diff --git a/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml b/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml
index 44ca6ec09..e490963c1 100644
--- a/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml
+++ b/Greenshot/Languages/language-ru-RU.xml
@@ -5,19 +5,19 @@
 		<resource name="about_donations">Если вам нравится Greenshot, вы можете поддержать нас:</resource>
 		<resource name="about_host">Greenshot размещается на sourceforge.net</resource>
 		<resource name="about_icons">Набор иконок Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
-		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
-Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.Это бесплатная программа и вы можете распространять её на определённых условиях.
+		<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
+Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.Это бесплатная программа и вы можете распространять её на определённых условиях.
 Подробно о GNU General Public License:</resource>
 		<resource name="about_title">О программе Greenshot</resource>
 		<resource name="about_translation">Русский перевод Андрея Кравцова, http://sapfir.ucoz.ru</resource>
 		<resource name="application_title">Greenshot — передовая утилита для получения скриншотов</resource>
 		<resource name="bugreport_cancel">Закрыть</resource>
-		<resource name="bugreport_info">Извините, произошла непредвиденная ошибка.
-
-Это хорошая новость: Вы можете помочь нам избавиться от неё, подав сообщение об ошибке.
-Посетите URL ниже, создайте новый отчёт об ошибке и вставьте содержимое в текстовое поле.
-
-Пожалуйста, добавьте значимое резюме и приложите любую информацию, которую вы считаете полезной для воспроизведения проблемы.
+		<resource name="bugreport_info">Извините, произошла непредвиденная ошибка.
+
+Это хорошая новость: Вы можете помочь нам избавиться от неё, подав сообщение об ошибке.
+Посетите URL ниже, создайте новый отчёт об ошибке и вставьте содержимое в текстовое поле.
+
+Пожалуйста, добавьте значимое резюме и приложите любую информацию, которую вы считаете полезной для воспроизведения проблемы.
 Кроме того, мы были бы весьма признательны, если вы попробуете найти решение этой ошибки, вользовавшись поисковиком. Спасибо:)</resource>
 		<resource name="bugreport_title">Ошибка</resource>
 		<resource name="CANCEL">Отмена</resource>
@@ -146,7 +146,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
 		<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook с текстом</resource>
 		<resource name="error">Ошибка</resource>
 		<resource name="error_multipleinstances">Экземпляр Greenshot уже запущен.</resource>
-		<resource name="error_nowriteaccess">Не удалось сохранить файл на {0}.
+		<resource name="error_nowriteaccess">Не удалось сохранить файл на {0}.
 Проверьте доступность записи в выбраном месте расположения.</resource>
 		<resource name="error_openfile">Файл "{0}" не может быть открыт.</resource>
 		<resource name="error_openlink">Не удалось открыть ссылку '{0}'.</resource>
@@ -205,22 +205,22 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
 		<resource name="settings_iecapture">Захват Internet Explorer</resource>
 		<resource name="settings_jpegquality">Качество JPEG</resource>
 		<resource name="settings_language">Язык</resource>
-		<resource name="settings_message_filenamepattern">В определённом шаблоне автоматически будут заменены следующие заполнители:
-${YYYY} Год, 4 цифры
-${MM} Месяц, 2 цифры
-${DD} День, 2 цифры
-${hh} Часы, 2 цифры
-${mm} Минуты, 2 цифры
-${ss} Секунды, 2 цифры
-${NUM} Увеличивающееся число, 6 цифр
-${title} Заголовок окна
-${user} Пользователь Windows
-${domain} Домен Windows
-${hostname} Имя ПК
-
-Вы также можете создавать динамичные каталоги Greenshot, используя символ обратную косую черту (\) для отдельных папок и названий файлов.
-Пример шаблона: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} 
-Будет создана папка на текущий день, в вашем хранилище по умолчанию, например 2008-06-29.Содержащее имя файла скриншота будет основываться на текущем
+		<resource name="settings_message_filenamepattern">В определённом шаблоне автоматически будут заменены следующие заполнители:
+${YYYY} Год, 4 цифры
+${MM} Месяц, 2 цифры
+${DD} День, 2 цифры
+${hh} Часы, 2 цифры
+${mm} Минуты, 2 цифры
+${ss} Секунды, 2 цифры
+${NUM} Увеличивающееся число, 6 цифр
+${title} Заголовок окна
+${user} Пользователь Windows
+${domain} Домен Windows
+${hostname} Имя ПК
+
+Вы также можете создавать динамичные каталоги Greenshot, используя символ обратную косую черту (\) для отдельных папок и названий файлов.
+Пример шаблона: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} 
+Будет создана папка на текущий день, в вашем хранилище по умолчанию, например 2008-06-29.Содержащее имя файла скриншота будет основываться на текущем
 времени, например 11_58_32 (плюс расширения, определённые в настройках)</resource>
 		<resource name="settings_network">Сет и обновления</resource>
 		<resource name="settings_output">Выходные данные</resource>
@@ -251,8 +251,8 @@ ${hostname} Имя ПК
 		<resource name="update_found">Доступна новая версия Greenshot! Вы хотите скачать Greenshot {0}?</resource>
 		<resource name="wait_ie_capture">Пожалуйста, подождите, пока страница в Internet Explorer захватывается...</resource>
 		<resource name="warning">Предупреждение</resource>
-		<resource name="warning_hotkeys">Горячие клавиши "{0}" не могут быть зарегистрированы. Эта проблема может быть связана с ещё одним инструментом, использующим те же клавиши! Нужно либо изменить настройки клавиш или деактивировать/изменить программное обеспечение, использующее горячие клавиши.
-
+		<resource name="warning_hotkeys">Горячие клавиши "{0}" не могут быть зарегистрированы. Эта проблема может быть связана с ещё одним инструментом, использующим те же клавиши! Нужно либо изменить настройки клавиш или деактивировать/изменить программное обеспечение, использующее горячие клавиши.
+
 Все функции Greenshot по-прежнему работают прямо из контекстного меню через значок  в трее.</resource>
 		<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Использовать другой цвет</resource>
 		<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Сохранить прозрачность</resource>