github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-21 05:53:27 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

greek translation update

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2543 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen 2013-03-30 11:45:25 +00:00
commit bb857fb9e4
1 changed files with 40 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
Greenshot/Languages/language-el-GR.xml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Ελληνικά" ietf="el-GR" version="1.0.4" languagegroup="4"> <language description="Ελληνικά" ietf="el-GR" version="1.1.0" languagegroup="4">
<resources> <resources>
<resource name="about_bugs">Αναφορά προβλημάτων:</resource> <resource name="about_bugs">Αναφορά προβλημάτων:</resource>
<resource name="about_donations">Αν σας αρέσει το Greenshot, είστε ευπρόσδεκτοι να μας υποστηρίξετε:</resource> <resource name="about_donations">Αν σας αρέσει το Greenshot, είστε ευπρόσδεκτοι να μας υποστηρίξετε:</resource>
@ -23,19 +23,23 @@
<resource name="CANCEL">Άκυρο</resource> <resource name="CANCEL">Άκυρο</resource>
<resource name="clipboard_error">Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά την εγγραφή στο πρόχειρο.</resource> <resource name="clipboard_error">Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά την εγγραφή στο πρόχειρο.</resource>
<resource name="clipboard_inuse">Το Greenshot δεν ήταν σε θέση να εγγράψει στο πρόχειρο καθώς η διαδικασία {0} παρεμποδίζει την πρόσβαση.</resource> <resource name="clipboard_inuse">Το Greenshot δεν ήταν σε θέση να εγγράψει στο πρόχειρο καθώς η διαδικασία {0} παρεμποδίζει την πρόσβαση.</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independend Bitmap (DIB)</resource> <resource name="clipboard_noimage">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση εικόνας στο πρόχειρο.</resource>
<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap (Ψηφιογραφικό)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independent Bitmap (DIB)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource> <resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML with inline images</resource> <resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML με ενσωματωμένες εικόνες</resource>
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource> <resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
<resource name="colorpicker_alpha">Άλφα</resource> <resource name="colorpicker_alpha">Διαφάνεια/Αδιαφάνεια</resource>
<resource name="colorpicker_apply">Εφαρμογή</resource> <resource name="colorpicker_apply">Εφαρμογή</resource>
<resource name="colorpicker_blue">Μπλε</resource> <resource name="colorpicker_blue">Μπλε</resource>
<resource name="colorpicker_green">Πράσινο</resource> <resource name="colorpicker_green">Πράσινο</resource>
<resource name="colorpicker_htmlcolor">Χρώμα HTML</resource> <resource name="colorpicker_htmlcolor">Χρώμα HTML</resource>
<resource name="colorpicker_recentcolors">Προσφάτως χρησιμοποιημένα</resource> <resource name="colorpicker_recentcolors">Πρόσφατα</resource>
<resource name="colorpicker_red">Κόκκινο</resource> <resource name="colorpicker_red">Κόκκινο</resource>
<resource name="colorpicker_title">Επιλογή χρώματος</resource> <resource name="colorpicker_title">Επιλογή χρώματος</resource>
<resource name="colorpicker_transparent">Διαφάνεια</resource> <resource name="colorpicker_transparent">Διαφάνεια</resource>
<resource name="com_rejected">Ο προορισμός {0} απέρριψε την πρόσβαση στο Greenshot, πιθανώς ένα παράθυρο είναι ανοιχτό. Κλείστε το παράθυρο και προσπαθήστε ξανά.</resource>
<resource name="com_rejected_title">Απορρίφθηκε η πρόσβαση στο Greenshot</resource>
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διαμόρφωσης του Greenshot. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης για '{0}'.</resource> <resource name="config_unauthorizedaccess_write">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου διαμόρφωσης του Greenshot. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα πρόσβασης για '{0}'.</resource>
<resource name="contextmenu_about">Πληροφορίες για το Greenshot</resource> <resource name="contextmenu_about">Πληροφορίες για το Greenshot</resource>
<resource name="contextmenu_capturearea">Περιοχή καταγραφής</resource> <resource name="contextmenu_capturearea">Περιοχή καταγραφής</resource>
@ -59,6 +63,14 @@
<resource name="contextmenu_quicksettings">Γρήγορες Προτιμήσεις</resource> <resource name="contextmenu_quicksettings">Γρήγορες Προτιμήσεις</resource>
<resource name="contextmenu_settings">Προτιμήσεις...</resource> <resource name="contextmenu_settings">Προτιμήσεις...</resource>
<resource name="destination_exportfailed">Σφάλμα κατά την εξαγωγή στο {0}. Παρακαλώ προσπαθήστε και πάλι.</resource> <resource name="destination_exportfailed">Σφάλμα κατά την εξαγωγή στο {0}. Παρακαλώ προσπαθήστε και πάλι.</resource>
<resource name="editor_align_bottom">Στοίχιση κάτω</resource>
<resource name="editor_align_center">Στοίχιση στο κέντρο</resource>
<resource name="editor_align_horizontal">Οριζόντια στοίχιση</resource>
<resource name="editor_align_left">Στοίχιση αριστερά</resource>
<resource name="editor_align_middle">Στοίχιση στο μέσο</resource>
<resource name="editor_align_right">Στοίχιση δεξιά</resource>
<resource name="editor_align_top">Στοίχιση επάνω</resource>
<resource name="editor_align_vertical">Κατακόρυφη στοίχιση</resource>
<resource name="editor_arrange">Διάταξη</resource> <resource name="editor_arrange">Διάταξη</resource>
<resource name="editor_arrowheads">Αιχμή Βέλους</resource> <resource name="editor_arrowheads">Αιχμή Βέλους</resource>
<resource name="editor_arrowheads_both">Αμφότερα</resource> <resource name="editor_arrowheads_both">Αμφότερα</resource>
@ -85,7 +97,7 @@
<resource name="editor_cuttoclipboard">Αποκοπή</resource> <resource name="editor_cuttoclipboard">Αποκοπή</resource>
<resource name="editor_deleteelement">Διαγραφή</resource> <resource name="editor_deleteelement">Διαγραφή</resource>
<resource name="editor_downonelevel">Μεταφορά ένα επίπεδο πίσω</resource> <resource name="editor_downonelevel">Μεταφορά ένα επίπεδο πίσω</resource>
<resource name="editor_downtobottom">Μεταφορά ένα επίπεδο πίσω</resource> <resource name="editor_downtobottom">Μεταφορά στο φόντο</resource>
<resource name="editor_drawarrow">Δημιουργία βέλους (A)</resource> <resource name="editor_drawarrow">Δημιουργία βέλους (A)</resource>
<resource name="editor_drawellipse">Δημιουργία έλλειψης (E)</resource> <resource name="editor_drawellipse">Δημιουργία έλλειψης (E)</resource>
<resource name="editor_drawfreehand">Ελεύθερη σχεδίαση (F)</resource> <resource name="editor_drawfreehand">Ελεύθερη σχεδίαση (F)</resource>
@ -93,6 +105,10 @@
<resource name="editor_drawline">Δημιουργία γραμμής (L)</resource> <resource name="editor_drawline">Δημιουργία γραμμής (L)</resource>
<resource name="editor_drawrectangle">Δημιουργία ορθογωνίου (R)</resource> <resource name="editor_drawrectangle">Δημιουργία ορθογωνίου (R)</resource>
<resource name="editor_drawtextbox">Προσθήκη πλαισίου κειμένου (T)</resource> <resource name="editor_drawtextbox">Προσθήκη πλαισίου κειμένου (T)</resource>
<resource name="editor_dropshadow_darkness">Διαφάνεια σκιάς</resource>
<resource name="editor_dropshadow_offset">Μετατόπιση σκιάς</resource>
<resource name="editor_dropshadow_settings">Ρυθμίσεις σκιάς</resource>
<resource name="editor_dropshadow_thickness">Πάχος σκιάς</resource>
<resource name="editor_duplicate">Διπλασιασμός επιλεγμένου στοιχείου</resource> <resource name="editor_duplicate">Διπλασιασμός επιλεγμένου στοιχείου</resource>
<resource name="editor_edit">Επεξεργασία</resource> <resource name="editor_edit">Επεξεργασία</resource>
<resource name="editor_effects">Εφέ</resource> <resource name="editor_effects">Εφέ</resource>
@ -117,15 +133,17 @@
<resource name="editor_obfuscate">Απόκρυψη (O)</resource> <resource name="editor_obfuscate">Απόκρυψη (O)</resource>
<resource name="editor_obfuscate_blur">Θόλωμα</resource> <resource name="editor_obfuscate_blur">Θόλωμα</resource>
<resource name="editor_obfuscate_mode">Λειτουργία απόκρυψης</resource> <resource name="editor_obfuscate_mode">Λειτουργία απόκρυψης</resource>
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Παραμόρφωση με χρήση pixel</resource> <resource name="editor_obfuscate_pixelize">Παραμόρφωση με χρήση εικονοστοιχείων</resource>
<resource name="editor_object">Αντικείμενο</resource> <resource name="editor_object">Αντικείμενο</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">Άνοιγμα καταλόγου στην Εξερεύνηση των Windows</resource> <resource name="editor_opendirinexplorer">Άνοιγμα καταλόγου στην Εξερεύνηση των Windows</resource>
<resource name="editor_pastefromclipboard">Επικόλληση</resource> <resource name="editor_pastefromclipboard">Επικόλληση</resource>
<resource name="editor_pixel_size">Μέγεθος Pixel</resource> <resource name="editor_pixel_size">Μέγεθος εικονοστοιχείων</resource>
<resource name="editor_preview_quality">Ποιότητα προεπισκόπησης</resource> <resource name="editor_preview_quality">Ποιότητα προεπισκόπησης</resource>
<resource name="editor_print">Εκτύπωση</resource> <resource name="editor_print">Εκτύπωση</resource>
<resource name="editor_redo">Ακύρωση Αναίρεσης {0}</resource> <resource name="editor_redo">Ακύρωση Αναίρεσης {0}</resource>
<resource name="editor_resetsize">Επαναφορά μεγέθους</resource> <resource name="editor_resetsize">Επαναφορά μεγέθους</resource>
<resource name="editor_resize_percent">Επί τοις εκατό</resource>
<resource name="editor_resize_pixel">Εικονοστοιχεία</resource>
<resource name="editor_rotateccw">Περιστροφή αριστερόστροφα</resource> <resource name="editor_rotateccw">Περιστροφή αριστερόστροφα</resource>
<resource name="editor_rotatecw">Περιστροφή δεξιόστροφα</resource> <resource name="editor_rotatecw">Περιστροφή δεξιόστροφα</resource>
<resource name="editor_save">Αποθήκευση</resource> <resource name="editor_save">Αποθήκευση</resource>
@ -137,13 +155,17 @@
<resource name="editor_storedtoclipboard">Η εικόνα αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο.</resource> <resource name="editor_storedtoclipboard">Η εικόνα αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο.</resource>
<resource name="editor_thickness">Πάχος γραμμής</resource> <resource name="editor_thickness">Πάχος γραμμής</resource>
<resource name="editor_title">Επεξεργαστής εικόνας του Greenshot</resource> <resource name="editor_title">Επεξεργαστής εικόνας του Greenshot</resource>
<resource name="editor_torn_edge">Ακανόνιστο σχίσιμο</resource> <resource name="editor_torn_edge">Ακανόνιστο ξάκρισμα</resource>
<resource name="editor_tornedge_horizontaltoothrange">Οριζόντιο εύρος ξακρίσματος</resource>
<resource name="editor_tornedge_settings">Ρυθμίσεις ακανόνιστου ξακρίσματος</resource>
<resource name="editor_tornedge_toothsize">Μέγεθος οδοντωτού ορίου ξακρίσματος</resource>
<resource name="editor_tornedge_verticaltoothrange">Κάθετο εύρος ξακρίσματος</resource>
<resource name="editor_undo">Αναίρεση {0}</resource> <resource name="editor_undo">Αναίρεση {0}</resource>
<resource name="editor_uponelevel">Μεταφορά ένα επίπεδο εμπρός</resource> <resource name="editor_uponelevel">Μεταφορά ένα επίπεδο εμπρός</resource>
<resource name="editor_uptotop">Μεταφορά σε πρώτο πλάνο</resource> <resource name="editor_uptotop">Μεταφορά σε πρώτο πλάνο</resource>
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI client</resource> <resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI client</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook with HTML</resource> <resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook με HTML</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook with text</resource> <resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook με κείμενο</resource>
<resource name="error">Σφάλμα</resource> <resource name="error">Σφάλμα</resource>
<resource name="error_multipleinstances">Ένα στιγμιότυπο του Greenshot εκτελείται ήδη.</resource> <resource name="error_multipleinstances">Ένα στιγμιότυπο του Greenshot εκτελείται ήδη.</resource>
<resource name="error_nowriteaccess">Το αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο {0}. <resource name="error_nowriteaccess">Το αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο {0}.
@ -174,16 +196,20 @@
<resource name="printoptions_allowenlarge">Μεγέθυνση στο μέγεθος της σελίδας</resource> <resource name="printoptions_allowenlarge">Μεγέθυνση στο μέγεθος της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_allowrotate">Περιστροφή στο προσανατολισμό της σελίδας</resource> <resource name="printoptions_allowrotate">Περιστροφή στο προσανατολισμό της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_allowshrink">Συρρίκνωση στο μέγεθος της σελίδας</resource> <resource name="printoptions_allowshrink">Συρρίκνωση στο μέγεθος της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_colors">Ρυθμίσεις Χρωμάτων</resource>
<resource name="printoptions_dontaskagain">Αποθήκευση των επιλογών ως προεπιλογή και να μην ξαναρωτηθώ</resource> <resource name="printoptions_dontaskagain">Αποθήκευση των επιλογών ως προεπιλογή και να μην ξαναρωτηθώ</resource>
<resource name="printoptions_inverted">Εκτύπωση με ανεστραμμένα χρώματα</resource> <resource name="printoptions_inverted">Εκτύπωση με ανεστραμμένα χρώματα</resource>
<resource name="printoptions_layout">Ρυθμίσεις διάταξης σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_printcolor">Έγχρωμη εκτύπωση</resource>
<resource name="printoptions_printgrayscale">Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι</resource> <resource name="printoptions_printgrayscale">Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι</resource>
<resource name="printoptions_printmonochrome">Ασπρόμαυρη εκτύπωση</resource>
<resource name="printoptions_timestamp">Εκτύπωση ημέρας / ώρας στο κάτω μέρος της σελίδας</resource> <resource name="printoptions_timestamp">Εκτύπωση ημέρας / ώρας στο κάτω μέρος της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_title">Ρυθμίσεις εκτύπωσης του Greenshot</resource> <resource name="printoptions_title">Ρυθμίσεις εκτύπωσης του Greenshot</resource>
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Αποθήκευση των επιλογών ως προεπιλογή και να μην ξαναρωτηθώ</resource> <resource name="qualitydialog_dontaskagain">Αποθήκευση των επιλογών ως προεπιλογή και να μην ξαναρωτηθώ</resource>
<resource name="qualitydialog_title">Παράθυρο διαλόγου επιλογής ποιότητας του Greenshot</resource> <resource name="qualitydialog_title">Παράθυρο διαλόγου επιλογής ποιότητας του Greenshot</resource>
<resource name="quicksettings_destination_file">Άμεση αποθήκευση (με χρήση των προτιμώμενων ρυθμίσεων)</resource> <resource name="quicksettings_destination_file">Άμεση αποθήκευση (με χρήση των προτιμώμενων ρυθμίσεων)</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου επιλογών εκτύπωσης κατά την εκτύπωση</resource> <resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Εμφάνιση των επιλογών εκτύπωσης κατά την εκτύπωση</resource>
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου επιλογών της ποιότητας πάντα κατά την αποθήκευση μιας εικόνας</resource> <resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Εμφάνιση των επιλογών ποιότητας κατά την αποθήκευση</resource>
<resource name="settings_applicationsettings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</resource> <resource name="settings_applicationsettings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</resource>
<resource name="settings_autostartshortcut">Έναρξη του Greenshot κατά την εκκίνηση</resource> <resource name="settings_autostartshortcut">Έναρξη του Greenshot κατά την εκκίνηση</resource>
<resource name="settings_capture">Καταγραφή</resource> <resource name="settings_capture">Καταγραφή</resource>
@ -217,7 +243,7 @@ ${NUM} αυξανόμενος αριθμός, 6 ψηφία
${title} Τίτλος Παραθύρου ${title} Τίτλος Παραθύρου
${user} Χρήστης Windows ${user} Χρήστης Windows
${domain} Κυριότητα Windows ${domain} Κυριότητα Windows
${hostname} Όναμα Υπολογιστή ${hostname} Όνομα Υπολογιστή
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε με το Greenshot καταλόγους δυναμικά, χρησιμοποιώντας το σύμβολο backslash, ανάποδη κάθετο (\) για το διαχωρισμό του ονόματος φακέλων και του ονόματος των αρχείων. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε με το Greenshot καταλόγους δυναμικά, χρησιμοποιώντας το σύμβολο backslash, ανάποδη κάθετο (\) για το διαχωρισμό του ονόματος φακέλων και του ονόματος των αρχείων.
Παράδειγμα: το πρότυπο ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} Παράδειγμα: το πρότυπο ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}