mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-19 13:10:00 -07:00
Added the Turkish files from Tracker #3040548
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@788 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
RKrom
parent
feeeba7c10
commit
babc2b4161
2 changed files with 867 additions and 0 deletions
337
Greenshot/Languages/help-tr-TR.html
Normal file
337
Greenshot/Languages/help-tr-TR.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,337 @@
|
||||||
|
|
||||||
|
<html>
|
||||||
|
<head>
|
||||||
|
<title>Greenshot Yardımı</title>
|
||||||
|
|
||||||
|
<style>
|
||||||
|
* {
|
||||||
|
font-family: Tahoma, Arial, Sans-serif;
|
||||||
|
}
|
||||||
|
h1 {font-size:16px;}
|
||||||
|
h2 {font-size:14px;color:#009900;margin-top:24px;}
|
||||||
|
h3 {font-size:12px;margin-top:18px;}
|
||||||
|
small {font-size:10px;}
|
||||||
|
p, li {font-size:12px;line-height:1.5em}
|
||||||
|
a:link, a:hover, a:visited, a:active {color:#009900;}
|
||||||
|
kbd {background-color:#dddddd;border:1px solid #bbbbbb;padding:0 2px;border-radius:2px;}
|
||||||
|
p.hint {background-color:#ffffdd;border:1px solid #ddddbb;padding:5px;}
|
||||||
|
|
||||||
|
</style>
|
||||||
|
</head>
|
||||||
|
<body>
|
||||||
|
<h1>Greenshot Yardımı</h1>
|
||||||
|
<small>Version 0.8 Yardım içeriğini Türkçe'ye çeviren Kaya Zeren</small>
|
||||||
|
|
||||||
|
<h2>İçindekiler</h2>
|
||||||
|
<ol>
|
||||||
|
<li><a href="#screenshot">Bir ekran görüntüsünü yakalamak</a></li>
|
||||||
|
<ol>
|
||||||
|
<li><a href="#capture-region">Yakalanacak bölge</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#capture-last-region">Son bölgeyi yakala</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#capture-window">Pencereyi yakala</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#capture-fullscreen">Tüm ekranı yakala</a></li>
|
||||||
|
</ol>
|
||||||
|
|
||||||
|
<li><a href="#editor">Görüntü düzenleyicinin kullanımı</a></li>
|
||||||
|
<ol>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-shapes">Şekil çizilmesi</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-text">Yazı eklenmesi</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-highlight">Nesnelerin vurgulanması</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-obfuscate">Obfuscating things</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-crop">Ekran görüntüsünün traşlanması</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-reuse-elements">Re-using drawn elements</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#editor-export">Ekran görüntüsünün verilmesi</a></li>
|
||||||
|
</ol>
|
||||||
|
<li><a href="#settings">Ayarlar penceresi</a></li>
|
||||||
|
<ol>
|
||||||
|
<li><a href="#settings-general">Genel ayarlar</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#settings-output">Dosya ayarları</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#settings-printer">Yazıcı ayarları</a></li>
|
||||||
|
</ol>
|
||||||
|
<li><a href="#help">Yardımcı olmak ister misiniz?</a></li>
|
||||||
|
<ol>
|
||||||
|
<li><a href="#help-donate">Bağış yapmayı düşünün</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#help-spread">Dünyaya yayın</a></li>
|
||||||
|
<li><a href="#help-translate">Kendi dilinize çevirin</a></li>
|
||||||
|
</ol>
|
||||||
|
</ol>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="screenshot"></a>
|
||||||
|
<h2>Bir ekran görüntüsü yakalamak</h2>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Bir ekran görüntüsünü klavyenizdeki <kbd>Print</kbd> tuşuna basarak
|
||||||
|
veya sistem tepsisindeki Greenshot simgesine sağ tıklayarak yakalayabilirsiniz.<br>
|
||||||
|
Bir kaç farklı ekran görüntüsü yakalama yöntemi vardır:
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="capture-region"></a>
|
||||||
|
<h3>Bölge yakalama <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Bölge yakalama kipi ekranın bir bölümünü işaretleyip yakalamanızı sağlar.<br>
|
||||||
|
Bölge kipini seçtikten sonra fare imlecinin yerinde bir artı işareti görürsünüz.
|
||||||
|
Bu işareti yakalamak istediğiniz ekran bölümünün bir köşesine tıklayıp basılı
|
||||||
|
tutun ve diğer köşeye çekerek bir dikdörtgen çizin. İstediğiniz bölgeyi seçtiğinizde
|
||||||
|
fare tuşunu bırakın.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
Klavyedeki <kbd>Boşluk</kbd> tuşunu kullanarak bölge ve
|
||||||
|
<a href="#capture-window">pencere</a> yakalama kipi arasında geçiş yapabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
Kesin bir bölgeyi yakalamak istiyorsanız biraz daha geniş bir alanı seçip yakaladıktan
|
||||||
|
sonra Greenshot görüntü düzenleyicide <a href="#editor-crop">kırpma</a> işlemini yapmak
|
||||||
|
kolaylık sağlar.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="capture-last-region"></a>
|
||||||
|
<h3>Son bölgeyi yakala <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Eğer daha önce bir <a href="#capture-region">bölge yakalama</a> veya
|
||||||
|
<a href="#capture-window">pencere yakalama</a> işlemi yaptıysanız aynı bölgeyi
|
||||||
|
yeniden yakalamak için bu seçeneği kullanın.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="capture-window"></a>
|
||||||
|
<h3>Pencere yakala <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Etkin pencerenin ekran görüntüsünü yakalar.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
<a href="#settings">Ayarlar</a> bölümünden doğrudan etkin pencereyi
|
||||||
|
yakalamayı veya etkileşimli olarak istediğiniz pencereye tıklayarak
|
||||||
|
yakalamayı seçebilirsiniz. Bu seçenek seçildiğinde,
|
||||||
|
<a href="#capture-region">bölge kipindeki</a> gibi bir pencereyi tıklayarak
|
||||||
|
seçebilirsiniz. Greenshot yakalanacak bölgeyi vurgulayacaktır.<br>
|
||||||
|
Eğer yakalanmasını istediğiniz bir alt pencereyse (araç çubukları olmadan bir
|
||||||
|
tarayıcı görünümü, veya bir web sayfasının bir çerçevesi gibi) fare imlecini
|
||||||
|
pencerenin üzerine getirip <kbd>PgDown</kbd> tuşuna basın. Bunu yaptıktan sonra
|
||||||
|
pencerenin alt ögelerini seçerek yakalayabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="capture-fullscreen"></a>
|
||||||
|
<h3>Tüm ekranı yakala <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Ekrandaki tüm görüntüyü yakalar.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor"></a>
|
||||||
|
<h2>Görüntü düzenleyiciyi kullanmak</h2>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Greenshot kolay kullanılan, not ve şekil ekleme özellikleri olan
|
||||||
|
bir görüntü düzenleyici ile birlikte gelir. Ayrıca ekran görüntünüzün
|
||||||
|
vurgulanması veya bulanıklaştırılmasını sağlayan işlevleri vardır.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
Greenshot görüntü düzenleyici yalnızca ekran görüntüleri için kullanılmayabilir.
|
||||||
|
Başka resim dosyaları ve panoya kopyalanmış resimleri de düzenleyebilirsiniz.
|
||||||
|
Bunu yapmak için sistem tepsisindeki Greenshot simgesine sağ tıklayın ve
|
||||||
|
<em>Dosyadaki görüntüyü aç</em> veya <em>Panodaki görüntüyü aç</em> komutunu seçin.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
Varsayılan olarak, görüntü düzenleyici, bir ekran görüntüsü yakalandığında açılır
|
||||||
|
Eğer görüntü düzenleyiciyi kullanmak istemiyorsanız <a href="#settings">ayarlar</a>
|
||||||
|
bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-shapes"></a>
|
||||||
|
<h3>Şekillerin çizilmesi</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Görüntü düzenleyicinin sol tarafındaki araç çubuğundan veya <em>Nesne</em> menüsünden
|
||||||
|
şekil çizme araçlarından birini seçin. Ayrıca daha rahat kullanabilmek için her bir
|
||||||
|
araca bir tuş atanmıştır.<br>
|
||||||
|
Kullanılabilecek şekiller: dikdörtgen <kbd>R</kbd>, elips <kbd>E</kbd>, çizgi <kbd>L</kbd>
|
||||||
|
ve oktur <kbd>A</kbd>.<br>
|
||||||
|
Fare tuşuna basılı tutup sürükleyerek şekilin konumu ve boyutunu belirleyebilirsiniz.
|
||||||
|
Şekli çizmeyi bitirdiğinizde fare tuşunu bırakın.
|
||||||
|
Click, hold down the mouse button and drag to define position and size of the shape.
|
||||||
|
Release the mouse button when you are done.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Varolan şekilleri taşımak ve yeniden boyutlandırmak için araç çubuğundaki
|
||||||
|
seçme aracını <kbd>ESC</kbd> kullanabilirsiniz.<br>
|
||||||
|
Her şekil tipi için, çizgi kalınlığı, çizgi rengi, arkaplan rengi gibi değiştirebileceğiniz
|
||||||
|
farklı özellikler vardır. Varolan bir şekli seçtikten sonra ayarlarını değiştirebilirsiniz.
|
||||||
|
Yaptığınız ayarlar kalıcı olur ve daha sonra çizeceğiniz aynı tipteki şekiller bu ayarlarla
|
||||||
|
çizilir.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
Aynı anda bir kaç şekli de düzenleyebilirsiniz. Birden fazla şekli seçmek için
|
||||||
|
<kbd>Harf kaydırma (Shift)</kbd> tuşuna basılı tutarken şekillere tıklayın.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-text"></a>
|
||||||
|
<h3>Yazı ekleme</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Yazı aracının <kbd>T</kbd> kullanımı <a href="#editor-shapes">şekil</a> araçlarına çok benzer.
|
||||||
|
İstediğiniz boyda bir yazı nesnesi çizin ve yazıyı yazın.<br>
|
||||||
|
Varolan bir yazı nesnesini düzenlemek için üzerinde çift tıklayın.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-highlight"></a>
|
||||||
|
<h3>Bölgelerin vurgulanması</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Vurgulama aracını seçtikten sonra <kbd>H</kbd>, vurgulamak istediğiniz alanı bir
|
||||||
|
<a href="#editor-shapes">sekil</a> çizer gibi belirleyebilirsiniz.<br>
|
||||||
|
Vurgulanacak alanın nasıl gösterileceği ile ilgili bir kaç seçeneğiniz vardır.
|
||||||
|
Bunları üst araç çubuğunun en solundaki düğmeye tıklayarak görebilirsiniz. :
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><em>Yazıyı vurgula</em>: Bir bölgeyi fosforlu bir kalemle işaretlenmiş gibi parlak bir
|
||||||
|
renkle işaretler</li>
|
||||||
|
<li><em>Bölgeyi vurgula</em>: Seçili alanın dışındaki her şeyi bulanıklaştırır<a href="#hint-blur">*</a> ve karartır</li>
|
||||||
|
<li><em>Gritonlama</em>: Seçili alanın dışındaki her şey gritonlanır</li>
|
||||||
|
<li><em>Büyüt</em>: Seçili alan büyütülmüş olarak gösterilir</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-obfuscate"></a>
|
||||||
|
<h3>Karartma</h3s>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Ekran görüntüsünde ad, parola, resim gibi başkalarının görmesini istemediğiniz bilgiler varsa bunları
|
||||||
|
karartmak iyi bir fikirdir.<br>
|
||||||
|
Karartma aracını <kbd>O</kbd> <a href="#editor-highlight">vurgulama</a> aracı ile aynı şekilde
|
||||||
|
kullanabilirsiniz.<br>
|
||||||
|
Karatma için kullanabileceğiniz seçenekler şunlardır:
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><em>Pikselleştir</em>: Seçili alandaki piksel boyutunu büyütür</li>
|
||||||
|
<li><em>Bulanıklaştır</em><a href="#hint-blur">*</a>: Seçili alanı bulanıklaştırır</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
<a name="hint-blur"></a>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
* Bilgisayarınızın başarımına bağlı olarak bulanıklaştırma işlemi Greenshot görüntü
|
||||||
|
düzenleyiciyi yavaşlatabilir. Bulanıklaştırmayı uygular uygulamaz görüntü düzenleyicinin
|
||||||
|
yavaşladığını hissederseniz, araç çubuğundan <em>Önizleme kalitesi</em>
|
||||||
|
veya <em>Bulanıklaştırma çapı</em> değerini küçültün.<br>
|
||||||
|
Başarım hala çalışılamayacak kadar kötüyse, bulanıklaştırma yerine pikselleştirme
|
||||||
|
etkisini kullanabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-crop"></a>
|
||||||
|
<h3>Ekran görüntüsünün kırpılması</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Yakaladığınız ekran görüntüsünün yalnızca bir bölümünü kullanacaksanız, istediğiniz
|
||||||
|
bölgeyi kırpmak için kırpma aracını <kbd>C</kbd> kullanın.
|
||||||
|
Kırpma aracını seçtikten sonra elinizde kalmasını istediğiniz bölümü bir dikdörtgen
|
||||||
|
çizerek seçin. Seçtiğiniz bölgeyi diğer nesnelerde olduğu gibi yeniden
|
||||||
|
boyutlandırabilirsiniz.<br>
|
||||||
|
Seçiminizi tamamladığınızda üst araç çubuğunda soldaki onaylama düğmesine tıklayın ya da
|
||||||
|
<kbd>Enter</kbd> tuşuna basın. Kırpma işlemini iptal etmek için iptal düğmesine tıklayın
|
||||||
|
ya da <kbd>ESC</kbd> tuşuna basın.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-reuse-elements"></a>
|
||||||
|
<h3>Çizilmiş şekillerin yeniden kullanılması</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Ekran görüntülerinizde sık sık aynı veya benzer şekilleri kullanıyorsanız (tarayıcı tipi
|
||||||
|
ve sürümünün yazdığı bir yazı alanı veya bir kaç ekran görüntüsünde bulanıklaştırılmış aynı
|
||||||
|
şekiller gibi) nesneleri yeniden kullanabilirsiniz.<br>
|
||||||
|
<em>Nesne</em> menüsünden <em>Nesneleri dosyaya kaydet</em> seçeneğini seçerek kullandığınız
|
||||||
|
nesne takımını daha sonra yine kullanabilmek için kaydedebilirsiniz.
|
||||||
|
<em>Dosyadan nesneleri yükle</em> seçeneği ile aynı nesneleri başka bir ekran görüntüsüne
|
||||||
|
uygulayabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="editor-export"></a>
|
||||||
|
<h3>Ekran görüntüsünün aktarılması</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Ekran görüntüsünü düzenledikten sonra sonucu farklı amaçlarla aktarmak isteyebilirsiniz.
|
||||||
|
Tüm aktarma seçeneklerini <em>Dosya</em> menüsünden, en üstteki araç çubuğundan veya
|
||||||
|
kısayol tularından ulaşabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><em>Kaydet</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>S</kbd>: Görüntüyü bir dosyaya kaydeder(eğer görüntü zaten kaydedildiyse <em>Farklı kaydet...</em> penceresini gösterir</li>
|
||||||
|
<li><em>Farklı kaydet...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: Kaydedilecek dosyanın yeri, adı ve görüntü biçimi </li>
|
||||||
|
<li><em>Görüntüyü panoya kopyala</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: Görüntünün bir kopyasını panoya alır. Böylece ekran görüntüsünü başka programlara yapıştırabilirsiniz</li>
|
||||||
|
<li><em>Yazdır...</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>P</kbd>: Görüntüyü yazıcıya gönderir</li>
|
||||||
|
<li><em>E-posta</em> <kbd>Control</kbd> + <kbd>E</kbd>: Varsayılan e-posta programınızı açarak, gönderilmek üzere görüntünün ekli olduğu yeni bir ileti oluşturur</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
<p class="hint">
|
||||||
|
Düzenleyicideki bir görüntüyü kaydettikten sonra alttaki durum çubuğuna sağ tıklayarak,
|
||||||
|
dosya yolunu panoya kopyalayabilir ya da dosyanın kopyalandığı klasörü windows gezgininde
|
||||||
|
açabilirsiniz.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="settings"></a>
|
||||||
|
<h2>Ayarlar penceresi</h2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="settings-general"></a>
|
||||||
|
<h3>Genel ayarlar</h3>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><em>Dil</em>: Programı kullanmayı tercih ettiğiniz dil.<br>
|
||||||
|
Greenshot için kullanılabilecek diğer dilleri <a href="#">buradan indirebilirsiniz</a>. </li>
|
||||||
|
<li><em>Kısayol tuşlarını devral</em>: İşaretlediğinizde, Greenshot <kbd>Print</kbd> tuşu ile kullanılabilir.</li>
|
||||||
|
<li><em>Windows başlangıcında çalıştır</em>: Bilgisayar başlatıldığında programı çalıştır.</li>
|
||||||
|
<li><em>Flaş etkisi</em>: Ekran yakalarken görsel flaş çakması etkisi oluşturur</li>
|
||||||
|
<li><em>Kamera sesi</em>: Ekran yakalarken işitsel kamera sesi etkisi oluşturur</li>
|
||||||
|
<li><em>Fare imlecini de yakala</em>: İşaretlediğinizde fare imleci de yakalanır. İmleç görüntü düzenleyicide ayrı bir nesne olarak görüntülenir. Böylece daha sonra taşıyabilir ya da silebilirsiniz.</li>
|
||||||
|
<li><em>Etkileşimli pencere yakalama kipini kullan</em>: Etkileşimli kip, doğrudan etkin ekranı yakalamak yerine, yakalamak istediğiniz pencereyi seçmenize olanak tanır. Bu şekilde ayrıca alt pencereler de yakalanabilir. Ayrıntılar için <a href="#capture-window">pancere yakala</a> bölümüne bakın.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="settings-output"></a>
|
||||||
|
<h3>Çıkış ayarları</h3>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><em>Yakalanan ekran görüntüsünün hedefi</em>: Ekran görüntüsü yakalandıktan sonra bir ya da bir kaç hedefe gönderebilirsiniz.</li>
|
||||||
|
<li><em>Çıkış dosyası ayarları</em>: Doğrudan kaydederken veya farklı kaydet penceresinde gösterilecek klasör ve dosya adı. <em>?</em> düğmesine tıklayarak dosya adı biçiminde kullanılabilen ifadeler hakkında ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.</li>
|
||||||
|
<li><em>JPEG ayarları</em>: JPEG dosyaları kaydedilirken kullanılacak kalite ayarları</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="settings-printer"></a>
|
||||||
|
<h3>Yazıcı ayarları</h3>
|
||||||
|
<ul>
|
||||||
|
<li><em>Sayfaya sığacak şekilde daralt</em>: Eğer görüntü kağıt boyutundan taşıyorsa sayfaya sığacak şekilde daraltılır.</li>
|
||||||
|
<li><em>Sayfaya sığacak şekilde genişlet</em>: Eğer görüntü kağıt boyutundan küçükse sayfaya sığacak şekilde büyütülür</li>
|
||||||
|
<li><em>Görüntüyü sayfa duruşuna göre döndür</em>: Yatay biçimli bir görüntüyü yazdırmak için 90 derece döndürür.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="help"></a>
|
||||||
|
<h2>Yardım etmek mi istiyorsunuz?</h2>
|
||||||
|
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Şu anda geliştirme içinb yardıma gerek yok. Ancak Greenshot ve geliştirme takımını desteklemek
|
||||||
|
için yapabileceğiniz bir kaç şey var.<br>
|
||||||
|
Teşekkürler :)
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="help-donate"></a>
|
||||||
|
<h3>Bağış yapmayı düşünün</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Greenshot gibi iyi bir yazılımı ücretsiz ve açık kaynaklı olarak sunmak için
|
||||||
|
oldukça çok emek harcıyoruz. Üretkenliğinize katkıda bulunduğuna inanıyorsanız, size
|
||||||
|
veya kurumunuza para ve zaman kazandırıyorsa ya da Greenshot ve açık kaynak felsefesinden
|
||||||
|
hoşlanıyorsanız lütfen bağış yaparak emeklerimize saygı gösterin.<br>
|
||||||
|
Greenshot geliştirici takımını nasıl destekleyeceğinizi görmek için web sitemize bakın:<br>
|
||||||
|
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="help-spread"></a>
|
||||||
|
<h3>Yayılmasına yardım edin</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Greenshot hoşunuza gittiyse, tanıdıklarınıza anlatın ve onların da yararlanmasını sağlayın.<br>
|
||||||
|
Yazılım yorumlama sitelerinde bahsedin ve blogunuz veya web sitenizden bağlantı verin.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
<a name="help-translate"></a>
|
||||||
|
<h3>Kendi dilinize çevirin</h3>
|
||||||
|
<p>
|
||||||
|
Greenshot sizin dilinizi konuşmuyor mu? Eğer bir yazılımı çevirebileceğinizi düşünüyorsanız
|
||||||
|
hoşgeldinden fazlasını hakediyorsunuz.
|
||||||
|
Eğer kayıtlı bir sourceforge.net üyesi iseniz, çevirilerinizi
|
||||||
|
<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">çeviri izleyicimize</a> gönderbilirsiniz.<br>
|
||||||
|
Öncesinde
|
||||||
|
<a href="http://getgreenshot.org/downloads/">indirme sayfasından</a> dilinizde bir çeviri olmadığından emin olun. Ayrıca <a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">çeviri izleyicimizden</a> de durumu denetleyin.
|
||||||
|
Dilinizde bir çeviri çalışması planlanıyor veya yapılıyor olabilir.<br>
|
||||||
|
Çevirileri indirme sayfalarımızda ancak sourceforge.net kullanıcı hesabınızla gönderdiyseniz
|
||||||
|
yayınlayacağız. Böylece bizler çevirinizi büyük olasılıkla anlayamayacağımız için diğer sourceforge.
|
||||||
|
net kullanıcılarının sizinle iletişim kurması veya yeni sürümlerin çevirisini güncellenmek için
|
||||||
|
devreye girebilmesi sağlanacak.
|
||||||
|
</p>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
</body>
|
||||||
|
</html>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
530
Greenshot/Languages/language-tr-TR.xml
Normal file
530
Greenshot/Languages/language-tr-TR.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<language description="Turkish" ietf="tr-TR" version="0.8.0">
|
||||||
|
<resources>
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||||
|
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
<resource name="about_translation">
|
||||||
|
Türkçe'ye çeviren: Kaya Zeren
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="application_title">
|
||||||
|
Greenshot - devrimsel ekran yakalama aracı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||||
|
Dikdörtgen çiz (R)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_save">
|
||||||
|
Kaydet
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||||
|
Ayarlar...
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||||
|
Kayıt yeri
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_title">
|
||||||
|
Ayarlar
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||||
|
Ekran görüntülerinin saklanacağı varsayılan yer. Masaüstünü kullanmak için boş bırakın
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_language">
|
||||||
|
Dil
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||||
|
Dosya adı biçimi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||||
|
Greenshot kullanıcı arayüzü dili (değiştirince yeniden başlatmalısınız)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||||
|
Ekran görüntüleri kaydedilirken dosya adının üretileceği biçim
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||||
|
Görüntü biçimi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||||
|
Varsayılan resim biçimi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||||
|
Bölge yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||||
|
Son bölgeyi yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||||
|
Çıkış
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_visualization">
|
||||||
|
Efektler
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_playsound">
|
||||||
|
Kamera sesi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||||
|
Flaş etkisi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="error">
|
||||||
|
Hata
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||||
|
Dosya şuraya kaydedilemiyor {0}.
|
||||||
|
Seçili kayıt yolunun yazılabilir olduğundan emin olun.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||||
|
Tüm ekranı yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||||
|
Kes
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||||
|
Kopyala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||||
|
Yapıştır
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="about_title">
|
||||||
|
Greenshot Hakkında
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="about_license">
|
||||||
|
Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||||
|
Greenshot HİÇ BİR GARANTİ vermez. Serbest bir yazılımdır ve belirli koşullar altında dağıtmakta serbestsiniz. GNU
|
||||||
|
Genel Kamu Lisanslı hakkında daha fazla bilgi için:
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="error_openlink">
|
||||||
|
Bağlantı açılamadı.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="error_save">
|
||||||
|
Ekran görüntüsü kaydedilemedi, lütfen uygun bir yer seçin.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="about_icons">
|
||||||
|
Simgeler Yusuke Kamiyamane'nin Fugue simge setidir (Creative Commons Attribution 3.0 lisansı)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="about_host">
|
||||||
|
Greenshot sourceforge.net üzerinde şu adreste barındırılmaktadır:
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="about_bugs">
|
||||||
|
Hataları şu adrese bildirebilirsiniz:
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="about_donations">
|
||||||
|
Greenshot'ı sevdiyseniz, bizi destekleyin:
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||||
|
Görüntü şuraya kaydedildi {0}.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||||
|
Görüntü panoya kopyalandı.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_saveas">
|
||||||
|
Farklı kaydet...
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_file">
|
||||||
|
Dosya
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_edit">
|
||||||
|
Düzen
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_object">
|
||||||
|
Nesne
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||||
|
Elips çiz (E)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||||
|
Yazı ekle (T)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||||
|
Sil
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_selectall">
|
||||||
|
Tümünü seç
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||||
|
Görüntüyü panoya kopyala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||||
|
Pencere yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_duplicate">
|
||||||
|
Seçili ögenin kopyasını oluştur
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_help">
|
||||||
|
Yardım
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_about">
|
||||||
|
Greenshot Hakkında
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_title">
|
||||||
|
Greenshot görüntü düzenleyici
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||||
|
Uygulama Ayarları
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||||
|
Çıkış Dosyası Ayarları
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_skipimageeditor">
|
||||||
|
Görüntü düzenleyiciyi atla
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||||
|
Kısayol tuşlarını devral
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||||
|
Programın başlatılmasından sonlandırılmasına kadar olan zamanda, Print, Ctrl + Print, Alt + Print kısayol tuşlarının genel kullanıma mı Greenshot kullanımına mı ayrılacağını belirler.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||||
|
Yazdırma işi şuraya iletildi '{0}'.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_print">
|
||||||
|
Yazdır
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="help_title">
|
||||||
|
Greenshot Yardımı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||||
|
JPEG Ayarları
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||||
|
JPEG kalitesi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||||
|
Her JPEG görüntüsü kaydedildiğinde JPEG kalitesi penceresini göster
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||||
|
Greenshot JPEG kalitesi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||||
|
JPRG görüntüsünün kalitesini seçin.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||||
|
Varsayılan JPEG kalitesini kaydet ve bir daha sorma
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_forecolor">
|
||||||
|
Çizgi rengi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_backcolor">
|
||||||
|
Art alan rengi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_thickness">
|
||||||
|
Çizgi kalınlığı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_title">
|
||||||
|
Renk seçici
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||||
|
Uygula
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||||
|
Saydam
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||||
|
HTML rengi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_red">
|
||||||
|
Kırmızı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_green">
|
||||||
|
Yeşil
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||||
|
Mavi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||||
|
Alfa
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||||
|
Son kullanılan renkler
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_close">
|
||||||
|
Kapat
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="warning">
|
||||||
|
Dikkat
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||||
|
Bir veya bir kaç kısayol tuşu kaydedilemedi. Bu nedenle Greenshot kısayollarını kullanamayabilirsiniz.
|
||||||
|
Bu sorun muhtemelen aynı kısa yolları kullanan başka bir programın çalışmasından kaynaklanıyor
|
||||||
|
Kısayolları kullanmak için söz konusu yazılımı kapatın. Kısayollar yerine tüm Greenshot özelliklerini sistem tepsisi simgesine sağ tıklayarak da kullanabilirsiniz.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||||
|
Görüntü düzenleyicide aç
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||||
|
Yazıcıya gönder
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination_file">
|
||||||
|
Aşağıdaki ayarları kullanarak kaydet
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||||
|
Panoya kopyala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_drawline">
|
||||||
|
Çizgi çiz (L)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination">
|
||||||
|
Yakalanan Ekran Görüntüsünün Hedefi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||||
|
Ok çiz (A)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||||
|
Ok başları
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||||
|
Başlangıçta
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||||
|
Bitişte
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||||
|
İki uçta da
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||||
|
Ok ucu olmasın
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||||
|
Karanlık kipi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||||
|
Vurgulama kipi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||||
|
Greenshot zaten çalışıyor.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||||
|
Windows başlangıcında çalıştır
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||||
|
{0} işlemi erişimi engellediğinden Greenshot panoya yazamadı.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="print_error">
|
||||||
|
Yazdırmaya çalışırken bir hata oldu.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_title">
|
||||||
|
Greenshot yazdırma ayarları
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||||
|
Sayfayı ortala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||||
|
Sayfaya sığacak şekilde genişlet
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||||
|
Görüntüyü sayfa duruşuna göre döndür
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||||
|
Sayfaya sığacak şekilde daralt
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||||
|
Bu ayarları varsayılan olarak kaydet ve bir daha sorma
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||||
|
Her görüntü yazdırıldığında ayarlar penceresini göster
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_printoptions">
|
||||||
|
Yazdırma ayarları
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_output">
|
||||||
|
Çıkış
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_general">
|
||||||
|
Genel
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||||
|
Panoya erişirken bir hata oldu. Yeniden deneyin.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_bold">
|
||||||
|
Koyu
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_italic">
|
||||||
|
Yatık
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_arrange">
|
||||||
|
Düzenle
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_fontsize">
|
||||||
|
Boyut
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_uptotop">
|
||||||
|
En üste
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||||
|
Bir üste
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||||
|
Bir alta
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||||
|
En alta
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||||
|
Çabuk ayar
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="bugreport_title">
|
||||||
|
Hata
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="bugreport_info">
|
||||||
|
Beklenmeyen bir hata oldu.
|
||||||
|
|
||||||
|
İyi haber: bu hatayı bize bildirerek düzeltmemizi sağlayabilirsiniz..
|
||||||
|
Lütfen aşağıdaki web adresine gidin, yeni bir hata bildirimi oluşturup içeriğini açıklama bölümündeki yazı alanına yapıştırın.
|
||||||
|
|
||||||
|
Anlamlı bir açıklama ve sorunun yeniden oluşması için işe yarayacağını düşündüğünüz bilgileri de ekleyin.
|
||||||
|
Ayrıca bu hata için bir izleyici kaydının açılmış olup olmadığını da deneteleyebilirseniz minnettar kalırız. bunu hızlıca yapabilmek için aramayı kullanabilirsiniz. Teşekkürler :)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||||
|
Kapat
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||||
|
Her görüntü kaydedildiğinde görüntü yolunu panoya kopyala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||||
|
Yolu panoya kopyala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||||
|
Şu ifadeler kullanıldığında aşağıdaki tanımlar yazılır:
|
||||||
|
%YYYY% yıl, 4 hane
|
||||||
|
%MM% ay, 2 hane
|
||||||
|
%DD% gün, 2 hane
|
||||||
|
%hh% saat, 2 hane
|
||||||
|
%mm% dakika, 2 hane
|
||||||
|
%ss% saniye, 2 hane
|
||||||
|
%NUM% artan sayı, 6 hane
|
||||||
|
%title% Pencere başlığı
|
||||||
|
%user% Windows kullanıcısı
|
||||||
|
%domain% Windows etki alanı
|
||||||
|
%hostname% Bilgisayar adı
|
||||||
|
|
||||||
|
Klasör ve dosya adı arasında (\) karakterini kullanarak Greenshot'un istediğiniz klasörleri oluşturmasını sağlayabilirsiniz.
|
||||||
|
Örneğin: %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss% biçimi, varsayılan kayıt klasörünüzün altına içinde bulunulan gün şeklinde bir klasör açar (2010-06-29 gibi), ekran görüntüsü dosyasının adı o anki zamana göre verilir (11-58-32 gibi) ve sonuna ayarlarda tanımlanmış uzantı varsa eklenir.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_cursortool">
|
||||||
|
Seçim Aracı (ESC)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||||
|
Farklı kaydet (ayar penceresini göster)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||||
|
Doğrudan kaydet (varsayılan dosya ayarlarıyla)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||||
|
Klasörü Windows Gezgini ile aç
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||||
|
Sayfanın altına yazdırma tarihi ve zamanını ekle
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||||
|
Vurgula (H)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||||
|
Bulanıklaştır
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||||
|
Pikselleştir
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||||
|
Bölgeyi vurgula
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||||
|
Yazıyı vurgula
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||||
|
Gri tonlama
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||||
|
Büyüt
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||||
|
Piksel boyutu
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||||
|
Karart (O)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||||
|
Bulanıklaştırma çapı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_brightness">
|
||||||
|
Parlaklık
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||||
|
Özizleme kalitesi
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||||
|
Büyütme çarpanı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_shadow">
|
||||||
|
Gölge
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_confirm">
|
||||||
|
Tamam
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_cancel">
|
||||||
|
Vazgeç
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_crop">
|
||||||
|
Kırp (C)
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||||
|
Panodaki görüntüyü aç
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="clipboard_error">
|
||||||
|
Panoya yazılırken beklenmedik bir hata oluştu.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||||
|
Greenshot yapılandırma dosyası kaydedilemedi. '{0}' için erişim izinlerini denetleyin.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_printer">
|
||||||
|
Yazıcı
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_capture">
|
||||||
|
Yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||||
|
Fare imlecini de yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||||
|
Dosyadaki görüntüyü aç
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="error_openfile">
|
||||||
|
"{0}" dosyası açılamadı.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||||
|
Ekran görüntüsünü kaydetmek istiyor musunuz?
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||||
|
Görüntü kaydedilsin mi?
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||||
|
Etkileşimli pencere yakalama kipini kullan
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_capture_window_full">
|
||||||
|
Tıkalı da olsa pencereyi yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_capture_window_content">
|
||||||
|
Yalnızca desteklenen uygulamalardan içerik yakala
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_destination_email">
|
||||||
|
E-Posta gönder
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_email">
|
||||||
|
E-Posta Gönder
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_load_objects">
|
||||||
|
Dosyadan nesneleri yükle
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="editor_save_objects">
|
||||||
|
Nesneleri dosyaya kaydet
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="settings_waittime">
|
||||||
|
Kaydedilmeden önce beklenecek milisaniye
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||||
|
Buraya sağ tıklayın veya yazdır tuşuna basın.
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||||
|
Greenshot'ı Destekleyin
|
||||||
|
</resource>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
|
</language>
|
||||||
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue