mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-14 02:37:03 -07:00
added polish translation
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@834 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
75e4dd4590
commit
3576f666bc
1 changed files with 528 additions and 0 deletions
528
Greenshot/Languages/language-pl-PL.xml
Normal file
528
Greenshot/Languages/language-pl-PL.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,528 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Polski" ietf="pl-PL" version="0.8.0">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Polskie tłumaczenie: Paweł Matyja
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot - rewolucyjne narzędzie do zrzutów ekranu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||
Rysuj prostokąt (R)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">
|
||||
Zapisz
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||
Preferencje...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||
Miejsce zapisu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">
|
||||
Ustawienia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||
Domyślne miejsce zapisywania zrzutów ekranu (pozostaw puste, aby zapis odbywał się na pulpit)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">
|
||||
Język
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||
Szablon nazwy pliku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||
Język interfejsu użytkownika Greenshota (wymaga restartu)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||
Szablon używany do tworzenia nazw plików podczas zapisywania zrzutów ekranu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||
Format obrazu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||
Domyślny format pliku graficznego ze zrzutem ekranu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||
Zrzuć obszar
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||
Zrzuć poprzedni obszar
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Wyjście
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Efekty
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">
|
||||
Odtwarzaj dźwięk migawki aparatu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||
Pokazuj błysk flesza
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error">
|
||||
Błąd
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||
Nie można wykonać zapisu do {0}.
|
||||
Sprawdź możliwość zapisu w wybranej lokalizacji.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||
Zrzuć pełny ekran
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||
Wytnij
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||
Kopiuj
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||
Wstaw
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_title">
|
||||
O Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_license">
|
||||
Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot nie jest objęty JAKĄKOLWIEK GWARANCJĄ. Jako wolne oprogramowanie może być rozpowszechniany na określonych warunkach.
|
||||
Szczegóły na temat Powszechnej Licencji Publicznej GNU:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">
|
||||
Nie można otworzyć odsyłacza.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_save">
|
||||
Nie można zapisać zrzutu ekranu, proszę wskazać bardziej odpowiednią lokalizację.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">
|
||||
Ikony z zestawu Fugue od Yusuke Kamiyamane (licencja Creative Commons Attribution 3.0):
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_host">
|
||||
Greenshot jest utrzymywany przez sourceforge.net pod adresem:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">
|
||||
Tutaj proszę zgłaszać błędy:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">
|
||||
Jeśli podoba Ci się Greenshot, chętnie przyjmiemy Twoje wsparcie:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||
Obraz został zapisany w {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||
Obraz został zapisany w schowku.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">
|
||||
Zapisz jako...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">
|
||||
Plik
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">
|
||||
Edycja
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">
|
||||
Obiekt
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||
Rysuj elipsę (E)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||
Dodaj pole tekstowe (T)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||
Usuń
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">
|
||||
Zaznacz wszystko
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||
Kopiuj obraz do schowka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||
Zrzuć okno
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">
|
||||
Duplikuj wybrany element
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">
|
||||
Pomoc
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">
|
||||
O Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">
|
||||
Greenshot - edytor obrazów
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||
Ustawienia aplikacji
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||
Preferowane ustawienia pliku wyjściowego
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_skipimageeditor">
|
||||
Pomiń edytor obrazów
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||
Zarejestruj skróty klawiaturowe
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||
Określa, czy skróty klawiaturowe Print, Ctrl + Print, Alt + Print są zarezerwowane do globalnego użytku przez Greenshot od chwili jego uruchomienia aż do momentu zamknięcia.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||
Zadanie drukowania zostało wysłane do '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">
|
||||
Drukuj
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="help_title">
|
||||
Greenshot - pomoc
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||
Ustawienia JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||
Jakość JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||
Pokazuj okno ustawień jakości JPEG przy każdym zapisie obrazu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||
Greenshot - jakość JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||
Proszę wybrać poziom jakości dla pliku JPEG.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||
Zapisz jako domyślny poziom jakości JPEG i nie pytaj ponownie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">
|
||||
Kolor linii
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">
|
||||
Kolor wypełnienia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">
|
||||
Grubość linii
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">
|
||||
Pobieranie koloru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||
Zastosuj
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||
Przezroczysty
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||
Kolor HTML
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">
|
||||
Czerwony
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">
|
||||
Zielony
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||
Niebieski
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||
Kanał alfa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||
Ostatnio używane kolory
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">
|
||||
Zamknij
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning">
|
||||
Ostrzeżenie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||
Nie udało się zarejestrować jednego lub kilku skrótów klawiaturowych. Z tego powodu używanie skrótów klawiaturowych Greenshota może nie być możliwe.
|
||||
Przyczyną problemu może być wykorzystywanie tych samych skrótów klawiaturowych przez inną aplikację.
|
||||
Proszę wyłączyć oprogramowanie korzystające z klawisza Print. Możliwe jest również zwyczajne korzystanie ze wszystkich funkcji Greenshota za pomocą menu kontekstowego ikony w obszarze powiadomień na pasku zadań.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||
Otwórz w edytorze obrazów
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||
Wyślij do drukarki
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">
|
||||
Zapisz bezpośrednio (wg ustawień poniżej)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||
Kopiuj do schowka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">
|
||||
Rysuj linię (L)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">
|
||||
Miejsce zrzutu ekranu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||
Rysuj strzałkę (A)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||
Groty strzałki
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||
Początkowy
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||
Końcowy
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||
Oba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||
Żaden
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||
Tryb zamglenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||
Tryb uwydatnienia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||
Instancja aplikacji Greenshot jest już uruchomiona.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||
Uruchom Greenshot podczas startu systemu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||
Greenshot nie mógł dokonać zapisu do schowka, ponieważ proces {0} zablokował dostęp.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="print_error">
|
||||
Podczas próby wydruku wystąpił błąd.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">
|
||||
Greenshot - opcje drukowania
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||
Wycentruj wydruk na stronie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||
Powiększ wydruk do rozmiaru papieru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||
Obróć wydruk odpowiednio do ułożenia strony
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||
Pomniejsz wydruk do rozmiaru papieru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||
Zapisz opcje jako domyślne i nie pytaj ponownie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||
Pokazuj okno opcji wydruku przy każdej próbie wydruku obrazu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">
|
||||
Opcje drukowania
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">
|
||||
Wyjście
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">
|
||||
Ogólne
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||
Błąd przy próbie dostępu do schowka. Spróbuj ponownie.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">
|
||||
Pogrubienie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">
|
||||
Pochylenie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">
|
||||
Zmień rozmieszczenie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">
|
||||
Rozmiar
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">
|
||||
Na samą górę
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||
Jeden poziom w górę
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||
Jeden poziom w dół
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||
Na sam dół
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||
Szybki dostęp do opcji
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">
|
||||
Błąd
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">
|
||||
Niestety, wystąpił nieoczekiwany błąd.
|
||||
|
||||
Dobra wiadomość: możesz nam się go pozbyć wypełniając raport błędu.
|
||||
Odwiedź poniższy URL, utwórz nowy raport błędu i wstaw do pola opisu zawartość pola tekstowego z formularza.
|
||||
|
||||
Dodaj sensowne podsumowanie oraz wszelkie informacje, które uważasz za istotne do odtworzenia zaistniałej sytuacji.
|
||||
Będziemy wdzięczni, jeśli najpierw sprawdzisz, czy takie zdarzenie nie zostało już zarejestrowane. (Użyj wyszukiwarki, aby to zweryfikować.) Dziękujemy :)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||
Zamknij
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopiuj ścieżkę pliku do schowka przy każdym zapisie obrazu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopiuj ścieżkę do schowka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||
Wzorce symboliczne w zdefiniowanych szablonach zostaną zastąpione automatycznie:
|
||||
%YYYY% - rok, 4 cyfry
|
||||
%MM% - miesiąc, 2 cyfry
|
||||
%DD% - dzień, 2 cyfry
|
||||
%hh% - godzina, 2 cyfry
|
||||
%mm% - minuta, 2 cyfry
|
||||
%ss% - sekunda, 2 cyfry
|
||||
%NUM% - liczba zwiększana o 1 (autonumeracja), 6 cyfr
|
||||
%title% - tytuł okna
|
||||
%user% - zalogowany użytkownik
|
||||
%domain% - nazwa domeny
|
||||
%hostname% - nazwa komputera
|
||||
|
||||
Możliwe jest także dynamiczne tworzenie folderów - wystarczy użyć znaku odwrotnego ukośnika (\) do rozdzielenia nazw folderów i plików.
|
||||
Przykład: szablon %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%
|
||||
utworzy w domyślnym miejscu zapisu folder dla bieżącego dnia, np. 2008-06-29, a nazwy plików ze zrzutami ekranu będą tworzone
|
||||
na podstawie bieżącego czasu, np. 11-58-32 (plus rozszerzenie zdefiniowane w ustawieniach).
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">
|
||||
Narzędzie wyboru (ESC)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||
Zapisz jako (z oknem dialogowym)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||
Zapisz bezpośrednio (używając ustawień dla pliku wyjściowego)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||
Otwórz folder w Eksploratorze Windows
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Drukuj datę/czas u dołu strony
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Uwydatnienie (H)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||
Rozmywanie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||
Pikselizacja
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||
Uwydatnienie obszaru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||
Uwydatnienie tekstu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||
Wyszarzenie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||
Powiększenie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||
Rozmiar piksela
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||
Zamglenie (O)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||
Promień rozmycia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">
|
||||
Jaskrawość
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||
Jakość podglądu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||
Współczynnik powiększenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">
|
||||
Cień
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">
|
||||
Zatwierdź
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">
|
||||
Anuluj
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">
|
||||
Przytnij (C)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||
Otwórz obraz ze schowka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">
|
||||
Podczas zapisu do schowka wystąpił nieprzewidziany błąd.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||
Nie powiódł się zapis pliku konfiguracyjnego Greenshota. Proszę sprawdzić uprawnienia dostępu dla {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">
|
||||
Drukarka
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Zrzucanie ekranu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Zrzucaj wskaźnik myszy
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Otwórz obraz z pliku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Nie można otworzyć pliku {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||
Czy chcesz zapisać zrzut ekranu?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||
Zapisać obraz?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||
Tryb interaktywnego zrzucania okna
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_full">
|
||||
Zrzucaj okno nawet jeśli jest przesłonięte
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_content">
|
||||
Zrzucaj zawartość tylko dla wspieranych aplikacji
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">
|
||||
Wyślij e-mailem
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">
|
||||
Wyślij e-mailem
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">
|
||||
Załaduj obiekty z pliku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Zapisz obiekty do pliku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
milisekund oczekiwania przed wykonaniem zrzutu ekranu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||
Kliknij prawym klawiszem myszy lub naciśnij klawisz Print.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Wsparcie Greenshota
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue