-U kunt een screenshot maken door de Print toets van uw keyboard te drukken of
-rechts op het Greenshot icon in de systray te klikken
-Er zijn meerdere mogelijkheden om een screenshot te maken:
+ U kunt een schermopname maken door op uw toetsenbord de Print-toets te drukken of
+ door middel van een rechtermuisklik op het Greenshot-icoon in het systeemvak.
+ Er zijn meerdere mogelijkheden om een schermopname te maken:
-De "regio vastleggen" modus maakt het mogelijk om een gebied van het beeldscherm te markeren voor een screenshot.
-Nadat de regio vastlegen modus gestart wordt verandert de mouse-cursor in een kruis.
-Stuur de muis naar een hoek van het gebied waarvan u een screenshot wilt hebben en
-druk op de linker muisknop en hou deze gedrukt. Beweeg nu de muis naar de tegenovergestelde hoek
-van uw doelgebied, tijdens het bewegen ziet u een groeiende groene rechthoek.
-Op het moment dat u de linker muisknop los laat word het gehele groene gebied vastgelegd.
+ Deze "regio"-opnamemodus maakt het mogelijk om een gebied van het beeldscherm te selecteren voor een schermopname.
+ Bij het vastleggen van het opnamegebied verandert de mouse-cursor in een haarkruis.
+ Positioneer de muis naar een hoek van het gebied waarvan u een schermopname wilt maken en
+ druk op de linkermuisknop en houd deze ingedrukt. Beweeg nu de muis naar de diagonale hoek
+ van uw doelgebied. Tijdens het bewegen ontstaat een groeiende groene rechthoek.
+ Op het moment dat u de linkermuisknop loslaat wordt van het groene gebied een schermopname gemaakt.
-U kunt de spatie toets gebruiken om tussen de "regio vastleggen" en de -window modus te wisselen. De Esc-toets breekt het vastleggen af. + Met de spatie-balk kunt u wisselen tussen de modi "Interactief kader" en + Actief vensteropname. Met Esc breekt u de schermopname af.
-Als u een zeer exact gebied wilt vastleggen is het misschen eenvoudiger om eerst een groter -gebied te nemen en dan de screeshot bij te snijden in de -Greenshot beeld bewerking. + Als u een zeer exact gebied wilt vastleggen is het misschien eenvoudiger om eerst van een groter + gebied een schermopname te maken en deze vervolgens in de Greenshot beeldbewerker + bij te snijden.
--Als u al een keer een regio of een window -vastgelegt heeft, heeft u met deze optie de mogelijkheid nog een keer de zelfde regio vast te leggen. + Als u al een keer een schermopname heeft gemaakt van een Interactief kader + of een Actief venster, dan kunt u met deze optie hetzelfde gebied nog eens vastleggen.
--Maakt een screenshot van het aktive window. + Maakt een schermopname van het aktieve venster.
-In de voorkeursinstellingen is een optie om niet
-het aktive window te vangen, maar om een window interaktiv uit te kiezen.
-Als deze optie aan staat kunt u een window selekteren door erop te klikken.
-(net als in de regio vastleggen modus tekent Greenshot
-een groene rechhoek om het window wat gekozen wordt.)
-Als u gedeeltes van een window wilt vangen, bijvoorbeeld het zichtbare gedeelte
-van de website die op dit moment in Internet Explorer getoont word, dan beweeg de muis
-over het window een druk de PgDown toets. Op dit moment is het mogelijk
-om kleinere gedeeltes van het window te selekteren en te vangen.
+ Gebruik bij Windows 7 of Vista de Schermopname-instellingen om te bepalen
+ hoe Greenshot omgaat met transparante (Aero) vensterranden, door bijv. transparanties
+ te vervangen door een vaste kleur.
+
+ De instellingendialoog biedt de mogelijkheid om niet direct + het actieve venster te fotograferen, maar een venster interactief te selecteren. + Als deze optie geactiveerd is, kunt u een venster selecteren door het te klikken. Net als bij + Interactief kader, zal Greenshot het te fotograferen + gebied markeren. Wilt u een deelvenster fotograferen, zoals bijv. een browservenster + zonder menu of gereedschapsbalk of een enkel onderdeel in een webpagina, + positioneer dan de muis over het deelvenster en druk de Page Down-toets. Hierna + kunt u de specifieke vensterelementen selecteren voor de schermopname. +
++ Schermopnamen van contextmenu's zijn lastig te maken: bij gebruik van de sneltoets voor een + "Venster"-schermopname zal het contextmenu verdwijnen en dat zal ook gebeuren als u + Greenshot's contextmenu gebruikt om de schermopname te maken. Wilt u een + schermopname maken van een contextmenu dat u zojuist met een rechtermuisklik hebt geopend, + gebruik dan eenvoudig "Interactief kader" Print en druk dan de spatie-balk.
--Maakt een screenshot van het gehele beeldscherm, ook als er meerdere monitoren gebruikt worden. + Greenshot maakt een schermopname van het gehele scherm.
- --Greenshot komt met een eenvoudig te gebruiken beeld bewerking die verschillende handige werktuigen heeft en het -mogelijk maakt om vormen en annotaties op een screenshot te maken. Het is zelfs mogelijk om bepaalde delen van -uw screenshot onherkenbaar te maken of te markeren waardoor het beter opvalt. + Deze funcie maakt op eenvoudige wijze een schermopname van een webpagina die geopend is in Internet Explorer. + Gebruik Greenshot's contextmenu om de tab in Internet Explorer te selecteren voor schermopname, of druk + Crtl + Shift + Print om een schermopname te maken van de actieve tab. +
+ + + ++ Greenshot heeft een eenvoudig te gebruiken beeldbewerkingsprogramma met verschillende handige functies en + mogelijkheden om een schermopname te voorzien van vormen en annotaties. Het biedt ook mogelijkheden om + delen van een schermopname onherkenbaar te maken of te markeren zodat het beter opvalt.
-De Greenshot beeld bewerking kan niet alleen voor screenshot maar ook voor andere beelden uit bestanden of het klembord gebruikt worden. -Klik hiervoor met de rechter muis knop op het Greenshot icon in de systray en selekteer Open beeld uit bestand -of Laad beeld van het klembord. + De Greenshot beeldbewerker is niet alleen handig voor schermopnamen, maar is ook te gebruiken voor andere + afbeeldingen uit bestanden of het klembord. Klik hiervoor met de rechter muisknop op het Greenshot-icoon + in het systeemvak en selecteer Afbeeldingsbestand openen of + Afbeelding van het klembord laden.
-By default, the image editor will be opened whenever a screenshot is -captured. If you do not want to use the image editor, you can disable this -behavior in the settings dialog. + Na het maken van een schermopname, wordt de afbeelding standaard in de beeldbewerker geopend. + Indien u dit niet wenst, kunt u dit gedrag bij de Instellingen + afschakelen.
-
-Select one of the shape drawing tools from the toolbar on the left hand side
-of the image editor or from the Object menu. There is also a key assigned
-to each tool for your convenience.
-Available shapes are: rectangle R, ellipse E, line L
-and arrow A.
-Click, hold down the mouse button and drag to define position and size of the shape.
-Release the mouse button when you are done.
+ Kies een van de vormen in de gereedschapsbalk aan de linkerzijde van de beeldbewerker
+ of van het menu Object. Aan elke toets is tevens een sneltoets gekoppeld
+ voor snelle toegang via het toetsenbord.
+ Beschikbare vormen zijn: rechthoek R, ellips E, lijn L
+ pijl A en vrije vorm F.
+ Klik en sleep de muis om de positie en de grootte van de vorm te bepalen.
+ Laat de muisknop los als de vorm van de juiste afmetingen is.
-You can move or resize existing shapes after selecting the selection tool
-ESC from the toolbar.
