mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-22 22:34:27 -07:00
Merge pull request #168 from Mr-Update/patch-1
Update language-de-DE.xml
This commit is contained in:
jklingen
GitHub
commit
4d751691f9
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
<resource name="bugreport_info">Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
|
<resource name="bugreport_info">Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
|
||||||
Die gute Nachricht ist: Sie können uns helfen, ihn zu beseitigen, indem Sie uns einen Fehlerbericht zukommen lassen.
|
Die gute Nachricht ist: Sie können uns helfen, ihn zu beseitigen, indem Sie uns einen Fehlerbericht zukommen lassen.
|
||||||
Besuchen Sie die unten stehende URL und erstellen Sie einen neuen Fehlerbericht.
|
Besuchen Sie die unten stehende URL und erstellen Sie einen neuen Fehlerbericht.
|
||||||
Bitte geben Sie eine aussgekräftige Zusammenfassung an, fügen Sie den Inhalt des Textfelds in die Beschreibung ein, und ergänzen Sie diese mit zusätzlichen
|
Bitte geben Sie eine aussagekräftige Zusammenfassung an, fügen Sie den Inhalt des Textfelds in die Beschreibung ein, und ergänzen Sie diese mit zusätzlichen
|
||||||
Informationen, die für das Nachvollziehen des Fehlers hilfreich sein könnten.
|
Informationen, die für das Nachvollziehen des Fehlers hilfreich sein könnten.
|
||||||
Wir wären sehr dankbar, wenn Sie vorher prüfen würden, ob dieser Fehler schon gemeldet wurde - nutzen Sie einfach die Suche, um bestehende Fehlerberichte
|
Wir wären sehr dankbar, wenn Sie vorher prüfen würden, ob dieser Fehler schon gemeldet wurde - nutzen Sie einfach die Suche, um bestehende Fehlerberichte
|
||||||
schnell zu finden. Vielen Dank :)
|
schnell zu finden. Vielen Dank :)
|
||||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||||
<resource name="bugreport_title">Fehler</resource>
|
<resource name="bugreport_title">Fehler</resource>
|
||||||
<resource name="CANCEL">Abbrechen</resource>
|
<resource name="CANCEL">Abbrechen</resource>
|
||||||
<resource name="clipboard_error">Ein unerwarteter Fehler beim Schreiben in die Zwischenablage ist aufgetreten.</resource>
|
<resource name="clipboard_error">Ein unerwarteter Fehler beim Schreiben in die Zwischenablage ist aufgetreten.</resource>
|
||||||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot kann nicht in die Zwischenablage schreiben, da es vom Prozess {0} blockiert ist.</resource>
|
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot kann nicht in die Zwischenablage schreiben, da sie vom Prozess {0} blockiert ist.</resource>
|
||||||
<resource name="clipboard_noimage">Kein Bild in der Zwischenablage gefunden.</resource>
|
<resource name="clipboard_noimage">Kein Bild in der Zwischenablage gefunden.</resource>
|
||||||
<resource name="ClipboardFormats.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
|
<resource name="ClipboardFormats.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
|
||||||
<resource name="ClipboardFormats.DIB">Geräteunabhängiges Bitmap (DIB)</resource>
|
<resource name="ClipboardFormats.DIB">Geräteunabhängiges Bitmap (DIB)</resource>
|
||||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
||||||
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot unterstützen</resource>
|
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot unterstützen</resource>
|
||||||
<resource name="contextmenu_exit">Schließen</resource>
|
<resource name="contextmenu_exit">Schließen</resource>
|
||||||
<resource name="contextmenu_help">Hilfe</resource>
|
<resource name="contextmenu_help">Hilfe</resource>
|
||||||
<resource name="contextmenu_openfile">Datei öffnen</resource>
|
<resource name="contextmenu_openfile">Datei öffnen...</resource>
|
||||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Letzten Screenshot im Explorer anzeigen</resource>
|
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Letzten Screenshot im Explorer anzeigen</resource>
|
||||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">Schnelleinstellungen</resource>
|
<resource name="contextmenu_quicksettings">Schnelleinstellungen</resource>
|
||||||
<resource name="contextmenu_settings">Einstellungen...</resource>
|
<resource name="contextmenu_settings">Einstellungen...</resource>
|
||||||
|
|
@ -72,12 +72,12 @@
|
||||||
Konnte Datei nicht nach {0} speichern.
|
Konnte Datei nicht nach {0} speichern.
|
||||||
Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte oder wählen Sie einen anderen Speicherort.
|
Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte oder wählen Sie einen anderen Speicherort.
|
||||||
</resource>
|
</resource>
|
||||||
<resource name="error_openfile">Die Datei "{0}" konnte nicht geöffnet werden.</resource>
|
<resource name="error_openfile">Die Datei '{0}' konnte nicht geöffnet werden.</resource>
|
||||||
<resource name="error_openlink">Konnte Link '{0}' nicht öffnen.</resource>
|
<resource name="error_openlink">Konnte Link '{0}' nicht öffnen.</resource>
|
||||||
<resource name="error_save">Screenshot konnte nicht gespeichert werden, bitte wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
|
<resource name="error_save">Screenshot konnte nicht gespeichert werden, bitte wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
|
||||||
<resource name="error_save_invalid_chars">Der generierte Datei- oder Verzeichnisname ist nicht gültig. Bitte korrigieren Sie das Dateiname-Muster und versuchen Sie es erneut.</resource>
|
<resource name="error_save_invalid_chars">Der generierte Datei- oder Verzeichnisname ist nicht gültig. Bitte korrigieren Sie das Dateiname-Muster und versuchen Sie es erneut.</resource>
|
||||||
<resource name="expertsettings">Experten</resource>
|
<resource name="expertsettings">Experten</resource>
|
||||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">8-Bit-Bilder erstellen bei weniger als 256 Farben</resource>
|
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">8-Bit-Bilder bei weniger als 256 Farben erstellen</resource>
|
||||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Auch instabile Updates anbieten</resource>
|
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Auch instabile Updates anbieten</resource>
|
||||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Zwischenablage-Formate</resource>
|
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Zwischenablage-Formate</resource>
|
||||||
<resource name="expertsettings_counter">Wert für ${NUM} im Dateiname-Muster</resource>
|
<resource name="expertsettings_counter">Wert für ${NUM} im Dateiname-Muster</resource>
|
||||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
||||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Speichern-Dialog beim Schließen des Editors unterdrücken</resource>
|
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Speichern-Dialog beim Schließen des Editors unterdrücken</resource>
|
||||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Fenster-Vorschau im Kontextmenü anzeigen (für Vista und Windows 7)</resource>
|
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Fenster-Vorschau im Kontextmenü anzeigen (für Vista und Windows 7)</resource>
|
||||||
<resource name="exported_to">Exportiert nach: {0}</resource>
|
<resource name="exported_to">Exportiert nach: {0}</resource>
|
||||||
<resource name="exported_to_error">Beim Export zu {0} ist ein Fehler aufgetreten:</resource>
|
<resource name="exported_to_error">Beim Export nach {0} ist ein Fehler aufgetreten:</resource>
|
||||||
<resource name="help_title">Greenshot - Hilfe</resource>
|
<resource name="help_title">Greenshot - Hilfe</resource>
|
||||||
<resource name="hotkeys">Tastenkombinationen</resource>
|
<resource name="hotkeys">Tastenkombinationen</resource>
|
||||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Bitte wählen Sie die Qualität Ihres JPEG-Bildes.</resource>
|
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Bitte wählen Sie die Qualität Ihres JPEG-Bildes.</resource>
|
||||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||||
<resource name="printoptions_layout">Layout-Einstellungen</resource>
|
<resource name="printoptions_layout">Layout-Einstellungen</resource>
|
||||||
<resource name="printoptions_printcolor">Farbdruck</resource>
|
<resource name="printoptions_printcolor">Farbdruck</resource>
|
||||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Nur in Graustufen ausdrucken</resource>
|
<resource name="printoptions_printgrayscale">Nur in Graustufen ausdrucken</resource>
|
||||||
<resource name="printoptions_printmonochrome">Schwarzweiß-Druck erzwingen</resource>
|
<resource name="printoptions_printmonochrome">Schwarz-Weiß-Druck erzwingen</resource>
|
||||||
<resource name="printoptions_timestamp">Datum und Uhrzeit am Ende der Seite einfügen</resource>
|
<resource name="printoptions_timestamp">Datum und Uhrzeit am Ende der Seite einfügen</resource>
|
||||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot - Druckeinstellungen</resource>
|
<resource name="printoptions_title">Greenshot - Druckeinstellungen</resource>
|
||||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Als Standardqualität speichern und nicht wieder fragen</resource>
|
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Als Standardqualität speichern und nicht wieder fragen</resource>
|
||||||
|
|
@ -117,15 +117,15 @@
|
||||||
<resource name="settings_autostartshortcut">Greenshot mit Windows starten</resource>
|
<resource name="settings_autostartshortcut">Greenshot mit Windows starten</resource>
|
||||||
<resource name="settings_capture">Abfotografieren</resource>
|
<resource name="settings_capture">Abfotografieren</resource>
|
||||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">Mauszeiger mitfotografieren</resource>
|
<resource name="settings_capture_mousepointer">Mauszeiger mitfotografieren</resource>
|
||||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Fenster-Teile einzeln abfotografieren</resource>
|
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Fensterteile einzeln abfotografieren</resource>
|
||||||
<resource name="settings_checkperiod">Prüfen auf Updates alle X Tage (0=keine Prüfung)</resource>
|
<resource name="settings_checkperiod">Prüfen auf Updates alle X Tage (0 = keine Prüfung)</resource>
|
||||||
<resource name="settings_configureplugin">Konfigurieren</resource>
|
<resource name="settings_configureplugin">Konfigurieren...</resource>
|
||||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Dateipfad in die Zwischenablage kopieren, wenn ein Bild gespeichert wird</resource>
|
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Dateipfad in die Zwischenablage kopieren, wenn ein Bild gespeichert wird</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination">Ziele</resource>
|
<resource name="settings_destination">Ziele</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination_clipboard">In Zwischenablage kopieren</resource>
|
<resource name="settings_destination_clipboard">In Zwischenablage kopieren</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
|
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination_file">Sofort speichern</resource>
|
<resource name="settings_destination_file">Sofort speichern</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination_fileas">Speichern unter (mit Dialog)</resource>
|
<resource name="settings_destination_fileas">Speichern unter... (mit Dialog)</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination_picker">Ziel dynamisch auswählen</resource>
|
<resource name="settings_destination_picker">Ziel dynamisch auswählen</resource>
|
||||||
<resource name="settings_destination_printer">An Drucker senden</resource>
|
<resource name="settings_destination_printer">An Drucker senden</resource>
|
||||||
<resource name="settings_editor">Editor</resource>
|
<resource name="settings_editor">Editor</resource>
|
||||||
|
|
@ -148,10 +148,10 @@
|
||||||
${hostname} Computername
|
${hostname} Computername
|
||||||
|
|
||||||
Greenshot kann auch Verzeichnisse dynamisch erstellen.
|
Greenshot kann auch Verzeichnisse dynamisch erstellen.
|
||||||
Verwenden Sie das Backslash-Symbol \ um Verzeichnisse vom Dateinamen zu trennen.
|
Verwenden Sie den Backslash \, um Verzeichnisse vom Dateinamen zu trennen.
|
||||||
Zum Beispiel: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
Zum Beispiel: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||||
Dieses Muster legt ein Verzeichnis für den aktuellen Tag im Standard-Speicherort an und speichert die Bilddateien im Uhrzeit-Format, mit der vorgegebenen Dateiendung ab.
|
Dieses Muster legt ein Verzeichnis für den aktuellen Tag im Standard-Speicherort an und speichert die Bilddateien im Uhrzeit-Format mit der vorgegebenen Dateiendung ab.
|
||||||
z.B. C:\Users\MaxMustermann\Desktop\2012-08-13\12-58-32.png
|
z. B. C:\Users\MaxMustermann\Desktop\2012-08-13\12-58-32.png
|
||||||
</resource>
|
</resource>
|
||||||
<resource name="settings_network">Netzwerk und Aktualisierungen</resource>
|
<resource name="settings_network">Netzwerk und Aktualisierungen</resource>
|
||||||
<resource name="settings_output">Ausgabe</resource>
|
<resource name="settings_output">Ausgabe</resource>
|
||||||
|
|
@ -176,24 +176,24 @@
|
||||||
<resource name="settings_tooltip_language">Sprache der Benutzeroberfläche</resource>
|
<resource name="settings_tooltip_language">Sprache der Benutzeroberfläche</resource>
|
||||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standard-Bildformat</resource>
|
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standard-Bildformat</resource>
|
||||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||||
Legt fest, ob beim Programmstart die Tastenkombinationen Drucken, Strg + Drucken, Alt + Drucken beim Betriebssystem zur globalen
|
Legt fest, ob beim Programmstart die Tastenkombinationen Druck, Strg+Druck, Alt+Druck beim Betriebssystem zur globalen
|
||||||
Verwendung durch Greenshot reserviert werden, bis das Programm geschlossen wird.
|
Verwendung durch Greenshot reserviert werden, bis das Programm geschlossen wird.
|
||||||
</resource>
|
</resource>
|
||||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Standardpfad für Bildschirmausdrucke. Leer lassen für Desktop.</resource>
|
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Standardpfad für Bildschirmausdrucke. Leer lassen für Desktop.</resource>
|
||||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Standard-Proxyserver des Betriebssystems verwenden</resource>
|
<resource name="settings_usedefaultproxy">Standard-Proxyserver des Betriebssystems verwenden</resource>
|
||||||
<resource name="settings_visualization">Effekte</resource>
|
<resource name="settings_visualization">Effekte</resource>
|
||||||
<resource name="settings_waittime">Millisekunden warten vor abfotografieren</resource>
|
<resource name="settings_waittime">Millisekunden vor dem Abfotografieren warten</resource>
|
||||||
<resource name="settings_window_capture_mode">Fenster abfotografier Modus</resource>
|
<resource name="settings_window_capture_mode">Abfotografiermodus-Fenster</resource>
|
||||||
<resource name="settings_windowscapture">Fenster abfotografieren</resource>
|
<resource name="settings_windowscapture">Fenster abfotografieren</resource>
|
||||||
<resource name="settings_zoom">Lupe anzeigen</resource>
|
<resource name="settings_zoom">Lupe anzeigen</resource>
|
||||||
<resource name="tooltip_firststart">Klicken Sie hier mit der rechten Maustaste oder drücken Sie die {0} Taste.</resource>
|
<resource name="tooltip_firststart">Klicken Sie hier mit der rechten Maustaste oder drücken Sie die Taste {0}.</resource>
|
||||||
<resource name="update_found">Eine neuere Greenshot Version steht zur Verfügung. Wollen Sie Greenshot {0} herunterladen?</resource>
|
<resource name="update_found">Eine neuere Greenshot-Version steht zur Verfügung. Wollen Sie Greenshot {0} herunterladen?</resource>
|
||||||
<resource name="wait_ie_capture">Bitte warten Sie, während die Seite im Internet Explorer abfotografiert wird...</resource>
|
<resource name="wait_ie_capture">Bitte warten Sie, während die Seite im Internet Explorer abfotografiert wird...</resource>
|
||||||
<resource name="warning">Hinweis</resource>
|
<resource name="warning">Hinweis</resource>
|
||||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||||
Die globale Tastenkombination "{0}" konnte nicht aktiviert werden.
|
Die globale Tastenkombination {0} konnte nicht aktiviert werden.
|
||||||
Vermutlich wurde dieselbe Tastenkombination bereits von einem anderen Programm reserviert.
|
Vermutlich wurde dieselbe Tastenkombination bereits von einem anderen Programm reserviert.
|
||||||
Sie können die Tastenkombinationen für Greenshot ändern, oder das Programm, das die Tastenkombination verwendet, deaktivieren.
|
Sie können die Tastenkombination für Greenshot ändern oder das Programm, das die Tastenkombination verwendet, deaktivieren.
|
||||||
Sie können aber auch alle Greenshot-Funktionen über das Kontextmenü des Greenshot-Icons im Infobereich verwenden.
|
Sie können aber auch alle Greenshot-Funktionen über das Kontextmenü des Greenshot-Icons im Infobereich verwenden.
|
||||||
</resource>
|
</resource>
|
||||||
<resource name="WindowCaptureModes.Aero">Benutzerdefinierte Farbe verwenden</resource>
|
<resource name="WindowCaptureModes.Aero">Benutzerdefinierte Farbe verwenden</resource>
|
||||||
|
|
@ -203,4 +203,4 @@
|
||||||
<resource name="WindowCaptureModes.Screen">Wie angezeigt</resource>
|
<resource name="WindowCaptureModes.Screen">Wie angezeigt</resource>
|
||||||
<resource name="settings_iconsize">Symbolgröße</resource>
|
<resource name="settings_iconsize">Symbolgröße</resource>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
</language>
|
</language>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue