github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-21 14:03:23 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update of Czech language file (#332)

Browse source 
* Update language-cs-CZ.xml
Review of language file
This commit is contained in:
Svatopluk Vít 2021-10-02 20:59:40 +02:00 • committed by GitHub
commit 26e4aee892
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 55 additions and 51 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
src/Greenshot/Languages/language-cs-CZ.xml
View file

@ -1,18 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Čeština" ietf="cs-CZ" version="1.0.1" languagegroup="2"> <language description="Čeština" ietf="cs-CZ" version="1.0.2" languagegroup="2">
<resources> <resources>
<resource name="about_bugs">Chyby prosím hlaste na adrese</resource> <resource name="about_bugs">Chyby prosím hlaste na adrese</resource>
<resource name="about_donations">Pokud se vám Greenshot líbí, uvítáme Vaší podporu</resource> <resource name="about_donations">Pokud se vám Greenshot líbí, uvítáme Vaší podporu</resource>
<resource name="about_host">Greenshot je hostován na sourceforge.net</resource> <resource name="about_host">Greenshot je hostován na github.com</resource>
<resource name="about_icons">Ikony pochází ze sady Yusuke Kamiyamane's Fugue (licence Creative Commons Attribution 3.0)</resource> <resource name="about_icons">Ikony pochází ze sady Yusuke Kamiyamane's Fugue (licence Creative Commons Attribution 3.0)</resource>
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2021 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom <resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2021 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot je ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY. Toto je svobodný software, můžete jej dále šířit za určitých podmínek. Greenshot je ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY. Toto je svobodný software, můžete jej dále šířit za určitých podmínek.
Podrobnosti o GNU General Public License:</resource> Podrobnosti o GNU General Public License:</resource>
<resource name="about_title">O programu Greenshot</resource> <resource name="about_title">O programu Greenshot</resource>
<resource name="about_translation">Překlad: Zdeněk Chalupský &lt;chalzd@gmail.com&gt;. Korektura: Petr Toman</resource> <resource name="about_translation">Překlad: Zdeněk Chalupský &lt;chalzd@gmail.com&gt;. Korektura: Petr Toman a Svatopluk Vít</resource>
<resource name="application_title">Greenshot - revoluční utilita pro snímání obrazovky</resource> <resource name="application_title">Greenshot - revoluční utilita pro snímání obrazovky</resource>
<resource name="bugreport_cancel">Zavřít</resource> <resource name="bugreport_cancel">Zavřít</resource>
<resource name="bugreport_info">Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě. <resource name="bugreport_info">Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě.
Dobrá zpráva: můžete nám pomoci odstranit chybu, když o ní podáte hlášení. Dobrá zpráva: můžete nám pomoci odstranit chybu, když o ní podáte hlášení.
Navštivte prosím níže uvedenou adresu, vytvořte nové hlášení o chybě a vložte popis chyby. Navštivte prosím níže uvedenou adresu, vytvořte nové hlášení o chybě a vložte popis chyby.
@ -24,7 +25,7 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot nemohl zapsat data do schránky, je {0} blokován přístup.</resource> <resource name="clipboard_inuse">Greenshot nemohl zapsat data do schránky, je {0} blokován přístup.</resource>
<resource name="clipboard_noimage">Obrázek ve schránce nebyl nalezen.</resource> <resource name="clipboard_noimage">Obrázek ve schránce nebyl nalezen.</resource>
<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource> <resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Zařízení Independent Bitmap (DIB)</resource> <resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independent Bitmap (DIB)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource> <resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML s vloženými obrázky</resource> <resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML s vloženými obrázky</resource>
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource> <resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
@ -44,17 +45,17 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="contextmenu_capturearea">Označit oblast snímání</resource> <resource name="contextmenu_capturearea">Označit oblast snímání</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Otevřít obrázek ze schránky</resource> <resource name="contextmenu_captureclipboard">Otevřít obrázek ze schránky</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Zachytit celou obrazovku</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen">Zachytit celou obrazovku</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">vše</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">Vše</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">spodní</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">Spodní</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">vlevo</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">Vlevo</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">vpravo</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">Vpravo</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">horní</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">Nahoře</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">Zachytávat aplikaci Internet Explorer</resource> <resource name="contextmenu_captureie">Zachytávat aplikaci Internet Explorer</resource>
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Zachytit Internet Explorer ze seznamu</resource> <resource name="contextmenu_captureiefromlist">Zachytit Internet Explorer ze seznamu</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zachycení poslední oblasti</resource> <resource name="contextmenu_capturelastregion">Zachycení posledně snímané oblasti</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow">Vybrat okno pro zachycení</resource> <resource name="contextmenu_capturewindow">Vybrat snímané okno</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Zachytit okno ze seznamu</resource> <resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Snímat okno ze seznamu</resource>
<resource name="contextmenu_donate">Podpora pro Greenshot</resource> <resource name="contextmenu_donate">Podpora Greenshotu</resource>
<resource name="contextmenu_exit">Konec</resource> <resource name="contextmenu_exit">Konec</resource>
<resource name="contextmenu_help">Nápověda</resource> <resource name="contextmenu_help">Nápověda</resource>
<resource name="contextmenu_openfile">Otevřít obrázek ze souboru</resource> <resource name="contextmenu_openfile">Otevřít obrázek ze souboru</resource>
@ -80,12 +81,12 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_backcolor">Barva výplně</resource> <resource name="editor_backcolor">Barva výplně</resource>
<resource name="editor_blur_radius">Poloměr rozostření</resource> <resource name="editor_blur_radius">Poloměr rozostření</resource>
<resource name="editor_bold">Tučné</resource> <resource name="editor_bold">Tučné</resource>
<resource name="editor_border">Hranice</resource> <resource name="editor_border">Okraj</resource>
<resource name="editor_brightness">Jas</resource> <resource name="editor_brightness">Jas</resource>
<resource name="editor_cancel">Zrušit</resource> <resource name="editor_cancel">Zrušit</resource>
<resource name="editor_clipboardfailed">Chyba při přístupu do schránky. Zkuste to prosím znovu.</resource> <resource name="editor_clipboardfailed">Chyba při přístupu do schránky. Zkuste to prosím znovu.</resource>
<resource name="editor_close">Zavřít</resource> <resource name="editor_close">Zavřít</resource>
<resource name="editor_close_on_save">Přejete si uložit snímek?</resource> <resource name="editor_close_on_save">Chcete uložit snímek?</resource>
<resource name="editor_close_on_save_title">Uložit snímek?</resource> <resource name="editor_close_on_save_title">Uložit snímek?</resource>
<resource name="editor_confirm">Potvrdit</resource> <resource name="editor_confirm">Potvrdit</resource>
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopírovat obrázek do schránky</resource> <resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopírovat obrázek do schránky</resource>
@ -103,11 +104,11 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_drawhighlighter">Zvýraznit (H)</resource> <resource name="editor_drawhighlighter">Zvýraznit (H)</resource>
<resource name="editor_drawline">Nakreslit linku (L)</resource> <resource name="editor_drawline">Nakreslit linku (L)</resource>
<resource name="editor_drawrectangle">Nakreslit obdélník (R)</resource> <resource name="editor_drawrectangle">Nakreslit obdélník (R)</resource>
<resource name="editor_drawtextbox">Přidat textbox (T)</resource> <resource name="editor_drawtextbox">Přidat textový rámec (T)</resource>
<resource name="editor_duplicate">Duplikovat vybraný prvek</resource> <resource name="editor_duplicate">Duplikovat vybraný prvek</resource>
<resource name="editor_edit">Úpravy</resource> <resource name="editor_edit">Úpravy</resource>
<resource name="editor_effects">Efekty</resource> <resource name="editor_effects">Efekty</resource>
<resource name="editor_email">E-Mail</resource> <resource name="editor_email">E-mail</resource>
<resource name="editor_file">Soubor</resource> <resource name="editor_file">Soubor</resource>
<resource name="editor_fontsize">Velikost</resource> <resource name="editor_fontsize">Velikost</resource>
<resource name="editor_forecolor">Barva čáry</resource> <resource name="editor_forecolor">Barva čáry</resource>
@ -121,7 +122,7 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_imagesaved">Obrázek uložen do {0}.</resource> <resource name="editor_imagesaved">Obrázek uložen do {0}.</resource>
<resource name="editor_insertwindow">Vložit okno</resource> <resource name="editor_insertwindow">Vložit okno</resource>
<resource name="editor_invert">Invertovat</resource> <resource name="editor_invert">Invertovat</resource>
<resource name="editor_italic">Italika</resource> <resource name="editor_italic">Skloněné</resource>
<resource name="editor_load_objects">Načíst objekty ze souboru</resource> <resource name="editor_load_objects">Načíst objekty ze souboru</resource>
<resource name="editor_magnification_factor">Faktor zvětšení</resource> <resource name="editor_magnification_factor">Faktor zvětšení</resource>
<resource name="editor_match_capture_size">Přizpůsobit velikosti snímku</resource> <resource name="editor_match_capture_size">Přizpůsobit velikosti snímku</resource>
@ -130,10 +131,10 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_obfuscate_mode">Ztížení rozeznání obsahu</resource> <resource name="editor_obfuscate_mode">Ztížení rozeznání obsahu</resource>
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelizace</resource> <resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelizace</resource>
<resource name="editor_object">Objekt</resource> <resource name="editor_object">Objekt</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">Otevřít složku v prohlížeči Windows</resource> <resource name="editor_opendirinexplorer">Otevřít složku v průzkumníkovi Windows</resource>
<resource name="editor_pastefromclipboard">Vložit</resource> <resource name="editor_pastefromclipboard">Vložit</resource>
<resource name="editor_pixel_size">Velikost pixelu</resource> <resource name="editor_pixel_size">Velikost pixelu</resource>
<resource name="editor_preview_quality">Náhled kvality</resource> <resource name="editor_preview_quality">Kvalita náhledu</resource>
<resource name="editor_print">Tisk</resource> <resource name="editor_print">Tisk</resource>
<resource name="editor_redo">Znovu {0}</resource> <resource name="editor_redo">Znovu {0}</resource>
<resource name="editor_resetsize">Obnovit velikost</resource> <resource name="editor_resetsize">Obnovit velikost</resource>
@ -167,7 +168,7 @@ Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
<resource name="error_save_invalid_chars">Vygenerovaný název souboru nebo složky není platný. Opravte prosím vzor názvu a zkuste to znovu.</resource> <resource name="error_save_invalid_chars">Vygenerovaný název souboru nebo složky není platný. Opravte prosím vzor názvu a zkuste to znovu.</resource>
<resource name="expertsettings">Expert</resource> <resource name="expertsettings">Expert</resource>
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Vytvořit 8bitový obrázek, pokud má méně než 256 barev</resource> <resource name="expertsettings_autoreducecolors">Vytvořit 8bitový obrázek, pokud má méně než 256 barev</resource>
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontrolovat nestabilní aktualizace</resource> <resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontrolovat aktualizace nestabilních verzí</resource>
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Formáty schránky</resource> <resource name="expertsettings_clipboardformats">Formáty schránky</resource>
<resource name="expertsettings_counter">Číslo pro ${NUM} ve vzoru pro název souboru</resource> <resource name="expertsettings_counter">Číslo pro ${NUM} ve vzoru pro název souboru</resource>
<resource name="expertsettings_enableexpert">Vím, co dělám!</resource> <resource name="expertsettings_enableexpert">Vím, co dělám!</resource>
@ -181,7 +182,7 @@ Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
<resource name="exported_to_error">Došlo k chybě při exportu do{0}:</resource> <resource name="exported_to_error">Došlo k chybě při exportu do{0}:</resource>
<resource name="help_title">Nápověda Greenshot</resource> <resource name="help_title">Nápověda Greenshot</resource>
<resource name="hotkeys">Klávesové zkratky</resource> <resource name="hotkeys">Klávesové zkratky</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Vyberte nastavení kvality obrázku v JPEG formátu</resource> <resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Nastavte kvalitu obrázku v JPEG formátu</resource>
<resource name="OK">Ok</resource> <resource name="OK">Ok</resource>
<resource name="print_error">Nastala chyba při pokusu o tisk.</resource> <resource name="print_error">Nastala chyba při pokusu o tisk.</resource>
<resource name="printoptions_allowcenter">Centrovat obrázek na stránce</resource> <resource name="printoptions_allowcenter">Centrovat obrázek na stránce</resource>
@ -213,7 +214,7 @@ Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
<resource name="settings_destination">Cíl snímku</resource> <resource name="settings_destination">Cíl snímku</resource>
<resource name="settings_destination_clipboard">Kopírovat do schránky</resource> <resource name="settings_destination_clipboard">Kopírovat do schránky</resource>
<resource name="settings_destination_editor">Otevřít v editoru obrázků</resource> <resource name="settings_destination_editor">Otevřít v editoru obrázků</resource>
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource> <resource name="settings_destination_email">E-mail</resource>
<resource name="settings_destination_file">Uložit přímo (pomocí nastavení níže)</resource> <resource name="settings_destination_file">Uložit přímo (pomocí nastavení níže)</resource>
<resource name="settings_destination_fileas">Uložit jako (zobrazit dialog)</resource> <resource name="settings_destination_fileas">Uložit jako (zobrazit dialog)</resource>
<resource name="settings_destination_picker">Vybrat cíl dynamicky</resource> <resource name="settings_destination_picker">Vybrat cíl dynamicky</resource>
@ -232,17 +233,20 @@ ${hh} hodina, 2 číslice
${mm} minuta, 2 číslice ${mm} minuta, 2 číslice
${ss} sekunda, 2 číslice ${ss} sekunda, 2 číslice
${NUM} počítadlo, 6 číslic ${NUM} počítadlo, 6 číslic
${RRR...} náhodný alfanumerický znak, délka dle počtu použitých znaků R
${title} titulek okna ${title} titulek okna
${user} uživatel Windows ${user} uživatel Windows
${domain} doména Windows ${domain} doména Windows
${hostname} název počítače ${hostname} název počítače
Složky také můžete vytvářet dynamicky pomocí zpětného lomítka (symbol \). Složky také můžete vytvářet dynamicky pomocí zpětného lomítka (symbol \).
Například: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} vytvoří ve výchozím úložišti složku pro dnešní den, např. 2008-06-29, a název souboru snímku bude odvozen od aktuálního času, např. 11_58_32 (plus rozšíření uvedené v nastavení).</resource> Například: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
<resource name="settings_network">Síť a aktualizace</resource> vytvoří ve výchozím úložišti složku pro dnešní den, např. 2008-06-29, a název souboru snímku bude odvozen od aktuálního času,
např. 11_58_32 (plus rozšíření uvedené v nastavení).</resource>
<resource name="settings_network">Síť a aktualizace</resource>
<resource name="settings_output">Výstup</resource> <resource name="settings_output">Výstup</resource>
<resource name="settings_playsound">Přehrát zvuk uzávěrky fotoaparátu</resource> <resource name="settings_playsound">Přehrát zvuk závěrky fotoaparátu</resource>
<resource name="settings_plugins">Pluginy</resource> <resource name="settings_plugins">Zásuvné moduly</resource>
<resource name="settings_plugins_createdby">Autor</resource> <resource name="settings_plugins_createdby">Autor</resource>
<resource name="settings_plugins_dllpath">Cesta k DLL</resource> <resource name="settings_plugins_dllpath">Cesta k DLL</resource>
<resource name="settings_plugins_name">Název</resource> <resource name="settings_plugins_name">Název</resource>
@ -270,7 +274,7 @@ Například: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss} vytvoří ve výchozím úlo
<resource name="settings_window_capture_mode">Režim zachycování okna</resource> <resource name="settings_window_capture_mode">Režim zachycování okna</resource>
<resource name="settings_windowscapture">Snímek okna</resource> <resource name="settings_windowscapture">Snímek okna</resource>
<resource name="tooltip_firststart">Klikněte pravým tlačítkem myši nebo stiskněte klávesu PrtSc.</resource> <resource name="tooltip_firststart">Klikněte pravým tlačítkem myši nebo stiskněte klávesu PrtSc.</resource>
<resource name="update_found">K dispozici je novější verze Greenshot! Přejete si stáhnout Greenshot {0}?</resource> <resource name="update_found">K dispozici je novější verze aplikace Greenshot! Přejete si stáhnout Greenshot {0}?</resource>
<resource name="wait_ie_capture">Počkejte prosím než bude zachycena stránka v aplikaci Internet Explorer...</resource> <resource name="wait_ie_capture">Počkejte prosím než bude zachycena stránka v aplikaci Internet Explorer...</resource>
<resource name="warning">Upozornění</resource> <resource name="warning">Upozornění</resource>
<resource name="warning_hotkeys">Klávesovou(é) zkratku(y) "{0}" nelze použít. Tento problém je pravděpodobně způsoben jiným programem používajícím tytéž klávesové zkratky! Můžete změnit nastavení klávesových zkratek, deaktivovat je nebo změnit nastavení softwaru využívajícího shodné klávesové zkratky. <resource name="warning_hotkeys">Klávesovou(é) zkratku(y) "{0}" nelze použít. Tento problém je pravděpodobně způsoben jiným programem používajícím tytéž klávesové zkratky! Můžete změnit nastavení klávesových zkratek, deaktivovat je nebo změnit nastavení softwaru využívajícího shodné klávesové zkratky.