For every element type there is a specific
-set of options available to change the look of the element (e.g. line thickness,
-line color, fill color). You can change the options for an existing element after
-selecting it, but also for the next element to be drawn after selecting a drawing tool.
+ Getekende vormen kunnen worden verplaatst en vergroot met behulp van de knop Selectie
+ ESC op de gereedschapsbalk.Voor elk vormtype zijn specifieke
+ opties beschikbaar om de karakteristieken aan te passen (bijv. lijndikte,
+ lijnkleur, vulkleur). U kunt het uiterlijk veranderen voor een bestaand geselecteerd object,
+ maar u kunt ook de eigenschappen instellen voor de volgende te tekenen vorm.
-You can select multiple elements for editing at a time. In order to select multiple -elements, hold down the Shift key while clicking the elements. + Op elk moment kunnen meerdere elementen worden geselecteerd door tijdens het maken van de selectie + de Shift-toets ingedrukt te houden. +
++ Wilt u een symmetrische vorm tekenen (bijv. een vierkant of een cirkel)? Houd dan tijdens het tekenen + de Shift-toets ingedrukt. Bij het tekenen van pijlen, beperkt de Shift-toets + de mogelijke hoeken tot veelvouden van 15°. + Bij het vergroten van een bestaand object zorgt de Shift-toets ervoor dat de verhoudingen behouden blijven. +
++ Bij het tekenen of het vergroten kunt u de Ctrl-toets ingedrukt houden om het object + in het geometrische centrum te fixeren. Zo kan een object ook in tegenovergestelde richting worden vergroot. + (Dit kan erg handig zijn om een ellips aan een schermafdruk toe te voegen.)
-
-Usage of the text tool T is similar to the usage of the
-shape tools. Just draw the text element to the desired
-size, then type in the text.
-Double click an existing text element to edit the text.
+ Het gebruik van de Tekst-functie T is vergelijkbaar met dat van
+ Vormen toevoegen. Plaats een tekstkader van de gewenste grootte
+ en typ de tekst.
+ Dubbelklik een bestaande tekst om deze te bewerken.
+ Gebruik Return of Enter als u klaar bent met bewerken.
+
+ Gebruik Shift + Return of Shift + Enter + om binnen een tekstkader een nieuwe regel te beginnen.
-
-After selecting the highlight tool H, you can define the area to be
-highlighted exactly like you would draw a shape.
-There are several options for highlighting, which you can choose from by clicking
-the leftmost button in the toolbar on top:
+ Met de Markeer-functie H, kunt u een gebied markeren op precies dezelfde wijze
+ als waarmee u een vorm shape tekent.
+ De volgende opties bij het markeren zijn beschilbaar via de meest linkse knop
+ in de gereedschapsbalk:
-Obfuscating parts of a screenshot is a good idea if it contains data which is not
-intended for other people to see, e.g. bank account data, names, passwords or faces on images.
-Use the obfuscate tool O exactly like the highlight
-tool.
-Available options for obfuscation are:
+ Delen van een schermopname maskeren is een goed gebruik wanneer persoonlijke gegevens in beeld zijn
+ die beter privé kunnen blijven, zoals bijv. bankgegevens, namen, wachtwoorden of herkenbare personen.
+ De functie Maskeren O gebruikt u net als het Markeren.
+
+ Beschikbare opties voor Maskeren zijn:
-* Depeding on the performance of your computer, applying a blur effect might slow down
-Greenshot's image editor. If you feel the image editor reacting slowly as soon as a
-blur is applied, try reducing the value for Preview quality in the toolbar or
-decrease the value for Blur radius.
-If the blur performance is still too bad for you to work with, you might prefer
-to use the pixelize effect instead.
+ * Afhankelijk van uw computer kan het vervagingseffect de werking van Greenshot's beeldbewerker
+ trager maken. Merkt u dat de beeldbewerker bij de toepassing van Vervagen traag en sloom wordt,
+ probeer dan de kwaliteit van de voorvertoning in de gereedschapsbalk te verminderen of
+ verlaag de waarde voor de Vervagings-radius.
+ Blijft de functie Vervagen traag reageren, probeer dan de functie Pixeleren te gebuiken.
+
+
+ U kunt op uw schermopname verschillende effecten toepassen. Zo kunt u de afbeelding meer nadruk te geven door + bijvoorbeeld een lijst of een schaduw of het effect van gescheurde randen toe te voegen. + De effecten Grijstinten en Negatief zijn met name nuttig voor het afdrukken en de besparing van inkt of toner bij + kleurrijke of donkere schermopnames.
-
-If you only need a part of the screenshot you have captured, use the crop tool C
-to crop it to the desired area.
-After selecting the crop tool, draw a rectangle for the area of the screenshot you want
-to keep. You can resize the selected area like any other element.
-When you are content with your selection, use the confirm button in the toolbar or hit
-the Enter key. You can cancel cropping by clicking the cancel button or hitting
-ESC.
+ Als u maar een deel van de schermopname nodig hebt, gebruik dan de functie bijsnijden C
+ om overtollige delen weg te snijden.
+ Teken hiertoe een rechthoek om het gebied van de schermopname dat behouden moet worden.
+ U kunt de afmetingen van het geselecteerde gebied naar wens aanpassen.
+ Bent u tevreden over het geselecteerde gebied, bevestig het bijsnijden dan in de gereedschapsbalk of toets Enter.
+ U kunt het bijsnijden afbreken met de toets ESC.
+
+
+ Automatisch bijsnijden: Als u een schermopname wilt bijsnijden tot een rand of vlakke achtergrondkleur, + gebruik dan Automatisch bijsnijden in het menu Bewerken en Greenshot zal het bij te snijden gebied + automatisch bepalen. +
+ + ++ Gebruik de functie Draaien om een schermopname linksom of rechtsom te roteren. +
+ + ++ U kunt eenvoudig afbeeldingen aan een schermopname toevoegen door een afbeeldingsbestand in + het venster van de beeldbewerker te slepen. U kunt ook schermopnames van andere vensters invoegen met behulp van + de functie Venster invoegen in het menu Bewerken. Een lijst van alle geopende vensters biedt u + de mogelijkheid er een te kiezen om in te voegen.
-
-If you find yourself using the same or similar elements on most of your screenshots
-(e.g. a textfield containing browser type and version, or obfuscating the same
-element on several screenshots) you can re-use elements.
-Select Save objects to file from the Object menu to save the current
-set of elements for re-using it later. Load objects from file applies the
-same elements to another screenshot.
+ Als u regelmatig dezelfde elementen toepast in de bewerking van uw schermopnamen
+ (bijv. een tekstkader met browsertype en versienummer, of het maskeren van hetzelfde
+ element in verschillende schermopnamen) dan kunt u deze elementen hergebruiken.
+ Kies in het menu Objecten, Objecten opslaan om de huidige elementen op te slaan
+ voor later gebruik. Objecten laden past deze eerder opgeslagen elementen toe
+ op een andere schermopname.
-After editing the screenshot, you can export the result for different purposes, -depending on your needs. You can access all export options through the File -menu, the topmost toolbar or via shortcuts: + Na het bewerken van de schermopname, kunt u het resultaat naar believen + opslaan voor later gebruik. Alle opties voor het exporteren zijn beschikbaar via het menu Bestand, + de bovenste gereedschapsbalk of via de sneltoetsen:
+ Er zijn plugins om schermopnamen te exporteren naar andere bestemmingen, zoals DropBox, Picasa, Flickr. + Selecteer de gewenste plugins tijdens de installatie van Greenshot. +
-After saving an image from the editor, right-click the status bar at the bottom of -the editor window to either copy the file path into the clipboard or open the -containing directory in Windows Explorer. + Klik, nadat u de afbeelding hebt opgeslagen, de statusbalk onderaan de beeldbewerker + om het bestandspad naar het klembord te kopiëren of de betreffende map met + Windows Explorer te openen.
-
+ Na de schermopname vertoont Greenshot een eenvoudig menu waarmee u zelf een bestemmingsmap kunt kiezen.
+ Heeft u geen behoefte om deze aan te passen, dan kunt Greenshot instellen de schermopnames direct naar
+ meerdrere bestemmingen op te slaan, zonder tussenkomst van het keuzemenu.
+ Opmerking: Net als bij het exporteren van schermopnamen,
+ zullen beschikbare bestemmingen afhangen van de plugins welke met Greenshot zijn geïnstalleerd.
+
+ Hier wordt de lijst met geïnstalleerde Greenshot-plugins weergegeven. Selecteer een plugin van de lijst en klik Instellingen + om de instellingen van de plugin aan te passen. +
+ + ++ Serieus: Als u geen idee heeft wat u doet en welke gevolgen het kan hebben, verander dan niets aan deze instellingen. +
+
-Op dit moment zoeken we geen hulp voor de ontwikkeling. Maar u kunt meerdere dingen doen om
-het Greenshot ontwikkelteam te ondersteunen.
-Bij voorbaat dank :)
+ Op dit moment zoeken we geen hulp bij de ontwikkeling.
+ Maar dit betekent niet dat u niets kunt doen om het Greenshot ontwikkelteam te ondersteunen.
+ Bij voorbaat dank :)
-We stoppen een hoop tijd en werk in Greenshot om goede software gratis en open tot uw beschiking te stellen!
-Als u het gevoel heeft dat Greenshot u meer produktief maakt, u of uw firma een hoop tijd en geld bespaard
-of als u eenvoudig Greenshot en het idee van open source software goed vindt:
-Overweeg een donatie ter eren van onze inspanningen.
-Kijk AUB op onze home page om te lezen hoe u het Greenshot ontwikkelteam kunt ondersteunen:
-http://getgreenshot.org/support/
+ Wij verrichten een hoop werk aan Greenshot en besteden nogal wat tijd om
+ goede software gratis en vrij toegankelijk te houden. Als Greenshot
+ u helpt in uw werkzaamheden, als het u (of uw bedrijf)
+ tijd en geld bespaart, of u vindt het gewoon een fijn programma en
+ u staat positief tegenover het concept van open source software: Ondersteun ons werk dan met een donatie.
+ Bezoek onze website en lees daar hoe u het Greenshot-team kunt ondersteunen:
+ http://getgreenshot.org/support/
-Als u Greenshot goed vind, vertel het door: vertel uw vrienden en kollegas over Greenshot.
-Uw aanhang en achterban ook! :)
-Geef Greenshot goede kritiek in software portals of verlink Greenshot in uw blog of website.
+ Bevalt Greenshot u? Vertel het dan door: vertel uw vrienden en collega's over Greenshot.
+ En ook uw aanhang en achterban ! :)
+ Bespreek Greenshot met goede kritieken op software portals of plaats een verwijzing naar Greenshot in uw blog of op uw website.
-Greenshot is niet in uw favorite taal vertaald? Als u denkt dat u software kunt vertalen dan bent u welkom!
-Als u een geregisteerde gebruiker bij sourceforge.net bent kunt u uw vertaling in onze
-vertalings tracker bekent maken.
-Voordat u begin is het verstandig om te kijken of Greenshot niet al in de taal vertaalt is, zie de
-downloads pagina. Ook kunt u op onze vertalings tracker kijken,
-het zou kunnen dat al iemand aan de vertaling werkt of misschien hierover een diskussie heeft.
-
-Een belangrijk punt is dat we vertalingen alleen op onze website zetten als het door iemand vertaalt is die
-ook een sourceforge.net gebruiker is. Omdat we zeer waarschijnlijk de vertaling niet begrijpen is het nodig
-dat we de gebruiker kunnen vinden, alleen dan kunnen we bij nieuwe Greenshot versies ook deze taal weer uitleveren.
-