From d70256c2e282a52f88be7ce678f0922336aac040 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jin-Hwan Jeong Date: Sun, 22 Mar 2015 23:07:15 +0100 Subject: [PATCH 1/8] More updates for Korean translation --- Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml index 0ce49bd9b..ac63f1f03 100644 --- a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml +++ b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 상단 인터넷 익스플로어 캡처 목록에서 인터넷 익스플로어 캡처 - 마지막 구간 캡처 + 직전 저장구역 캡처 작업 화면 캡처 목록에서 작업 화면 캡처 Greenshot 지원 @@ -169,10 +169,10 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 비정규적으로 업데이트 체크 클립보드 형식 파일명 패턴에서 ${NUM} 숫자 - 저장할 이미지 확장자 선택! + 고급설정 프린터 하단 패턴 메모리 공간을 최소화하나 실행 결함 있음(추천하지 않음) - 원격 데스크탑 사용을 위해 최적화를 하세요 + 원격 데스크탑 사용을 위하여 최적화하기 가능하다면 편집기 다시 사용 편집기를 닫을 때 저장 대화창을 숨김 메뉴에서 작업화면 썸네일 보이기(비스타와 윈도우7) @@ -198,7 +198,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e Greenshot 인쇄 옵션 기본설정 품질로 저장하고 다시 묻지 않음 Greenshot 품질 - 직접 저장( 사용자 출력물 설정 사용) + 직접 저장 이미지가 인쇄될 때마다 인쇄 설정 대화창 보이기 이미지를 저장할 때마다 품질 대화창 보이기 응용프로그램 설정 @@ -214,7 +214,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 이미지 편집기에서 열기 이메일 직접 저장 (아래 설정 사용) - 다른 이름으로 저장 (대화창 보임) + 다른 이름으로 저장 동적으로 저장할 방법 선택 인쇄기로 보내기 편집기 @@ -266,7 +266,7 @@ ${hostname} PC명 기본으로 저장될 위치(데스크탑에 저장하기 위하여 빈칸으로 둠) 기본 시스템 프록시 사용 효과 - 캡처 전 밀리초 지연 + 캡처 전 밀리초 지연(1000밀리초 = 1초) 작업창 캡처 모드 작업창 캡처 여기를 오른쪽 클릭 또는 {0}키를 누릅니다. @@ -300,7 +300,7 @@ ${hostname} PC명 그림자 생성 카운터 더하기 (I) - 부연설명 더하기(S) + 설명선 더하기(S) 크기조정 크기조정 설정 From c2a11978d9b69c756ae31d484908a6aec8cc4c28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: thierry Date: Sun, 22 Mar 2015 23:10:22 +0100 Subject: [PATCH 2/8] Updates for French translation --- Greenshot/Languages/language-fr-FR.xml | 57 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/Greenshot/Languages/language-fr-FR.xml b/Greenshot/Languages/language-fr-FR.xml index 875c65fcc..c98bf502b 100644 --- a/Greenshot/Languages/language-fr-FR.xml +++ b/Greenshot/Languages/language-fr-FR.xml @@ -5,18 +5,18 @@ Si vous aimez Greenshot, vous pouvez nous soutenir : Greenshot est hébergé par sourceforge.net à Icônes provenant du lot d'icônes Fugue de Kamiyamane Yuusuke (Creative Commons Attribution 3.0 license) - Copyright © 2007-2015 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom -Greenshot vous est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. C'est un logiciel gratuit que vous êtes libres de redistribuer sous certaines conditions. + Copyright © 2007-2015 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom +Greenshot vous est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. C'est un logiciel gratuit que vous êtes libres de redistribuer sous certaines conditions. Détails de la GNU General Public License : À propos de Greenshot Greenshot - l'utilitaire révolutionnaire de capture d'écran Fermer - Désolé, une erreur inattendue s'est produite. - -La bonne nouvelle, c'est que vous pouvez nous aider à nous en débarrasser en remplissant un rapport de bogue. -Veuillez visiter l'URL ci-dessous, créer un nouveau rapport de bogue et coller le contenu de cette zone de texte. - -Ajoutez un résumé compréhensible et des informations que vous jugez utiles à la reproduction du problème. + Désolé, une erreur inattendue s'est produite. + +La bonne nouvelle, c'est que vous pouvez nous aider à nous en débarrasser en remplissant un rapport de bogue. +Veuillez visiter l'URL ci-dessous, créer un nouveau rapport de bogue et coller le contenu de cette zone de texte. + +Ajoutez un résumé compréhensible et des informations que vous jugez utiles à la reproduction du problème. De plus, nous apprécierions beaucoup que vous preniez la peine de vérifier si un rapport concernant ce problème existe déjà. (Vous pouvez utiliser l'outil de recherche pour les trouver rapidement.) Merci :) Erreur Annuler @@ -162,6 +162,7 @@ De plus, nous apprécierions beaucoup que vous preniez la peine de vérifier si Épaisseur de ligne Greenshot Éditeur d'Image Bordures déchirées + Déchirer tous les côtés Appliquer une déchirure en bas Horizontal : Intervalle des dents Appliquer une déchirure à gauche @@ -179,11 +180,12 @@ De plus, nous apprécierions beaucoup que vous preniez la peine de vérifier si Outlook avec texte Erreur Une instance de Greenshot est déjà en cours d'exécution. - Impossible d'enregistrer le fichier vers {0}. + Impossible d'enregistrer le fichier vers {0}. Veuillez vérifier l'accessibilité du répertoire de stockage. Le fichier "{0}" n'a pu être ouvert. Ne peut ouvrir le lien '{0}'. Impossible d'enregistrer la capture d'écran. Veuillez trouver un répertoire adéquat ! + Le nom du répertoire ou le nom du fichier généré n'est pas valide. Corrigez le modèle de nom de fichier, puis essayez à nouveau. Expert Image en 8 bits si le nombre de couleurs est < à 256 pour une image > 8 bits Vérifier les mises à jour instables @@ -240,25 +242,26 @@ Veuillez vérifier l'accessibilité du répertoire de stockage. Éditeur Modèle du nom de fichier Général + Taille des icônes Capture d'Internet Explorer Qualité JPEG Langue - Les variables suivantes seront automatiquement remplacées dans votre modèle : -${YYYY} année sur 4 chiffres -${MM} mois sur 2 chiffres -${DD} jour sur 2 chiffres -${hh} heure sur 2 chiffres -${mm} minutes sur 2 chiffres -${ss} secondes sur 2 chiffres -${NUM} Incrément sur 6 chiffres -${title} Titre de la fenêtre -${user} Nom d'utilisateur Windows -${domain} Domaine Windows -${hostname} Nom d'hôte du PC - -Vous pouvez aussi laisser Greenshot créer des répertoires dynamiquement, simplement en utilisant la barre oblique inversée (\) pour séparer les répertoires et les fichiers. -Exemple : le modèle ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} -créera un répertoire pour le jour en cours dans votre emplacement de stockage par défaut, par exemple 2008-06-29, le nom du fichier contenant la capture d'écran sera basé sur l'heure + Les variables suivantes seront automatiquement remplacées dans votre modèle : +${YYYY} année sur 4 chiffres +${MM} mois sur 2 chiffres +${DD} jour sur 2 chiffres +${hh} heure sur 2 chiffres +${mm} minutes sur 2 chiffres +${ss} secondes sur 2 chiffres +${NUM} Incrément sur 6 chiffres +${title} Titre de la fenêtre +${user} Nom d'utilisateur Windows +${domain} Domaine Windows +${hostname} Nom d'hôte du PC + +Vous pouvez aussi laisser Greenshot créer des répertoires dynamiquement, simplement en utilisant la barre oblique inversée (\) pour séparer les répertoires et les fichiers. +Exemple : le modèle ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} +créera un répertoire pour le jour en cours dans votre emplacement de stockage par défaut, par exemple 2008-06-29, le nom du fichier contenant la capture d'écran sera basé sur l'heure en cours, par exemple 11_58_32 (plus l'extension définie dans les paramètres) Réseau et mises à jour Sortie @@ -294,8 +297,8 @@ en cours, par exemple 11_58_32 (plus l'extension définie dans les paramètres)< Une nouvelle version de Greenshot est disponible ! Voulez-vous télécharger Greenshot {0} ? Veuillez patienter pendant la capture de la page Internet Explorer... Avertissement - Le(s) raccourci(s) clavier "{0}" n'a pu être enregistré. Ce problème est probablement dû à un autre outil qui utilise le(s) même(s) raccourci(s) clavier. Vous pouvez soit modifier vos raccourcis clavier soit désactiver/modifier le logiciel utilisant le(s) raccourci(s). - + Le(s) raccourci(s) clavier "{0}" n'a pu être enregistré. Ce problème est probablement dû à un autre outil qui utilise le(s) même(s) raccourci(s) clavier. Vous pouvez soit modifier vos raccourcis clavier soit désactiver/modifier le logiciel utilisant le(s) raccourci(s). + Toutes les fonctionnalités de Greenshot se lancent aussi directement depuis le menu contextuel de l'icône de la zone de notifications système. Utiliser une couleur personnalisée Préserver la transparence From dd9ff66b3c0bc204606629d45fb944428509d9f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JKlingen Date: Sun, 22 Mar 2015 23:15:11 +0100 Subject: [PATCH 3/8] Updated readme for translation updates --- Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template b/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template index ee60cfcde..ff11caf06 100644 --- a/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template +++ b/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template @@ -22,6 +22,7 @@ Languages: * Portuguese (Portugal): application translation updates + new translation for plugin and help, thanks to Luis Neves * Indonesian: translation updates, thanks to Afif Brika * Korean: translation updates, thanks to Jin-Hwan Jeong +* French: translation updates, thanks to thierry 1.2.4.10-RELEASE-94d66e09eb89 From b577f9e1d9deac3b1b5acac36c775487e0953cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JKlingen Date: Fri, 3 Apr 2015 09:42:41 +0200 Subject: [PATCH 4/8] BUG-1578 by default, no longer pass title and filename to imgur [skip ci] --- GreenshotImgurPlugin/ImgurConfiguration.cs | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/GreenshotImgurPlugin/ImgurConfiguration.cs b/GreenshotImgurPlugin/ImgurConfiguration.cs index 40cb7528c..9fdb3950c 100644 --- a/GreenshotImgurPlugin/ImgurConfiguration.cs +++ b/GreenshotImgurPlugin/ImgurConfiguration.cs @@ -47,9 +47,9 @@ namespace GreenshotImgurPlugin { public string ImgurToken; [IniProperty("ImgurTokenSecret", Description = "The Imgur token secret", Encrypted=true, ExcludeIfNull=true)] public string ImgurTokenSecret; - [IniProperty("AddTitle", Description = "Is the title passed on to Imgur", DefaultValue = "True")] + [IniProperty("AddTitle", Description = "Is the title passed on to Imgur", DefaultValue = "False")] public bool AddTitle; - [IniProperty("AddFilename", Description = "Is the filename passed on to Imgur", DefaultValue = "True")] + [IniProperty("AddFilename", Description = "Is the filename passed on to Imgur", DefaultValue = "False")] public bool AddFilename; [IniProperty("FilenamePattern", Description = "Filename for the Imgur upload", DefaultValue = "${capturetime:d\"yyyyMMdd-HHmm\"}")] public string FilenamePattern; From 7c0e006f75ab5e7b0283e9652f187b97a878cd74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jin-Hwan Jeong Date: Fri, 3 Apr 2015 10:07:53 +0200 Subject: [PATCH 5/8] Added Korean translation for plugins --- .../Languages/language_boxplugin-ko-KR.xml | 32 ++++++++ .../language_confluenceplugin-ko-KR.xml | 80 +++++++++++++++++++ .../language_dropboxplugin-ko-KR.xml | 35 ++++++++ .../language_externalcommandplugin-ko-KR.xml | 35 ++++++++ .../Languages/language_flickrplugin-ko-KR.xml | 47 +++++++++++ .../Languages/language_imgurplugin-ko-KR.xml | 53 ++++++++++++ .../Languages/language_jiraplugin-ko-KR.xml | 65 +++++++++++++++ .../Languages/language_ocrplugin-ko-KR.xml | 14 ++++ .../language_photobucketplugin-ko-KR.xml | 35 ++++++++ .../Languages/language_picasaplugin-ko-KR.xml | 32 ++++++++ 10 files changed, 428 insertions(+) create mode 100644 GreenshotBoxPlugin/Languages/language_boxplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-ko-KR.xml create mode 100644 GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_picasaplugin-ko-KR.xml diff --git a/GreenshotBoxPlugin/Languages/language_boxplugin-ko-KR.xml b/GreenshotBoxPlugin/Languages/language_boxplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..ddd6e0db1 --- /dev/null +++ b/GreenshotBoxPlugin/Languages/language_boxplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + 클립보드로 연결 + + + 업로드 후 + + + Box 설정 + + + Box로 업로드 + + + Box 설정 + + + Box로 이미지 얼로드 성공! + + + Box로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + Box와 연결 중 잠시 기다리세요... + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-ko-KR.xml b/GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..f69375180 --- /dev/null +++ b/GreenshotConfluencePlugin/Languages/language_confluenceplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + Confluence 설정 + + + 로그인하는 동안 문제가 발생하였습니다: {0} + + + Url + + + 타임아웃 + + + 사용자 + + + 암호 + + + Confluence 로그인 정보를 입력하시오 + + + 확인 + + + 취소 + + + Confluence로 업로드 + + + Confluence로 이미지 업로드 성공! + + + Confluence로 업로드시 오류 발생: + + + 업로드 후 페이지 열기 + + + 업로드 형식 + + + Wikimarkup을 클립보드로 복사 + + + 파일명 + + + 업로드 + + + 페이지 열기 + + + 페이지 찾기 + + + 페이지 탐색 + + + 문자열 찾기 + + + 찾기 + + + Confluence 자료를 읽어오는 중 잠시 기다리세요... + + + 찾기 및 탐색시 개인 공간 포함 + + + Confluence로 자료 전송 중 잠시 기다리세요... + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-ko-KR.xml b/GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..e0ecf122d --- /dev/null +++ b/GreenshotDropboxPlugin/Languages/language_dropboxplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + 클립보드로 연결 + + + 작업내역 열기 + + + 업로드 후 + + + Dropbox 설정 + + + Dropbox로 업로드 + + + Dropbox 설정 + + + Dropbox로 이미지 업로드 성공! + + + Dropbox로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + Dropbox로 연결 중 잠시 대기... + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml b/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..8e8c4fb05 --- /dev/null +++ b/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + 외부 명령어 설정 + + + 외부 명령어 설정 + + + 설정 명령어 + + + 새로 + + + 삭제 + + + 편집 + + + 이름 + + + 명령어 + + + 인수 + + + {0}은 이미지 파일명입니다 + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-ko-KR.xml b/GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..295693cca --- /dev/null +++ b/GreenshotFlickrPlugin/Languages/language_flickrplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + 숨김 형식 찾기 + + + 보안 레벨 + + + 클립보드로 연결 + + + 업로드 후 + + + Flickr 설정 + + + Flickr로 업로드 + + + Flickr 설정 + + + Flickr로 이미지 업로드 성공! + + + Flickr로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + Flickr와 연결 중 잠시 가다리세요... + + + 공용 + + + 가족 + + + 친구 + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-ko-KR.xml b/GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..2f29b1e97 --- /dev/null +++ b/GreenshotImgurPlugin/Languages/language_imgurplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + Imgur로 업로드 + + + Imgur 설정 + + + Url + + + 확인 + + + 취소 + + + Imgur로 이미지 업로드 성공! + + + Imgur로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + Imgur와 연결 중 잠시 기다리세요... + + + Imgur의 {0}이미지를 삭제하겠습니까? + + + Imgur 작업내역을 삭제하겠습니까? + + + Imgur {0} 삭제 + + + 익명 접근 사용 + + + 클립보드에서 이미지 링크대신 페이지 링크 사용 + + + 작업내역 + + + 설정 + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-ko-KR.xml b/GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..fcd224b7e --- /dev/null +++ b/GreenshotJiraPlugin/Languages/language_jiraplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + Jira로 업로드 + + + 수신자 + + + 생성 + + + ID + + + 리포터 + + + 요약 + + + 주석 + + + 파일명 + + + JIRA + + + JIRA 필터 + + + 로그인시 문제가 발생하였습니다: {0} + + + Url + + + Jira 로그인 정보를 입력하세요 + + + Jira 설정 + + + 확인 + + + 취소 + + + Jira로 이미지 업로드 성공! + + + Jira로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + JIRA로 자료 전송 중 잠시 기다리세요... + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-ko-KR.xml b/GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..e35bfe3b8 --- /dev/null +++ b/GreenshotOCRPlugin/Languages/language_ocrplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + OCR 언어 + + + 가로 이미지 + + + 세로 이미지 + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-ko-KR.xml b/GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..cfeea2433 --- /dev/null +++ b/GreenshotPhotobucketPlugin/Languages/language_photobucketplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + Photobucket로 업로드 + + + Photobucket 설정 + + + 확인 + + + 취소 + + + Photobucket로 이미지 얼로드 성공! + + + Photobucket로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + Photobucket와 연결 중 잠시 기다리세요... + + + 클립보드에서 이미지 링크대신 페이지 링크를 사용 + + + Photobucket 설정 + + + \ No newline at end of file diff --git a/GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_picasaplugin-ko-KR.xml b/GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_picasaplugin-ko-KR.xml new file mode 100644 index 000000000..f452a9618 --- /dev/null +++ b/GreenshotPicasaPlugin/Languages/language_picasaplugin-ko-KR.xml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + 클립보드로 연결 + + + 얼로드 후 + + + Picasa 설정 + + + Picasa로 업로드 + + + Picasa 설정 + + + Picasa로 이미지 업로드 성공! + + + Picasa로 업로드시 오류 발생: + + + 이미지 형식 + + + Picasa와 연결 중 잠시 기다리세요... + + + \ No newline at end of file From 5797af2209d14445b062f077050381517b7eb150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JKlingen Date: Fri, 3 Apr 2015 10:14:03 +0200 Subject: [PATCH 6/8] updated readme --- Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template b/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template index ff11caf06..6de0706ce 100644 --- a/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template +++ b/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template @@ -10,6 +10,7 @@ All details to our tickets can be found here: https://greenshot.atlassian.net @DETAILVERSION@ Bugs Resolved: +* BUG-1578, BUG-1657: by default, Imgur plugin no longer passes title and filename to Imgur (for new installations, existing configuration files won't be affected) * BUG-1655: Greenshot uses the default proxy, even if the "use default proxy" check-box is not checked. * BUG-1730: File type in the Save-As dialog doesn't default to configured output format. * BUG-1735: Editor crashed when trying to scale down a screenshot with text element @@ -21,7 +22,7 @@ Bugs Resolved: Languages: * Portuguese (Portugal): application translation updates + new translation for plugin and help, thanks to Luis Neves * Indonesian: translation updates, thanks to Afif Brika -* Korean: translation updates, thanks to Jin-Hwan Jeong +* Korean: translation updates + new translation for plugins, thanks to Jin-Hwan Jeong * French: translation updates, thanks to thierry From 4199cbfb27dbc38490a3e5303d673aee315e0b46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jin-Hwan Jeong Date: Fri, 3 Apr 2015 10:32:43 +0200 Subject: [PATCH 7/8] Added Korean translation for help and updates for previous translation files --- Greenshot/Languages/help-ko-KR.html | 372 ++++++++++++++++++ Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml | 58 +-- .../additional_files/readme.txt.template | 4 +- .../language_externalcommandplugin-ko-KR.xml | 4 +- 4 files changed, 405 insertions(+), 33 deletions(-) create mode 100644 Greenshot/Languages/help-ko-KR.html diff --git a/Greenshot/Languages/help-ko-KR.html b/Greenshot/Languages/help-ko-KR.html new file mode 100644 index 000000000..907b75a6e --- /dev/null +++ b/Greenshot/Languages/help-ko-KR.html @@ -0,0 +1,372 @@ + + + + Greenshot 도움말 + + + + +

Greenshot 도움말

+ + Version 1.0 translated by yongdoria dot gmail.com + +

목차

+
    +
  1. 캡처 이미지 생성
    2. +
      +
    1. 부분구역 캡처
      2. +
    2. 마지막 구역 캡처
      3. +
    3. 작업 화면 캡처
      4. +
    4. 전체 화면 캡처
      5. +
    5. 인터넷 익스플로어 캡처
      6. +
    + +
  2. GreenShot 내장 이미지 편집기 사용
    3. +
      +
    1. 모양 그리기
      2. +
    2. 문자열 더하기
      3. +
    3. 이미지 강조
      4. +
    4. 이미지 모자이크
      5. +
    5. 효과 더하기
      6. +
    6. 이미지 잘라내기
      7. +
    7. 이미지 더하기
      8. +
    8. 그린 요소 재사용
      9. +
    9. 이미지 내보내기
      10. +
    +
  3. 대화창 설정
    4. +
      +
    1. 일반 설정
      2. +
    2. 캡처 설정
      3. +
    3. 출력 설정
      4. +
    4. 저장 폴더 설정
      5. +
    5. 인쇄 설정
      6. +
    6. 내보내기 설정
      7. +
    +
  4. 도움을 원하십니까?
    5. +
      +
    1. 기부 소개
      2. +
    2. 널리 알려주세요
      3. +
    3. 언어 번역 소개
      4. +
    +
+ + +

캡처 이미지 생성

+

+ 시스템 트레이의 Greenshot 아이콘을 오른쪽 마우스 클릭 또는 키보드의 [Print]키를 사용함으로서 캡처 이미지를 생성할 수 있습니다.
+ 캡처 이미지 생성을 위한 몇가지 설정이 있습니다: +

+ + +

부분 구역 캡처 [Print]키

+

+ 이 모드는 부분 구역을 캡처할 때 사용할 수 있습니다.
+ 이 모드를 선택한 후 화면상에 십자점이 나타나면 캡처하고자 하는 구역을 마우스 왼쪽 버튼을 클릭한 후 마우스를 계속 누르고 원하는 구역까지 마우스 끌기를 한 후 마우스키를 해제시키면 부분 구역 이미지를 캡처할 수 있습니다. + +

+

+ "부분 구역과 작업 화면 모드" 사이의 전환은 [Space]키를 사용할 수 있습니다 . +

+

+ 정확히 지정한 구역만 이미지 캡처하기 위하여, 일단 이미지 캡처 구역을 크게 선택하여 이미지를 생성한 후 Greenshot 내장 이미지 편집기의 잘라내기기능을 이용하여 정확히 지정된 구역을 선택하여 작업합니다. +

+ + +

마지막 구역 캡처 [Shift]키 + [Print]키

+

+ 부분 구역 또는 작업 화면 캡처를 한 후 이 설정기능을 사용하여 바로 직전에 캡처 작업했던 부분 구역 또는 작업 화면 이미지 캡처 작업을 동일하게 수행할 수 있습니다. +

+ + +

작업 화면(창) 캡처[ Alt]키 + [Print]키

+

+ 현재 활성화된 작업 화면(창)에 대한 이미지를 캡처합니다. +

+

+ 윈도우7 또는 비스타 시스템에서 Greenshot이 반투명 창 경계(aero)에 대한 조정 방법을 제어하기 위하여 설정-캡처-작업창캡처-작업창 캡처모드의 작업창 캡처 설정을 사용합니다. 즉 사용자 색상 사용으로 투명도를 대체합니다. +

+

+ 설정 대화창은 설정에서 즉시 활성 작업 화면을 캡처하지 않도록 하고 있으며 대화식으로 여러 캡처 방법 중 하나를 선택할 수 있도록 허용합니다. 이 작업 화면 캡처 설정을 선택시 작업 화면을 클릭함으로서 작업 화면을 선택합니다.(부분 구역 모드에서는 캡처되는 구역이 강조되어 나타납니다)
+ 작업화면(창)내 프레임 요소 중 한 요소를 캡처하기를 원한다면 (즉 도구막대없이 브라우저 내용 보기 또는 웹 페이지의 작업 화면 내 프레임셋 중 단일 프레임등) 마우스 커서를 작업 화면에 위치시키고 [PgDown]키를 누르세요. 이렇게 하면 캡처할 작업 화면의 개별 프레임 요소를 선택할 수 있습니다. +

+

+ 프로그램의 작업 메뉴의 캡처는 다릅니다: "작업 화면 캡처" 단축키 사용은 작업 메뉴를 사라지게 합니다. 그리고 이미지를 생성할 경우 GreenShot 작업 메뉴를 사용한다면 동일하게 나타날 것입니다.. 작업 메뉴를 캡처하고 싶다면 임의로 오른쪽 클릭함으로서 만들수 있으며, 단순히 구역 모드 [Print]키를 활성화시키고 [Space]키를 누르세요. +

+ + +

전체 화면 캡처 [Control]키 + [Print]키

+

+ 전체 화면 이미지를 캡처합니다. +

+ + +

인터넷 익스플로어 캡처 [Control]키 + [Shift]키 + [Print]키

+

+ 쉽게 현재 작업 중인 인터넷 익스플로어의 웹 페이지 이미지를 캡처할 수 있습니다. + Greenshot 캡처 방법 중 인터넷 익스플로어 캡처를 선택하여 이 작업을 하거나 + [Crtl]키 + [Shift]키 + [Print]키를 눌러 이 작업을 실행할 수 있습니다. +

+ + + +

GreenShot 내장 이미지 편집기 사용

+

+ Greenshot은 쉽게 사용할 수 있는 내장 이미지 편집기를 제공하고 있습니다. 주석이나 다양한 모양등을 캡처한 이미지에 편집을 할 수 있는 특징이 있습니다. 또한 이미지의 특정 부분을 강조하거나 모자이크 처리등을 수행할 수 있습니다. +

+

+ Greenshot 내장 이미지 편집기는 캡처한 이미지 뿐만 아니라 이미지 파일이나 클립보드로부터 편집작업을 할 수 있습니다. 간단히 시스템트레이의 GreenShot 아이콘에서 오른쪽 마우스를 눌러 파일 이미지 열기나 클립보드 이미지 열기를 각각 선택합니다. +

+

+ 기본값으로 이미지 캡처시 내장 이미지가 열릴 것입니다. GreenShot 내장 이미지 편집기를 사용하고 싶지 않다면 설정 대화창에서 파일 저장 방법 탭으로 들어가 이미지 편집기에서 열기를 해제하면 됩니다. +

+ + + +

모양 그리기

+

+ GreenShot 내장 이미지 편집기 도구막대 왼편의 모양 그리기 도구 중 하나를 선택하거나 상단 메뉴에서 객체를 선택합합니다. 또한 편리하게 사용하기 위하여 각 도구에 할당된 단축키를 이용할 수 있습니다.
+ 사용 가능한 객체 모양: 사각형 [R]키, 타원 [E]키, 선 [L]키, + 화살표 [A]키, 자유곡선 [F]키.
+ 그리려는 객체를 클릭하여 마우스 버튼을 누른 후 원하는 위치까지 끌기 및 크기 조정을 합니다. 그리고 마우스 버튼을 놓으면 해당 작업이 완료됩니다. +

+

+ GreenShot 객체 편집 중 [ESC]키를 눌러 편집 상태를 벗어난 후 편집 중인 모양 객체의 크기 및 위치 조정을 할 수 있습니다.
+ 작업하는 각 객체는 다양하고 특별하게 변경할 수 있는 요소들이 있습니다.(즉, 선 객체에는 선 두께, 선 색상, 채움 색상등). 객체를 선택한 후 기존 요소에 대한 설정을 변경할 수 있으며 그리기 도구를 선택하여 그릴 때 바뀐 요소들이 그려집니다. +

+

+ 객체를 편집할 때 다수 객체를 선택할 수 있습니다, 다수 객체를 선택하기 위하여 각 객체를 클릭할 때 [Shift]키를 누르면서 여러개를 선택을 하면 됩니다. +

+

+ 등변(평형) 그리기를 하고 싶다면 즉 직사각형을 정사각형 모양으로 그리고자 한다면 그리는 동안 [Shift]키를 누른 상태에서 그립니다. 선이나 화살표를 그릴 때는 [Shift]키를 누른 상태에서 작업을 하면 15도씩 각도를 변경시켜 그릴 수가 있습니다.
+ 또한 종회비를 유지하려는 기존 객체의 크기를 변경하고자 할 때도 [Shift]키를 누른 상태에서 작업을 하면 됩니다. +

+

+ 그리기 또는 크기 조정시 작업하는 객체의 중간 지점이 기준점이 되도록 작업하고자 할 때 [Ctrl]키를 누르면 됩니다. 즉 예를 들어 선 객체를 선택하여 한쪽 점을 늘리면 선 객체 중간 지점을 중심으로 반대 방향으로 크기가 늘어납니다. 이것은 타원과 관련된 작업을 할 때 유용합니다. +

+ + +

문자열 더하기

+

+ 문자열 도구 [T]키는 모양 도구의 사용법과 유사합니다. 입력할 문자열 상자를 원하는 크기로 그리고 문자열을 입력합니다.
+ 문자열을 편집할 경우에는 기존 문자열을 더블클릭하면 됩니다.
+ 편집 작업을 완료한 경우 [Return]키나 [Enter]키를 칩니다. +

+

+ 문자열 상자내 여러줄을 입력하려면 [Shift]키 + [Return]키 또는 + [Shift]키 + [Enter]키를 누릅니다. +

+ + +

이미지 강조

+

+ 강조 도구 [H]키를 선택하여 모양도구에서 그린 객체를 강조 구역을 정의할 수 있습니다.
+ 강조를 위한 몇가지 설정이 있으며 상단 왼쪽 도구막대 설정부분을 클릭함으로서 설정을 수정할 수 있습니다: +

+
    +
  • 문자열 강조: 밝은 색상을 객체에 적용함으로서 구역을 강조 처리합니다
    • +
  • 구역 강조: 흐림 *과 선택된 구역 바깥을 모두 어둡게 처리처리합니다
    • +
  • 그레이스케일: 선택된 구역 바깥을 모두 그레이스케일 처리합니다
    • +
  • 확대: 선택된 구역을 확대하여 처리합니다
    • +
+ + +

이미지 모자이크

+

+ 이미지 중 은행계좌 자료, 암호, 주민등록번호등 개인신상 정보를 포함할 때 이 자료들을 모자이크 처리함으로서 개인정보등을 안전하게 보관할 때 필요한 작업이다.
+ 이미지 모자이크 [O]키는 정확히 강조 도구와 동일합니다.
+ 이미지 모자이크 사용 가능한 설정 내용: +

+
    +
  • 픽셀화: 선택된 구역에 대하여 픽셀 크기 증가시킵니다
    • +
  • 흐림 * : 선택된 구역 흐리게 처리합니다
    • +
+ +

+ * 여러분 컴퓨터의 처리 속도에 따라 내장 이미지 편집기의 흐림 효과를 느리게 처리할 수 있습니다. 흐림 효과를 적용시 컴퓨터의 속도가 느려진다고 생각된다면 도구막대의 품질 미리보기 값을 감소시키거나 흐림 반경값을 감소시킵니다.
+ 이런 방벙으로도 느리다면 대신 픽셀화 효과를 사용하여 보시기 바랍니다. +

+ +

효과 더하기

+

+ 이미지에 여러 효과를 더할 수 있습니다. 경계, 그림자 넣기, 경계 잘라내기등을 적용할 수 있습니다.즉 문서에서 다른 내용과 캡처 이미지를 시각적으로 분리하고자 할 때 사용합니다. + 그레이스케일과 반전 효과는 주로 인쇄하기 전 또는 인쇄시 잉크와 토너를 절약할 때 유용합니다. +

+ + +

잘라내기

+

+ 캡처된 이미지의 일부분만 필요하다면 원하는 구역만 잘라내기 위하여 잘라내기 [C] 도구를 사용합니다.
+ 잘라내기 도구를 선택한 후 원하는 구역을 사각 모양으로 선택을 한 후 다른 요소와 같이 선택된 구역의 크기를 재조정할 수 있습니다.
+ 선택한 구역이 정환한 경우 도구 막대의 확인 단추를 사용하거나 [Enter]키를 누릅니다. 취소 버튼을 클릭하거나 [ESC]키를 누름으로서 잘라내기를 취소할 수 있습니다. +

+

+ 자동 잘라내기: 선택된 이미지를 잘라내기 위하여 단지 GreenShot 내장 이미지 편집기의 상단 편집 메뉴에서 자동 잘라내기를 실행하면 자동으로 잘라내기 구역을 선택하여 줍니다. +

+ + +

+ 이미지를 시계방향 또는 반시계방향으로 회전시키기 위하여 회전 도구를 사용합니다. +

+ +

외부 이미지 더하기

+

+ GreenShot 내장 이미지 편집기의 작업 화면 안쪽으로 PC에 저장된 이미지를 끌어와 떨어뜨리면 간단히 이미지를 더할 수 있습니다. 편집 메뉴의 작업 화면 삽입 명령을 이용하여 다른 작업 화면의 캡처된 이미지를 삽입할 수 있습니다. 이 캡처된 전체 열려진 작업 화면 목록이 보이며 이 중 삽입을 하려는 하나의 이미지를 선택하여 누르면 됩니다. +

+ + +

그린 요소 재사용

+

+ 캡처된 이미지상에서 동일 또는 유사하게 사용되는 것을 찾는다면 즉 브라우저 형을 포함하는 문자열 필드, 또는 몇몇 캡처 이미지상의 동일한 요소의 이미지 모자이크화등이 있다면, 그린 요소 재사용 명령어를 쓸 수 있다.
+ 후에 재사용할 요소 모음을 저장하기 위하여 객체 메뉴에서 객체를 파일로 저장 명령어를 실행합니다. 다른 캡처한 이미지에 동일한 요소들을 적용하기 위하여 파일에서 객체 읽어오기 명령어를 실행합니다. +

+ + +

이미지 내보내기

+

+ 이미지를 편집한 후 필요한 경우 다양한 목적을 위하여 출력물을 내보낼 수 있습니다. + 최상단 도구막대 또는 단축키를 통하여 파일 메뉴를 통하여 전체 내보내기 설정을 이용할 수 있습니다: +

+
    +
  • 저장 [Control]키 + [S키: 이미지를 파일로 저장합니다. 단, 이미지가 이미 저장되어 있다면 다른 이름으로 저장... 대화창이 나타납니다
    • +
  • 다른 이름으로 저장... [Control]키 + [Shift]키 + [S]키: 파일을 저장하기 위하여 저장폴더 및 파일명을 선택할 수 있습니다
    • +
  • 이미지를 클립보드로 복사 [Control]키 + [Shift]키 + [C]키: 이미지를 클립보드로 복사하여 다른 프로그램들이 붙여넣기를 할 수 있도록 해줍니다
    • +
  • 인쇄... [Control]키 + [P]키: 이미지를 인쇄기로 출력합니다
    • +
  • 이메일 [Control]키 + [E]키: 이미지를 이메일로 붙여넣기 하여 보냅니다
    • +
+

+ 외부 클라우드 저장공간 예를 들어 DropBox, Picasa, Flickr등으로 내보내기 위한 플러그인이 있습니다. 단순히 설치 과정 동안 적당한 플러그인을 선택합니다. +

+

+ 이미지를 저장한 후 내장 이미지 편집기창 하단 상태막대를 오른쪽 마우스를 클릭하면 파일 경로를 클립보드로 복사하거나 윈도우 탐색기에서 폴더 열기를 할 수 있습니다. +

+ + + +

설정 대화창

+ + +

일반 설정

+
    +
  • 사용 언어: 사용자가 사용할 언어.
    + 사용할 각국 GreenShot 언어를 다운 받는 곳은 이 곳을 누르세요.
    • +
  • 윈도우 구동시 Greenshot 실행: 윈도우를 처음 구동시 GreenShot 프로그램이 자동을 실행됩니다.
    • +
  • 단축키: 이미지를 생성하기 위하여 사용되는 단축키를 지정합니다.
    • +
  • 기본 시스템 프록시 사용: 체크되었을 경우 업데이트를 위한 체크시 기본 시스템 프록시를 사용합니다.
    • +
  • 날짜로 업데이트 체크 간격: 자동으로 업데이트 체크를 합니다. 업데이트를 위한 간격일을 지정하며 0으로 설정할 경우 업데이트 체크를 해제합니다.
    • +
+ + +

캡처 설정

+
    +
  • 마우스포인터 캡처: 체크되었을 경우 마우스 포인터를 캡처될 것입니다. 그리고 후에 이 설정을 켜고 끌 수 있습니다.
    • +
  • 소리 재생: 캡처 완료시 소리로 알려줍니다
    • +
  • 캡처 전 밀리초 지연: 캡처가 지연되는 시간을 지정합니다. 1000으로 설정하면 1초 지연 후 이미지를 캡처할 수 있습니다.
    • +
  • 대화형 작업창 캡처 모드 사용: 활성 작업화면(창)을 즉시 캡처하는 대신 이 모드를 선택하면 캡처할 작업화면을 선택할 수 있도록 해줍니다. + 작업화면 내 프레임들을 또한 캡처할 수도 있을 것입니다. 자세한 것은 작업 화면 캡처를 보시기 바랍니다
    • +
  • + 작업창 캡처 모드 (윈도우 비스타 / 윈도우7만): 에어로 기능이 가능한 윈도우 비스타 또는 윈도우 7에서 GreenShot을 이용한다면 작업 화면 모드에서 캡처할 때 투명 작업 화면 경계를 다룰 지 선택할 수 있습니다. + 캡처하는 배경의 요소들이 투명한 경계를 통하여 밝게 되는 것을 피하고자 할 때 이 설정을 사용합니다. +
      +
    • 자동: Greenshot이 투명도를 어떻게 다룰지 결정합니다.
      • +
    • 보이는 것: 화면에 보이는대로 투명한 경계를 캡처합니다.
      • +
    • 기본 색상 사용: 투명도 대신 기본 색상을 적용합니다.
      • +
    • 사용자 색상 사용: 투명도 대신 사용자가 선택한 색상을 적용합니다.
      • +
    • 투명도 유지: 배경에 있는 요소들을 캡처하지 않고 투명도를 유지한 채 경계를 캡처합니다.(주의: 투명한 구간이 이미지 편집기에서는 체크 모양으로 보여집니다. 이 체크모양은 파일로 저장되지 않습니다. 이미지의 투명도를 유지하고자 한다면 반드시 PNG 파일로 저장하기 바랍니다.)
      • +
    +
    • +
  • 인터넷 익스플로어 캡처: 익스플로어의 웹 페이지를 쉽게 캡처할 수 있습니다.
    • +
  • 편집기 캡처 크기 일치: 선택시 이미지 편집기 작업 화면이 이미지 크기에 적합하도록 자동으로 크기가 변합니다.
    • + +
+ + +

출력 설정

+
    +
  • 저장할 폴더: 이미지를 캡처한 후 저장할 폴더를 선택할 수 있게 합니다.
    • +
  • 파일명 유형: 저장할 때 이용될 폴더와 파일명을 선택할 수 있게 합니다. 오른쪽의 ? 단추를 누르면 다양한 파일명에 대한 지정형식을 배울 수 있습니다.
    • +
  • JPEG 설정: 저장할 JPG 품질 정보를 선택? 수 있습니다
    • +
+ + +

저장할 폴더 설정

+

+ 기본적으로 Greenshot은 이미지 생성시 선택 가능한 다른 저장폴더를 나타내는 메뉴가 나타나고 동적으로 저장폴더를 선택합니다. 즉시 저장폴더를 바꾸고 싶지 않다면 저장 폴더 메뉴를 나타내지 않고 바로 GreenShot 설정에서 하나 또는 다른 저장방법들로 내보내기 할 수 있습니다.
+ 주의: 작업한 이미지를 내보낼 때 GreenShot에 설치된 플러그인에 의한 다양한 저장 방법이 있습니다 +

+ + +

인쇄기 설정

+
    +
  • 출력물을 페이지 크기에 맞게 축소: 이미지가 페이지 크기를 초과한다면 페이지 크기에 맞게 적절히 줄여 인쇄합니다.
    • +
  • 출력물을 페이지 크기에 맞게 확대: 이미지가 페이지 크기보다 작다면 페이지 크기에 맞게 확대하여 인쇄합니다.
    • +
  • 출력물을 페이지 방향으로 회전: 인쇄하기 위하여 가로 형식 이미지를 90°도 회전시켜 인쇄합니다.
    • +
  • 반전 색상으로 인쇄: 검은색 배경에 흰색 문자열이 있는 이미지일 경우 인쇄하기 전 이미지의 색상을 반전하여 인쇄하며, 토너나 잉크를 절약할 때 사용합니다.
    • +
  • 그레이스케일 인쇄: 인쇄하기 전 색상을 그레이스케일로 변환시켜 인쇄합니다.
    • +
+ + +

플러그인 설정

+

+ Greenshot에서 이용 가능한 다양한 플러그인 목록이 보입니다. 플러그인의 설정에 접근하기 위하여 목록에서 하나를 선택한 후 설정을 클릭합니다. +

+ + +

고급 설정

+

+ 고급설정: 이 설정 부분은 여러분이 현재 작업하는 것에 대하여 정확한 지식을 모른다면 변경시키지 마시기 바랍니다. 이 설정의 수정은 비정상적인 결과를 보일 수도 있습니다. +

+ + + +

도움을 원하십니까?

+ +

+ 현재 개발시 여러분의 도움이 필요하지 않습니다. 그러나 GreenShot과 개발팀의 지원하기 위하여 할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.
+ 앞서 감사드립니다 :) +

+ + +

기부 소개

+

+ 우리는 GreenShot에 많은 수고를 하고 있으며 무료이며 오픈 소스인 좋은 프로그램 제작에 많은 시간을 할애하고 있습니다. + 여러분이 더 생산적으로 만들고자 한다면 또는 여러분이나 여러분 회사가 많은 시간과 돈을 절약하고자 한다면, 그리고 GreenShot과 오픈소스 소프트웨어를 좋아하신다면 기부로서 우리의 노력에 대한 도움을 부탁드립니다.
+ GreenShot 개발팀 지원을 하기 위한 방법은 아래 언급된 GreenShot 홈페이지를 방문해주시기 바랍니다:
+ http://getgreenshot.org/support/ +

+ + +

널리 알려주세요

+

+ Greenshot이 마음에 드시면 사람들에게 널리 알려주시기 바랍니다. 주변의 친구들와 동료에게 GreenShot에 대하여 좋은 프로그램이라고 말씀드려 주세요.
+ 소프트웨어 포털에서 GreenShot을 널리 알리거나 여러분의 블로그 또는 홈페이지에 GreenShot 홈페이지를 링크시켜 주시기 바랍니다. +

+ + +

언어 번역 소개

+

+ Greenshot에 사용할 언어가 없습니까? 사용할 언어를 넣고 싶다면 반가운 일입니다. http://sourceforge.net에 사용자등록이 되어 있다면 GreenShot 번역 상황에서 번역을 할 수 있습니다.
+ GreenShot 다운로드 페이지에서 사용할 언어 번역이 없는지 먼저 확인하세요. 다음으로 GreenShot 번역 상황을 체크해보세요, + 진행 중인 번역이 있거나 또는 최소 논의 중인 것이 있을 수 있습니다.
+ http://sourceforge.net 사용자 계정을 통해 등록된 언어파일만 다운로드 페이지를 통한 번역만을 제공함을 유의하시기 바랍니다. + 당신의 언어 번역본을 이해할 수 없을 때 새 Greenshot 버전일 경우에 개선하기 위하여 다른 사용자가 여러분과 연락할 수 있습니다. +

+ + + + + diff --git a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml index ac63f1f03..80ba5215e 100644 --- a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml +++ b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml @@ -2,14 +2,14 @@ 버그는 아래 URL로 전달바랍니다. - Greenshot이 마음에 드신다면 아래 URL로 방문하셔서 지원할 수 있습니다. + Greenshot이 좋다면 아래 URL로 방문하셔서 지원할 수 있습니다. Greenshot은 sourceforge.net 관리하에 아래 링크에서 호스팅되고 있습니다 아이콘은 Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set으로부터 제공받은 것입니다. (Creative Commons Attribution 3.0 license) Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions. Details about the GNU General Public License: - Greenshot(Greenshot)에 관해... - Greenshot - 아주 훌륭한 이미지 캡처 프로그램 + Greenshot 프로그램 소개... + Greenshot - 좋은 이미지 캡처 프로그램 닫기 미안합니다. 예상치 못한 오류가 발생하였습니다. @@ -61,7 +61,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 저장 폴더 열기 빠른 설정 설정... - {0}으로 내보내는 동안 오류, 다시 시도하시오. + {0}으로 내보내는 동안 오류, 다시 시도하세오. 하단 중앙 수평 정렬 @@ -76,16 +76,16 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 끝점 없음 시작점 - 잘라내기 + 자동 잘라내기 채움 색상 - 블러 반경 + 흐림 반경 진하게 경계 밝기 취소 클립보드에 접근하는 동안 오류. 다시 시도하세요. 닫기 - 화면 캡처를 저장하겠습니까? + 화면 캡처를 저장할까요? 이미지를 저장할까요? 확인 이미지를 클립보드로 복사 @@ -102,7 +102,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 자유도구 그리기 (F) 강조 (H) 선 그리기 (L) - 직사각형 그리기 (R) + 사각형 그리기 (R) 문자열 더하기 (T) 선택된 요소 복제 편집 @@ -112,11 +112,11 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 크기 선 색상 그레이스케일 - 강조 구역 + 구역 강조 그레이스케일 확대 강조 모드 - 강조 문자열 + 문자열 강조 그림자 넣기 이미지를 {0}으로 저장. 작업 화면 삽입 @@ -126,7 +126,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 확대 요소 캡처 크기 일치 모자이크 (O) - 블러 + 흐림 모자이크 처리 픽셀라이즈 객체 @@ -139,8 +139,8 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 초기화 크기 백분율 화소 - 반시계방향으로 회전 (CTRL + ",") - 시계방향으로 회전 (CTRL + ".") + 반시계방향 회전 (CTRL + ",") + 시계방향 회전 (CTRL + ".") 저장 객체를 파일로 저장 다른 이름으로 저장... @@ -149,7 +149,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 그림자 이미지를 클립보드로 저장. 선 두께 - Greenshot 이미지 편집기 + Greenshot 내장 이미지 편집기 경계 자르기 이전으로 {0} 한 단계 위로 @@ -160,22 +160,22 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 오류 Greenshot가 이미 실행 중입니다. {0}파일로 저장할 수 없습니다. -선택된 저장 위치에 쓸 수 있는지 체크하시오. + 선택된 저장 위치에 쓸 수 있는지 체크하시오. 파일 "{0}" 을 열 수 없습니다. 링크 '{0}'을 열 수 없습니다. 저장할 수 없습니다. 적당한 위치를 선택하세요. 고급 - 8비트 이미지보다 큰 경우 256 색상보다 작은 경우 8비트 이미지를 생성 - 비정규적으로 업데이트 체크 + 8비트 이미지보다 큰 경우 256 색상보다 작은 경우 8비트 이미지를 생성합니다 + 간헐적으로 업데이트 체크합니다 클립보드 형식 파일명 패턴에서 ${NUM} 숫자 고급설정 프린터 하단 패턴 - 메모리 공간을 최소화하나 실행 결함 있음(추천하지 않음) - 원격 데스크탑 사용을 위하여 최적화하기 - 가능하다면 편집기 다시 사용 - 편집기를 닫을 때 저장 대화창을 숨김 - 메뉴에서 작업화면 썸네일 보이기(비스타와 윈도우7) + 메모리 공간을 최소화하나 실행 오류가 있습니다(추천하지 않음) + 원격 데스크탑 사용을 위하여 최적화합니다 + 가능하다면 편집기 다시 사용합니다 + 편집기를 닫을 때 저장 대화창을 숨김니다 + 메뉴에서 작업화면 썸네일 보이기(윈도우 비스타와 윈도우7) 내보내기:{0} {0}으로 내보내는 동안 오류 발생: Greenshot 도움말 @@ -188,14 +188,14 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 출력물을 페이지 방향으로 회전 출력물을 페이지 크기에 맞게 축소 색상 설정 - 기본설정으로 설정 저장하고 다시 묻지 않음 + 기본설정으로 설정 저장하고 다시 묻지 않습니다 반전 색상으로 인쇄 페이지 윤곽 설정 전체 색상 인쇄 그레이스케일 인쇄 흑백 인쇄 페이지 하단에 날짜/시간 인쇄 - Greenshot 인쇄 옵션 + Greenshot 인쇄 설정 기본설정 품질로 저장하고 다시 묻지 않음 Greenshot 품질 직접 저장 @@ -207,7 +207,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 마우스포인터 캡처 대화형 작업창 캡처 모드 사용 날짜로 업데이트 체크 간격 (0=체크 안함) - 이미지를 저장할 때마다 파일 경로를 클립보드로 복사 + 이미지를 저장할 때마다 파일 경로를 클립보드로 복사합니다 설정 파일 저장 방법 클립보드로 복사 @@ -240,8 +240,8 @@ ${hostname} PC명 예: 파일명 유형 ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} 기본 저장 위치에 년-월-일 폴더를 생성한 후 즉 2008-06-29폴더명에 현재 시간 파일명(13-40-27)으로 저장됩니다. 네트워크와 업데이트 - Output - 카메라 소리 재생 + 출력 파일 설정 + 소리 재생 플러그인 생성 DLL 경로 @@ -277,7 +277,7 @@ ${hostname} PC명 전체 Greenshot은 단축키없이 트레이 아이콘 메뉴에서 직접 작동합니다. 사용자 색상 사용 - 투명 유지 + 투명도 유지 자동 기본 색상 사용 시간 지연 @@ -285,7 +285,7 @@ ${hostname} PC명 그림자 음영 그림자 오프셋 - 물방울그림자 설정 + 그림자 설정 그림자 두께 Horizontal tooth range diff --git a/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template b/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template index 6de0706ce..4bdafc6ab 100644 --- a/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template +++ b/Greenshot/releases/additional_files/readme.txt.template @@ -20,9 +20,9 @@ Bugs Resolved: * BUG-1753: Fixed problem with saving/loading of the drop shadow & torn edge effects Languages: -* Portuguese (Portugal): application translation updates + new translation for plugin and help, thanks to Luis Neves +* Portuguese (Portugal): application translation updates + new translation for plugins and help, thanks to Luis Neves * Indonesian: translation updates, thanks to Afif Brika -* Korean: translation updates + new translation for plugins, thanks to Jin-Hwan Jeong +* Korean: application translation updates + new translation for plugins and help, thanks to Jin-Hwan Jeong * French: translation updates, thanks to thierry diff --git a/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml b/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml index 8e8c4fb05..342a46fff 100644 --- a/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml +++ b/GreenshotExternalCommandPlugin/Languages/language_externalcommandplugin-ko-KR.xml @@ -2,10 +2,10 @@ - 외부 명령어 설정 + 외부 편집기 등록 - 외부 명령어 설정 + 외부 편집기 등록 설정 명령어 From 63412d3b9e29b52355be12bbf4bd45142a19d25f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jin-Hwan Jeong Date: Tue, 7 Apr 2015 20:46:38 +0200 Subject: [PATCH 8/8] Revised Korean translation [skip ci] --- Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml | 36 +++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml index 80ba5215e..c1896f8c7 100644 --- a/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml +++ b/Greenshot/Languages/language-ko-KR.xml @@ -117,7 +117,7 @@ Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already e 확대 강조 모드 문자열 강조 - 그림자 넣기 + 음영 넣기 이미지를 {0}으로 저장. 작업 화면 삽입 반전 @@ -283,25 +283,25 @@ ${hostname} PC명 시간 지연 - 그림자 음영 - 그림자 오프셋 - 그림자 설정 - 그림자 두께 - - Horizontal tooth range - Torn edges settings - Tooth size - Vertical tooth range - 전체면 찢기 - 왼쪽면 - 오른쪽면 - 상단면 - 하단면 - 그림자 생성 - + 음영 정도 + 음영 오프셋 + 음영 설정 + 음영 두께 + + 수평 범위 + 경계 자르기 설정 + 자르기 크기 + 수직 범위 + 전체 선택 + 왼쪽 + 오른쪽 + 상단 + 하단 + 음영 넣기 + 카운터 더하기 (I) 설명선 더하기(S) - + 크기조정 크기조정 설정 종횡비 유지