mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-19 21:13:23 -07:00
finnish translation by https://sourceforge.net/users/jarimm/
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3161157&group_id=191585&atid=1368020 git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1046 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
3714fd3982
commit
5a5620661e
1 changed files with 530 additions and 0 deletions
530
Greenshot/Languages/language-fi-FI.xml
Normal file
530
Greenshot/Languages/language-fi-FI.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Suomi" ietf="fi-FI" version="0.8.0">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||
-->
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Suomenkielinen käännös: Jari Majaniemi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot - vallankumouksellinen ohjelma kuvankaappaukseen
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||
Piirrä suorakaide (R)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">
|
||||
Tallenna
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||
Asetukset...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||
Tallennuskansio
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">
|
||||
Asetukset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||
Oletuskansio kuvien tallennukseen (jätä tyhjäksi jos haluat kuvat työpöydälle)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">
|
||||
Kieli
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||
Tiedostonimen malli
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||
Greenshot käyttöliittymän kieli (vaatii uudelleenkäynnistyksen)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||
Malli tallennustiedoston nimen generointiin
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||
Kuvaformaatti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||
Kuvan tallennusformaatin oletusarvo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||
Kaappaa alue
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||
Kaappaa edellinen alue
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Lopeta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Kaappauksen jälkeen
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">
|
||||
Kameraääni
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||
Väläytä näyttöä
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error">
|
||||
Virhe
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||
Tiedoston tallennus epäonnistui paikkaan {0}.
|
||||
Tarkista valitun tallennuspaikan kirjoitussuojaus.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||
Kaappaa koko näyttö
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||
Leikkaa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||
Kopioi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||
Liitä
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_title">
|
||||
Tietoja Greenshotista
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_license">
|
||||
Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
|
||||
Details about the GNU General Public License:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">
|
||||
Linkin avaaminen epäonnistui.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_save">
|
||||
Kuvan tallennus epäonnistui. Valitse uusi tallennuspaikka.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">
|
||||
Ikonit ovat Yusuke Kamiyamane:n Fugue ikonisarjasta (Creative Commons Attribution 3.0 license)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_host">
|
||||
Greenshot is hosted by sourceforge.net at
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">
|
||||
Raportoi virheet tänne
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">
|
||||
Jos pidät Greenshotista niin toivottavasti tuet meitä:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||
Kuva on tallennettu paikkaan {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||
Kuva on kopioitu leikepöydälle.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">
|
||||
Tallenna nimellä...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">
|
||||
Tiedosto
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">
|
||||
Muokkaa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">
|
||||
Objektit
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||
Piirrä ellipsi (E)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||
Lisää tekstikehys (T)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||
Poista
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">
|
||||
Valitse kaikki
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||
Kopioi kuva leikepöydälle
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||
Kaappaa ikkuna
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">
|
||||
Kahdenna valittu objekti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">
|
||||
Ohje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">
|
||||
Tietoja Greenshotista
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">
|
||||
Greenshot kuvan muokkaus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||
Ohjelman asetukset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||
Oletusasetukset tiedostoille
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_skipimageeditor">
|
||||
Älä käynnistä kuvan muokkausta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||
Rekisteröi pikanäppäimet
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||
Määrittää pikanäppäimet Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt Greenshotin käyttöön käynnistyksestä ohjelman sulkemiseen asti.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||
Tulostustyö lähetettiin tulostimelle '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">
|
||||
Tulosta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="help_title">
|
||||
Greenshot Ohje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||
JPEG asetukset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||
JPEG laatu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||
Näytä JPEG laatuvalinnat aina kun tallennetaan JPEG muodossa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||
Greenshot JPEG laatu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||
Valitse JPEG kuvan tallennuslaatu.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||
Tallenna oletusarvoksi. Älä kysy uudestaan.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">
|
||||
Viivan väri
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">
|
||||
Täyttöväri
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">
|
||||
Viivan paksuus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">
|
||||
Värin valitsin
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||
Käytä
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||
Läpinäk.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||
HTML väri
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">
|
||||
Pun.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">
|
||||
Vihreä
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||
Sininen
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||
Alfa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||
Viimeksi käytetyt värit
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">
|
||||
Sulje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning">
|
||||
Varoitus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||
Yhtä tai useampia pikanäppäimiä ei saatu rekisteröidyksi. Voi olla etteivät pikanäppäimet toimi.
|
||||
Tämä joshtuu todennäköisesti siitä että joku muu ohjelma käyttää samoja pikanäppäimiä.
|
||||
Sammuta se ohjelma joka käyttäää print näppäintä. Vaihtoehtoisesti voit käyttää kaikkia Greenshot ominaisuuksia myös tehtäväpalkin valikosta.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||
Avaa kuva muokkaimessa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||
Tulosta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">
|
||||
Tallenna heti (alla olevilla asetuksilla)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||
Kopioi leikepöydälle
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">
|
||||
Piirrä viiva (L)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">
|
||||
Kaapatun kuvan käsittely
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||
Piirrä nuoli (A)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||
Nuolenpäät
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||
Alkupää
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||
Loppupää
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||
Molemmat
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||
Ei
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||
Häivytys
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||
Korostus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||
Greenshot on jo käynnissä.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||
Käynnistä Greenshot automaattisesti.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||
Greenshot ei voinut kirjoittaa leikepöydälle sillä prosessi {0} esti leikepöydän käytön.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="print_error">
|
||||
Virhe tulostettaessa.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">
|
||||
Greenshot tulostusasetukset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||
Keskitä sivulle
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||
Suurenna paperikokoa vastaavaksi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||
Käännä vastaamaan paperin suuntaa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||
Pienennä paperikokoa vastaavaksi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||
Tallenna oletusarvoiksi. Älä kysy uudestaan.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||
Näytä tulostusasetukset aina tulostettaessa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">
|
||||
Tulostusasetukset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">
|
||||
Tallennus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">
|
||||
Yleiset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||
Leikepöydän käsittely epäonnistui. Yritä uudelleen.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">
|
||||
Lihavoitu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">
|
||||
Kursiivi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">
|
||||
Järjestä
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">
|
||||
Size
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">
|
||||
Tuo eteen
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||
Siirrä eteenpäin
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||
Siirä taaksepäin
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||
Vie taakse
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||
Pika-asetukset
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">
|
||||
Virhe
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">
|
||||
Törmäsimme odottamattomaan virheeseen, pahoittelumme siitä.
|
||||
|
||||
Toivottavasti autat meitä korjaamaan tuon virheen.
|
||||
Voit auttaa avaamalla alla olevan linkin ja täyttämällä siellä virheraportin ja kopioimalla kuvauksen tekstialueelta mukaan virheraporttiin.
|
||||
Lisää raporttiin myös ymmärrettävä kuvaus virheestä ja muuta sellaista tietoa joka mielestäsi voi auttaa virheen toistamiseksi uudelleen.
|
||||
Olisi myös hyvä jos voisit tarkistaa onko virhe jo raportoitu aikaisemmin (voit käyttää hakutoimintoa). Kiitos :-)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||
Sulje
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopioi tiedostopolku leikepöydälle kun tiedosto tallennetaan.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopioi tiedostopolku leikepöydälle
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||
Seuraavat merkkijonot korvataan automaattisesti niitä vastaavilla arvoilla:
|
||||
%YYYY% vuosiluku, 4 numeroa
|
||||
%MM% kuukausi, 2 numeroa
|
||||
%DD% päivä, 2 numeroa
|
||||
%hh% tunnit, 2 numeroa
|
||||
%mm% minuutit, 2 numeroa
|
||||
%ss% sekunnit, 2 numeroa
|
||||
%NUM% juokseva numero, 6 numeroa
|
||||
%title% Ikkunan otsikko
|
||||
%user% Windows käyttäjä
|
||||
%domain% Windows domain
|
||||
%hostname% PC nimi
|
||||
|
||||
Greenshot voi myös luoda hakemistot automaattisesti, erottele hakemisto ja tiedostonimi kenoviivalla (\).
|
||||
Esimerkki: Merkkijono %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%
|
||||
luo nykyisen päivämäärän mukaisen hakemiston oletuskansioon, esim. 2008-06-29, ja sinne tallennettavan kaappauksen tiedostonimeksi tulee kellonaika,
|
||||
esim 11_58_32 (ja tiedostotyypin mukainen loppuliite)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">
|
||||
Valintatyökalu (ESC)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||
Tallenna nimellä (valintaikkuna)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||
Tallenna heti (oletusasetuksilla)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||
Avaa hakemisto Windows Resurssienhallinnassa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Tulosta päiväys ja kellonaika sivun alalaitaan
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Korosta (H)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||
Sumenna
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||
Pikselöi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||
Korosta alue
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||
Korosta teksti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||
Grayscale
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||
Magnify
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||
Pixel size
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||
Häivytä (O)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||
Sumennussäde
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">
|
||||
Kirkkaus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||
Esikatselun laatu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||
Suurennuskerroin
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">
|
||||
Varjo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">
|
||||
Hyväksy
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">
|
||||
Peruuta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">
|
||||
Rajaa (C)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||
Avaa kuva leikepöydältä
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">
|
||||
Odottamaton virhe kirjoitettaessa leikepöydälle.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||
Greenshot asetusten kirjoitus epäonnistui. Tarkista tiedoston '{0}' kirjoitusoikeudet.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">
|
||||
Tulostus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Kaappaus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Tallenna kursori
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Avaa kuva tiedostosta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Tiedoston "{0}" avaus epäonnistui.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||
Tallennetaanko kuva?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||
Tallennetaanko?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||
Interaktiivinen ikkunan kaappaus
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_full">
|
||||
Kaappaa ikkuna vaikka se ei näy kokonaan
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_content">
|
||||
Capture content only by supported applications
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">
|
||||
Sähköposti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">
|
||||
Sähköposti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">
|
||||
Lataa objektit tiedostosta
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Tallenna objektit tiedostoon
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
Viive ennen kaappausta (ms)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||
Näpäytä tähän oikealla tai paina Print -näppäintä.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Tue Greenshot kehitystyötä
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue