumpar (t.ex. ett textfält innehållandes webbläsartyp och -version, eller censur av samma element på flera olika skärmdumpar) kan du återanvända element.<br><br />
|
||||
Välj <em>Spara objekt till fil</em> från menyn <em>Objekt</em> för att spara de nuvarande elementen för återanvändning senare. <em>Ladda in objekt från fil</em> använder samma element för en annan skärmdump.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Exportera skärmdumpen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Efter redigering av skärmdumpen kan du exportera resultatet för olika ändamål, beroende på dina behov. Du kommer åt alla exporteringsalternativ från menyn <em>Arkiv</em>, det översta verktygsfältet eller via kortkommandon:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Spara</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: sparar bilden som en fil (om bilden redan sparats, annars visas dialogrutan <em>Spara som...</em></li>
|
||||
<li><em>Spara som...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: låter dig välja sökväg, filnamn och bildformat innan du sparar</li>
|
||||
<li><em>Kopiera till urklipp</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: lägger en kopia av bilden i urklippet, som du kan kopiera in i andra program</li>
|
||||
<li><em>Skriv ut...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: skickar bilden till en skrivare</li>
|
||||
<li><em>E-mail</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: öppnar ett nytt meddelande i din standardklient för e-post och bifogar bilden</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
Det finns insticksprogram för att exportera skärmdumpar till andra mål, t.ex. Dropbox, Picasa och Flickr. Välj helt enkelt lämpliga insticksprogram under installationsprocessen.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Efter att du sparat en bild från redigeraren kan du högerklicka på statusfältet längst ner i redigerarfönstret för att antingen kopiera sökvägen till urklippet, eller öppna filens mapp i Windows Utforskaren.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Inställningarna</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Allmänt</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Språk</em>: Det språk du föredrar.
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Du kan ladda ner ytterligare språkfiler för Greenshot <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">här</a>.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Starta Greenshot när datorn startas</em>: Starta programmet när systemet startat upp.</li>
|
||||
<li><em>Kortkommandon</em>: Anpassa kortkommandona som används för att skapa skärmdumpar.</li>
|
||||
<li><em>Använd systemets standardproxy</em>: Greenshot använder systemets standardinställningar för proxy för att leta efter uppdateringar, om detta alternativ är markerat.</li>
|
||||
<li><em>Intervall för att leta efter uppdateringar i dagar</em>: Greenshot kan leta efter uppdateringar automatiskt. Använd denna inställning för att ställa in intervallen (i dagar) eller välj 0 för att stänga av automatiska uppdateringar.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>Skärmdump</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Inkludera muspekaren</em>: Om detta alternativ är markerat kommer muspekaren inkluderas i skärmdumpen. Muspekaren hanteras som ett separat element i redigeraren, så du kan ta flytta eller ta bort den senare.</li>
|
||||
<li><em>Spela upp kameraljud</em>: Ljudsignal vid skärmdump</li>
|
||||
<li><em>Fördröjning i millisekunder innan skärmdump</em>: Lägg till en fördröjning innan skärmdumpen faktiskt tas.</li>
|
||||
<li><em>Välj fönster</em>: Istället för att skapa en skärmdump av det aktiva fönstret med en gång får du istället välja vilket fönster du vill att skärmdumpen ska bestå utav. Du kan också välja underfönster, se <a href="#capture-window">skärmdump av fönster</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Läge för skärmdump av fönster</em>: Om du använder Greenshot på Windows Vista eller Windows 7 med Aero kan du välja hur genomskinliga fönsterkanter hanteras vid skärmdumpar av fönster. Använd denna inställning för att undvika att element bakom fönstret lyser genom kanterna.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Automatiskt</em>: Låt Greenshot bestämma hur genomskinlighet ska hanteras.</li>
|
||||
<li><em>Som visat</em>: Genomskinliga kanter visas som på skärmen.</li>
|
||||
<li><em>Använd standardfärg</em>: En fast standardfärg används istället för genomskinlighet.</li>
|
||||
<li><em>Använd anpassad färg</em>: Välj en anpassad färg att använda istället för genomskinlighet.</li>
|
||||
<li><em>Bevara genomskinlighet</em>: Kanter behåller sin genomskinlighet, men eventuella objekt bakom fönstret döljs.
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Genomskinliga områden visas som ett rutmönster i redigeraren. Mönstret exporteras inte när skärmdumpen sparas. Tänk på att spara som PNG för fullt stöd för genomskinlighet.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Skärmdump av Internet Explorer</em>: Låter dig enkelt skapa skärmdumpar av flikar i Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Matcha bildstorlek</em>: Om detta alternativ är markerat kommer redigerarfönstret automatiskt matcha storleken på skärmdumpen.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Utdata</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Mapp för lagring</em>: Låter dig välja destination(er) för din skärmdump när den skapats.</li>
|
||||
<li><em>Filnamnsmönster</em>: Filnamn som används när skärmdumpar sparas direkt eller som föreslås när skärmdumpar sparas med dialogruta. Klicka på knappen <em>?</em> för att veta mer om platshållare som kan användas som filnamnsmönster.</li>
|
||||
<li><em>Bildformat</em>: Välj vilket bildformat som ska användas som standard.</li>
|
||||
<li><em>Kopiera bildens sökväg till urklipp varje gång en bild sparas</em>: Varje gång en skärmdump sparas på hårddisken kommer sökvägen till filen kopieras till utklippet.</li>
|
||||
<li><em>JPEG-kvalitet</em>: Kvalitet som används när JPEG-filer sparas</li>
|
||||
<li><em>Visa kvalitetsdialogen varje gång en bild sparas</em>: Du kommer få välja JPEG-kvalitet varje gång en bild ska sparas</li>
|
||||
<li><em>Reducera antalet färger till maximalt 256</em>: Bilder kommer konverteras till att enbart innehålla 256 färger.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-destination"></a></p>
|
||||
<h3>Destination för skärmdumpar</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Som standard låter Greenshot dig välja en destination dynamiskt efter en skärmdump, genom att visa en liten meny med olika destinationer att välja mellan. Om du inte vill eller behöver välja mellan destinationer direkt kanske du föredrar att konfigurera Greenshot till att exportera till en eller fler destinationer direkt, utan att visa destinationsväljaren.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Liksom <a href="#editor-export">exportering från redigerarfönstret</a> kommer de visade destinationerna variera baserat på de insticksprogram du har installerade med Greenshot.</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Utskrift</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Förminska/anpassa utskriften till papprets storlek</em>: Om bildens storlek skulle överstiga papprets storlek kommer den förminskas för att passa in på sidan.</li>
|
||||
<li><em>Förstora/anpassa utskriften till papprets storlek</em>: Om bilden är mindre än papprets storlek kommer den skalas upp för att skrivas ut så stor som möjligt, inom papprets gränser.</li>
|
||||
<li><em>Rotera utskriften till sidans orientering</em>: Bild i landskapsformat kommer roteras 90° före utskrift.</li>
|
||||
<li><em>Centrera utskriften på sidan</em>: Bilder kommer skrivas ut i mitten på sidan.</li>
|
||||
<li><em>Utskriftsdatum/klockslag i sidans nedre kant</em>: Datum och klockslag kommer skrivas ut i bildens nedre kant.</li>
|
||||
<li><em>Tvinga gråskalig utskrift</em>: Färger kommer konverteras till gråskala innan utskrift.</li>
|
||||
<li><em>Tvinga svart/vit utskrift</em>: Färger kommer konverteras till svart/vit innan utskrift.</li>
|
||||
<li><em>Skriv ut med inverterade färger</em>: Skärmdumpar kommer inverteras innan utskrift, användbart vid t.ex. vit text på en svart bakgrund (för att spara bläck/toner).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>Insticksprogram</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Visar en lista med installerade insticksprogram till Greenshot. Välj ett från listan och klicka på <em>Konfigurera</em> för att komma åt insticksprogrammets konfigurationsmöjligheter.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-expert"></a></p>
|
||||
<h3>Expert</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Vi menar det verkligen: du borde verkligen inte ändra någonting här om du inte vet vad du håller på med, eftersom dessa inställningar skulle kunna leda till oväntade resultat.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Vill du hjälpa till?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
För nuvarande behöver vi ingen hjälp med utveckling. Däremot finns det ett antal saker du skulle kunna göra för att stödja Greenshot och utvecklingsteamet.<br><br />
|
||||
Tack på förhand! :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Överväg en donation</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Vi lägger ner mycket arbete på Greenshot och spenderar en hel del tid till att tillhandahålla ett bra program helt gratis och med öppen källkod. Om du tycker att programmet gör dig mer produktiv, om det sparar dig (eller ditt företag) en massa tid och pengar, eller om du helt enkelt bara tycker om Greenshot och tanken på mjukvara med öppen källkod: överväg att belöna vårt arbete genom att donera.<br><br />
|
||||
Ta en titt på vår hemsida för få reda på hur du kan stödja Greenshots utvecklingsteam:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Sprid ordet</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Om du gillar Greenshot, låt folk veta: berätta för dina vänner och kollegor om Greenshot. Dina följare också! :)<br><br />
|
||||
Betygsätt Greenshort i mjukvaruportaler eller länka till vår hemsida från din blogg eller hemsida.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Skicka in en översättning</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Är inte Greenshot tillgängligt på ditt språk? Om du känner dig trygg med att översätta mjukvara är du mer än välkommen att göra så.<br />
|
||||
Om du är en registrerad användare på sourceforge.net kan du skicka in översättningar till vår <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">översättnings-tracker</a>.<br><br />
|
||||
Se till så att det inte finns någon existerande översättning till ditt språk på vår<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">nerladdningssida</a>. Kolla också vår <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">översättnings-tracker</a>,<br />
|
||||
det kan finnas pågående översättningar, eller i alla fall i planeringsstadiet.<br><br />
|
||||
Observera att vi enbart tillhandahåller en översättning på vår nerladdningssida om den blivit inskickad via ditt konto på sourceforge.net. Eftersom vi sannolikt inte har möjlighet att förstå din översättning är det bra om andra användare på sourceforge kan kontakta dig angående förbättringar eller ändringar om en ny version av Greenshot släpps.
|
||||
</p>
|
||||
304
archive/help/tr-tr/index.markdown
Normal file
304
archive/help/tr-tr/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,304 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot Yardımı
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 398
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODo0NDoxNyArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjo0NDoxNyArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>Version 0.8 Yardım içeriğini Türkçe'ye çeviren Kaya Zeren</small></p>
|
||||
<h2>İçindekiler</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Bir ekran görüntüsünü yakalamak</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Yakalanacak bölge</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Son bölgeyi yakala</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Pencereyi yakala</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Tüm ekranı yakala</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">Görüntü düzenleyicinin kullanımı</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Şekil çizilmesi</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Yazı eklenmesi</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Nesnelerin vurgulanması</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Obfuscating things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Ekran görüntüsünün traşlanması</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Re-using drawn elements</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Ekran görüntüsünün verilmesi</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Ayarlar penceresi</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Genel ayarlar</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Dosya ayarları</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Yazıcı ayarları</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Yardımcı olmak ister misiniz?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Bağış yapmayı düşünün</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Dünyaya yayın</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Kendi dilinize çevirin</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>Bir ekran görüntüsü yakalamak</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Bir ekran görüntüsünü klavyenizdeki <kbd>Print</kbd> tuşuna basarak<br />
|
||||
veya sistem tepsisindeki Greenshot simgesine sağ tıklayarak yakalayabilirsiniz.<br><br />
|
||||
Bir kaç farklı ekran görüntüsü yakalama yöntemi vardır:
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>Bölge yakalama <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Bölge yakalama kipi ekranın bir bölümünü işaretleyip yakalamanızı sağlar.<br><br />
|
||||
Bölge kipini seçtikten sonra fare imlecinin yerinde bir artı işareti görürsünüz.<br />
|
||||
Bu işareti yakalamak istediğiniz ekran bölümünün bir köşesine tıklayıp basılı<br />
|
||||
tutun ve diğer köşeye çekerek bir dikdörtgen çizin. İstediğiniz bölgeyi seçtiğinizde<br />
|
||||
fare tuşunu bırakın.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Klavyedeki <kbd>Boşluk</kbd> tuşunu kullanarak bölge ve<br />
|
||||
