github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-20 13:33:27 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update for greek translation, by geoskoun

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2518 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen 2013-03-06 20:46:31 +00:00
commit ae473fcd4c
1 changed files with 122 additions and 48 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

128
Greenshot/Languages/language-el-GR.xml
View file

@ -1,32 +1,38 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="ελληνικά" ietf="el-GR" version="1.0.0" languagegroup="4">
<language description="Ελληνικά" ietf="el-GR" version="1.0.4" languagegroup="4">
<resources>
<resource name="about_bugs">Αναφορά προβλημάτων:</resource>
<resource name="about_donations">Αν σας αρέσει το Greenshot, είστε ευπρόσδεκτοι να μας υποστηρίξετε:</resource>
<resource name="about_host">Το Greenshot φιλοξενείται από τη sourceforge.net:</resource>
<resource name="about_icons">Εικονίδια από Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
<resource name="about_license">Πνευματικά δικαιώματα (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2013 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Δεν παρέχεται ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ για το Greenshot. Είναι ελεύθερο λογισμικό. Είστε ελεύθεροι να το αναδιανείμετε κάτω από ορισμένες συνθήκες.
Λεπτομέρειες σχετικά με την GNU General Public License:</resource>
<resource name="about_title">Πληροφορίες για το Greenshot</resource>
<resource name="application_title">Greenshot - Το τελειότερο πρόγραμμα για τη καταγραφή στιγμιότυπων οθόνης</resource>
<resource name="about_translation">Μετάφραση στα Ελληνικά από τον ΓΙΩΡΓΟ ΣΚΟΥΝΤΖΗ</resource>
<resource name="application_title">Greenshot - Το πρόγραμμα που φέρνει επανάσταση στη καταγραφή στιγμιότυπων οθόνης</resource>
<resource name="bugreport_cancel">Κλείσιμο</resource>
<resource name="bugreport_info">Λυπούμαστε, αλλά προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα.
Οι καλές ειδήσεις είναι: μπορείτε να μας βοηθήσετε να απαλλαγούμε από αυτό, υποβάλλοντας μια αναφορά σφάλματος.
Τα καλά νέα είναι: ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε να απαλλαγούμε από αυτό, υποβάλλοντας μια αναφορά σφάλματος.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση παρακάτω, δημιουργήσετε μια νέα αναφορά σφάλματος και επικολλήστε το περιεχόμενο από την περιοχή του κειμένου στην περιγραφή.
Παρακαλείσθε να προσθέσετε μια περιεκτική περίληψη και να συμπεριλάβετε τις σχετικές πληροφορίες που θεωρείτε χρήσιμες για την αναπαραγωγή του προβλήματος.
Επίσης, θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να γίνει έλεγχος για το αν υπάρχει ήδη καταγραφή για αυτό το σφάλμα. (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση για να βρείτε την ανάλογη καταγραφή πιο γρήγορα.) Σας ευχαριστούμε :)</resource>
Επίσης, θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να γίνει έλεγχος για το αν υπάρχει ήδη καταγραφή για αυτό το σφάλμα. (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση για να βρείτε την ανάλογη καταγραφή πιο γρήγορα.) Σας ευχαριστούμε:)</resource>
<resource name="bugreport_title">Σφάλμα</resource>
<resource name="CANCEL">Άκυρο</resource>
<resource name="clipboard_error">Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα κατά την εγγραφή στο πρόχειρο.</resource>
<resource name="clipboard_inuse">Το Greenshot δεν ήταν σε θέση να εγγράψει στο πρόχειρο καθώς η διαδικασία {0} παρεμποδίζει την πρόσβαση.</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independend Bitmap (DIB)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML with inline images</resource>
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
<resource name="colorpicker_alpha">Άλφα</resource>
<resource name="colorpicker_apply">Εφαρμογή</resource>
<resource name="colorpicker_blue">Μπλε</resource>
<resource name="colorpicker_green">Πράσινο</resource>
<resource name="colorpicker_htmlcolor">Χρώμα HTML</resource>
<resource name="colorpicker_recentcolors">Πρόσφατα</resource>
<resource name="colorpicker_recentcolors">Προσφάτως χρησιμοποιημένα</resource>
<resource name="colorpicker_red">Κόκκινο</resource>
<resource name="colorpicker_title">Επιλογή χρώματος</resource>
<resource name="colorpicker_transparent">Διαφάνεια</resource>
@ -35,25 +41,37 @@
<resource name="contextmenu_capturearea">Περιοχή καταγραφής</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Άνοιγμα εικόνας από το πρόχειρο</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Καταγραφή πλήρους οθόνης</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">Όλα</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">Κάτω Μέρος</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">Αριστερά</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">Δεξιά</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">Πάνω Μέρος</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">Καταγραφή καρτέλας Internet Explorer</resource>
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Καταγραφή καρτέλας Internet Explorer από λίστα</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Καταγραφή τελευταίας περιοχής</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow">Καταγραφή ενεργού παραθύρου</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Καταγραφή ενεργού παραθύρου από λίστα</resource>
<resource name="contextmenu_donate">Υποστήριξη του Greenshot</resource>
<resource name="contextmenu_exit">Έξοδος</resource>
<resource name="contextmenu_help">Βοήθεια</resource>
<resource name="contextmenu_openfile">Άνοιγμα εικόνας από αρχείο</resource>
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Άνοιγμα τελευταίας καταγεγραμμένης περιοχής</resource>
<resource name="contextmenu_quicksettings">Γρήγορες Προτιμήσεις</resource>
<resource name="contextmenu_settings">Προτιμήσεις...</resource>
<resource name="destination_exportfailed">Σφάλμα κατά την εξαγωγή στο {0}. Παρακαλώ προσπαθήστε και πάλι.</resource>
<resource name="editor_arrange">Διάταξη</resource>
<resource name="editor_arrowheads">Αιχμή Βέλους</resource>
<resource name="editor_arrowheads_both">Αμφότερα</resource>
<resource name="editor_arrowheads_end">Σημείο λήξης</resource>
<resource name="editor_arrowheads_none">Κανένα</resource>
<resource name="editor_arrowheads_start">Σημείο έναρξης</resource>
<resource name="editor_autocrop">Αυτόματη Περικοπή</resource>
<resource name="editor_backcolor">Γέμισμα</resource>
<resource name="editor_blur_radius">Θόλωμα</resource>
<resource name="editor_bold">Έντονη γραφή</resource>
<resource name="editor_bold">Έντονα</resource>
<resource name="editor_border">Περίγραμμα</resource>
<resource name="editor_brightness">Φωτεινότητα</resource>
<resource name="editor_cancel">Ακύρωση</resource>
<resource name="editor_cancel">Άκυρο</resource>
<resource name="editor_clipboardfailed">Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο πρόχειρο. Παρακαλώ προσπαθήστε και πάλι.</resource>
<resource name="editor_close">Κλείσιμο</resource>
<resource name="editor_close_on_save">Θέλετε να αποθηκεύσετε το στιγμιότυπο οθόνης;</resource>
@ -67,28 +85,35 @@
<resource name="editor_cuttoclipboard">Αποκοπή</resource>
<resource name="editor_deleteelement">Διαγραφή</resource>
<resource name="editor_downonelevel">Μεταφορά ένα επίπεδο πίσω</resource>
<resource name="editor_downtobottom">Μεταφορά στο φόντο</resource>
<resource name="editor_downtobottom">Μεταφορά ένα επίπεδο πίσω</resource>
<resource name="editor_drawarrow">Δημιουργία βέλους (A)</resource>
<resource name="editor_drawellipse">Δημιουργία έλλειψης (E)</resource>
<resource name="editor_drawfreehand">Ελεύθερη σχεδίαση (F)</resource>
<resource name="editor_drawhighlighter">Επισήμανση (H)</resource>
<resource name="editor_drawline">Δημιουργία γραμμής (L)</resource>
<resource name="editor_drawrectangle">Δημιουργία ορθογωνίου (R)</resource>
<resource name="editor_drawtextbox">Προσθήκη πλαισίου κειμένου (T)</resource>
<resource name="editor_duplicate">Διπλασιασμός επιλεγμένου στοιχείου</resource>
<resource name="editor_edit">Επεξεργασία</resource>
<resource name="editor_email">Αποστολή στιγμιότυπου με e-mail</resource>
<resource name="editor_effects">Εφέ</resource>
<resource name="editor_email">E-Mail</resource>
<resource name="editor_file">Αρχείο</resource>
<resource name="editor_fontsize">Μέγεθος</resource>
<resource name="editor_forecolor">Χρώμα γραμμής</resource>
<resource name="editor_grayscale">Απόχρωση του γκρι</resource>
<resource name="editor_highlight_area">Επισήμανση περιοχής</resource>
<resource name="editor_highlight_grayscale">Απόχρωση του γκρι</resource>
<resource name="editor_highlight_magnify">Μεγέθυνση</resource>
<resource name="editor_highlight_mode">Λειτουργία επισήμανσης</resource>
<resource name="editor_highlight_text">Επισήμανση Κειμένου</resource>
<resource name="editor_image_shadow">Σκιά</resource>
<resource name="editor_imagesaved">Αποθήκευση εικόνας στη {0}.</resource>
<resource name="editor_insertwindow">Εισαγωγή παραθύρου</resource>
<resource name="editor_invert">Αναστροφή</resource>
<resource name="editor_italic">Πλάγια γραφή</resource>
<resource name="editor_load_objects">Φόρτωμα αντικειμένων από αρχείο</resource>
<resource name="editor_magnification_factor">Συντελεστής μεγέθυνσης</resource>
<resource name="editor_match_capture_size">Ταίριασμα μεγέθους καταγραφής</resource>
<resource name="editor_obfuscate">Απόκρυψη (O)</resource>
<resource name="editor_obfuscate_blur">Θόλωμα</resource>
<resource name="editor_obfuscate_mode">Λειτουργία απόκρυψης</resource>
@ -99,45 +124,73 @@
<resource name="editor_pixel_size">Μέγεθος Pixel</resource>
<resource name="editor_preview_quality">Ποιότητα προεπισκόπησης</resource>
<resource name="editor_print">Εκτύπωση</resource>
<resource name="editor_redo">Ακύρωση Αναίρεσης {0}</resource>
<resource name="editor_resetsize">Επαναφορά μεγέθους</resource>
<resource name="editor_rotateccw">Περιστροφή αριστερόστροφα</resource>
<resource name="editor_rotatecw">Περιστροφή δεξιόστροφα</resource>
<resource name="editor_save">Αποθήκευση</resource>
<resource name="editor_save_objects">Αποθήκευση αντικειμένων σε αρχείο</resource>
<resource name="editor_saveas">Αποθήκευση ως...</resource>
<resource name="editor_selectall">Επιλογή όλων</resource>
<resource name="editor_senttoprinter">Η εκτύπωση στάλθηκε στον '{0}'.</resource>
<resource name="editor_shadow">Σκιά</resource>
<resource name="editor_image_shadow">Σκιά</resource>
<resource name="editor_storedtoclipboard">Η εικόνα αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο.</resource>
<resource name="editor_thickness">Πάχος γραμμής</resource>
<resource name="editor_title">Επεξεργαστής εικόνας του Greenshot</resource>
<resource name="editor_torn_edge">Ακανόνιστο σχίσιμο</resource>
<resource name="editor_undo">Αναίρεση {0}</resource>
<resource name="editor_uponelevel">Μεταφορά ένα επίπεδο εμπρός</resource>
<resource name="editor_uptotop">Μεταφορά σε πρώτο πλάνο</resource>
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI client</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook with HTML</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook with text</resource>
<resource name="error">Σφάλμα</resource>
<resource name="error_multipleinstances">Ένα στιγμιότυπο του Greenshot εκτελείται ήδη.</resource>
<resource name="error_nowriteaccess">Το αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο {0}.
Παρακαλω ελέγξτε τη δυνατότητα εγγραφής - πρόσβασης στη συγκεκριμένη θέση αποθήκευσης.</resource>
Παρακαλώ ελέγξτε τη δυνατότητα εγγραφής - πρόσβασης στη συγκεκριμένη θέση αποθήκευσης.</resource>
<resource name="error_openfile">Το αρχείο "{0}" δεν είναι δυνατό να προσπελαστεί.</resource>
<resource name="error_openlink">Η υπερσύνδεση δεν μπορεί να ανοίξει.</resource>
<resource name="error_openlink">Η υπερσύνδεση δεν μπορεί να ανοίξει '{0}'.</resource>
<resource name="error_save">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του στιγμιότυπου, παρακαλώ στην εύρεση κατάλληλης θέσης.</resource>
<resource name="expertsettings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</resource>
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Δημιουργία μιας 8-bit εικόνας αν τα χρώματα είναι λιγότερα από 256 ενώ έχετε μια &gt; 8 bits εικόνα</resource>
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Έλεγχος για ασταθείς ενημερώσεις</resource>
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Διαμορφώσεις προχείρου</resource>
<resource name="expertsettings_counter">Αριθμός ${NUM} στο πρότυπο ονόματος αρχείου</resource>
<resource name="expertsettings_enableexpert">Γνωρίζω ακριβώς τι κάνω!</resource>
<resource name="expertsettings_footerpattern">Υποσέλιδο εκτύπωσης</resource>
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Ελαχιστοποίηση χρήσης μνήμης (μείωση απόδοσης, δεν προτείνεται).</resource>
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Βελτιστοποίηση για χρήση σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας</resource>
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Επαναχρησιμοποίηση επεξεργασίας εικόνας, αν είναι δυνατόν</resource>
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Χωρίς αποθήκευση κατά το κλείσιμο της επεξεργασίας εικόνας</resource>
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Εμφάνιση παραθύρου μικρογραφιών (για Vista και windows 7)</resource>
<resource name="exported_to">Εξαγωγή στο: {0}</resource>
<resource name="exported_to_error">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εξαγωγή στο {0}:</resource>
<resource name="help_title">Βοήθεια για το Greenshot</resource>
<resource name="hotkeys">Πλήκτρα ταχείας πρόσβασης</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Παρακαλώ επιλέξτε τη ποιότητα για την JPEG εικόνα σας.</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Αποθήκευση ως προκαθορισμένη ποιότητα JPEG και να μη ξαναρωτηθώ</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot ποιότητα JPEG</resource>
<resource name="OK">ΟΚ</resource>
<resource name="print_error">Ένα σφάλμα προέκυψε κατά τη διαδικασία εκτύπωσης.</resource>
<resource name="printoptions_allowcenter">Εκτύπωση στο κέντρο της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_allowenlarge">Μεγέθυνση στο μέγεθος της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_allowrotate">Περιστροφή στο προσανατολισμό της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_allowshrink">Συρρίκνωση στο μέγεθος της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_dontaskagain">Αποθήκευση των επιλογών ως προεπιλογή και να μην ξαναρωτηθώ</resource>
<resource name="printoptions_inverted">Εκτύπωση με ανεστραμμένα χρώματα</resource>
<resource name="printoptions_printgrayscale">Εκτύπωση σε κλίμακα του γκρι</resource>
<resource name="printoptions_timestamp">Εκτύπωση ημέρας / ώρας στο κάτω μέρος της σελίδας</resource>
<resource name="printoptions_title">Ρυθμίσεις εκτύπωσης του Greenshot</resource>
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Αποθήκευση των επιλογών ως προεπιλογή και να μην ξαναρωτηθώ</resource>
<resource name="qualitydialog_title">Παράθυρο διαλόγου επιλογής ποιότητας του Greenshot</resource>
<resource name="quicksettings_destination_file">Άμεση αποθήκευση (με χρήση των προτιμώμενων ρυθμίσεων)</resource>
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Επιλογή της ποιότητας JPEG πάντα κατά την αποθήκευση ως JPEG</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Εμφάνιση παραθύρου διαλόγου επιλογών εκτύπωσης κατά την εκτύπωση</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου επιλογών εκτύπωσης κατά την εκτύπωση</resource>
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου επιλογών της ποιότητας πάντα κατά την αποθήκευση μιας εικόνας</resource>
<resource name="settings_applicationsettings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</resource>
<resource name="settings_autostartshortcut">Έναρξη του Greenshot κατά την εκκίνηση</resource>
<resource name="settings_capture">Καταγραφή</resource>
<resource name="settings_capture_mousepointer">Καταγραφή δείκτη κατάδειξης</resource>
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Χρήση της διαδραστικής λειτουργίας καταγραφής παραθύρου</resource>
<resource name="settings_checkperiod">Έλεγχος ενημερώσεων κάθε (0=χωρίς έλεγχο)</resource>
<resource name="settings_configureplugin">Διαμόρφωση</resource>
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Αντιγραφή της θέσης του αρχείου στο πρόχειρο κατά την αποθήκευση</resource>
<resource name="settings_destination">Προορισμός Στιγμιότυπου Οθόνης</resource>
<resource name="settings_destination_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</resource>
@ -145,11 +198,13 @@
<resource name="settings_destination_email">Αποστολή στιγμιότυπου με e-mail</resource>
<resource name="settings_destination_file">Άμεση αποθήκευση (με τις παρακάτω ρυθμίσεις)</resource>
<resource name="settings_destination_fileas">Αποθήκευση ως (εμφάνιση διαλόγου)</resource>
<resource name="settings_destination_printer">Αποστολή για εκτύπωση</resource>
<resource name="settings_destination_picker">Δυναμική επιλογή προορισμού</resource>
<resource name="settings_destination_printer">Αποστολή για Εκτύπωση</resource>
<resource name="settings_editor">Παράθυρο επεξεργασίας</resource>
<resource name="settings_filenamepattern">Πρότυπο όνομα αρχείου</resource>
<resource name="settings_general">Γενικά</resource>
<resource name="settings_iecapture">Καταγραφή καρτέλας Internet Explorer</resource>
<resource name="settings_jpegquality">Ποιότητα JPEG</resource>
<resource name="settings_jpegsettings">Ρυθμίσεις JPEG</resource>
<resource name="settings_language">Γλώσσα</resource>
<resource name="settings_message_filenamepattern">Τα ακόλουθα σύμβολα κράτησης θέσης θα αντικατασταθούν αυτόματα στο προκαθορισμένο πρότυπο:
${YYYY} έτη, 4 ψηφία
@ -164,30 +219,49 @@ ${user} Χρήστης Windows
${domain} Κυριότητα Windows
${hostname} Όναμα Υπολογιστή
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε με το Greenshot καταλόγους δυναμικά, χρησιμοποιώντας το σύμβολο backslash, ανάποδη κάθετο (\) για το διαχωρισμό του ονόματος φακέλων και του όνοματος των αρχείων.
Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε με το Greenshot καταλόγους δυναμικά, χρησιμοποιώντας το σύμβολο backslash, ανάποδη κάθετο (\) για το διαχωρισμό του ονόματος φακέλων και του ονόματος των αρχείων.
Παράδειγμα: το πρότυπο ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
θα δημιουργήσει ένα φάκελο, με όνομα την τρέχουσα ημέρα, στην προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης, π.χ. 2011-04-13, το δε όνομα του αρχείου θα βασίζεται στην τρέχουσα ώρα, π.χ. 11_58_32 (συν την επέκταση που έχει καθοριστεί στις ρυθμίσεις)</resource>
θα δημιουργήσει ένα φάκελο, με όνομα την τρέχουσα ημέρα, στην προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης, π.χ. 2013-03-13, το δε όνομα του αρχείου θα βασίζεται στην τρέχουσα ώρα, π.χ. 11_58_32 (συν την επέκταση που έχει καθοριστεί στις ρυθμίσεις)</resource>
<resource name="settings_network">Δίκτυο και ενημερώσεις</resource>
<resource name="settings_output">Αρχείο Εξόδου</resource>
<resource name="settings_playsound">Ήχος φωτογραφικής μηχανής</resource>
<resource name="settings_plugins">Προσθήκες</resource>
<resource name="settings_plugins_createdby">Δημιουργήθηκε από τον</resource>
<resource name="settings_plugins_dllpath">Θέση DLL</resource>
<resource name="settings_plugins_name">Όνομα</resource>
<resource name="settings_plugins_version">Έκδοση</resource>
<resource name="settings_preferredfilesettings">Προτιμώμενες ρυθμίσεις αρχείου εξόδου</resource>
<resource name="settings_primaryimageformat">Μορφή εικόνας</resource>
<resource name="settings_printer">Εκτύπωση</resource>
<resource name="settings_printoptions">Επιλογές Εκτύπωσης</resource>
<resource name="settings_registerhotkeys">Χρήση προτιμώμενων συνδυασμών πλήκτρων</resource>
<resource name="settings_qualitysettings">Ρυθμίσεις ποιότητας</resource>
<resource name="settings_reducecolors">Μειώστε την ποσότητα των χρωμάτων σε ένα μέγιστο των 256</resource>
<resource name="settings_registerhotkeys">Καταγραφή πλήκτρων ταχείας πρόσβαης</resource>
<resource name="settings_showflashlight">Εμφάνιση Flash</resource>
<resource name="settings_shownotify">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</resource>
<resource name="settings_storagelocation">Θέση αποθήκευσης</resource>
<resource name="settings_title">Ρυθμίσεις</resource>
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Πρότυπα που χρησιμοποιούνται για τα παραγόμενα ονόματα αρχείων όταν αποθηκεύονται στιγμιότυπα</resource>
<resource name="settings_tooltip_language">Γλώσσα διεπαφής χρήστη (απαιτείται επανεκκίνηση)</resource>
<resource name="settings_tooltip_language">Γλώσσα διεπαφής χρήστη</resource>
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Προκαθορισμένη μορφή εικόνας</resource>
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Καθορισμός του κατά πόσο οι συντομεύσεις PrtScr, Ctrl + PrtScr, Alt + PrtScr θα χρησιμοποιηθούν από το Greenshot από την εκκίνηση του προγράμματος μέχρι του τερματισμού του.</resource>
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Θέση εξ ορισμού αποθήκευσης στιγμιότυπων (αφήστε το κενό για αποθήκευση στην επιφάνεια εργασίας)</resource>
<resource name="settings_usedefaultproxy">Χρήση του προεπιλεγμένου συστήματος διαμεσολάβησης</resource>
<resource name="settings_visualization">Εφέ</resource>
<resource name="settings_waittime">Χιλιοστά του δ/λέπτου πριν τη καταγραφή</resource>
<resource name="tooltip_firststart">Κάντε δεξί κλικ εδώ ή πατήστε το κουμπί PrtScr/Prnt.</resource>
<resource name="settings_window_capture_mode">Επιλογές καταγραφής παραθύρου</resource>
<resource name="settings_windowscapture">Καταγραφή παραθύρου</resource>
<resource name="tooltip_firststart">Δεξί κλικ εδώ ή πιέστε το {0} πλήκτρο.</resource>
<resource name="update_found">Μια νεώτερη έκδοση του Greenshot είναι διαθέσιμη! Θέλετε να τη μεταφορτώσετε {0}?</resource>
<resource name="wait_ie_capture">Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να καταγραφεί η σελίδα του Internet Explorer...</resource>
<resource name="warning">Προειδοποίηση</resource>
<resource name="warning_hotkeys">Ένας ή περισσότεροι συνδυασμοί πλήκτρων δεν μπορούν να καταχωριστούν. Ως εκ τούτου, μπορεί να μην είναι δυνατή η χρήση του συνδυασμού πλήκτρων από το Greenshot.
Αυτό το πρόβλημα πιθανόν να προκλήθηκε επειδή ένα άλλο εργαλείο χρησιμοποιεί τον ίδιο συνδυασμό πλήκτων.
Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε το λογισμικό κάνοντας χρήση του κουμπιού PrtScr/Prnt. Μπορείτε επίσης απλά να χρησιμοποιήσετε όλα τα χαρακτηριστικά του Greenshot από το σχετικό μενού επιλογών κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος στη γραμμή εργασιών.</resource>
<resource name="warning_hotkeys">Το/τα πλήκτρο/α ταχείας πρόσβασης "{0}" δεν μπορεί/ούν να καταχωριστεί/ούν. Αυτό το πρόβλημα πιθανόν να προκλήθηκε επειδή ένα άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί τον ίδιο συνδυασμό πλήκτρων. Θα μπορούσατε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των πλήκτρων ταχείας πρόσβασης ή να απενεργοποιήσετε/αλλάξετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος που κάνει χρήση του/των πλήκτρου/ων.
Μπορείτε επίσης απλά να χρησιμοποιήσετε όλα τα χαρακτηριστικά του Greenshot από το σχετικό μενού επιλογών κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος στη γραμμή εργασιών.</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Διατήρηση της διαφάνειας</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Αυτόματα</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Χρήση προκαθορισμένου χρώματος</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Όπως εμφανίζεται</resource>
</resources>
</language>