From 623fa983c30519b17da2ed441ce235fd2dc397bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JKlingen Date: Wed, 6 Mar 2013 21:18:01 +0000 Subject: [PATCH] translation updates + new plugin translations for traditional chinese, provided by fei git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2523 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4 --- Greenshot/Languages/language-zh-TW.xml | 294 ++++++++++++------ .../Languages/language_Boxplugin-zh-TW.xml | 14 + .../language_confluenceplugin-zh-TW.xml | 30 ++ .../language_dropboxplugin-zh-TW.xml | 15 + .../language_externalcommandplugin-zh-TW.xml | 15 + .../Languages/language_flickrplugin-zh-TW.xml | 19 ++ .../Languages/language_imgurplugin-zh-TW.xml | 21 ++ .../Languages/language_jiraplugin-zh-TW.xml | 25 ++ .../Languages/language_ocrplugin-zh-TW.xml | 8 + .../language_photobucketplugin-zh-TW.xml | 15 + .../Languages/language_Picasaplugin-zh-TW.xml | 14 + 11 files changed, 370 insertions(+), 100 deletions(-) create mode 100644 GreenshotBoxPlugin/Languages/language_Boxplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-zh-TW.xml create mode 100644 GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_Picasaplugin-zh-TW.xml diff --git a/Greenshot/Languages/language-zh-TW.xml b/Greenshot/Languages/language-zh-TW.xml index 0b8d0e60b..2647e167e 100644 --- a/Greenshot/Languages/language-zh-TW.xml +++ b/Greenshot/Languages/language-zh-TW.xml @@ -1,155 +1,232 @@  - + 如果發現任何錯誤, 請回報到以下網址 - 如果您喜歡這個軟體, 希望您可以支援我們: - Greenshot 的網址是 - 圖片來源: Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license) + 如果您喜歡 Greenshot，歡迎您支持我們: + Greenshot 的主機在 sourceforge.net 網址是 + 圖片來源: Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 授權) Copyright (C) 2007-2013 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom -作者不對這個程式做任何擔保. -這個程式是自由軟體, 您可以在 GNU 通用公共許可證下任意散佈本軟體. -關於 GNU 通用公共許可證: +Greenshot 不對這個程式做任何擔保。 這個程式是自由軟體, 您可以在 GNU 通用公共授權下任意散佈本軟體。 +關於 GNU 通用公共授權詳細資料: 關於 Greenshot - Greenshot - the revolutionary screenshot utility - Close - 很抱歉, 剛剛程式出現錯誤. -您可以藉由填寫錯誤報表來幫助我們修正錯誤. -請點擊以下的連結, 新增一個錯誤報告並將下面文字方塊中的資訊貼到報告的內容中, 並請稍微敘述錯誤發生時的情況. -另外, 我們強烈建議您在站內搜尋一下是否已經有人回報此錯誤. + Greenshot - 革命性的截圖工具 + 關閉 + 很抱歉，發生未預期錯誤。 + +您可以藉由填寫錯誤回報來協助我們修正錯誤。 +請點擊以下的連結, 新增一個錯誤報告並將下面文字方塊中的資訊貼到報告的內容中，並請稍微敘述錯誤發生時的情況。 + +另外, 我們強烈建議您在站內搜尋一下是否已經有人回報此錯誤。 感謝您 :) 錯誤 - 複製資料到剪貼簿時發生錯誤. - 無法將資料寫入剪貼簿, 因為 {0} 已將剪貼簿鎖定. - 不透明度 - 確定 + 取消 + 寫入到剪貼簿時發生未預期的錯誤。 + Greenshot 無法將資料寫入剪貼簿，因為 {0} 已將剪貼簿鎖定。 + 找不到剪貼簿圖片。 + Windows 點陣圖 + Device Independend Bitmap (DIB) + HTML + HTML 含內嵌圖像 + PNG + 透明度 + 套用 藍 綠 - HTML顏色標示 - 最近使用的顏色 + HTML 色彩 + 最近使用的色彩 紅 - 選擇顏色 + 挑選色彩 透明 - 無法存取設定檔, 請確認 '{0}' 的存取權限. + 目的地 {0} 拒絕 Greenshot 存取，可能已開啟對話方塊。 關閉對話方塊並重試。 + 拒絕 Greenshot 存取 + 無法儲存 Greenshot 的組態檔，請檢查 '{0}' 的存取權限。 關於 Greenshot - 抓取螢幕的一部分 + 擷取區域 從剪貼簿載入圖片 - 抓取全螢幕 - 抓取上次選擇的區域 - 抓取視窗 - 支援 Greenshot - 離開 + 擷取全螢幕 + 全部 + 下 + 左 + 右 + 上 + 擷取 Internet Explorer + 從清單擷取 Internet Explorer + 擷取上次區域 + 擷取視窗 + 從清單擷取視窗 + 支持 Greenshot + 結束 說明 - 從檔案載入圖片 + 從檔案開啟圖片 + 開啟上次擷取位置 快速設定 - 設定 - 調整物件 - 箭頭方向 + 喜好設定... + 匯出到 {0} 時錯誤。 請重試。 + 靠下 + 垂直置中 + 水平對齊 + 靠左 + 水平置中 + 靠右 + 靠上 + 垂直對齊 + 排列 + 箭頭 兩端都有 - 朝向終點 - 不顯示 - 朝向起點 + 尾端 + 無 + 起點 + 自動裁剪 填滿顏色 模糊半徑 粗體 + 框線 亮度 取消 - 存取剪貼簿時發生錯誤, 請再試一次. + 存取剪貼簿時錯誤，請重試。 關閉 - 檔案尚未儲存, 您要儲存此圖片嗎? - 儲存圖片 - 確定 + 您要儲存螢幕擷圖嗎? + 儲存圖片? + 確認 複製圖片到剪貼簿 複製路徑到剪貼簿 複製 裁切 (C) - 指標工具 (ESC) + 選取工具 (ESC) 剪下 - 刪除物件 + 刪除 下移一層 移到最下層 繪製箭頭 (A) 繪製橢圓 (E) + 自由繪製 (F) 醒目標示 (H) 繪製直線 (L) 繪製矩形 (R) 加入文字 (T) - 複製選取的物件 + 陰影黑暗 + 陰影位移 + 陰影設定 + 陰影厚度 + 複製選取的元素 編輯 - 用 E-Mail 傳送 + 效果 + 電子郵件 檔案 - 字體大小 - 線條顏色 + 大小 + 線段色彩 + 灰階 標示區域 灰階 放大 標示模式 標示文字 - 圖片已儲存到 {0}. + 陰影 + 圖片已儲存到 {0}。 + 插入視窗 + 反向 斜體 從檔案載入物件 放大倍率 + 符合擷取大小 模糊 (O) - 模糊化 + 模糊 模糊模式 像素化 物件 - 開啟路徑 + 在 Windows 檔案總管開啟目錄 貼上 像素大小 預覽品質 列印 + 復原 {0} + 重設大小 + 百分比 + 像素 + 逆時針旋轉 + 順時針旋轉 儲存 儲存物件到檔案 另存新檔... 全選 - 已使用 '{0}' 來進行列印工作. + 已使用 '{0}' 來進行列印工作。 陰影 - 陰影 圖片已儲存到剪貼簿. - 線條粗細 + 線段粗細 Greenshot 圖片編輯器 + 撕裂邊緣 + 水平撕裂範圍 + 撕裂邊緣設定 + 撕裂大小 + 垂直撕裂範圍 + 復原 {0} 上移一層 移到最上層 + MAPI 用戶端 + 使用 HTML 的 Outlook + 使用文字的 Outlook 錯誤 - Greenshot 已經在執行了. - 無法儲存檔案到 {0}, -請確認這個路徑可以儲存檔案. - 無法開啟 "{0}" - 無法開啟此捷徑. - 無法儲存此圖片, 請選擇另一個路徑來儲存. + Greenshot 已經在執行。 + 無法儲存檔案到 {0}。 +請檢查選取的存放位置可以寫入。 + 無法開啟檔案 "{0}"。 + 無法開啟連結 '{0}'。 + 無法儲存螢幕擷取，請尋找適合的位置。 + 專家 + 在 > 8 位元圖像時，如果色彩小於 256 則建立 8 位元圖像 + 檢查 Beta 版更新 + 剪貼簿格式 + 檔案名稱樣式中 ${NUM} 的數字 + 我明白我所做的動作! + 印表機頁尾樣式 + 最小化記憶體頁尾列印，但降低效能 (不建議)。 + 進行使用遠端桌面的一些最佳化 + 盡可能重複使用編輯器 + 關閉編輯器時略過儲存對話方塊 + 在內容功能表顯示視窗縮圖 (針對 Vista 和 windows 7) + 匯出到: {0} + 匯出到 {0} 時發生錯誤: Greenshot 說明 - 請選擇您想要的圖片品質. - 不再詢問圖片品質 - Greenshot JPEG 圖片品質 - 列印時發生錯誤. + 熱鍵 + 請選擇您想要的 JPEG 圖片品質。 + 確定 + 嘗試列印時發生錯誤。 列印在紙張的正中央 - 放大圖片以符合紙張大小 + 放大輸出以符合紙張大小 旋轉圖片 - 縮小圖片以符合紙張大小 - 儲存列印設定並不再詢問 - 在頁尾列印日期時間 - 列印設定 - 直接儲存 - 每次儲存時都跳出設定JPEG圖片品質的視窗 - 每次列印前都顯示列印設定視窗 - 程式設定 + 縮小輸出以符合紙張大小 + 儲存選項為預設值並不再詢問 + 反向色彩列印 + 強制灰階列印 + 在頁尾列印日期 / 時間 + Greenshot 列印選項 + 儲存為預設品質並不再詢問 + Greenshot 品質 + 直接儲存 (使用慣用的檔案輸出設定) + 每次列印圖片時顯示列印選項對話方塊 + 每次儲存圖片時顯示品質對話方塊 + 應用程式設定 開機自動執行 Greenshot - 抓圖 - 抓取滑鼠指標 - 使用互動式抓圖 - 每次儲存圖片時都將圖片路徑複製到剪貼簿 - 抓圖後進行以下動作 - 複製圖片到剪貼簿 + 擷取 + 擷取滑鼠指標 + 使用互動式視窗擷取模式 + 檢查更新間隔天數 (0=不檢查) + 組態 + 每次儲存圖片時都將路徑複製到剪貼簿 + 目的地 + 複製到剪貼簿 用圖片編輯器開啟 - 用E-Mail傳送 - 不詢問就直接儲存 (使用以下儲存設定) - 問我要存到哪裡 - 列印圖片 + 電子郵件 + 直接儲存 (使用以下設定) + 另存新檔 (顯示對話方塊) + 動態選取目的地 + 傳送到印表機 + 編輯器 檔名格式 一般 - JPEG 圖片品質 - JPEG 設定 - 介面語言 + Internet Explorer 擷取 + JPEG 品質 + 語言 您可以使用以下的格式來指定檔名, 兩個%括起來的地方會被取代為日期、時間等: ${YYYY} 年, 4個數字 ${MM} 月, 2個數字 @@ -162,33 +239,50 @@ ${title} 抓取視窗的標題 ${user} Windows 使用者名稱 ${domain} Windows 網域名稱 ${hostname} 電腦名稱 + 您也可以讓 Greenshot 自動產生資料夾, 只要用把右斜線( \ )放在資料夾名稱和檔名的中間就可以了 例: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} 這樣寫的話, Greenshot 會在預設儲存路徑下建立一個以今天日期為名稱的資料夾(如 2008-06-29), 然後在這個資料夾下儲存圖片檔, 檔名為目前的時間(如 11-58-32)再加上圖片的副檔名 + 網路和更新 輸出 - 快門聲 - 輸出格式設定 + 播放快門聲 + 外掛程式 + 建立者 + DLL 路徑 + 名稱 + 版本 + 慣用的輸出檔案設定 圖片格式 印表機 列印設定 - 使用快速鍵來操作 - 閃光燈 - 儲存路徑 + 品質設定 + 降低色彩數為最大的 256 + 註冊熱鍵 + 顯示閃光 + 顯示通知 + 存放位置 設定 - 設定儲存圖片檔名的格式 - 設定介面語言 - 設定預設圖片格式 - 如果選擇這個選項, 則您可以使用以下三個快速鍵來進行抓圖. -Print 指定抓取螢幕畫面的一部分 -Ctrl+Print 抓取全螢幕 -Alt+Print 抓取視窗(如果沒有選取互動式抓圖的話, 程式會抓取目前作用中的視窗) - 預設儲存路徑(不輸入則直接存到桌面) + 儲存螢幕擷圖時產生檔案名稱所使用的樣式 + 設定 Greenshot 的使用者介面語言 + 預設使用的圖片格式 + 定義 Greenshot 啟動時是否保留 Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt 快速鍵作為程式全域使用，直到程式結束。 + 螢幕擷取預設存放的位置 (不輸入則儲存到桌面) + 使用預設系統 Proxy 效果 - 在抓圖之前等待的時間(毫秒) - 按這裡或是按下鍵盤上的 Print. + 擷取之前等待的時間 (毫秒) + 視窗擷取模式 + 視窗擷取 + 右鍵按一下這裡或是按下 {0} 鍵。 + Greenshot 的新版本可以使用! 您要下載 Greenshot {0} 嗎? + 擷取 Internet Explorer 中頁面時請稍候... 警告 - 有的快速鍵無法使用, 可能是被其他的程式佔住了. -如果您想要使用 Greenshot 提供的快速鍵, 請嘗試結束佔用快速鍵的程式 -您也可以只用 Greenshot 的功能表來抓圖 + 無法註冊熱鍵 "{0}"。 這個問題可能是另一個工具要求使用相同的熱鍵。 您可以變更熱鍵設定或停用/變更軟體使用熱鍵。 + +Greenshot 所有功能仍然可以直接從通知區圖示的內容功能表動作而不需熱鍵。 + 使用自訂色彩 + 保持透明度 + 自動 + 使用預設色彩 + 如顯示 \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotBoxPlugin/Languages/language_Boxplugin-zh-TW.xml b/GreenshotBoxPlugin/Languages/language_Boxplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..9b0f98e47 --- /dev/null +++ b/GreenshotBoxPlugin/Languages/language_Boxplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + 正在與 Box 通訊，請稍候... + 組態 Box + 上傳後 + 連結到剪貼簿 + 圖片格式 + Box 設定 + 上傳到 Box 時發生錯誤: + 上傳到 Box + 上傳圖片到 Box 成功! + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-zh-TW.xml b/GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..916e39245 --- /dev/null +++ b/GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + 瀏覽頁面 + 取消 + 正在與 Confluence 通訊，請稍候... + 複製 Wikimarkup 到剪貼簿 + 檔案名稱 + 搜尋和瀏覽包含無效的空格 + 密碼 + 逾時 + URL + 使用者 + 正在載入 Confluence 資料，請稍候... + 登入期間發生問題: {0} + 請輸入您的 Confluence 登入資料 + 確定 + 上傳後開啟頁面 + 開啟頁面 + Confluence 設定 + 搜尋 + 搜尋頁面 + 搜尋文字 + 上傳 + 上傳到 Confluence 時發生錯誤: + 上傳格式 + 上傳到 Confluence + 上傳圖片到 Confluence 成功! + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-zh-TW.xml b/GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..b3767b223 --- /dev/null +++ b/GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + 正在與 Dropbox 通訊，請稍候... + 組態 Dropbox + 上傳後 + 連結到剪貼簿 + 開啟歷程記錄 + 圖片格式 + Dropbox 設定 + 上傳到 Dropbox 時發生錯誤: + 上傳到 Dropbox + 上傳圖片到 Dropbox 成功! + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-zh-TW.xml b/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..81ef0455e --- /dev/null +++ b/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + 組態外部命令 + 引數 + 命令 + {0} 是螢幕擷圖的檔案名稱 + 名稱 + 刪除 + 組態命令 + 編輯 + 新增 + 外部命令設定 + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-zh-TW.xml b/GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..b14932e4b --- /dev/null +++ b/GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + 正在與 Flickr 通訊，請稍候... + 組態 Flickr + 家庭 + 尋找 + 上傳後 + 連結到剪貼簿 + 從搜尋隱藏 + 安全性等級 + 圖片格式 + 公開 + Flickr 設定 + 上傳到 Flickr 時發生錯誤: + 上傳到 Flickr + 上傳圖片到 Flickr 成功! + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-zh-TW.xml b/GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..5a743870a --- /dev/null +++ b/GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + 使用匿名存取 + 取消 + 您確定要刪除本機 Imgur 歷程記錄嗎? + 正在與 Imgur 通訊，請稍候... + 組態 + 您確定要從 Imgur 刪除圖片 {0} 嗎? + 刪除 Imgur {0} + 歷程記錄 + 圖片格式 + URL + 確定 + Imgur 設定 + 上傳到 Imgur 時發生錯誤: + 上傳到 Imgur + 上傳圖片到 Imgur 成功! + 在剪貼簿使用頁面連結而不是圖片連結 + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-zh-TW.xml b/GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..f3e51c75b --- /dev/null +++ b/GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + 取消 + 指派 + 建立日期 + ID + 報導 + 摘要 + 正在傳輸資料到 JIRA，請稍候... + 註解 + 檔案名稱 + JIRA + JIRA 篩選 + 圖片格式 + URL + 登入期間發生問題: {0} + 請輸入您的 JIRA 登入資料 + 確定 + JIRA 設定 + 上傳到 JIRA 時發生錯誤: + 上傳到 + 上傳圖片到 JIRA 成功! + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-zh-TW.xml b/GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..c27f78c20 --- /dev/null +++ b/GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + OCR 語言 + 定向圖片 + 拉直圖片 + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-zh-TW.xml b/GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..caf649a89 --- /dev/null +++ b/GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + 取消 + 正在與 Photobucket 通訊，請稍候... + 組態 Photobucket + 圖片格式 + 確定 + Photobucket 設定 + 上傳到 Photobucket 時發生錯誤: + 上傳到 Photobucket + 上傳圖片到 Photobucket 成功! + 在剪貼簿使用空白連結而不是圖片連結 + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_Picasaplugin-zh-TW.xml b/GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_Picasaplugin-zh-TW.xml new file mode 100644 index 000000000..f395364a0 --- /dev/null +++ b/GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_Picasaplugin-zh-TW.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + 正在與 Picasa 通訊，請稍候... + 組態 Picasa + 上傳後 + 連結到剪貼簿 + 圖片格式 + Picasa 設定 + 上傳到 Picasa 時發生錯誤: + 上傳到 Picasa + 上傳圖片到 Picasa 成功! + + \ No newline at end of file