<a href="#capture-window">pencere</a> yakalama kipi arasında geçiş yapabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Kesin bir bölgeyi yakalamak istiyorsanız biraz daha geniş bir alanı seçip yakaladıktan<br />
|
||||
sonra Greenshot görüntü düzenleyicide <a href="#editor-crop">kırpma</a> işlemini yapmak<br />
|
||||
kolaylık sağlar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>Son bölgeyi yakala <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Eğer daha önce bir <a href="#capture-region">bölge yakalama</a> veya<br />
|
||||
<a href="#capture-window">pencere yakalama</a> işlemi yaptıysanız aynı bölgeyi<br />
|
||||
yeniden yakalamak için bu seçeneği kullanın.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>Pencere yakala <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Etkin pencerenin ekran görüntüsünü yakalar.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<a href="#settings">Ayarlar</a> bölümünden doğrudan etkin pencereyi<br />
|
||||
yakalamayı veya etkileşimli olarak istediğiniz pencereye tıklayarak<br />
|
||||
yakalamayı seçebilirsiniz. Bu seçenek seçildiğinde,<br />
|
||||
<a href="#capture-region">bölge kipindeki</a> gibi bir pencereyi tıklayarak<br />
|
||||
seçebilirsiniz. Greenshot yakalanacak bölgeyi vurgulayacaktır.<br><br />
|
||||
Eğer yakalanmasını istediğiniz bir alt pencereyse (araç çubukları olmadan bir<br />
|
||||
tarayıcı görünümü, veya bir web sayfasının bir çerçevesi gibi) fare imlecini<br />
|
||||
pencerenin üzerine getirip <kbd>PgDown</kbd> tuşuna basın. Bunu yaptıktan sonra<br />
|
||||
pencerenin alt ögelerini seçerek yakalayabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>Tüm ekranı yakala <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ekrandaki tüm görüntüyü yakalar.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>Görüntü düzenleyiciyi kullanmak</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot kolay kullanılan, not ve şekil ekleme özellikleri olan<br />
|
||||
bir görüntü düzenleyici ile birlikte gelir. Ayrıca ekran görüntünüzün<br />
|
||||
vurgulanması veya bulanıklaştırılmasını sağlayan işlevleri vardır.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Greenshot görüntü düzenleyici yalnızca ekran görüntüleri için kullanılmayabilir.<br />
|
||||
Başka resim dosyaları ve panoya kopyalanmış resimleri de düzenleyebilirsiniz.<br />
|
||||
Bunu yapmak için sistem tepsisindeki Greenshot simgesine sağ tıklayın ve<br />
|
||||
<em>Dosyadaki görüntüyü aç</em> veya <em>Panodaki görüntüyü aç</em> komutunu seçin.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Varsayılan olarak, görüntü düzenleyici, bir ekran görüntüsü yakalandığında açılır<br />
|
||||
Eğer görüntü düzenleyiciyi kullanmak istemiyorsanız <a href="#settings">ayarlar</a><br />
|
||||
bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>Şekillerin çizilmesi</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Görüntü düzenleyicinin sol tarafındaki araç çubuğundan veya <em>Nesne</em> menüsünden<br />
|
||||
şekil çizme araçlarından birini seçin. Ayrıca daha rahat kullanabilmek için her bir<br />
|
||||
araca bir tuş atanmıştır.<br><br />
|
||||
Kullanılabilecek şekiller: dikdörtgen <kbd>R</kbd>, elips <kbd>E</kbd>, çizgi <kbd>L</kbd><br />
|
||||
ve oktur <kbd>A</kbd>.<br><br />
|
||||
Fare tuşuna basılı tutup sürükleyerek şekilin konumu ve boyutunu belirleyebilirsiniz.<br />
|
||||
Şekli çizmeyi bitirdiğinizde fare tuşunu bırakın.<br />
|
||||
Click, hold down the mouse button and drag to define position and size of the shape.<br />
|
||||
Release the mouse button when you are done.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Varolan şekilleri taşımak ve yeniden boyutlandırmak için araç çubuğundaki<br />
|
||||
seçme aracını <kbd>ESC</kbd> kullanabilirsiniz.<br><br />
|
||||
Her şekil tipi için, çizgi kalınlığı, çizgi rengi, arkaplan rengi gibi değiştirebileceğiniz<br />
|
||||
farklı özellikler vardır. Varolan bir şekli seçtikten sonra ayarlarını değiştirebilirsiniz.<br />
|
||||
Yaptığınız ayarlar kalıcı olur ve daha sonra çizeceğiniz aynı tipteki şekiller bu ayarlarla<br />
|
||||
çizilir.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Aynı anda bir kaç şekli de düzenleyebilirsiniz. Birden fazla şekli seçmek için<br />
|
||||
<kbd>Harf kaydırma (Shift)</kbd> tuşuna basılı tutarken şekillere tıklayın.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>Yazı ekleme</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Yazı aracının <kbd>T</kbd> kullanımı <a href="#editor-shapes">şekil</a> araçlarına çok benzer.<br />
|
||||
İstediğiniz boyda bir yazı nesnesi çizin ve yazıyı yazın.<br><br />
|
||||
Varolan bir yazı nesnesini düzenlemek için üzerinde çift tıklayın.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>Bölgelerin vurgulanması</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Vurgulama aracını seçtikten sonra <kbd>H</kbd>, vurgulamak istediğiniz alanı bir<br />
|
||||
<a href="#editor-shapes">sekil</a> çizer gibi belirleyebilirsiniz.<br><br />
|
||||
Vurgulanacak alanın nasıl gösterileceği ile ilgili bir kaç seçeneğiniz vardır.<br />
|
||||
Bunları üst araç çubuğunun en solundaki düğmeye tıklayarak görebilirsiniz. :
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Yazıyı vurgula</em>: Bir bölgeyi fosforlu bir kalemle işaretlenmiş gibi parlak bir<br />
|
||||
renkle işaretler</li>
|
||||
<li><em>Bölgeyi vurgula</em>: Seçili alanın dışındaki her şeyi bulanıklaştırır<a href="#hint-blur">*</a> ve karartır</li>
|
||||
<li><em>Gritonlama</em>: Seçili alanın dışındaki her şey gritonlanır</li>
|
||||
<li><em>Büyüt</em>: Seçili alan büyütülmüş olarak gösterilir</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>Karartma</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ekran görüntüsünde ad, parola, resim gibi başkalarının görmesini istemediğiniz bilgiler varsa bunları<br />
|
||||
karartmak iyi bir fikirdir.<br><br />
|
||||
Karartma aracını <kbd>O</kbd> <a href="#editor-highlight">vurgulama</a> aracı ile aynı şekilde<br />
|
||||
kullanabilirsiniz.<br><br />
|
||||
Karatma için kullanabileceğiniz seçenekler şunlardır:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Pikselleştir</em>: Seçili alandaki piksel boyutunu büyütür</li>
|
||||
<li><em>Bulanıklaştır</em><a href="#hint-blur">*</a>: Seçili alanı bulanıklaştırır</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* Bilgisayarınızın başarımına bağlı olarak bulanıklaştırma işlemi Greenshot görüntü<br />
|
||||
düzenleyiciyi yavaşlatabilir. Bulanıklaştırmayı uygular uygulamaz görüntü düzenleyicinin<br />
|
||||
yavaşladığını hissederseniz, araç çubuğundan <em>Önizleme kalitesi</em><br />
|
||||
veya <em>Bulanıklaştırma çapı</em> değerini küçültün.<br><br />
|
||||
Başarım hala çalışılamayacak kadar kötüyse, bulanıklaştırma yerine pikselleştirme<br />
|
||||
etkisini kullanabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>Ekran görüntüsünün kırpılması</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Yakaladığınız ekran görüntüsünün yalnızca bir bölümünü kullanacaksanız, istediğiniz<br />
|
||||
bölgeyi kırpmak için kırpma aracını <kbd>C</kbd> kullanın.<br />
|
||||
Kırpma aracını seçtikten sonra elinizde kalmasını istediğiniz bölümü bir dikdörtgen<br />
|
||||
çizerek seçin. Seçtiğiniz bölgeyi diğer nesnelerde olduğu gibi yeniden<br />
|
||||
boyutlandırabilirsiniz.<br><br />
|
||||
Seçiminizi tamamladığınızda üst araç çubuğunda soldaki onaylama düğmesine tıklayın ya da<br />
|
||||
<kbd>Enter</kbd> tuşuna basın. Kırpma işlemini iptal etmek için iptal düğmesine tıklayın<br />
|
||||
ya da <kbd>ESC</kbd> tuşuna basın.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>Çizilmiş şekillerin yeniden kullanılması</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ekran görüntülerinizde sık sık aynı veya benzer şekilleri kullanıyorsanız (tarayıcı tipi<br />
|
||||
ve sürümünün yazdığı bir yazı alanı veya bir kaç ekran görüntüsünde bulanıklaştırılmış aynı<br />
|
||||
şekiller gibi) nesneleri yeniden kullanabilirsiniz.<br><br />
|
||||
<em>Nesne</em> menüsünden <em>Nesneleri dosyaya kaydet</em> seçeneğini seçerek kullandığınız<br />
|
||||
nesne takımını daha sonra yine kullanabilmek için kaydedebilirsiniz.<br />
|
||||
<em>Dosyadan nesneleri yükle</em> seçeneği ile aynı nesneleri başka bir ekran görüntüsüne<br />
|
||||
uygulayabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>Ekran görüntüsünün aktarılması</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Ekran görüntüsünü düzenledikten sonra sonucu farklı amaçlarla aktarmak isteyebilirsiniz.<br />
|
||||
Tüm aktarma seçeneklerini <em>Dosya</em> menüsünden, en üstteki araç çubuğundan veya<br />
|
||||
kısayol tularından ulaşabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Kaydet</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: Görüntüyü bir dosyaya kaydeder(eğer görüntü zaten kaydedildiyse <em>Farklı kaydet...</em> penceresini gösterir</li>
|
||||
<li><em>Farklı kaydet...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: Kaydedilecek dosyanın yeri, adı ve görüntü biçimi </li>
|
||||
<li><em>Görüntüyü panoya kopyala</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: Görüntünün bir kopyasını panoya alır. Böylece ekran görüntüsünü başka programlara yapıştırabilirsiniz</li>
|
||||
<li><em>Yazdır...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: Görüntüyü yazıcıya gönderir</li>
|
||||
<li><em>E-posta</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: Varsayılan e-posta programınızı açarak, gönderilmek üzere görüntünün ekli olduğu yeni bir ileti oluşturur</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Düzenleyicideki bir görüntüyü kaydettikten sonra alttaki durum çubuğuna sağ tıklayarak,<br />
|
||||
dosya yolunu panoya kopyalayabilir ya da dosyanın kopyalandığı klasörü windows gezgininde<br />
|
||||
açabilirsiniz.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>Ayarlar penceresi</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>Genel ayarlar</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Dil</em>: Programı kullanmayı tercih ettiğiniz dil.<br><br />
|
||||
Greenshot için kullanılabilecek diğer dilleri <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">buradan indirebilirsiniz</a>. </li>
|
||||
<li><em>Kısayol tuşlarını devral</em>: İşaretlediğinizde, Greenshot <kbd>Print</kbd> tuşu ile kullanılabilir.</li>
|
||||
<li><em>Windows başlangıcında çalıştır</em>: Bilgisayar başlatıldığında programı çalıştır.</li>
|
||||
<li><em>Flaş etkisi</em>: Ekran yakalarken görsel flaş çakması etkisi oluşturur</li>
|
||||
<li><em>Kamera sesi</em>: Ekran yakalarken işitsel kamera sesi etkisi oluşturur</li>
|
||||
<li><em>Fare imlecini de yakala</em>: İşaretlediğinizde fare imleci de yakalanır. İmleç görüntü düzenleyicide ayrı bir nesne olarak görüntülenir. Böylece daha sonra taşıyabilir ya da silebilirsiniz.</li>
|
||||
<li><em>Etkileşimli pencere yakalama kipini kullan</em>: Etkileşimli kip, doğrudan etkin ekranı yakalamak yerine, yakalamak istediğiniz pencereyi seçmenize olanak tanır. Bu şekilde ayrıca alt pencereler de yakalanabilir. Ayrıntılar için <a href="#capture-window">pancere yakala</a> bölümüne bakın.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>Çıkış ayarları</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Yakalanan ekran görüntüsünün hedefi</em>: Ekran görüntüsü yakalandıktan sonra bir ya da bir kaç hedefe gönderebilirsiniz.</li>
|
||||
<li><em>Çıkış dosyası ayarları</em>: Doğrudan kaydederken veya farklı kaydet penceresinde gösterilecek klasör ve dosya adı. <em>?</em> düğmesine tıklayarak dosya adı biçiminde kullanılabilen ifadeler hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.</li>
|
||||
<li><em>JPEG ayarları</em>: JPEG dosyaları kaydedilirken kullanılacak kalite ayarları</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>Yazıcı ayarları</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Sayfaya sığacak şekilde daralt</em>: Eğer görüntü kağıt boyutundan taşıyorsa sayfaya sığacak şekilde daraltılır.</li>
|
||||
<li><em>Sayfaya sığacak şekilde genişlet</em>: Eğer görüntü kağıt boyutundan küçükse sayfaya sığacak şekilde büyütülür</li>
|
||||
<li><em>Görüntüyü sayfa duruşuna göre döndür</em>: Yatay biçimli bir görüntüyü yazdırmak için 90 derece döndürür.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>Yardım etmek mi istiyorsunuz?</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Şu anda geliştirme içinb yardıma gerek yok. Ancak Greenshot ve geliştirme takımını desteklemek<br />
|
||||
için yapabileceğiniz bir kaç şey var.<br><br />
|
||||
Teşekkürler :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>Bağış yapmayı düşünün</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot gibi iyi bir yazılımı ücretsiz ve açık kaynaklı olarak sunmak için<br />
|
||||
oldukça çok emek harcıyoruz. Üretkenliğinize katkıda bulunduğuna inanıyorsanız, size<br />
|
||||
veya kurumunuza para ve zaman kazandırıyorsa ya da Greenshot ve açık kaynak felsefesinden<br />
|
||||
hoşlanıyorsanız lütfen bağış yaparak emeklerimize saygı gösterin.<br><br />
|
||||
Greenshot geliştirici takımını nasıl destekleyeceğinizi görmek için web sitemize bakın:<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>Yayılmasına yardım edin</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot hoşunuza gittiyse, tanıdıklarınıza anlatın ve onların da yararlanmasını sağlayın.<br><br />
|
||||
Yazılım yorumlama sitelerinde bahsedin ve blogunuz veya web sitenizden bağlantı verin.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>Kendi dilinize çevirin</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot sizin dilinizi konuşmuyor mu? Eğer bir yazılımı çevirebileceğinizi düşünüyorsanız<br />
|
||||
hoşgeldinden fazlasını hakediyorsunuz.<br />
|
||||
Eğer kayıtlı bir sourceforge.net üyesi iseniz, çevirilerinizi<br />
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">çeviri izleyicimize</a> gönderbilirsiniz.<br><br />
|
||||
Öncesinde<br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">indirme sayfasından</a> dilinizde bir çeviri olmadığından emin olun. Ayrıca <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">çeviri izleyicimizden</a> de durumu denetleyin.<br />
|
||||
Dilinizde bir çeviri çalışması planlanıyor veya yapılıyor olabilir.<br><br />
|
||||
Çevirileri indirme sayfalarımızda ancak sourceforge.net kullanıcı hesabınızla gönderdiyseniz<br />
|
||||
yayınlayacağız. Böylece bizler çevirinizi büyük olasılıkla anlayamayacağımız için diğer sourceforge.<br />
|
||||
net kullanıcılarının sizinle iletişim kurması veya yeni sürümlerin çevirisini güncellenmek için<br />
|
||||
devreye girebilmesi sağlanacak.
|
||||
</p>
|
||||
346
archive/help/zh-cn/index.markdown
Normal file
346
archive/help/zh-cn/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,346 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Greenshot 帮助
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 400
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwODo0NTo0OCArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wNC0wOSAwNjo0NTo0OCArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<p><small>版本 1.0 简体中文翻译：uralhan</small></p>
|
||||
<h2>内容</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">创建一个抓图</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">抓取屏幕的一部分</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">抓取上次选择的区域</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">抓取窗口</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">抓取全屏</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">抓取Internet Explorer浏览器</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#editor">使用图片编辑器</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">绘制形状</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">添加文字</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">高亮显示</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">模糊效果</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-effects">添加特效</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">裁剪抓图</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">添加图形到抓图</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">重复使用物件</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">导出抓图</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">设置对话框</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">常规设置</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">抓图设置</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">输出设置</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-destination">保存设置</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">打印机设置</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-expert">专家设置</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">您愿意帮助我们吗？</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">考虑一下捐助</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">广而告之</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">提交一个翻译</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
<p> <a name="screenshot"></a></p>
|
||||
<h2>创建一个抓图</h2>
|
||||
<p>
|
||||
你可以使用键盘上的<kbd>Print</kbd>按键或者右键点击Greenshot的系统托盘图标来创建一个抓图。<br><br />
|
||||
在创建抓图时还可以设置一些选项：
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-region"></a></p>
|
||||
<h3>抓取屏幕的一部分<kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
抓取部分屏幕模式允许你选择需要抓取屏幕的某个部分。<br><br />
|
||||
开始抓取部分屏幕以后，你将看到屏幕上的鼠标变成了一个十字准星。<br />
|
||||
在你想抓取的区域的一角按住鼠标，拖动鼠标画出一个矩形框。<br />
|
||||
当你想要抓取的区域被矩形框包含以后，松开鼠标。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
你可以使用<kbd>Space</kbd>按键（空格键）在抓取部分屏幕和<br />
|
||||
<a href="#capture-window">抓取窗口</a>模式之间进行切换。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
如果你想抓取更精确的区域，一种简单的方式是你可以先抓取一个较大的区域，然后使用Greenshot的图片编辑工具在初始的抓图上进行<a href="#editor-crop">裁剪</a>。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-last-region"></a></p>
|
||||
<h3>抓取上次选择的区域 <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
如果你刚刚使用了<a href="#capture-region">抓取屏幕的一部分</a>或者<a href="#capture-window">抓取窗口</a>操作，<br />
|
||||
则你可以使用这个功能再次抓取刚才抓过的区域。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-window"></a></p>
|
||||
<h3>抓取窗口 <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
创建一个抓图来抓取当前正在活动的程序窗口。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
对于 Windows 7 或者 Vista 系统，请使用窗口抓取模式设置来控制Greenshot如何对待窗口边框的半透明效果（Aero效果），例如，使用一个自定义的颜色替代透明效果。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<a href="#settings">设置对话框</a>里提供了一个选项，可以允许你不仅仅只能抓取正在活动的程序窗口，还可以用交互式抓图来选择你想要抓的程序的窗口。如果此选项被选中，你可以通过点击来选中一个程序窗口（类似<a href="#capture-region">抓取屏幕的一部分</a>那样，Greenshot会高亮显示会被抓取的区域）。<br><br />
|
||||
如果你此时还希望仅抓取一个子窗口（例如，一个浏览器的菜单（不包含工具条等）或者是使用了框架结构的web页面的一个独立框架），则移动鼠标到该窗口上，并按下<kbd>PageDown</kbd>按键，然后你就可以选择该程序窗口的子元素，并进行抓图。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
抓取下拉菜单与此不同：使用“抓取窗口”方式会导致上下文菜单消失，<br />
|
||||
并且显然使用Greenshot的菜单来抓图也会导致同样情况发生。<br />
|
||||
如果你想抓取程序下拉菜单，你必须使用鼠标右键选中任一东西，<br />
|
||||
并且使用部分抓取模式即点<kbd>Print</kbd>按键，然后点空格键<kbd>Space</kbd>按键。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-fullscreen"></a></p>
|
||||
<h3>抓取全屏 <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
创建一个全屏幕抓图。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="capture-ie"></a></p>
|
||||
<h3>抓取Internet Explorer浏览器 <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
可以便捷的创建一个对使用IE浏览器打开的网页的抓图。<br />
|
||||
使用Greenshot的菜单选中Internet Explorer标签来抓取，或者使用快捷键<br />
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd>来抓去活动的网页。.
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor"></a></p>
|
||||
<h2>使用图片编辑器</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot内置了一个易用的图片编辑器，提供了一些方便的特色功能，如在抓图上添加注释或者形状。甚至可以对抓图的某个部分进行高亮显示或是模糊化处理。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Greenshot的图片编辑器不仅仅可以在抓图时使用。你同样也可以用它打开一个来自文件或者剪贴板的图片。右键点击系统托盘中的Greenshot图标，依次可以选择<em>从文件载入图片</em>或者<em>从剪切板载入图片</em>。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
默认情况下，每次抓取一个图像以后都会打开图片编辑器。如果你不想使用图片编辑器，你可以在<a href="#settings">设置对话框</a>中关闭此动作。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-shapes"></a></p>
|
||||
<h3>绘制形状</h3>
|
||||
<p>
|
||||
在图片编辑器的工具条的左边或者<em>物件</em>菜单里选择一个形状绘制工具。<br />
|
||||
每一个形状工具都会有一个快捷键。<br><br />
|
||||
可以使用的形状有：矩形<kbd>R</kbd>，椭圆<kbd>E</kbd>，直线<kbd>L</kbd>以及箭头<kbd>A</kbd>。<br><br />
|
||||
点击，然后按住鼠标按钮拖动来定义形状的位置和尺寸，完成后松开鼠标即可。
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
选中工具栏的选择工具<kbd>ESC</kbd>以后，你可以对已存在的形状进行移动或者调整尺寸的操作。<br><br />
|
||||
每一个物件类型都有可以自定义的特殊选项（例如，直线粗细，直线颜色，填充颜色）。<br />
|
||||
你可以选中并改变已经存在的物件的选项，但是要注意下一个同类物件的选项将遵循这个改变。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
你可以同时选择多个物件进行编辑。按下<kbd>Shift</kbd>按键然后点击选中多个物件。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
如果你想绘制等边形状（例如：强制转换一个矩形成正方形），可以在绘制时按住<kbd>Shift</kbd>。<br />
|
||||
如果你绘制直线或者箭头，可以按住<kbd>Shift</kbd>来保持角度不变。<br />
|
||||
你也可以在调整任何物件尺寸时按住<kbd>Shift</kbd>以保持原有比例不变。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
在绘制或者缩放时，你可以按住<kbd>Ctrl</kbd>来定住物件的几何中心<br />
|
||||
例如：将物件的方向对调。 （当你想在你的抓图周边绘制一个椭圆这会很方便。）
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-text"></a></p>
|
||||
<h3>添加文字</h3>
|
||||
<p>
|
||||
文字工具<kbd>T</kbd>的使用方法类似于<a href="#editor-shapes">绘制形状</a>工具。只要绘制一个你所需要大小的文字框，然后在其中输入文字。<br><br />
|
||||
双击一个已经存在的文字框可以编辑里面的文字。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-highlight"></a></p>
|
||||
<h3>高亮显示</h3>
|
||||
<p>
|
||||
选中高亮显示<kbd>H</kbd>工具，你可以定义一个区域高亮显示，类似绘制一个<a href="#editor-shapes">形状</a>。<br><br />
|
||||
高亮显示操作还有一些选项可以在顶部工具栏的最左边进行设置：
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>高亮文字</em>：将一个区域使用选定的颜色进行高亮显示，就像在文件的文字中使用荧光笔标注。</li>
|
||||
<li><em>高亮区域</em>：选中区域以外的全部图像都会变暗并且模糊<a href="#hint-blur">*</a>化。</li>
|
||||
<li><em>灰阶</em>：选中区域以外的全部图像都会被变成灰阶图像。</li>
|
||||
<li><em>放大</em>：选中区域会被放大显示。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="editor-obfuscate"></a></p>
|
||||
<h3>模糊效果</h3>
|
||||
<p>
|
||||
对抓图的一些部分进行模糊处理可以防止其它人看到你不希望他们看到的一些信息，例如，图片中的银行账号数据，人名，密码或者脸部。<br><br />
|
||||
模糊工具<kbd>O</kbd>的使用方法类似于<a href="#editor-highlight">高亮显示</a>工具。<br><br />
|
||||
可以使用的模糊效果选项有：
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>马赛克效果</em>：扩大选中区域的像素尺寸。</li>
|
||||
<li><em>模糊效果</em><a href="#hint-blur">*</a>：使选中区域变得模糊不清。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="hint-blur"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* 由于依赖于你的电脑的性能，使用一个模糊效果可能会降低Greenshot图片编辑器的运行速度。<br />
|
||||
如果你感觉图片编辑器进行模糊处理时突然变得非常慢，试试减少工具栏中<em>预览质量</em>的数值，或者<br />
|
||||
降低<em>模糊半径</em>的数值。<br><br />
|
||||
如果模糊处理的性能一直都很糟糕，你可能需要考虑使用马赛克效果来代替这一操作。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-effects"></a></p>
|
||||
<h3>添加特效</h3>
|
||||
<p>
|
||||
您可以为您的抓图添加不同的特效。你可能希望添加一个边框，阴影效果，或者边缘撕裂效果，<br />
|
||||
例如：在一个文档中明显的区分你的图片和其它内容。<br />
|
||||
灰度和反色特效主要在打印时使用，例如使用墨粉或墨水打印色彩艳丽或者黑色的图像。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-crop"></a></p>
|
||||
<h3>裁剪抓图</h3>
|
||||
<p>
|
||||
如果你只需要已抓取图像的某一部分，可以使用这个工具<kbd>C</kbd><br />
|
||||
来裁剪你需要的区域。<br><br />
|
||||
选中裁剪工具以后，在抓图上你所希望保留的区域绘制一个矩形。你可以调整选择区域的尺寸大小，就像对其它物件操作一样。<br><br />
|
||||
当你满意选择的区域以后，使用工具栏上的确认按钮或者按下<kbd>Enter</kbd>按键。如果你想取消裁剪，可以点击取消按钮或者按下<kbd>ESC</kbd>按键。
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>自动裁剪</em>：如果你需要裁减一个纯色背景的边框，<br />
|
||||
只需要在<em>编辑</em>菜单中选中<em>自动裁剪</em>，然后Greenshot将会自动选择需要裁减的区域。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-rotate"></a></p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
使用旋转工具可以将抓图按照顺时针或逆时针方向旋转。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-adding-graphics"></a></p>
|
||||
<h3>添加图形到抓图</h3>
|
||||
<p>
|
||||
您可以方便的拖拽一个图像文件到编辑器窗口中，来为你的抓图添加图形或图像。<br />
|
||||
你也可以使用<em>编辑</em>菜单里的<em>插入窗口</em>来将其它窗口里的抓图插入当前窗口。<br />
|
||||
然后会出现一个包含全部窗口的列表，你可以选择一个插入。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-reuse-elements"></a></p>
|
||||
<h3>重复使用物件</h3>
|
||||
<p>
|
||||
如果你发现你会在大多数抓图中经常使用相同或者相似的物件（例如，一个包含浏览器类型和版本的文字框，或者在一些抓图中经常会模糊化同样的物件），你可以重复使用这些物件。<br><br />
|
||||
在<em>物件</em>菜单里选择<em>保存物件到文件</em>，可以将当前设定的物件保存下来以便在经后重复使用。<br />
|
||||
<em>从文件载入物件</em>可以在其它抓图中使用已经保存的物件。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="editor-export"></a></p>
|
||||
<h3>导出抓图</h3>
|
||||
<p>
|
||||
在完成抓图编辑之后，你可以将结果导出到任何你需要的地方。<br />
|
||||
你可以在<em>文件</em>菜单，顶部工具栏里找到全部的导出选项或者使用快捷键来操作：
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>保存</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>：保存图片到文件（如果这个图片之前已经被保存，否则会显示<em>另存为...</em>对话框）。</li>
|
||||
<li><em>另存为...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>：可以让你选择要保存为文件的路径，文件名，和图像格式。</li>
|
||||
<li><em>复制图片到剪切板</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>：复制一个图片的拷贝到剪贴板，这样就可以在其它程序中粘贴。</li>
|
||||
<li><em>打印...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>：将图片进行打印。</li>
|
||||
<li><em>编辑E-Mail</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>： 打开你默认的电子邮件客户端创建一条新信息，并将抓图作为邮件附件</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
在编辑器中保存一个图片以后，在编辑器窗口的底部状态栏里点击右键，可以复制图片文件的保存路径到剪贴板，或者也可以直接在Windows资源管理器中打开所保存到的文件夹。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings"></a></p>
|
||||
<h2>设置对话框</h2>
|
||||
<p> <a name="settings-general"></a></p>
|
||||
<h3>常规设置</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>语言</em>：你希望使用的语言。<br><br />
|
||||
你可以在<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">这里</a>下载Greenshot额外的语言文件。</li>
|
||||
<li><em>注册快捷键</em>：如果选中，则Greenshot将可以使用<kbd>Print</kbd>按键来抓图。</li>
|
||||
<li><em>开机时自动启动Greenshot</em>：当系统启动的时启动Greenshot程序。</li>
|
||||
<li><em>抓屏时闪光</em>：抓图时发出闪光（闪光灯提示）。</li>
|
||||
<li><em>抓屏时播放声音</em>：抓图时发出声音（快门声提示）。</li>
|
||||
<li><em>抓取鼠标箭头</em>：如果选中，则鼠标箭头也会被抓取下来。<br />
|
||||
鼠标箭头在图片编辑器中将会被作为一个独立的物件，所以你可以稍后再移动或者删除它。</li>
|
||||
<li><em>采用交互式抓图</em>：（抓取窗口模式）代替抓取正在活动窗口的方法，交互式抓取模式可以允许你选择需要抓取的程序的窗口。而且可以用来选择抓取程序的子窗口，请查看<a href="#capture-window">抓取窗口</a>。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-capture"></a></p>
|
||||
<h3>抓取设置</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>捕获鼠标箭头</em>：如果选中，鼠标箭头也将被抓去到。在编辑器中鼠标箭头会作为一个单独的物件对待，所以你可以移动或者稍后去除它。</li>
|
||||
<li><em>播放相机快门声</em>：抓图时能听到快门声音</li>
|
||||
<li><em>抓取等待时间（毫秒）</em>：添加一个自定义的抓图延迟时间。</li>
|
||||
<li><em>使用交互方式抓取模式</em>：替代立刻抓取当前活动窗口模式，交互式模式会允许你选择需要抓取的窗口。同样此模式支持抓取子窗口，<br />
|
||||
请查看<a href="#capture-window">抓取窗口</a>了解。</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Aero效果抓取（仅支持Windows Vista/7）</em>：如果你在Windows Vista或者Windows 7上使用Greenshot，并且开启了窗口aero样式，你可以在使用窗口抓取模式时选择窗口边框的透明度，<br />
|
||||
使用此设置可以避免抓取到透明边框背景后的元素。</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>自动</em>：让Greenshot决定抓取的透明度。</li>
|
||||
<li><em>实际显示</em>：边框透明度将依据实际的屏幕显示效果。</li>
|
||||
<li><em>使用默认色彩</em>：使用默认的纯色替代透明部分。</li>
|
||||
<li><em>使用自定义色彩</em>： 使用自定义的颜色替代透明部分P。</li>
|
||||
<li><em>保持透明度</em>：抓取的边框将保持原有透明度，背景里可能会显示非抓取目标。<br />
|
||||
（注意：透明区域在编辑器中使用了格子图案显示。在你保存抓图时不会将其导出。<br />
|
||||
请牢记：一定要使用PNG格式来保存图片才有完整的透明效果。）</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Internet Explorer抓取</em>：便捷的抓取Internet Explorer浏览器打开的网页。</li>
|
||||
<li><em>编辑器窗口适应抓图尺寸</em>：如果选中，编辑器窗口将自动适应抓图的尺寸大小。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-output"></a></p>
|
||||
<h3>输出设置</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>抓图后的动作</em>：允许你选择一个抓取操作完成以后所进行的动作。</li>
|
||||
<li><em>输出格式设定</em>：默认直接存储时或者使用保存（使用另存为对话框）操作时建议的文件名称和文件路径。<br />
|
||||
点击<em>?</em>号按钮来学习和了解更多可以在文件名格式中使用的符号。</li>
|
||||
<li><em>JPEG 图像质量</em>：保存为JPEG文件时候所使用的图像质量。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-destination"></a></p>
|
||||
<h3>保存设置</h3>
|
||||
<p>
|
||||
默认情况下，Greenshot会在你创建一个抓图后让你选择要保存到的位置，会显示一个菜单让你选择不同的位置。<br />
|
||||
如果你不想或者希望能立刻切换保存位置，<br />
|
||||
你可以直接在这里配置Greenshot将图片导出到一个或多个不同的位置，而不用显示位置选择窗口。<br/><br />
|
||||
注意：使用<a href="#editor-export">编辑器窗口导出时，能够显示出的位置选项取决于您安装的Greenshot插件。</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-printer"></a></p>
|
||||
<h3>打印机设置</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>缩小图片以适应纸张大小</em>：如果图像大小超出了纸张的大小，则缩小图片的尺寸来适应纸张的尺寸。</li>
|
||||
<li><em>放大图片以适应纸张大小</em>：如果图像大小远小于纸张的大小，则尽可能的放大图片来适应纸张的尺寸。</li>
|
||||
<li><em>旋转图片</em>：将图片旋转90度然后打印。</li>
|
||||
<li><em>反色打印</em>：将图片颜色反色打印，用处例如：打印一个黑底白字的抓图（使用墨粉/墨水打印）。</li>
|
||||
<li><em>强制灰度打印</em>：将图片色彩转换为灰度图像然后打印。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> <a name="settings-plugins"></a></p>
|
||||
<h3>插件设置</h3>
|
||||
<p>
|
||||
显示已安装的Greenshot插件列表。选中一个并且点击<em>配置</em>按钮来对插件进行配置。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="settings-expert"></a></p>
|
||||
<h3>专家设置</h3>
|
||||
<p>
|
||||
强烈建议：如果您不知道自己在做什么，请最好不要作任何修改，因为这些设置可能导致意想不到的结果。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help"></a></p>
|
||||
<h2>您愿意帮助我们吗？</h2>
|
||||
<p>
|
||||
目前，我们在开发方面还不需要帮助。不过，还有一些其它的方式来帮助和支持Greenshot及其开发小组。<br><br />
|
||||
十分感谢 :)
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-donate"></a></p>
|
||||
<h3>考虑一下捐助</h3>
|
||||
<p>
|
||||
我们把大部分工作都放在了Greenshot中并花费时间来提供这样一个不错的免费开源的软件。如果你感觉它帮助你提高了效率，或者节省了你（或者你的公司）的时间和金钱，或者你仅仅是喜欢Greenshot和开源软件精神：请考虑一下用捐助的方式来赞助我们。<br><br />
|
||||
请查看我们的主页了解如何赞助Greenshot开发小组：<br><br />
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-spread"></a></p>
|
||||
<h3>广而告之</h3>
|
||||
<p>
|
||||
如果你喜欢Greenshot，请告诉其他人比如你的朋友和同学以及你的跟随者，有个好的开源的抓图/截图工具叫Greenshot。<br />
|
||||
:)<br><br />
|
||||
在软件门户网站投票支持Greenshot或者在你的博客或网站添加一个Greenshot的主页的链接。
|
||||
</p>
|
||||
<p> <a name="help-translate"></a></p>
|
||||
<h3>提交一个翻译</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot还没有支持你所使用的语言？如果你觉得自己适合来为此软件制作一个翻译，不用客气来做吧。<br />
|
||||
如果你已经在开源社区sourceforge.net注册，你可以在我们的<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>提交你的翻译。<br><br />
|
||||
但是请先确认在我们的<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">下载页面</a>里还没有你使用的语言的翻译存在，同样请查看一下我们的<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>，是否已经有了正在进行中的翻译或者至少已经开始讨论。<br><br />
|
||||
请注意我们只会在我们的下载页提供一个通过sourceforge.net提交的翻译，因为我们没有能力去阅读所有的语言，所以这样可以让其他用户能够联系到你，并帮助你在下一个新版本的Greenshot的翻译中提出改进意见。
|
||||
</p>
|
||||
38
archive/it/index.markdown
Normal file
38
archive/it/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-IT
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 557
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=557
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0yMCAxOTozOTo0NCArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0yMCAxNzozOTo0NCArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Greenshot - Che cosa è questo?</h2>
|
||||
<p>Greenshot è uno strumento di cattura schermo per Windows con leggeri caratteristiche essenziali:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Rapidamente rendere le immagini di uno schermo selezionata regione, finestra o completo schermo. È possibile anche catturare le pagine web da Internet Explorer completi (scorrimento).</span> <span class="li">Annotare, evidenziare o nascondere parti di screenshot è facilmente.</span> <span class="li">Esportazione screenshot in vari modi: salvare in un file, stampa, copia negli appunti, attaccare a un messaggio, inviare ai programmi di Office o caricare su siti di foto come Flickr e Picasa, tra gli altri.</span> <span class="li">... e molte altre opzioni per creare e lavorare con le immagini ogni giorno.</li></p>
|
||||
<p>Essere facile da capire e configurare, Greenshot è uno strumento efficace per i project manager, sviluppatori di software, redattori tecnici, collaudatori e chiunque altro la creazione di screenshot.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Vuoi saperne di più?</h2>
|
||||
<p>Naturalmente c'è molto di più che si può fare per Greenshot. Check out alcuni <a href="/screenshots/">screenshot</a> di Greenshot in azione o provare la versione <a href="/downloads/">più recente</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" href="/downloads/">Download</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot è gratuito e open source</h2>
|
||||
<p>Greenshot è pubblicato sotto licenza <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a>. Questo software può essere scaricato e utilizzato gratuitamente, anche in un ambiente commerciale.</p>
|
||||
<p>Se si scopre che Greenshot risparmiare un sacco di tempo e / o denaro, è possibile <a href="/support/">sostenere lo sviluppo</a> di questa strumento di cattura.</p>
|
||||
</div>
|
||||
38
archive/lv/index.markdown
Normal file
38
archive/lv/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-LV
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 1122
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=1122
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxNC0xMi0yMSAxOTo0ODowNyArMDEwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxNC0xMi0yMSAxNzo0ODowNyArMDEwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Kas tad ir „Greenshot”?</h2>
|
||||
<p>„Greenshot” ir ātrdarbīga un ērta ekrānattēlu ieguves programmatūra „Windows” lietotājiem. Ar to iespējams:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">ātri iegūt ekranattēlus no visa ekrāna, tā daļas vai notikta loga, kā arī iegūt pilnu „Internet Explorer” lapu;</span> <span class="li">vienkārši pievienot piezīmes, izcelt vai aizmiglot atsevišķas attēla daļas;</span> <span class="li">saglabāt ekrānattēlu daudz dažādos veidos: saglabāt failā, izdrukājot, ievietojot starpliktuvē, nosūtot uz kādu citu programmatūru vai augšupielādēt tīmekļa servisos;</span> <span class="li">... un veikt daudzas citas brīnišķīgas lietas ikdienas vajadzībām.</li></p>
|
||||
<p>Tā kā „Greenshot” ir vienkārši lietojams un pielāgojams, tas ir piemērots rīks projektu vadītājiem, programmatūru izstrādātājiem, pielietojumu aprakstu veidotājiem, testētājiem un viesiem pārējiem, kam vien nepieciešams iegūt ekrānattēlus.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Vēlies uzzināt ko vairāk?</h2>
|
||||
<p>Ar „Greenshot” iespējams paveikt daudz ko. Iepazīsties ar <a title="„Greenshot” izmantošanas piemēru ekrānattēli" href="/screenshots/"> „Greenshot” izmantošanas piemēriem</a> vai lejupielādē <a title="Lejupielādē jaunāko pārbaudīto „Greenshot” versiju" href="/downloads/">jaunāko pārbaudīto „Greenshot” versiju</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" href="/downloads/">Lejupielādes</a></p>
|
||||
<h2>„Greenshot” ir brīvi lietojama atvērtā koda programmatūra</h2>
|
||||
<p>„Greenshot” programmatūra ir pieejama ar <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a> licenci. Tas nozīmē, ka to var brīvi lietot jebkurš gan personīgām, gan darba vajadzībām..</p>
|
||||
<p>Ja „Greenshot” Tev ļoti palīdz darbā un ļauj ietaupīt laiku un naudu, novērtē to <a href="/support/">atbalstot tās izstrādi</a>..</p>
|
||||
</div>
|
||||
38
archive/nn/index.markdown
Normal file
38
archive/nn/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-NN
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 526
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=526
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xNiAwODoyNzoxOCArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xNiAwNjoyNzoxOCArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Kva er Greenshot?</h2>
|
||||
<p>Greenshot er eit lite og nett Windows-verktøy med dei fylgjande eigenskapane:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Tar med eit tastetrykk bilde av eit vindauge, område eller heile skjermen - du kan til og med knipse heile nettsider (med rulling) frå Internet Explorer.</span> <span class="li">Enkel notering, markering og sensurering i knipsfiksaren.</span> <span class="li">Eksporter skjermbildet til fil, skrivar, utklyppstavle, e-post, Office-program eller skytenester som til dømes Flickr og Picasa.</span> <span class="li">...og endå meir som forenklar arbeidet med skjermbilde - kvar dag!</span></p>
|
||||
<p>Med det enkle, konfigurerbare grensesnittet er Greenshot eit effektivt verktøy for prosjektleiarar, programvareutviklararar, tekniske skribentar, testarar og alle andre som har nytte av å ta skjermbilde.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Sjå meir?</h2>
|
||||
<p>Sjølvsagt kan Greenshot by på meir! Ta ein gløtt på <a title="Greenshot skjermbilde" href="/screenshots/">skjermbilde</a> av programmet i bruk, eller prøv den <a title="Greenshot nedlastingar" href="/downloads/">nyaste utgåva</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" title="Greenshot nedlastingar" href="/downloads/">Nedlastingar</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot er gratis og har open kjeldekode</h2>
|
||||
<p>Greenshot blir utgjeven under <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a> så programmet kan lastast ned og brukast utan kostnad, også i verksemder.</p>
|
||||
<p>Om du finn ut at Greenshot sparar deg for mykje tid og/eller pengar, er du velkomen til å <a href="/support/">støtte utviklinga</a> av programmet!</p>
|
||||
</div>
|
||||
38
archive/se/index.markdown
Normal file
38
archive/se/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-SE
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 1086
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=1086
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxNC0wMi0xOCAyMToxMjo1NCArMDEwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxNC0wMi0xOCAxOToxMjo1NCArMDEwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Vad är Greenshot????</h2>
|
||||
<p>Greenshot är ett litet skärmdumpsverktyg för Windows med följande huvudfunktioner:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Skapa snabbt skärmdumpar av valda ytor, fönster eller fullskärm; du kan till och med ta skärmdumpar på hela (skrollande) webbsidor från Internet Explorer.</span> <span class="li">Du kan enkelt kommentera, framhäva eller censurera delar av skärmdumpen.</span> <span class="li">Exportera skärmdumpen på olika sätt: spara till fil, skicka till skrivare, kopiera till urklippet, bifoga i e-post, skicka till Office-program eller ladda upp till fotosidor som Flickr, Picasa m.m.</span> <span class="li">...och många fler möjligheter som förenklar sättet att skapa och ändra skärmdumpar varje dag.</li></p>
|
||||
<p>Genom att vara lätt att förstå och konfigurera, är Greenshot ett effektivt verktyg för projektledare, mjukvaruutvecklare, tekniska skribenter, testare och alla andra som skapar skärmdumpar.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Vill du se mer?</h2>
|
||||
<p>Självklart finns det mer Greenshot kan göra för dig. Ta en titt på några <a title="Skärmdumpar av Greenshot i praktiken" href="/screenshots/">skärmdumpar</a> av Greenshot i praktiken eller testa den <a title="Ladda ner den senaste stabila versionen av Greenshot" href="/downloads/">senaste versionen</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" href="/downloads/">Ladda ner</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot är gratis och med öppen källkod</h2>
|
||||
<p>Greenshot publiceras under <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a>, d.v.s. att denna mjukvara kan laddas ner och användas kostnadsfritt, även kommersiellt.</p>
|
||||
<p>Om du tycker att Greenshot sparar dig en massa tid och pengar, är du välkommen att <a href="/support/">stödja utvecklingen</a> av detta skärmdumpprogram.</p>
|
||||
</div>
|
||||
38
archive/ua/index.markdown
Normal file
38
archive/ua/index.markdown
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
---
|
||||
layout: page
|
||||
status: publish
|
||||
published: true
|
||||
title: Home-UA
|
||||
author:
|
||||
display_name: greenshot
|
||||
login: admin
|
||||
email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
url: http://getgreenshot.org/
|
||||
author_login: admin
|
||||
author_email: greenshot-developers@lists.sourceforge.net
|
||||
author_url: http://getgreenshot.org/
|
||||
wordpress_id: 551
|
||||
wordpress_url: http://getgreenshot.org/?page_id=551
|
||||
date: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xOSAyMzozNjozMyArMDIwMA==
|
||||
date_gmt: !binary |-
|
||||
MjAxMi0wOS0xOSAyMTozNjozMyArMDIwMA==
|
||||
categories: []
|
||||
tags: []
|
||||
comments: []
|
||||
---
|
||||
<div class="two-col left-box">
|
||||
<h2>Що таке Greenshot???</h2>
|
||||
<p>Greenshot — це невеличка програма для створення знімків екрану для Windows з такими основними можливостями:</p>
|
||||
<p class="ul">
|
||||
<span class="li">Швидке створення знімків вибраної області, вікна або всього екрану; Ви навіть можете захоплювати всю (з прокручуванням) Інтернет-сторінку в Internet Explorer.</span> <span class="li">Легке коментування, підсвічування або виділення частин знімку.</span> <span class="li">Кілька варіантів експорту знімків: збереження в файл, друк, копіювання в буфер обміну, долучення до електронного листа, надсилання до офісних програм або вивантаження на фото-хостинги штибу Flickr або Picasa тощо.</span> <span class="li">...та чимало інших можливостей, що спрощують свторення та обробку знімків.</li></p>
|
||||
<p>Будучи зручним в налаштуванні та розумінні, Greenshot є ефективним інструментом для менеджерів проектів, розробників програмного забезепечення, технарів-письменників, тестерів та будь-кого іншого, кому потрібно створювати знімки.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="two-col right-box">
|
||||
<h2>Хочете побачити більше?</h2>
|
||||
<p>Звісно, Greenshot може зробити для Вас набагато більше. Подивіться кілька <a title="Знімки Greenshot у дії" href="/screenshots/">знімків</a> Greenshot у дії та спробуйте <a title="Завантажити найновішу стабільну версію Greenshot" href="/downloads/">останній реліз</a>.</p>
|
||||
<p><a class="button" href="/downloads/">Завантаження</a></p>
|
||||
<h2>Greenshot безкоштовний і з відкритим кодом</h2>
|
||||
<p>Greenshot розповсюджується відповідно до <a href="http://uk.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">GPL</a>, тобто це програмне забезпечення можна вільно завантажувати та використовувати навіть з комерційною метою.</p>
|
||||
<p>Якщо Вам здається, що Greenshot зберігає чимало Вашого часу та/або грошей, Ви можете <a href="/support/">підтримати розробку</a> цього програмного забезпечення для створення знімків екрану.</p>
|
||||
</div>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue