mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-21 14:03:23 -07:00
chinese translation update
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2213 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
2b85d0b7c6
commit
a17fa84dc3
1 changed files with 36 additions and 32 deletions
|
|
@ -1,30 +1,30 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="简体中文" ietf="zh-CN" version="1.0.0" languagegroup="">
|
||||
<language description="简体中文" ietf="zh-CN" version="1.0.5" languagegroup="">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="about_bugs">请到以下网址报告错误：</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">如果你喜欢Greenshot，欢迎您对我们进行捐助。</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot项目托管在sourceforge.net上，网址为：</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">图标来源于Yusuke Kamiyamane的Fugue图标集，基于知识共享许可3.0版本中的署名条款</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot不对程序做任何保证。这是一个自由软件，欢迎您在遵守GNU通用公共许可的前提下进行传播。
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot不对程序做任何保证。这是一个自由软件，欢迎您在遵守GNU通用公共许可的前提下进行传播。
|
||||
关于GNU通用公共许可的详细信息，请到：</resource>
|
||||
<resource name="about_title">关于Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="about_translation">简体中文界面由hookilah翻译</resource>
|
||||
<resource name="application_title">Greenshot - 革命性的截屏工具</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">关闭</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">抱歉，发生了意料之外的错误。
|
||||
|
||||
好消息是：您可以通过报告这个错误帮助我们来解决问题。
|
||||
请访问以下的网址，创建一个新的错误报告并将文本区的内容复制到页面中的“描述”栏里。
|
||||
|
||||
请填写一个容易理解的标题摘要并请提供一些能够帮助开发者重现错误发生的信息。
|
||||
另外，我们强烈建议您先查看一下是否有人已经提交过了一样的错误报告（您可以使用搜索功能）。
|
||||
<resource name="bugreport_info">抱歉，发生了意料之外的错误。
|
||||
|
||||
好消息是：您可以通过报告这个错误帮助我们来解决问题。
|
||||
请访问以下的网址，创建一个新的错误报告并将文本区的内容复制到页面中的“描述”栏里。
|
||||
|
||||
请填写一个容易理解的标题摘要并请提供一些能够帮助开发者重现错误发生的信息。
|
||||
另外，我们强烈建议您先查看一下是否有人已经提交过了一样的错误报告（您可以使用搜索功能）。
|
||||
非常感谢。：）</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">错误</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">取消</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">在写入剪贴板时发生了错误。</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">剪贴板已被进程{0}锁定，导致Greenshot无法写入。</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">设备无关位图（DIB）</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">设备无关位图(DIB)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML带内联图片</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
|
|
@ -147,12 +147,12 @@ Greenshot不对程序做任何保证。这是一个自由软件，欢迎您在
|
|||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook (纯文本)</resource>
|
||||
<resource name="error">错误</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">已经有一个Greenshot程序正在运行。</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">无法保存到{0}。
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">无法保存到{0}。
|
||||
请检查要保存位置的写入权限。</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">无法打开文件“{0}”。</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">无法打开链接“{0}”。</resource>
|
||||
<resource name="error_save">无法保存截图，请选择一个合适的位置保存。</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">专家模式</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">专家</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">如果一个图片超过8位色，但是少于256色，则创建为8位色的图片。</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">检查不稳定版本的更新</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">剪贴板格式</resource>
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ Greenshot不对程序做任何保证。这是一个自由软件，欢迎您在
|
|||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">每次打印图片时显示打印选项</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">每次保存图片时显示图片质量设置对话框</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">程序设置</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">让Greenshot程序随Windows系统一起启动</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">让Greenshot随系统一起启动</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">截图</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">截取鼠标箭头</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">使用交互式窗口截取模式</resource>
|
||||
|
|
@ -207,27 +207,31 @@ Greenshot不对程序做任何保证。这是一个自由软件，欢迎您在
|
|||
<resource name="settings_iecapture">截取IE浏览器</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG图片质量</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">语言(Language)</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">以下的变量将自动被赋予相应的数值：
|
||||
${YYYY} 表示“年”，4位数字
|
||||
${MM} 表示“月”，2位数字
|
||||
${DD} 表示“日”，2位数字
|
||||
${hh} 表示“小时”，2位数字
|
||||
${mm} 表示“分钟”，2位数字
|
||||
${ss} 表示“秒”，2位数字
|
||||
${NUM} 为自动编号，6位数字
|
||||
${title} 表示Window窗口标题
|
||||
${user} 表示Windows用户名
|
||||
${domain} 表示Windows网域名
|
||||
${hostname} 表示PC名称
|
||||
|
||||
您也可以使用Greenshot动态创建文件夹，只需在文件夹和文件名之间添加一个“\”符号即可。
|
||||
例如： ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">以下的变量将自动被赋予相应的数值：
|
||||
${YYYY} 表示“年”，4位数字
|
||||
${MM} 表示“月”，2位数字
|
||||
${DD} 表示“日”，2位数字
|
||||
${hh} 表示“小时”，2位数字
|
||||
${mm} 表示“分钟”，2位数字
|
||||
${ss} 表示“秒”，2位数字
|
||||
${NUM} 为自动编号，6位数字
|
||||
${title} 表示Window窗口标题
|
||||
${user} 表示Windows用户名
|
||||
${domain} 表示Windows网域名
|
||||
${hostname} 表示PC名称
|
||||
|
||||
您也可以使用Greenshot动态创建文件夹，只需在文件夹和文件名之间添加一个“\”符号即可。
|
||||
例如： ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
|
||||
以上的例子将建立一个以当前日期命名的文件夹，如2008-06-29，这个文件夹中的截图文件将以当前的时间来命名，如11_58_31（后面再加上扩展名）。</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">网络和更新</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">输出</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">截图时播放相机快门声</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">插件</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_createdby">创建者</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_dllpath">文件路径</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_name">名称</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins_version">版本</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">首选文件输出设置</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">图片格式</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">打印机</resource>
|
||||
|
|
@ -253,8 +257,8 @@ ${hostname} 表示PC名称
|
|||
<resource name="update_found">发现新版本的Greenshot！是否要下载Greenshot{0}？</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">请稍候，正在截取IE浏览器页面...</resource>
|
||||
<resource name="warning">警告</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">无法注册热键“{0}”。这个问题可能是因为其他程序占用了相同的热键引起的！您可以更改本程序的热键设置或者禁用/更改其他程序的热键设置。
|
||||
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">无法注册热键“{0}”。这个问题可能是因为其他程序占用了相同的热键引起的！您可以更改本程序的热键设置或者禁用/更改其他程序的热键设置。
|
||||
|
||||
在无法使用热键时，您依然可以点击Windows系统托盘里的Greenshot图标来显示菜单选项进行操作。</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">使用自定义颜色</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">保持透明度</resource>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue