diff --git a/src/Greenshot/Languages/Help/help-de-DE.html b/src/Greenshot/Languages/Help/help-de-DE.html
index f2228ee42..80cb299c6 100644
--- a/src/Greenshot/Languages/Help/help-de-DE.html
+++ b/src/Greenshot/Languages/Help/help-de-DE.html
@@ -76,7 +76,7 @@
 		Im Bereichsmodus können Sie einen Bildschirmbereich auswählen, der abfotografiert
 		werden soll.<br>
 		Nach dem Starten des Bereichsmodus sehen Sie ein Fadenkreuz, das die Position
-		des Mousezeigers auf dem Bildschirm anzeigt. Klicken und halten Sie die linke
+		des Mauszeigers auf dem Bildschirm anzeigt. Klicken und halten Sie die linke
 		Maustaste an der Stelle, an der eine der Ecken Ihres Screenshots liegen soll.
 		Halten Sie die Maustaste gedrückt, während Sie die Maus bewegen, um das Rechteck
 		zu markieren, von dem ein Screenshot erstellt werden soll. Wenn das grüne Rechteck
@@ -136,7 +136,7 @@
 	<a name="editor"></a>
 	<h2>Verwendung des Bildeditors</h2>
 	<p>
-		Greenshot bietet Ihnen einen einfaches Bildbearbeitungswerkzeug mit praktischen
+		Greenshot bietet Ihnen ein einfaches Bildbearbeitungswerkzeug mit praktischen
 		Möglichkeiten; ein Screenshot kann beispielsweise mit Anmerkungen und Formen
 		ergänzt werden. Es ist auch möglich, Teile des Screenshots hervorzuheben oder
 		unkenntlich zu machen.
@@ -149,8 +149,8 @@
 		Zwischenablage öffnen</em>.
 	</p>
 	<p class="hint">
-		Standardmäßig wird der Bildbearbeiter immer geöffnet, wenn ein Screenshot
-		gemacht wird. Wenn Sie den Bildbearbeiter nicht verwenden wollen, können 
+		Standardmäßig wird der Bildeditor immer geöffnet, wenn ein Screenshot
+		gemacht wird. Wenn Sie den Bildeditor nicht verwenden wollen, können 
 		Sie dies in den <a href="#settings">Einstellungen</a> deaktivieren.
 	</p>
 	
@@ -377,7 +377,7 @@
 	<a name="help-donate"></a>
 	<h3>Spenden</h3>
 	<p>
-		Wir stecken sehr viel Arbeit in Greenshot oder verbringen einige Zeit damit, ein
+		Wir stecken sehr viel Arbeit in Greenshot und verbringen einige Zeit damit, ein
 		gutes Programm kostenlos und quelloffen zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie
 		merken, dass Greenshot Ihnen hilft, produktiver zu sein, wenn es Ihnen (oder 
 		Ihrer Firma) viel Zeit und Geld spart, oder wenn Sie einfach Greenshot und die
diff --git a/src/Greenshot/Languages/Installer/language-installer-zh-CN.xml b/src/Greenshot/Languages/Installer/language-installer-zh-CN.xml
index c73a564b4..8b5dd6d79 100644
--- a/src/Greenshot/Languages/Installer/language-installer-zh-CN.xml
+++ b/src/Greenshot/Languages/Installer/language-installer-zh-CN.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<language description="" ietf="" version="" languagegroup="">
+<language description="简体中文" ietf="zh-CN" version="" languagegroup="">
 	<resources>
 		<resource name="confluence">Confluence插件</resource>
 		<resource name="externalcommand">使用外部命令打开插件</resource>
diff --git a/src/Greenshot/Languages/Website/language-website-es-ES.xml b/src/Greenshot/Languages/Website/language-website-es-ES.xml
index c2f7811fd..3dc0230b2 100644
--- a/src/Greenshot/Languages/Website/language-website-es-ES.xml
+++ b/src/Greenshot/Languages/Website/language-website-es-ES.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<language description="Español" ietf="en-ES" version="1.0.2" languagegroup="1">
+<language description="Español" ietf="es-ES" version="1.0.2" languagegroup="1">
 	<resources>
 		<resource name="home_downloads">Descargas</resource>
 		<resource name="home_headline">Greenshot - herramienta libre de captura de pantalla, optimizada para una mayor productividad</resource>
diff --git a/src/Greenshot/Languages/language-de-DE.xml b/src/Greenshot/Languages/language-de-DE.xml
index 1a9a94b61..8ff85da27 100644
--- a/src/Greenshot/Languages/language-de-DE.xml
+++ b/src/Greenshot/Languages/language-de-DE.xml
@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<language description="Deutsch" ietf="de-DE" version="1.1.1.2550" languagegroup="1">
+	<resources>
 
 <language>
 	<resources prefix="Core">
@@ -6,16 +8,15 @@
 		<resource name="about_donations">Wenn Sie Greenshot mögen, können Sie uns gerne unterstützen:</resource>
 		<resource name="about_host">Greenshot wird von GitHub gehostet unter</resource>
 		<resource name="about_icons">Icons aus Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
-		<resource name="about_license">
-			Copyright (C) 2007-2018 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
+		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2018 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
 			Für Greenshot besteht KEINERLEI GARANTIE. Greenshot ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.
+Detaillierte Informationen zur GNU General Public License:</resource>
 			Detaillierte Informationen zur GNU General Public License:
 		</resource>
 		<resource name="about_title">Über Greenshot</resource>
 		<resource name="application_title">Greenshot - das revolutionäre Screenshot-Tool</resource>
 		<resource name="bugreport_cancel">Schließen</resource>
-		<resource name="bugreport_info">
-			Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
+		<resource name="bugreport_info">Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
 			Die gute Nachricht ist: Sie können uns helfen, ihn zu beseitigen, indem Sie uns einen Fehlerbericht zukommen lassen.
 			Besuchen Sie die unten stehende URL und erstellen Sie einen neuen Fehlerbericht.
 			Bitte geben Sie eine aussgekräftige Zusammenfassung an, fügen Sie den Inhalt des Textfelds in die Beschreibung ein, und ergänzen Sie diese mit zusätzlichen
@@ -137,8 +138,7 @@
 		<resource name="settings_iecapture">Internet Explorer abfotografieren</resource>
 		<resource name="settings_jpegquality">JPEG-Qualität</resource>
 		<resource name="settings_language">Sprache</resource>
-		<resource name="settings_message_filenamepattern">
-			Die folgenden Platzhalter werden im festgelegten Muster automatisch ersetzt:
+		<resource name="settings_message_filenamepattern">Die folgenden Platzhalter werden im festgelegten Muster automatisch ersetzt:
 			${YYYY} Jahr, 4-stellig
 			${MM} Monat, 2-stellig
 			${DD} Tag, 2-stellig
@@ -198,7 +198,6 @@
 			Die globale Tastenkombination "{0}" konnte nicht aktiviert werden.
 			Vermutlich wurde dieselbe Tastenkombination bereits von einem anderen Programm reserviert.
 			Sie können die Tastenkombinationen für Greenshot ändern, oder das Programm, das die Tastenkombination verwendet, deaktivieren.
-
 			Sie können aber auch alle Greenshot-Funktionen über das Kontextmenü des Greenshot-Icons im Infobereich verwenden.
 		</resource>
 		<resource name="WindowCaptureModes.Aero">Benutzerdefinierte Farbe verwenden</resource>