mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-20 21:43:24 -07:00
swedish language updates for 1.0.2
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2042 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
b4f54d3e11
commit
8edfc71c9c
1 changed files with 92 additions and 26 deletions
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Svenska" ietf="sv-SE" version="1.0.0" languagegroup="1">
|
||||
<language description="Svenska" ietf="sv-SE" version="1.0.2" languagegroup="1">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="about_bugs">Var vänlig att rapportera in fel till</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">Om du gillar Greenshot, så är du välkommen att stödja oss:</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot finns på sourceforge.net på:</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshots hemsida tillhandahålls av sourceforge.net på</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">Ikoner från "Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set" (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot lämnar ABSOLUT INGA GARANTIER. Detta är ett gratisprogram, och du kan/får videredistribuera programmet under vissa villkor.
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ Detaljer om "GNU General Public License":</resource>
|
|||
<resource name="bugreport_cancel">Stäng</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">Oops, ett oväntat fel uppstod.
|
||||
|
||||
Den goda nyheten är att du kan hjälpa oss att lösa problemet med att rapportera felet till oss.
|
||||
Den goda nyheten är att du kan hjälpa oss att lösa problemet genom att rapportera felet till oss.
|
||||
|
||||
Var vänlig och gå till länken (URL'en) nedanför, och skapa en ny felrapport (bug report). Klistra in felmeddelandets innehåll/text in beskrivningen.
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,8 +21,13 @@ Lägg till en saklig summering och ta med sådan information som du tror kan var
|
|||
|
||||
Innan du skickar uppskattar vi verkligen om du har kontrollerat ifall felet redan har blivit rapporterat. (Du kan använda sökfunktionen för att snabbt hitta dem.) Tack! :)</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">Fel</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">Avbryt</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">Ett oväntat fel uppstod då bilden skrevs till klippminnet.</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot kunde inte skriva till klippminnet eftersom processen {0} blockerade åtkomst dit.</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independend Bitmap (DIB)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML med inbäddade bilder</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">Verkställ</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">Blå</resource>
|
||||
|
|
@ -37,23 +42,35 @@ Innan du skickar uppskattar vi verkligen om du har kontrollerat ifall felet reda
|
|||
<resource name="contextmenu_capturearea">Ta bild på yta</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Öppna bild från klippminnet</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Skärmbild på helskärm</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">allt</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">botten</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">vänster</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">höger</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">topp</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">Skärmdump av Internet Explorer</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Skärmdump av Internet Exporer från lista</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Ta bild på senaste ytan</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">Ta bild på fönster</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Skärmdump av fönster från lista</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">Stöd Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">Avsluta</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">Hjälp</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">Öppna bild från fil</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Öppna platsen för senaste skärmdumpen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">Snabbinställningar</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">Inställningar...</resource>
|
||||
<resource name="destination_exportfailed">Fel vid export till {0}. Vänligen försök igen.</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">Arrangera</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">Pilhuvud</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">Båda</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">Slutpunkt</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">Ingen</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">Startpunkt</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">Autobeskärning</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">Fyllnadsfärg</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">Oskärpa :: styrka</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">Fetstil</resource>
|
||||
<resource name="editor_border">Kantlinje</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">Ljusskala</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">Avbryt</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">Ett fel uppstod för att komma åt klippminnet. Försök igen.</resource>
|
||||
|
|
@ -72,35 +89,45 @@ Innan du skickar uppskattar vi verkligen om du har kontrollerat ifall felet reda
|
|||
<resource name="editor_downtobottom">Ner till botten</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">Rita en pil (A)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">Rita en cirkel (E)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">Rita på frihand (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">Belysning (H)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">Rita en line (L)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">Rita en rektangel (R)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">Lägg till en textruta (T)</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">Duplicera valt element</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">Editera</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">Email</resource>
|
||||
<resource name="editor_effects">Effekter</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">E-post</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">Arkiv</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">Storlek</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">Linjens färg</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">Belys yta</resource>
|
||||
<resource name="editor_grayscale">Gråskala</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">Markera område</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">Gråskala</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">Förstora</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">Belysning</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">Belys text</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">Markeringsläge</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">Markera text</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">Bilden sparades till {0}.</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Infoga fönster</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Invertera</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">Kursiv</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">Ladda in objekt från fil</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">Förstorningsgrad</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">"Blurra" (O)</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Matcha bildstorlek</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">Förvräng (O)</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">Oskärpa</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">"Blurrning"</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixling</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">Förvrängningsläge</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelering</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">Objekt</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">Utforska mappen</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">Öppna mappen i Utforskaren</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">Klistra in</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">Pixelstorlek</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">Förhandsgranskning :: kvalitet</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">Förhandsgranskningskvalitet</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">Skriv ut</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">Upprepa {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Återställ storlek</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">Rotera moturs</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">Rotera medurs</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Spara</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">Spara objekt till fil</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">Spara som...</resource>
|
||||
|
|
@ -110,35 +137,63 @@ Innan du skickar uppskattar vi verkligen om du har kontrollerat ifall felet reda
|
|||
<resource name="editor_storedtoclipboard">Bilden sparades i klippminnet.</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">Linjens tjocklek</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">Greenshot Bildredigerare</resource>
|
||||
<resource name="editor_torn_edge">Riven kant</resource>
|
||||
<resource name="editor_undo">Ångra {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">Upp en nivå</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">Upp till toppen</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI-klient</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook med HTML</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook med text</resource>
|
||||
<resource name="error">Fel</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Programmet Greenshot körs redan.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Kan inte spara filen till {0}.
|
||||
VAr god kontrollera skrivrättigheterna till den förvalda mappen.</resource>
|
||||
Var god kontrollera skrivrättigheterna till den förvalda mappen.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">Filen "{0}" kunde inte öppnas.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">Kunde inte öppna länken '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">Kunde inte spara skärmbilden. Försök hitta en bra mapp att spara i.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">Expert</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Skapa en 8-bitars bild om det är färre än 256 men bilden är > 8 bitar</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Leta efter instabila uppdateringar</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Utklippsformat</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">Nummret för ${NUM} i filnamnsmönstret</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_enableexpert">Jag vet vad jag håller på med!</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_footerpattern">Mönster för skrivarens sidfot</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Minimera minnesanvändning, men på bekostnad av prestanda (inte rekommenderat)</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Gör vissa optimeringar för användning med fjärrskrivbord</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Ignorera spara-dialogen när editorn stängs</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Visa miniatyrbilder av fönstret i snabbmenyn (för Vista och Windows 7)</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Exporterad till: {0}</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Greenshot Hjälp</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_fullscreen">Skärmdump</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_ie">Skärmdump av Internet Explorer</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_lastregion">Skärmdump av senaste regionen</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_region">Skärmdump av region</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_window">Skärmdump av fönster</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">Snabbknappar</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Välj kvalitetsgrad för din JPEG-bild.</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Spara med förvald JPEG-kvalitet och fråga inte igen</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot JPEG-kvalitet</resource>
|
||||
<resource name="OK">Ok</resource>
|
||||
<resource name="print_error">Ett fel uppstod vid försöket att skriva ut.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">Centrera utskriften på sidan</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">Förstora/anpassa utskriften till papprets storlek</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">Rotera utskriften till sidans orientering</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">Förminska/anpassa utskriften till papprets storlek</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">Spara insällningar som förvalda och fråga inte igen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Skriv ut med inverterade färger</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Tvinga gråskalig utskrift</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">Utskriftsdatum / klockslag i sidans nedre kant</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot skrivarinställningar</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Spara som standardkvalitet och fråga inte igen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot-kvalitet</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">Spara direkt (använd önskade filinställningar)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Visa dialogrutan för JPEG-kvalitet varje gång en JPEG-bild sparas</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Visa dialogfönstret varje gång en bild skall skrivas ut</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Visa kvalitetsdialogen vaje gång en bild sparas</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">Programinställningar</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">Dra igång Greenshot när datorn startas</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">Skärmbild</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">Inkludera markören</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Använd det interaktiva fönstret</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Intervall för att leta efter uppdateringar i dagar (0=leta inte)</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">Konfigurera</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Kopiera bildens sökväg till klippminet varje gång en bild sparas</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">Destination för skärmbilder</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">Kopiera till klippminnet</resource>
|
||||
|
|
@ -146,14 +201,15 @@ VAr god kontrollera skrivrättigheterna till den förvalda mappen.</resource>
|
|||
<resource name="settings_destination_email">Email</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">Spara direkt (använd inställningarna nedanför)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">Spara som (visa dialogruta)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_picker">Välj destination dynamiskt</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">Skicka till skrivare</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">Editor</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">Filnamnsmönster</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">Allmänt</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">Skärmdump av Internet Explorer</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG-kvalitet</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">JPEG-inställningar</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">Språk</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">Följande platshållare kommer att bytas ut automatiskt enligt det definierade mönstret:
|
||||
|
||||
${YYYY} år, 4 siffror
|
||||
${MM} månader, 2 siffror
|
||||
${DD} dagar, 2 siffror
|
||||
|
|
@ -166,36 +222,46 @@ ${user} Användarnamn
|
|||
${domain} Windows domän
|
||||
${hostname} Datorns namn
|
||||
|
||||
~ ~ ~
|
||||
|
||||
Du kan också göra så att Greenshot skapar mappar dynamiskt. Använd helt enkelt en "backslashsymbol" (\) för att separera mapp-/filnamn.
|
||||
|
||||
Exempel: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
|
||||
Mönstret kommer att skapa en mapp med dagens datum på ditt förvalda ställe, e.g. 2008-06-29, och bildens filnamn blir den aktuella tiden, e.g. 11-58-32.xxx
|
||||
|
||||
(xxx = det filformat du angett)</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">Nätverk och uppdateringar</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">Bild/fil</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">Spela upp kameraljud</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">Plugins</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">Önskade inställningar för fil/bild</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">Bildformat</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">Utskrift</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">Skrivarinställningar</resource>
|
||||
<resource name="settings_qualitysettings">Kvalitetsinställningar</resource>
|
||||
<resource name="settings_reducecolors">Reducera antalet färger till maximalt 256</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">Registrera kortkommandon</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">Visa en blixt</resource>
|
||||
<resource name="settings_shownotify">Visa notifikationer</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">Mapp för lagring</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">Inställningar</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Det mönster som används för att generera filnamn när man sparar skärmbilderna</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">Språk som används i Greenshot (kräver omstart)</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">Språk som används i Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Förvalt bildformat</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Definierar ifall ett kortkommando (Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt) är reserverade att användas globalt av Greenshot när programmet startar, tills programmet stängs ner.</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Var på datorn dina skärmbilder skall sparas (lämna tomt för att spara på skrivbordet)</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Var på datorn dina skärmbilder skall sparas som standard(lämna tomt för att spara på skrivbordet)</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Använd systemets standardproxy</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">Effekter</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">Fördröjning i millisekunder före bilden blir tagen</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">Högerklicka här eller tryck på tangenten Print.</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">Läge för skärmdump av fönster</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">Skärmdump av fönster</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">Högerklicka här eller tryck på tangenten {0}</resource>
|
||||
<resource name="update_found">En nyare version av Greenshot finns tillgänglig! Vill du ladda ner Greenshot {0}?</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">Vänligen vänta medan skärmdump av Internet Exporer skapas...</resource>
|
||||
<resource name="warning">Varning</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">En eller flera kortkommandon kunde inte registreras. Därför kanske det inte är möjligt att använda Greenshot's kortkomandon.
|
||||
Problemet är troligen orsakat av att ett annat program/verktyg har lagt beslag på samma kortkommando(n).
|
||||
Försök att avaktivera de program som använder sig av knappen "Print". Men du kan också använda dig av dessa funktioner genom att högerklicka på Greenshotikonen i aktivitesfältet.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Använd anspassad färg</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Bevara genomskinlighet</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatiskt</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Använd standardfärg</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Som visat</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue