From 492150837a8e2689f5f99ea49559626994b5bd76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jklingen
Bewerten Sie Greenshot auf Software-Portalen oder verlinken Sie unsere Webseite von
Ihrem Blog oder Ihrer eigenen Webseite.
-Gibt es Greenshot noch nicht in Ihrer bevorzugten Sprache? Wenn Sie sich in der
-Lage fühlen, ein Programm zu übersetzen, sind Sie herzlich eingeladen.
-Wenn Sie registrierter Nutzer bei sourceforge.net sind, können Sie Übersetzungen
-hier hochladen.
-Bitte stellen Sie vorher sicher, dass keine Übersetzung für Ihre Sprache auf unserer
-Download-Seite existiert. Prüfen Sie auch hier, ob
-evtl. eine Übersetzung in Arbeit oder in Vorbereitung ist.
-Bitte bedenken Sie, dass wir eine Übersetzung nur auf unserer Download-Seite zur
-Verfügung stellen werden, wenn Sie über ein sourceforge.net Benutzerkonto bereitgestellt
-wurde. Da wir höchstwahrscheinlich nicht in der Lage sein werden, Ihre Übersetzung
-zu verstehen, ist es gut, wenn andere sourceforge Nutzer Sie kontaktieren können,
-um Verbesserungen vorzuschlagen oder die Übersetzung für eine nachfolgende Greenshot-Version
-zu erweitern.
-
-¿ Greenshot no esta disponible en su lenguaje preferido ?
- Si usted se siente capaz para traducir una pieza de software, usted es más
- que bienvenido.
-Si usted es un usuario registrado en sourceforge.net, usted puede enviar
- traducciones a nuestro
-seguimiento de traducciones.
-Por favor asegúrese que no exista traducción para su idioma en nuestra
-página de descargas. También visite nuestra
- seguimiento de traducciones,
-alli podría haber una traducción en progreso, o al menos en
- discusión.
-Por favor note que nosotros solamente proveeremos una traducción en
- nuestra página de descargas si esta ha sido presentada a través de
- su cuenta de usuario en sourceforge.net.
- Puesto que lo más probable es que nosotros no seamos capaces de entender
- su traducción, es bueno que otros usuarios de sourceforge puedan contactarlo
- acerca de mejoras y ampliaciones en caso de una nueva versión de Greenshot.
-
- Is Greenshot niet beschikbaar in uw favoriete taal en u denkt dat u software kunt vertalen dan bent u van harte welkom! - Als geregisteerde gebruiker bij sourceforge.net kunt u uw vertaling in onze - vertalings tracker aanmelden. - Voordat u begint is het verstandig om te kijken of Greenshot niet al in de taal vertaald is, zie de - downloads pagina. Ook kunt u op onze vertalings tracker kijken. - Het zou namelijk kunnen zijn dat iemand al aan de vertaling werkt of misschien hierover heeft gecommuniceerd. - - Merk op dat vertalingen alleen kunnen worden geaccepteerd als ze afkomstig zijn van een geregistreerde - sourceforge.net-gebruiker. Wij kunnen niet elke vertaling doorgronden en daarom is het belangrijk dat we - de vertaler kunnen bereiken. Alleen op deze manier kunnen we bij nieuwe versies van Greenshot deze taal - laten bijwerken en weer uitleveren. -
\ No newline at end of file diff --git a/help/nn-no.markdown b/help/nn-no.markdown index e688f570e..b8b004f94 100644 --- a/help/nn-no.markdown +++ b/help/nn-no.markdown @@ -45,7 +45,6 @@ comments: [] @@ -410,20 +409,3 @@ fygljarar på sosiale media om Greenshot!
-Er ikkje Greenshot tilgjengeleg på ditt føretrekte språk? Om du kjenner deg
-i stand til å omsetje programmet er du meir enn velkomen!
-Om du er registrert på sourceforge.net kan du sende inn omsetjingar til vår
-omsetjings-tracker.
-Kontroller fyrst om det alt finst ei omsetjing på
-nedlastingssida.
-Sjekk òg omsetjings-trackeren,
-då den kan innehalde ein omsetjing under arbeid eller diskusjon.
-Ver merksam på at me bare tilbyr omsetjingar på nedlastingssida vår om den har
-blitt sendt inn gjennom ein sourceforge.net-konto. Sidan me sannsynlegvis ikkje
-forstår omsetjinga di er det fint om andre sourceforge-brukarar kan kontakte deg
-om endringar eller forbetringar i samband med til dømes nye programversjonar.
-
- Greenshot nie jest dostępny w wybranym języku? Jeśli uważasz, że nadaje się do tłumaczenia jakiś
- kawałek oprogramowania, to jest to więcej niż mile widziane.
- Jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem na sourceforge.net, możesz przesłać tłumaczenia do naszego
- działu tłumaczeń.
- Upewnij się, że nie istnieje już tłumaczenie na Twój język w naszych
- plikach do pobrania. Sprawdź również nasz dział tłumaczeń,
- może być tam tłumaczenie w toku, lub przynajmniej w dyskusji.
- Pamiętaj, my tylko dostarczamy tłumaczenie na naszej stronie plików do pobrania, jeżeli
- zostały złożone za pośrednictwem konta użytkownika sourceforge.net. Ponieważ ktoś może
- nie być w stanie zrozumieć tłumaczenia, w interesie innych użytkowników sourceforge jest to,
- aby mogli skontaktować się z Tobą w sprawie ulepszeń i udoskonaleń, w przypadku nowej wersji
- Greenshot.
-
-O Greenshot não está disponível no seu idioma preferido? Se acha que pode traduzir
-uma peça de software, é mais do que bem-vindo.
-Se é um utilizador registado no sourceforge.net, pode enviar traduções para o nosso
-monitor de traduções.
-Por favor certifique-se de que não existe tradução para o seu idioma na nossa
-página de transferências. Veja também no nosso monitor de traduções,
-se existe alguma tradução a decorrer, ou pelo menos em discussão.
-Tenha em atenção que só disponibilizaremos uma tradução na nossa página de transferências se ela
-tiver sido enviada através da sua conta no sourceforge.net. Uma vez que o mais provável é nós
-não sermos capazes de perceber a sua tradução, é bom que outros utilizadores do sourceforge
-tenham possibilidade de contactá-lo acerca de aperfeiçoamentos no caso de nova versão do Greenshot.
-
-Greenshot не доступен на предпочитаемом вами языке? Если вы чувствуете в себе способности
-к переводу интерфейса, приветствуем вашу готовность. Для начала попытайтесь справиться с этим текстом:
-If you are a registered user at sourceforge.net, you can submit translations to our
-translations tracker.
-Please make sure there is no existing translation for your language on our
-downloads page. Also check our translations tracker,
-there might be a translation in progress, or at least in discussion.
-Please note that we will only provide a translation on our downloads page if it has
-been submitted through your sourceforge.net user account. Since we most probably are
-not capable to understand your translation, it is good for other sourceforge users
-to be able to contact you about improvements or enhancements in case of a new Greenshot
-version.
-
-Är inte Greenshot tillgängligt på ditt språk? Om du känner dig trygg med att översätta mjukvara är du mer än välkommen att göra så.
-Om du är en registrerad användare på sourceforge.net kan du skicka in översättningar till vår översättnings-tracker.
-Se till så att det inte finns någon existerande översättning till ditt språk på vår
-nerladdningssida. Kolla också vår översättnings-tracker,
-det kan finnas pågående översättningar, eller i alla fall i planeringsstadiet.
-Observera att vi enbart tillhandahåller en översättning på vår nerladdningssida om den blivit inskickad via ditt konto på sourceforge.net. Eftersom vi sannolikt inte har möjlighet att förstå din översättning är det bra om andra användare på sourceforge kan kontakta dig angående förbättringar eller ändringar om en ny version av Greenshot släpps.
-
-Greenshot sizin dilinizi konuşmuyor mu? Eğer bir yazılımı çevirebileceğinizi düşünüyorsanız
-hoşgeldinden fazlasını hakediyorsunuz.
-Eğer kayıtlı bir sourceforge.net üyesi iseniz, çevirilerinizi
-çeviri izleyicimize gönderbilirsiniz.
-Öncesinde
-indirme sayfasından dilinizde bir çeviri olmadığından emin olun. Ayrıca çeviri izleyicimizden de durumu denetleyin.
-Dilinizde bir çeviri çalışması planlanıyor veya yapılıyor olabilir.
-Çevirileri indirme sayfalarımızda ancak sourceforge.net kullanıcı hesabınızla gönderdiyseniz
-yayınlayacağız. Böylece bizler çevirinizi büyük olasılıkla anlayamayacağımız için diğer sourceforge.
-net kullanıcılarının sizinle iletişim kurması veya yeni sürümlerin çevirisini güncellenmek için
-devreye girebilmesi sağlanacak.
-
-Greenshot还没有支持你所使用的语言?如果你觉得自己适合来为此软件制作一个翻译,不用客气来做吧。
-如果你已经在开源社区sourceforge.net注册,你可以在我们的translations tracker提交你的翻译。
-但是请先确认在我们的下载页面里还没有你使用的语言的翻译存在,同样请查看一下我们的translations tracker,是否已经有了正在进行中的翻译或者至少已经开始讨论。
-请注意我们只会在我们的下载页提供一个通过sourceforge.net提交的翻译,因为我们没有能力去阅读所有的语言,所以这样可以让其他用户能够联系到你,并帮助你在下一个新版本的Greenshot的翻译中提出改进意见。
-