github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-19 13:10:00 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

adopted fixes and improvements from russian translation

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@840 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen 2010-08-23 17:43:45 +00:00
commit ccbc7d8506
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
Greenshot/Languages/help-de-DE.html
View file

@ -15,7 +15,7 @@
a:link, a:hover, a:visited, a:active {color:#009900;} a:link, a:hover, a:visited, a:active {color:#009900;}
kbd {background-color:#dddddd;border:1px solid #bbbbbb;padding:0 2px;border-radius:2px;} kbd {background-color:#dddddd;border:1px solid #bbbbbb;padding:0 2px;border-radius:2px;}
p.hint {background-color:#ffffdd;border:1px solid #ddddbb;padding:5px;} p.hint {background-color:#ffffdd;border:1px solid #ddddbb;padding:5px;}
em {padding-right:0.2em;}
</style> </style>
</head> </head>
<body> <body>
@ -271,7 +271,7 @@
<h3>Allgemeine Einstellungen</h3> <h3>Allgemeine Einstellungen</h3>
<ul> <ul>
<li><em>Sprache</em>: Die Sprache, in der Sie Greenshot verwenden möchten.<br> <li><em>Sprache</em>: Die Sprache, in der Sie Greenshot verwenden möchten.<br>
<a href="#">Hier</a> können Sie weitere Sprachen für Greenshot herunterladen. </li> <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">Hier</a> können Sie weitere Sprachen für Greenshot herunterladen. </li>
<li><em>Globale Tastenkombinationen aktivieren</em>: Wenn diese Optionen aktiviert ist, kann Greenshot mit der <kbd>Drucken</kbd>-Taste verwendet werden.</li> <li><em>Globale Tastenkombinationen aktivieren</em>: Wenn diese Optionen aktiviert ist, kann Greenshot mit der <kbd>Drucken</kbd>-Taste verwendet werden.</li>
<li><em>Greenshot mit Windows starten</em>: Das Programm wird automatisch gestartet wenn das System hochfährt.</li> <li><em>Greenshot mit Windows starten</em>: Das Programm wird automatisch gestartet wenn das System hochfährt.</li>
<li><em>Blitzlicht anzeigen</em>: Visuelles Feedback beim Erstellen eines Screenshots</li> <li><em>Blitzlicht anzeigen</em>: Visuelles Feedback beim Erstellen eines Screenshots</li>
@ -294,7 +294,7 @@
<ul> <ul>
<li><em>Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</em>: Verkleinert die Grafik, wenn sie zu groß für das Papierformat ist.</li> <li><em>Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</em>: Verkleinert die Grafik, wenn sie zu groß für das Papierformat ist.</li>
<li><em>Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</em>: Vergrößert die Grafik, wenn sie kleiner als das Papierformat ist.</li> <li><em>Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</em>: Vergrößert die Grafik, wenn sie kleiner als das Papierformat ist.</li>
<li><em>Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</em>: Dreht eine Querformat-Grafik für den Ausdruck um 90°.</li> <li><em>Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</em>: Dreht eine Querformat-Grafik für den Ausdruck um 90&deg;.</li>
</ul> </ul>
@ -302,7 +302,7 @@
<h2>Wollen Sie Greenshot unterstützen?</h2> <h2>Wollen Sie Greenshot unterstützen?</h2>
<p> <p>
Wir benötigen momentan keine Hilfe bei der Entwicklung vno Greenshot. Es gibt aber Wir benötigen momentan keine Hilfe bei der Entwicklung von Greenshot. Es gibt aber
unterschiedliche Möglichkeiten, wenn Sie Greenshot und das Entwickler-Team unterschiedliche Möglichkeiten, wenn Sie Greenshot und das Entwickler-Team
unterstützen wollen.<br> unterstützen wollen.<br>
Vielen Dank im Voraus :) Vielen Dank im Voraus :)
@ -319,7 +319,7 @@
Anerkennung durch eine Spende zukommen zu lassen.<br> Anerkennung durch eine Spende zukommen zu lassen.<br>
Bitte werfen Sie einen Blick auf unsere Webseite, um zu sehen, wie Sie das Bitte werfen Sie einen Blick auf unsere Webseite, um zu sehen, wie Sie das
Greenshot Entwicker-Team unterstützen können: Greenshot Entwicker-Team unterstützen können:
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/?locale=de&amp;page=support</a> <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
</p> </p>
<a name="help-spread"></a> <a name="help-spread"></a>
@ -337,9 +337,9 @@
Gibt es Greenshot noch nicht in Ihrer bevorzugten Sprache? Wenn Sie sich in der Gibt es Greenshot noch nicht in Ihrer bevorzugten Sprache? Wenn Sie sich in der
Lage fühlen, ein Programm zu übersetzen, sind Sie herzlich eingeladen.<br> Lage fühlen, ein Programm zu übersetzen, sind Sie herzlich eingeladen.<br>
Wenn Sie registrierter Nutzer bei sourceforge.net sind, können Sie Übersetzungen Wenn Sie registrierter Nutzer bei sourceforge.net sind, können Sie Übersetzungen
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">hier</a> hochladen.<br> <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">hier</a> hochladen.<br>
Bitte stellen Sie vorher sicher, dass keine Übersetzung für Ihre Sprache auf unserer Bitte stellen Sie vorher sicher, dass keine Übersetzung für Ihre Sprache auf unserer
<a href="#">Download-Seite</a> existiert. Prüfen Sie auch <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">hier</a>, ob <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">Download-Seite</a> existiert. Prüfen Sie auch <a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">hier</a>, ob
evtl. eine Übersetzung in Arbeit oder in Vorbereitung ist.<br> evtl. eine Übersetzung in Arbeit oder in Vorbereitung ist.<br>
Bitte bedenken Sie, dass wir eine Überstzung nur auf unserer Download-Seite zur Bitte bedenken Sie, dass wir eine Überstzung nur auf unserer Download-Seite zur
Verfügung stellen werden, wenn Sie über ein sourceforge.net Benutzerkonto bereit gestellt Verfügung stellen werden, wenn Sie über ein sourceforge.net Benutzerkonto bereit gestellt