mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-20 21:43:24 -07:00
sorted alphabetically now + added some of the translation improvements suggested here: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3557504&group_id=191585&atid=1368020
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2019 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
079d460a33
commit
1a20a90415
1 changed files with 139 additions and 134 deletions
|
|
@ -1,39 +1,31 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Deutsch" ietf="de-DE" version="1.0.0" languagegroup="1">
|
||||
<language description="Deutsch" ietf="de-DE" version="1.0.2" languagegroup="1">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="editor_effects">Effekte</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">Freihandlinie zeichnen (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_border">Rand</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">Automatisch zuschneiden</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Letzten Screenshot im Explorer anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Fenster aus Liste abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Internet Explorer abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML (mit Bildern)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Geräteunabhängiges Bitmap (DIB)</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">Abbrechen</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">Bitte melden Sie Fehler unter</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">Wenn Sie Greenshot mögen, können Sie uns gerne unterstützen:</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot wird von sourceforge.net gehostet unter</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">Icons aus Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Für Greenshot besteht KEINERLEI GARANTIE. Greenshot ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Für Greenshot besteht KEINERLEI GARANTIE. Greenshot ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.
|
||||
Detaillierte Informationen zur GNU General Public License:</resource>
|
||||
<resource name="about_title">Über Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="application_title">Greenshot - das revolutionäre Screenshot-Tool</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">Schließen</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
|
||||
Die gute Nachricht ist: Sie können uns helfen, ihn zu beseitigen, indem Sie uns einen Fehlerbericht zukommen lassen.
|
||||
Besuchen Sie die unten stehende URL und erstellen Sie einen neuen Fehlerbericht.
|
||||
Bitte geben Sie eine aussgekräftige Zusammenfassung an, fügen Sie den Inhalt des Textfelds in die Beschreibung ein, und ergänzen Sie diese mit zusätzlichen
|
||||
Informationen, die für das Nachvollziehen des Fehlers hilfreich sein könnten.
|
||||
Wir wären sehr dankbar, wenn Sie vorher prüfen würden, ob dieser Fehler schon gemeldet wurde - nutzen Sie einfach die Suche, um bestehende Fehlerberichte
|
||||
<resource name="bugreport_info">Tut uns leid, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
|
||||
Die gute Nachricht ist: Sie können uns helfen, ihn zu beseitigen, indem Sie uns einen Fehlerbericht zukommen lassen.
|
||||
Besuchen Sie die unten stehende URL und erstellen Sie einen neuen Fehlerbericht.
|
||||
Bitte geben Sie eine aussgekräftige Zusammenfassung an, fügen Sie den Inhalt des Textfelds in die Beschreibung ein, und ergänzen Sie diese mit zusätzlichen
|
||||
Informationen, die für das Nachvollziehen des Fehlers hilfreich sein könnten.
|
||||
Wir wären sehr dankbar, wenn Sie vorher prüfen würden, ob dieser Fehler schon gemeldet wurde - nutzen Sie einfach die Suche, um bestehende Fehlerberichte
|
||||
schnell zu finden. Vielen Dank :)</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">Fehler</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">Abbrechen</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">Ein unerwarteter Fehler beim Schreiben in die Zwischenablage ist aufgetreten.</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot kann nicht in die Zwischenablage schreiben, da sie vom Prozess {0} blockiert ist.</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Geräteunabhängiges Bitmap (DIB)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML (mit Bildern)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">Übernehmen</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">Blau</resource>
|
||||
|
|
@ -41,33 +33,45 @@ schnell zu finden. Vielen Dank :)</resource>
|
|||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML Farbe</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">Zuletzt verwendete Farben</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">Rot</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">Farbwähler</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">Farbauswahl</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">Transparent</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Greenshot kann seine Konfiguration nicht schreiben, bitte prüfen Sie die Berechtigungen auf '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Die Greenshot Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie die Berechtigungen auf '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">Über Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">Bereich abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Bild aus Zwischenablage öffnen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Kompletten Bildschirm abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">alle</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">unten</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">links</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">rechts</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">oben</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Internet Explorer abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">Fenster abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Fenster aus Liste abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">Greenshot unterstützen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">Schließen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">Hilfe</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">Bild aus Datei öffnen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">Datei öffnen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Letzten Screenshot im Explorer anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">Schnelleinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">Einstellungen...</resource>
|
||||
<resource name="destination_exportfailed">Fehler beim Exportieren nach '{0}'. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">Anordnen</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">Pfeilspitzen</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">Beide</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">Endpunkt</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">Keine</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">Anfangspunkt</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">Automatisch zuschneiden</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">Hintergrundfarbe</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">Weichzeichner-Radius</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">Fett</resource>
|
||||
<resource name="editor_border">Rand</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">Helligkeit</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">Abbrechen</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen. Bitte nochmal probieren.</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">Fehler beim Zugriff auf die Zwischenablage. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">Schließen</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">Möchten Sie den Screenshot speichern?</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">Bild speichern?</resource>
|
||||
|
|
@ -83,25 +87,31 @@ schnell zu finden. Vielen Dank :)</resource>
|
|||
<resource name="editor_downtobottom">In den Hintergrund</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">Pfeil zeichnen (A)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">Ellipse zeichnen (E)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">Freihand zeichnen (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">Hervorheben (H)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">Linie zeichnen (L)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">Rechteck zeichnen (R)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">Textbox hinzufügen (T)</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">Gewähltes Element duplizieren</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">Bearbeiten</resource>
|
||||
<resource name="editor_effects">Effekte</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">E-Mail</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">Datei</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">Größe</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">Rahmenfarbe</resource>
|
||||
<resource name="editor_grayscale">Graustufe</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">Bereich hervorheben</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">Graustufen</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">Vergrößern</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">Hervorheben - Modus</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">Textmarker</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">Grafik wurde gespeichert unter {0}.</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">Bild wurde gespeichert unter {0}.</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Fenster einfügen</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Invertieren</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">Kursiv</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">Objekte aus Datei laden</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">Vergrößerungsfaktor</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Anpassen an Aufnahmebereich</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">Unkenntlich machen (O)</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">Weichzeichner</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">Unkenntlich machen - Modus</resource>
|
||||
|
|
@ -112,108 +122,36 @@ schnell zu finden. Vielen Dank :)</resource>
|
|||
<resource name="editor_pixel_size">Pixelgröße</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">Vorschauqualität</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">Drucken</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Speichern</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">Objekte in Datei speichern</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">Speichern unter...</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">Alle auswählen</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">Druckauftrag wurde an '{0}' gesendet.</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">Schatten</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">Grafik wurde in die Zwischenablage kopiert.</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">Linienstärke</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">Greenshot Editor</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">Eine Ebene nach vorne</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">In den Vordergrund</resource>
|
||||
<resource name="error">Fehler</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Eine Instanz von Greenshot läuft bereits.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Konnte Datei nicht nach {0} speichern.
|
||||
Bitte überprüfen Sie, ob am Speicherort Schreibrechte bestehen.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">Die Datei "{0}" konnte nicht geöffnet werden.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">Konnte Link '{0}' nicht öffnen.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">Screenshot konnte nicht gespeichert werden, bitte wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Greenshot Hilfe</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Bitte wählen Sie die Qualität Ihres JPEG Bilds.</resource>
|
||||
<resource name="print_error">Beim Versuch zu drucken ist ein Fehler aufgetreten.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">Ausdruck auf der Seite zentrieren</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">Als Standard speichern und nicht wieder nachfragen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">Datum und Uhrzeit am Ende der Seite anfügen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot Druckoptionen</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">Sofort speichern (mit bevorzugten Ausgabedatei-Einstellungen)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Druckoptionen-Dialog immer anzeigen, wenn ein Bild gedruckt wird</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">Programmeinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">Greenshot mit Windows starten</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">Abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">Mousepointer mit abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Fenster-Teile einzeln abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Dateipfad in die Zwischenablage kopieren, wenn ein Bild gespeichert wird</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">Ziel</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">In Zwischenablage kopieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">Im Editor öffnen</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">Sofort speichern</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">Speichern unter (mit Dialog)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">An Drucker senden</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">Dateiname-Muster</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">Allgemein</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG-Qualität</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">Sprache</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">Die folgenden Platzhalter werden im festgelegten Muster automatisch ersetzt:
|
||||
${YYYY} Jahr, 4-stellig
|
||||
${MM} Monat, 2-stellig
|
||||
${DD} Tag, 2-stellig
|
||||
${hh} Stunde, 2-stellig
|
||||
${mm} Minute, 2-stellig
|
||||
${ss} Sekunde, 2-stellig
|
||||
${NUM} inkrementierende Zahl, 6-stellig
|
||||
${title} Fenstertitel
|
||||
${user} Windows-Benutzername
|
||||
${domain} Windows-Domäne
|
||||
${hostname} PC Name
|
||||
Greenshot kann auch Verzeichnisse dynamisch erstellen, verwenden Sie das Backslash-Symbol (\) um Verzeichnisse vom Dateinamen zu trennen.
|
||||
Beispiel: das Muster ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
generiert ein Verzeichnis für den aktuellen Tag in ihrem Standard-Speicherort an, z.B. 2008-06-29, der Name des enthaltenen Screenshots basiert auf der aktuellen
|
||||
Zeit, z.B. 11_58_32 (plus Dateinamenerweiterung wie in den Einstellungen definiert)</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">Ausgabe</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">Kamera-Klang abspielen</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">Bevorzugte Ausgabedatei-Einstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">Bildformat</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">Drucker</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">Druckeinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">Globale Tastenkombinationen aktivieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">Blitzlicht anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">Speicherort</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">Einstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Muster, das beim Speichern von Screenshots zum Generieren von Dateinamen verwendet wird</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">Sprache der Benutzeroberfläche</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standardmäßig verwendetes Bildformat</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Legt fest, ob beim Programmstart die Tastenkombinationen Drucken, Strg + Drucken, Alt + Drucken beim Betriebssystem zur globalen
|
||||
Verwendung durch Greenshot reserviert werden, bis das Programm geschlossen wird.</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Gibt den Ort auf Ihrer Festplatte an, wo die Screenshots standardmäßig gespeichert werden. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie auf Ihren Desktop speichern wollen.</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">Effekte</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">Millisekunden warten vor abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">Klicken Sie hier mit der rechten Maustaste oder drücken Sie die {0} Taste.</resource>
|
||||
<resource name="warning">Hinweis</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">Die globalen Tastenkombinationen "{0}" konnten nicht aktiviert werden. Vermutlich wurden dieselben Tastenkombinationen bereits von einem anderen Programm reserviert. Sie können die Greenshot Tastenkombinationen Ändern oder die Programme, die die Tastenkombinationen verwenden, deaktivieren.
|
||||
|
||||
Sie können alle Greenshot-Funktionen aber auch über das Kontextmenü des Greenshot-Icons im Infobereich verwenden.</resource>
|
||||
<resource name="editor_grayscale">Graustufe</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Fenster einfügen</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Invertieren</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Anpassen an Aufnahmebereich</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">Wiederherstellen {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Größe zurücksetzen</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">Gegen den Uhrzeigersinn drehen</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">Im Uhrzeigersinn drehen</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Speichern</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">Objekte in Datei speichern</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">Speichern unter...</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">Alle Objekte auswählen</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">Druckauftrag wurde an '{0}' gesendet.</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">Schatten An/Aus</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">Bild wurde in Zwischenablage kopiert.</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">Linienstärke</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">Greenshot Editor</resource>
|
||||
<resource name="editor_torn_edge">Gerissene Kanten</resource>
|
||||
<resource name="editor_undo">Rückgängig {0}</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI klient</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">Eine Ebene nach vorne</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">In den Vordergrund</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI Client</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook mit HTML</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook mit text</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook mit Text</resource>
|
||||
<resource name="error">Fehler</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot läuft bereits.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Konnte Datei nicht nach {0} speichern.
|
||||
Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte oder wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">Die Datei "{0}" konnte nicht geöffnet werden.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">Konnte Link '{0}' nicht öffnen.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">Screenshot konnte nicht gespeichert werden, bitte wählen Sie einen anderen Speicherort.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">Experten</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">8-Bit-Bilder erstellen bei weniger als 256 Farben</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Auch auf instabile neuere Versionen prüfen</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Auch instabile Updates anbieten</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Zwischenablage-Formate</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">Wert für ${NUM} im Dateiname-Muster</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_enableexpert">Ich weiß was ich tue!</resource>
|
||||
|
|
@ -223,42 +161,109 @@ Sie können alle Greenshot-Funktionen aber auch über das Kontextmenü des Green
|
|||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Speichern-Dialog beim Schließen des Editors unterdrücken</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Fenster-Vorschau im Kontextmenü anzeigen (für Vista und Windows 7)</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Exportiert nach: {0}</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Greenshot Hilfe</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_fullscreen">Bildschirm abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_ie">Internet Explorer abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_lastregion">Bereich abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_region">Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_window">Fenster abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">Tastenkombinationen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Als Standard Qualität speichern und nicht wieder nachfragen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot Qualität</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Bitte wählen Sie die Qualität Ihres JPEG Bilds.</resource>
|
||||
<resource name="OK">OK</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Farben umdrehen</resource>
|
||||
<resource name="print_error">Beim Versuch zu drucken ist ein Fehler aufgetreten.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">Ausdruck auf der Seite zentrieren</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">Als Standard speichern und nicht wieder fragen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Farben umkehren</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Nur in Graustufen ausdrucken</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Qualitätsdialog immer zeigen, wenn ein Bild gespeichert wird</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Aktualisierungsprüfung in Tagen (0=keine Prüfung)</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">Datum und Uhrzeit am Ende der Seite einfügen</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Greenshot Druckeinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Als Standardqualität speichern und nicht wieder fragen</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Greenshot Qualität</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">Sofort speichern (mit bevorzugten Ausgabedatei-Einstellungen)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Druckeinstellungen vor jedem Ausdruck anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Qualitätseinstellungen vor jedem Speichern anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">Programmeinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">Greenshot mit Windows starten</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">Abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">Mauszeiger mitfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Fenster-Teile einzeln abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Prüfen auf Updates alle X Tage (0=keine Prüfung)</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">Konfigurieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Dateipfad in die Zwischenablage kopieren, wenn ein Bild gespeichert wird</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">Ziele</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">In Zwischenablage kopieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">Im Greenshot-Editor öffnen</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">Sofort speichern</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">Speichern unter (mit Dialog)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_picker">Ziel dynamisch auswählen</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">An Drucker senden</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">Editor</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">Dateiname-Muster</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">Allgemein</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">Internet Explorer abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_qualitysettings">Qualitäts Einstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">JPEG-Qualität</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">Sprache</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">Die folgenden Platzhalter werden im festgelegten Muster automatisch ersetzt:
|
||||
${YYYY} Jahr, 4-stellig
|
||||
${MM} Monat, 2-stellig
|
||||
${DD} Tag, 2-stellig
|
||||
${hh} Stunde, 2-stellig
|
||||
${mm} Minute, 2-stellig
|
||||
${ss} Sekunde, 2-stellig
|
||||
${NUM} inkrementierende Zahl, 6-stellig
|
||||
${title} Fenstertitel
|
||||
${user} Windows-Benutzername
|
||||
${domain} Windows-Domäne
|
||||
${hostname} Computername
|
||||
|
||||
Greenshot kann auch Verzeichnisse dynamisch erstellen.
|
||||
Verwenden Sie das Backslash-Symbol \ um Verzeichnisse vom Dateinamen zu trennen.
|
||||
Zum Beispiel: ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
Dieses Muster legt ein Verzeichnis für den aktuellen Tag im Standard-Speicherort an und speichert die Bilddateien im Uhrzeit-Format, mit der vorgegebenen Dateiendung ab.
|
||||
z.B. C:\Users\MaxMustermann\Desktop\2012-08-13\12-58-32.png</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">Netzwerk und Aktualisierungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">Zusatzmodule</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">Ausgabe</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">Kameraton abspielen</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">Plugins</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">Bevorzugte Ausgabedatei-Einstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">Bildformat</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">Drucker</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">Druckeinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_qualitysettings">Qualitätseinstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_reducecolors">Maximal 256 Farben verwenden</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">Globale Tastenkombinationen aktivieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">Blitzlicht anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="settings_shownotify">Benachrichtigungen anzeigen</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">Speicherort</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">Einstellungen</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Muster, das beim Speichern von Screenshots zum Generieren von Dateinamen verwendet wird</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">Sprache der Benutzeroberfläche</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standard Bildformat</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Legt fest ob beim Programmstart die Tastenkombinationen Drucken, Strg + Drucken, Alt + Drucken beim Betriebssystem zur globalen
|
||||
Verwendung durch Greenshot reserviert werden, bis das Programm geschlossen wird.</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Standardpfad für Bildschirmausdrucke. Leer lassen für Desktop.</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Standard-Proxyserver des Betriebssystems verwenden</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">Effekte</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">Millisekunden warten vor abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">Fenster abfotografier Modus</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">Fenster abfotografieren</resource>
|
||||
<resource name="update_found">Eine neuere Greenshot Version steht zur Verfügung! Wollen Sie Greenshot {0} herunterladen?</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">Klicken Sie hier mit der rechten Maustaste oder drücken Sie die {0} Taste.</resource>
|
||||
<resource name="update_found">Eine neuere Greenshot Version steht zur Verfügung. Wollen Sie Greenshot {0} herunterladen?</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">Bitte warten Sie während die Seite im Internet Explorer abfotografiert wird...</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Eigene Farbe verwenden</resource>
|
||||
<resource name="warning">Hinweis</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">Die globale Tastenkombination "{0}" konnten nicht aktiviert werden.
|
||||
Vermutlich wurde dieselbe Tastenkombination bereits von einem anderen Programm reserviert.
|
||||
Sie können die Tastenkombinationen für Greenshot ändern, oder das Programm das die Tastenkombination verwendet deaktivieren.
|
||||
|
||||
Sie können aber auch alle Greenshot-Funktionen über das Kontextmenü des Greenshot-Icons im Infobereich verwenden.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Benutzerdefinierte Farbe verwenden</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Transparenz erhalten</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatisch</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Standardfarbe verwenden</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Wie angezeigt</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">alle</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">links</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">oben</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">rechts</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">unten</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue