mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-14 10:47:02 -07:00
dutch translation update for version 1.0.2
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2055 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
d7e8f39f1e
commit
350260f3bd
1 changed files with 57 additions and 51 deletions
|
|
@ -1,22 +1,23 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Nederlands" ietf="nl-NL" version="1.0.1" languagegroup="1">
|
||||
<language description="Nederlands" ietf="nl-NL" version="1.0.2" languagegroup="1">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="about_bugs">Meld problemen bij</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">Als U Greenshot goed vindt kunt U ons ondersteunen:</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot word gehosted door sourceforge.net op</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot word gehost door sourceforge.net op</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">Iconen van de icon set van Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot komt zonder enige garantie! Dit is gratis software, en U kunt het distribueren onder bepaalde voorwaarden.
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot komt zonder enige garantie! Dit is gratis software, en U kunt het distribueren onder bepaalde voorwaarden.
|
||||
Deteils over de GNU General Public License:</resource>
|
||||
<resource name="about_title">Over Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="about_translation">Nederlandse vertaling door Jurjen Ladenius</resource>
|
||||
<resource name="about_translation">Nederlandse vertaling door Jurjen Ladenius en Thomas Smid</resource>
|
||||
<resource name="application_title">Greenshot - de revolutionaire screenshot utility</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">Sluiten</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">Sorry, er is een onverwachte fout opgetreden.
|
||||
Het goede nieuws is dat U ons kan helpen om dit probleem op te lossen!
|
||||
Bezoek de onderstaande URL, maak eem "bug report" aan en plak de inhoud van de volgende text in de probleem beschrijving.
|
||||
Het helpt nog meer als U nog beschrijven kunt hoe het probleem tot stand gekomen is en misschien nog gegevens over uw systeem geeft.
|
||||
We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al bestaat! Hartelijk bedankt! ;-)</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">Sorry, er is een onverwachte fout opgetreden.
|
||||
Het goede nieuws is dat U ons kan helpen om dit probleem op te lossen!
|
||||
Bezoek de onderstaande URL, maak een "bug report" aan en plak de inhoud van de volgende text in de probleembeschrijving.
|
||||
Het helpt nog meer als U beschrijft hoe het probleem tot stand is gekomen en ook gegevens over uw systeem geeft.
|
||||
We stellen het zeer op prijs als u eerst kijkt of dit probleem misschien al gemeld is!
|
||||
Gebruik de zoekfunctie om bekende foutmeldingen snel te vinden. Hartelijk bedankt! ;-)</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">Fout</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">Annuleren</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">Tijdens het kopiëren naar het klembord is een onverwachte fout opgetreden.</resource>
|
||||
|
|
@ -39,22 +40,27 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
|
|||
<resource name="contextmenu_capturearea">Regio vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Laad beeld van het klembord</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Gehele beeldscherm vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">alles</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">onder</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">links</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">rechts</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">boven</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer pagina vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Internet Explorer pagina uit de lijst vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Laast gebruikte regio vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Laatst gebruikte regio vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">Window vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Window uit de lijst vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot ondersteunen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">Exit</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">Help</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">Open beeld uit bestand</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Open laaste screenshot locatie</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Open laatste screenshot locatie</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">Snelle instellingen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">Voorkeuren...</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">Aanpassen</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">Pijlkop</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">Beide</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">End punt</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">Eind punt</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">Geen</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">Start punt</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">Automatisch snijden</resource>
|
||||
|
|
@ -69,7 +75,7 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
|
|||
<resource name="editor_close_on_save">Wilt U het beeld opslaan?</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">Beeld opslaan?</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">Bevestigen</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Beeld naar klembord kopieren</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Beeld naar klembord kopiëren</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">Kopieer locatie naar het klembord</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">Kopiëren</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">Bijsnijden (C)</resource>
|
||||
|
|
@ -85,7 +91,7 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
|
|||
<resource name="editor_drawline">Lijn tekenen (L)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">Rechthoek tekenen (R)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">Textbox toevoegen (T)</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">Het geselekteerde element kopieren</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">Het geselekteerde element kopiëren</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">Bewerken</resource>
|
||||
<resource name="editor_effects">Effecten</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">E-Mail</resource>
|
||||
|
|
@ -99,12 +105,12 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
|
|||
<resource name="editor_highlight_mode">Highlight mode</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">Text markeren</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">Beeld opgeslagen onder {0}.</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Fenster invoegen</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Omkeeren</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Venster invoegen</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Omkeren</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">Schuin</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">Laad objecten uit bestand</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">Vergrotingsfactor</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Pas aan screenshot groote aan</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Pas aan screenshot grootte aan</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">Onherkenbaar maken (O)</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">Onduidelijk maken</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">Verduisteringsmode</resource>
|
||||
|
|
@ -116,7 +122,7 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
|
|||
<resource name="editor_preview_quality">Voorbeeld kwaliteit</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">Print</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">Opnieuw uitvoeren {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Grootte terug setten</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Grootte terugzetten</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">Roteer tegen de klok in</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">Roteer met de klok mee</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Opslaan</resource>
|
||||
|
|
@ -134,26 +140,26 @@ We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al best
|
|||
<resource name="editor_uptotop">Helemaal omhoog</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI client</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook met HTML</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook met text</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook met tekst</resource>
|
||||
<resource name="error">Fout</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot is al gestart.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Kan bestand niet opslaan naar {0}.
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Kan bestand niet opslaan naar {0}.
|
||||
Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">Het bestand "{0}" kan niet gelezen worden.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">Kan link '{0}' niet openen.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">Kan screenshot niet opslaan, kies AUB een nieuwe locatie.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">Expert</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Maak een 8-bit beeld als er minder als 256 kleuren zijn en het beeld is > 8 bit.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontroleer bij updates ook op unstabiele versies.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Controleer bij updates ook op instabiele versies.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Klembord formaten</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">Het ${NUM} nummer in de bestandsnaam</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_enableexpert">Ik weet wat ik doe!</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_footerpattern">Voetnoot onder print</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Verminder het zichtbare gegeugen gebruik, maakt Greenshot langzamer</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimeer Greenshot voor Remote Desktop gebruik</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Verminder het zichtbare geheugen gebruik, maakt Greenshot langzamer</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimaliseer voor Remote Desktop gebruik</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Onderdruk de opslaan vraag bij het sluiten van de editor</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Laat voorbeelden zien bij het vastleggen van Windows via het context menu</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Exportiert naar: {0}</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Exporteert naar: {0}</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Greenshot Help</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_fullscreen">Beeldscherm vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_ie">Internet explorer vastleggen</resource>
|
||||
|
|
@ -162,8 +168,6 @@ Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie.</resource>
|
|||
<resource name="hotkey_window">Window vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">Sneltoetsen</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Kies AUB de kwaliteit voor uw JPEG beeld.</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Opslaan met de standaard kwaliteit en niet meer vragen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot kwaliteit</resource>
|
||||
<resource name="OK">Ok</resource>
|
||||
<resource name="print_error">Er is een fout opgetreden tijdens het printen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">Centreer afdruk op papier</resource>
|
||||
|
|
@ -172,12 +176,14 @@ Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie.</resource>
|
|||
<resource name="printoptions_allowshrink">Verklein afdruk en pas aan de papiergrootte aan</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">Sla afdrukvoorkeuren op als standaard en vraag niet opnieuw</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Kleuren omkeren</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Maak afdruk in grautinten</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Maak afdruk in grijstinten</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">Datum / tijd onder aan de pagina printen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot afdrukvoorkeuren</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Opslaan met de standaard kwaliteit en niet meer vragen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot kwaliteit</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">Direct opslaan (met de standaard opslaan instellingen)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Vraag iedere keer dat een beeld opgeslagen wordt om de beeld kwaliteit</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Toon afdrukvoorkeuren iedere keer wanneer een beeld wordt afdrukt</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Vraag iedere keer dat een beeld opgeslagen wordt om de beeldkwaliteit</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">Applicatie instellingen</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">Start Greenshot wanneer Windows opstart</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">Vastleggen</resource>
|
||||
|
|
@ -185,7 +191,7 @@ Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie.</resource>
|
|||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Interactief windows (delen) vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Versie update controle interval in dagen (0=geen controle)</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">Instellingen</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Beeld locatie naar het klembord kopiren als een beeld opgeslagen wordt</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Bestandslocatie naar het klembord kopiëren als een beeld opgeslagen wordt</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">Screenshot doel</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">Kopieer naar klembord</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">Open in beeld bewerken</resource>
|
||||
|
|
@ -199,23 +205,22 @@ Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie.</resource>
|
|||
<resource name="settings_general">Algemeen</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">Internet Explorer vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG kwaliteit</resource>
|
||||
<resource name="settings_qualitysettings">Kwaliteit instellingen</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">Taal</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">De volgende variabelen worden automatisch vervangen in het ingestelde patroon:
|
||||
${YYYY} jaar, 4 cijfers
|
||||
${MM} maand, 2 cijfers
|
||||
${DD} dag, 2 cijfers
|
||||
${hh} uur, 2 cijfers
|
||||
${mm} minuut, 2 cijfers
|
||||
${ss} seconde, 2 cijfers
|
||||
${NUM} oplopend nummer, 6 cijfers
|
||||
${title} venster titel
|
||||
${user} Windows gebruikersnaam
|
||||
${domain} Windows domein
|
||||
${hostname} PC naam
|
||||
U kunt ook Greenshot automatisch directories laten aanmaken door eenvoudig een backslash symbool (\) te gebruiken.
|
||||
Voorbeeld: Het patroon ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v. 2008-06-29, de naam van het bestand heeft dan de tijd
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">De volgende variabelen worden automatisch vervangen in het ingestelde patroon:
|
||||
${YYYY} jaar, 4 cijfers
|
||||
${MM} maand, 2 cijfers
|
||||
${DD} dag, 2 cijfers
|
||||
${hh} uur, 2 cijfers
|
||||
${mm} minuut, 2 cijfers
|
||||
${ss} seconde, 2 cijfers
|
||||
${NUM} oplopend nummer, 6 cijfers
|
||||
${title} venster titel
|
||||
${user} Windows gebruikersnaam
|
||||
${domain} Windows domein
|
||||
${hostname} PC naam
|
||||
U kunt ook Greenshot automatisch directories laten aanmaken door eenvoudig een backslash symbool (\) te gebruiken.
|
||||
Voorbeeld: Het patroon ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v. 2008-06-29, de naam van het bestand heeft dan de tijd
|
||||
, b.v. 11-58-32 (plus de extensie zoals in de voorkeursinstellingen staat)</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">Netwerk en bijwerken</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">Uitvoer</resource>
|
||||
|
|
@ -225,10 +230,11 @@ genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v
|
|||
<resource name="settings_primaryimageformat">Beeld formaat</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">Printer</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">Afdrukvoorkeuren</resource>
|
||||
<resource name="settings_qualitysettings">Kwaliteit instellingen</resource>
|
||||
<resource name="settings_reducecolors">Verminder het aantal kleuren tot maximaal 256</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">Registreer Hotkeys</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">Toon flits</resource>
|
||||
<resource name="settings_shownotify">Toon notifikaties</resource>
|
||||
<resource name="settings_shownotify">Toon notificaties</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">Opslag locatie</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">Voorkeursinstellingen</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Patroon voor het produceren van bestandsnamen van opgeslagen screenshots</resource>
|
||||
|
|
@ -236,7 +242,7 @@ genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v
|
|||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standaard beeld formaat</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Definieert of the shortcuts Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt door Greenshot gereserveerd worden.</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Locatie waar screenshots standaard opgeslagen worden (leeg laten voor de desktop)</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Gebruik de standard systeem proxy</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Gebruik de standaard systeem proxy</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">Effects</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">Milliseconden wachten voor vastleggen</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">Window vastleg mode</resource>
|
||||
|
|
@ -245,13 +251,13 @@ genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v
|
|||
<resource name="update_found">Er is een nieuwere versie van Greenshot beschikbaar! Wilt U Greenshot {0} downloaden?</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">Wacht terwijl de Internet Explorer pagina wordt vastgelegd...</resource>
|
||||
<resource name="warning">Waarschuwing</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">De hotkeys "{0}" kunnen niet geregistreerd worden. Dit probleem komt waarschijnlijk doordat een andere applicatie deze hotkeys al gebruikt. U kunt de hotkeys instellingen van Greenshot veranderen of de andere applicatie stoppen/veranderen.
|
||||
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">De hotkeys "{0}" kunnen niet geregistreerd worden. Dit probleem komt waarschijnlijk doordat een andere applicatie deze hotkeys al gebruikt. U kunt de hotkeys instellingen van Greenshot veranderen of de andere applicatie stoppen/veranderen.
|
||||
|
||||
Alle Greenshot functies werken ook over het context menu.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Eigen kleur</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Met doorzichtigheid</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatisch</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Standaard kleur</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Zoals zichtbar</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Zoals zichtbaar</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue