github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-22 06:23:24 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update language-cs-CZ.xml

Browse source 
Review of language file
This commit is contained in:
Svatopluk Vít 2021-09-30 16:23:28 +02:00
commit 255ad9f6a6
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
src/Greenshot/Languages/language-cs-CZ.xml
View file

@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Čeština" ietf="cs-CZ" version="1.0.1" languagegroup="2">
<language description="Čeština" ietf="cs-CZ" version="1.0.2" languagegroup="2">
<resources>
<resource name="about_bugs">Chyby prosím hlaste na adrese</resource>
<resource name="about_donations">Pokud se vám Greenshot líbí, uvítáme Vaší podporu</resource>
<resource name="about_host">Greenshot je hostován na sourceforge.net</resource>
<resource name="about_host">Greenshot je hostován na github.com</resource>
<resource name="about_icons">Ikony pochází ze sady Yusuke Kamiyamane's Fugue (licence Creative Commons Attribution 3.0)</resource>
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2021 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
Greenshot je ABSOLUTNĚ BEZ ZÁRUKY. Toto je svobodný software, můžete jej dále šířit za určitých podmínek.
Podrobnosti o GNU General Public License:</resource>
<resource name="about_title">O programu Greenshot</resource>
<resource name="about_translation">Překlad: Zdeněk Chalupský &lt;chalzd@gmail.com&gt; a Svatopluk Vít. Korektura: Petr Toman</resource>
<resource name="about_translation">Překlad: Zdeněk Chalupský &lt;chalzd@gmail.com&gt;. Korektura: Petr Toman a Svatopluk Vít</resource>
<resource name="application_title">Greenshot - revoluční utilita pro snímání obrazovky</resource>
<resource name="bugreport_cancel">Zavřít</resource>
<resource name="bugreport_info">Omlouváme se, ale došlo k neočekávané chybě.
@ -25,7 +25,7 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot nemohl zapsat data do schránky, je {0} blokován přístup.</resource>
<resource name="clipboard_noimage">Obrázek ve schránce nebyl nalezen.</resource>
<resource name="ClipboardFormat.BITMAP">Windows Bitmap</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Zařízení Independent Bitmap (DIB)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independent Bitmap (DIB)</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML s vloženými obrázky</resource>
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
@ -45,17 +45,17 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="contextmenu_capturearea">Označit oblast snímání</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Otevřít obrázek ze schránky</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Zachytit celou obrazovku</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">vše</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">spodní</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">vlevo</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">vpravo</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">horní</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">Vše</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">Spodní</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">Vlevo</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">Vpravo</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">Nahoře</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">Zachytávat aplikaci Internet Explorer</resource>
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Zachytit Internet Explorer ze seznamu</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zachycení poslední oblasti</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow">Vybrat okno pro zachycení</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Zachytit okno ze seznamu</resource>
<resource name="contextmenu_donate">Podpora pro Greenshot</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zachycení posledně snímané oblasti</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow">Vybrat snímané okno</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Snímat okno ze seznamu</resource>
<resource name="contextmenu_donate">Podpora Greenshotu</resource>
<resource name="contextmenu_exit">Konec</resource>
<resource name="contextmenu_help">Nápověda</resource>
<resource name="contextmenu_openfile">Otevřít obrázek ze souboru</resource>
@ -81,12 +81,12 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_backcolor">Barva výplně</resource>
<resource name="editor_blur_radius">Poloměr rozostření</resource>
<resource name="editor_bold">Tučné</resource>
<resource name="editor_border">Hranice</resource>
<resource name="editor_border">Okraj</resource>
<resource name="editor_brightness">Jas</resource>
<resource name="editor_cancel">Zrušit</resource>
<resource name="editor_clipboardfailed">Chyba při přístupu do schránky. Zkuste to prosím znovu.</resource>
<resource name="editor_close">Zavřít</resource>
<resource name="editor_close_on_save">Přejete si uložit snímek?</resource>
<resource name="editor_close_on_save">Chcete uložit snímek?</resource>
<resource name="editor_close_on_save_title">Uložit snímek?</resource>
<resource name="editor_confirm">Potvrdit</resource>
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">Kopírovat obrázek do schránky</resource>
@ -104,11 +104,11 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_drawhighlighter">Zvýraznit (H)</resource>
<resource name="editor_drawline">Nakreslit linku (L)</resource>
<resource name="editor_drawrectangle">Nakreslit obdélník (R)</resource>
<resource name="editor_drawtextbox">Přidat textbox (T)</resource>
<resource name="editor_drawtextbox">Přidat textový rámec (T)</resource>
<resource name="editor_duplicate">Duplikovat vybraný prvek</resource>
<resource name="editor_edit">Úpravy</resource>
<resource name="editor_effects">Efekty</resource>
<resource name="editor_email">E-Mail</resource>
<resource name="editor_email">E-mail</resource>
<resource name="editor_file">Soubor</resource>
<resource name="editor_fontsize">Velikost</resource>
<resource name="editor_forecolor">Barva čáry</resource>
@ -122,7 +122,7 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_imagesaved">Obrázek uložen do {0}.</resource>
<resource name="editor_insertwindow">Vložit okno</resource>
<resource name="editor_invert">Invertovat</resource>
<resource name="editor_italic">Italika</resource>
<resource name="editor_italic">Skloněné</resource>
<resource name="editor_load_objects">Načíst objekty ze souboru</resource>
<resource name="editor_magnification_factor">Faktor zvětšení</resource>
<resource name="editor_match_capture_size">Přizpůsobit velikosti snímku</resource>
@ -131,10 +131,10 @@ Také bychom velmi ocenili, kdybyste zkontrolovali, zda tato chyba již není ev
<resource name="editor_obfuscate_mode">Ztížení rozeznání obsahu</resource>
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelizace</resource>
<resource name="editor_object">Objekt</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">Otevřít složku v prohlížeči Windows</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">Otevřít složku v průzkumníkovi Windows</resource>
<resource name="editor_pastefromclipboard">Vložit</resource>
<resource name="editor_pixel_size">Velikost pixelu</resource>
<resource name="editor_preview_quality">Náhled kvality</resource>
<resource name="editor_preview_quality">Kvalita náhledu</resource>
<resource name="editor_print">Tisk</resource>
<resource name="editor_redo">Znovu {0}</resource>
<resource name="editor_resetsize">Obnovit velikost</resource>
@ -168,7 +168,7 @@ Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
<resource name="error_save_invalid_chars">Vygenerovaný název souboru nebo složky není platný. Opravte prosím vzor názvu a zkuste to znovu.</resource>
<resource name="expertsettings">Expert</resource>
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Vytvořit 8bitový obrázek, pokud má méně než 256 barev</resource>
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontrolovat nestabilní aktualizace</resource>
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontrolovat aktualizace nestabilních verzí</resource>
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Formáty schránky</resource>
<resource name="expertsettings_counter">Číslo pro ${NUM} ve vzoru pro název souboru</resource>
<resource name="expertsettings_enableexpert">Vím, co dělám!</resource>
@ -182,7 +182,7 @@ Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
<resource name="exported_to_error">Došlo k chybě při exportu do{0}:</resource>
<resource name="help_title">Nápověda Greenshot</resource>
<resource name="hotkeys">Klávesové zkratky</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Vyberte nastavení kvality obrázku v JPEG formátu</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Nastavte kvalitu obrázku v JPEG formátu</resource>
<resource name="OK">Ok</resource>
<resource name="print_error">Nastala chyba při pokusu o tisk.</resource>
<resource name="printoptions_allowcenter">Centrovat obrázek na stránce</resource>
@ -214,7 +214,7 @@ Zkontrolujte prosím dostupnost vybraného cíle.</resource>
<resource name="settings_destination">Cíl snímku</resource>
<resource name="settings_destination_clipboard">Kopírovat do schránky</resource>
<resource name="settings_destination_editor">Otevřít v editoru obrázků</resource>
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
<resource name="settings_destination_email">E-mail</resource>
<resource name="settings_destination_file">Uložit přímo (pomocí nastavení níže)</resource>
<resource name="settings_destination_fileas">Uložit jako (zobrazit dialog)</resource>
<resource name="settings_destination_picker">Vybrat cíl dynamicky</resource>
@ -233,7 +233,7 @@ ${hh} hodina, 2 číslice
${mm} minuta, 2 číslice
${ss} sekunda, 2 číslice
${NUM} počítadlo, 6 číslic
${RRR...} random alphanumerics, same length as 'R's
${RRR...} náhodný alfanumerický znak, délka dle počtu použitých znaků R
${title} titulek okna
${user} uživatel Windows
${domain} doména Windows
@ -245,8 +245,8 @@ vytvoří ve výchozím úložišti složku pro dnešní den, např. 2008-06-29,
např. 11_58_32 (plus rozšíření uvedené v nastavení).</resource>
<resource name="settings_network">Síť a aktualizace</resource>
<resource name="settings_output">Výstup</resource>
<resource name="settings_playsound">Přehrát zvuk uzávěrky fotoaparátu</resource>
<resource name="settings_plugins">Pluginy</resource>
<resource name="settings_playsound">Přehrát zvuk závěrky fotoaparátu</resource>
<resource name="settings_plugins">Zásuvné moduly</resource>
<resource name="settings_plugins_createdby">Autor</resource>
<resource name="settings_plugins_dllpath">Cesta k DLL</resource>
<resource name="settings_plugins_name">Název</resource>
@ -274,7 +274,7 @@ např. 11_58_32 (plus rozšíření uvedené v nastavení).</resource>
<resource name="settings_window_capture_mode">Režim zachycování okna</resource>
<resource name="settings_windowscapture">Snímek okna</resource>
<resource name="tooltip_firststart">Klikněte pravým tlačítkem myši nebo stiskněte klávesu PrtSc.</resource>
<resource name="update_found">K dispozici je novější verze Greenshot! Přejete si stáhnout Greenshot {0}?</resource>
<resource name="update_found">K dispozici je novější verze aplikace Greenshot! Přejete si stáhnout Greenshot {0}?</resource>
<resource name="wait_ie_capture">Počkejte prosím než bude zachycena stránka v aplikaci Internet Explorer...</resource>
<resource name="warning">Upozornění</resource>
<resource name="warning_hotkeys">Klávesovou(é) zkratku(y) "{0}" nelze použít. Tento problém je pravděpodobně způsoben jiným programem používajícím tytéž klávesové zkratky! Můžete změnit nastavení klávesových zkratek, deaktivovat je nebo změnit nastavení softwaru využívajícího shodné klávesové zkratky.