mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-14 18:57:28 -07:00
Innosetup update
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2593 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
parent
60fea62bf2
commit
144a6b3dd2
36 changed files with 2049 additions and 494 deletions
Binary file not shown.
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ English messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ English messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
|
@ -48,6 +48,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=The file %1 is missing from the installation directory. Please correct the problem or obtain a new copy of the program.
|
||||
SetupFileCorrupt=The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=The setup files are corrupted, or are incompatible with this version of Setup. Please correct the problem or obtain a new copy of the program.
|
||||
InvalidParameter=An invalid parameter was passed on the command line:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Setup is already running.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=This program does not support the version of Windows your computer is running.
|
||||
WindowsServicePackRequired=This program requires %1 Service Pack %2 or later.
|
||||
NotOnThisPlatform=This program will not run on %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=This program must be run on %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures:%n%n%1
|
||||
|
@ -138,7 +142,8 @@ SelectDirDesc=Where should [name] be installed?
|
|||
SelectDirLabel3=Setup will install [name] into the following folder.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=To continue, click Next. If you would like to select a different folder, click Browse.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=At least [mb] MB of free disk space is required.
|
||||
ToUNCPathname=Setup cannot install to a UNC pathname. If you are trying to install to a network, you will need to map a network drive.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Setup cannot install to a network drive.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Setup cannot install to a UNC path.
|
||||
InvalidPath=You must enter a full path with drive letter; for example:%n%nC:\APP%n%nor a UNC path in the form:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=The drive or UNC share you selected does not exist or is not accessible. Please select another.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Not Enough Disk Space
|
||||
|
@ -198,6 +203,11 @@ WizardPreparing=Preparing to Install
|
|||
PreparingDesc=Setup is preparing to install [name] on your computer.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=The installation/removal of a previous program was not completed. You will need to restart your computer to complete that installation.%n%nAfter restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].
|
||||
CannotContinue=Setup cannot continue. Please click Cancel to exit.
|
||||
ApplicationsFound=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications.
|
||||
ApplicationsFound2=The following applications are using files that need to be updated by Setup. It is recommended that you allow Setup to automatically close these applications. After the installation has completed, Setup will attempt to restart the applications.
|
||||
CloseApplications=&Automatically close the applications
|
||||
DontCloseApplications=&Do not close the applications
|
||||
ErrorCloseApplications=Setup was unable to automatically close all applications. It is recommended that you close all applications using files that need to be updated by Setup before continuing.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installing
|
||||
|
@ -230,6 +240,7 @@ SetupAborted=Setup was not completed.%n%nPlease correct the problem and run Setu
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Click Retry to try again, Ignore to proceed anyway, or Abort to cancel installation.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Closing applications...
|
||||
StatusCreateDirs=Creating directories...
|
||||
StatusExtractFiles=Extracting files...
|
||||
StatusCreateIcons=Creating shortcuts...
|
||||
|
@ -238,6 +249,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Creating registry entries...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registering files...
|
||||
StatusSavingUninstall=Saving uninstall information...
|
||||
StatusRunProgram=Finishing installation...
|
||||
StatusRestartingApplications=Restarting applications...
|
||||
StatusRollback=Rolling back changes...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -301,6 +313,10 @@ SharedFileLocationLabel=Location:
|
|||
WizardUninstalling=Uninstall Status
|
||||
StatusUninstalling=Uninstalling %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installing %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Uninstalling %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -315,3 +331,6 @@ UninstallProgram=Uninstall %1
|
|||
LaunchProgram=Launch %1
|
||||
AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension
|
||||
AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Startup:
|
||||
AutoStartProgram=Automatically start %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 could not be located in the folder you selected.%n%nDo you want to continue anyway?
|
||||
|
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
; ***************************************************************
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Portuguese (Brazil) messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Portuguese (Brazil) messages ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Original Author: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
|
@ -8,16 +8,15 @@
|
|||
; *** ***
|
||||
; *** Maintainer: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Jeferson Oliveira (jefersonfoliveira@gmail.com) ***
|
||||
; *** Eduardo Mauro (emauro@acabit.com.br) ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Contributors: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Felipe (felipefpl@ig.com.br) ***
|
||||
; *** Jeferson Oliveira (jefersonfoliveira@gmail.com) ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; ***************************************************************
|
||||
|
||||
; Default.isl version 1.69
|
||||
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
|
||||
;
|
||||
|
@ -25,9 +24,6 @@
|
|||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/BrazilianPortuguese.isl,v 1.7 2008/05/21 12:37:37 mlaan Exp $
|
||||
;
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
|
@ -61,7 +57,7 @@ ConfirmTitle=Confirma
|
|||
ErrorTitle=Erro
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Este programa irá instalar %1. Você quer continuar?
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Este programa instalará %1. Você quer continuar?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Não foi possível criar um arquivo temporário. Instalação cancelada
|
||||
LdrCannotExecTemp=Não foi possível executar um arquivo na pasta de arquivos temporários. Instalação cancelada
|
||||
|
||||
|
@ -70,6 +66,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=O arquivo %1 não se encontra no diretório de instalação. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Os arquivos de instalação estão corrompidos. Por favor, obtenha uma nova cópia do programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Os arquivos de instalação estão corrompidos ou são incompatíveis com esta versão do Instalador. Por favor, corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
|
||||
InvalidParameter=Um parâmetro inválido foi passado na linha de comando:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=O programa de instalação já está sendo executado.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Este programa não suporta a versão do Windows instalada em seu computador.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Este programa necessita %1 Service Pack %2 ou posterior.
|
||||
NotOnThisPlatform=Este programa não executará no %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa só pode ser instalado em versões do Windows projetadas para as seguintes arquiteturas de processador:%n%n%1
|
||||
|
@ -122,7 +122,7 @@ NewFolderName=Nova Pasta
|
|||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalação de [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Este Assistente irá instalar [name/ver] no seu computador.%n%nÉ recomendado que você feche todos os outros aplicativos antes de continuar.
|
||||
WelcomeLabel2=Este Assistente instalará [name/ver] no seu computador.%n%nÉ recomendado que você feche todos os outros aplicativos antes de continuar.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Senha
|
||||
|
@ -157,10 +157,11 @@ UserInfoNameRequired=Voc
|
|||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Selecione o Local de Destino
|
||||
SelectDirDesc=Onde [name] deve ser instalado?
|
||||
SelectDirLabel3=O Programa de Instalação irá instalar [name] na seguinte pasta.
|
||||
SelectDirLabel3=O Programa de Instalação instalará [name] na seguinte pasta.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Para continuar, clique em Avançar. Se você deseja escolher uma pasta diferente, clique em Procurar.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=São necessários pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco.
|
||||
ToUNCPathname=O Programa de Instalação não pode fazer a instalação num caminho de rede UNC. Se você estiver tentando instalar num local de rede, deverá mapear uma unidade de rede.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=O programa de instalação não pode fazer a instalação em uma unidade de rede.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=O programa de instalação não fazer a instalação num caminhho de rede UNC.
|
||||
InvalidPath=Você deve informar um caminho completo, incluindo a letra da unidade de disco; por exemplo:%n%nC:\APP%n%e não um caminho de rede UNC na forma:%n%n\\servidor\compartilhamento
|
||||
InvalidDrive=A unidade de disco ou compartilhamento de rede UNC que você selecionou não existe ou não está acessível. Por favor, selecione outro local.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Espaço em Disco Insuficiente
|
||||
|
@ -220,6 +221,11 @@ WizardPreparing=Preparando para Instalar
|
|||
PreparingDesc=O Programa de Instalação está se preparando para instalar [name] no seu computador.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi concluída. Você precisará reiniciar seu computador para finalizá-la.%n%nApós reiniciar o computador, execute novamente o Programa de Instalação para concluir a instalação de [name].
|
||||
CannotContinue=O Programa de Instalação não pode continuar. Por favor, clique em Cancelar para sair.
|
||||
ApplicationsFound=As seguintes aplicações estap usando arquivos que necessitam ser atualizados pelo programa de instalação. É recomendável que você permita que o programa da instalação encerre automaticamente estas aplicações.
|
||||
ApplicationsFound2=As seguintes aplicações estão usandos arquivos que necessitam ser atualizados pelo programa de instalação. É recomendável que você permita que o programa da instalação encerre automaticamente estas aplicações. Após a instalação estar completa, o programa de instalação tentará iniciar novamente as aplicações.
|
||||
CloseApplications=&Automaticamente encerre as aplicações
|
||||
DontCloseApplications=&Não encerre as aplicações
|
||||
ErrorCloseApplications=O instalador foi incapaz de fechar automaticamente todos os aplicativos. É recomendado que você feche todos os aplicativos usando os arquivos que precisam ser atualizados pelo Instalador antes de continuar.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Instalando
|
||||
|
@ -252,6 +258,7 @@ SetupAborted=A instala
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Clique Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar assim mesmo, or Cancelar para cancelar a instalação.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Encerrando aplicações...
|
||||
StatusCreateDirs=Criando diretórios...
|
||||
StatusExtractFiles=Extraindo arquivos...
|
||||
StatusCreateIcons=Criando atalhos...
|
||||
|
@ -260,6 +267,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Criando entradas no Registro...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrando arquivos...
|
||||
StatusSavingUninstall=Salvando informações de desinstalação...
|
||||
StatusRunProgram=Finalizando a instalação...
|
||||
StatusRestartingApplications=Reiniciando applicações...
|
||||
StatusRollback=Desfazendo as alterações efetuadas...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -317,14 +325,16 @@ UninstallDataCorrupted=O arquivo "%1" est
|
|||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remover Arquivo Compartilhado?
|
||||
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=O sistema indica que o seguinte arquivo compartilhado não está mais em uso por nenhum outro programa. Você quer que a desinstalação remova este arquivo compartilhado?%n%nSe ainda houver programas utilizando este arquivo e ele for removido, esses programas poderão não funcionar corretamente. Se você não tem certeza, escolha Não. Manter o arquivo no seu computador não trará prejuízo algum.
|
||||
|
||||
SharedFileNameLabel=Nome do arquivo:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Local:
|
||||
WizardUninstalling=Status da Desinstalação
|
||||
StatusUninstalling=Desinstalando %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Removendo %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -339,3 +349,6 @@ UninstallProgram=Desinstalar %1
|
|||
LaunchProgram=Executar %1
|
||||
AssocFileExtension=Associar %1 com a e&xtensão de arquivo %2
|
||||
AssocingFileExtension=Associando %1 com a extensão de arquivo...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Startup:
|
||||
AutoStartProgram=Iniciar automaticamente %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 não pôde ser localizado na pasta que você selecionou.%n%nVocê deseja continuar assim mesmo?
|
||||
|
|
|
@ -1,8 +1,6 @@
|
|||
; *** Inno Setup 5.1.11+ Catalan messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Catalan messages ***
|
||||
;
|
||||
; Translated by Carles Millan (email: carles at carlesmillan dot cat)
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Catalan.isl,v 1.15 2007/10/22 11:52:47 mlaan Exp $
|
||||
; Translated by Carles Millan (email: carles@carlesmillan.cat)
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
|
||||
|
@ -30,19 +28,23 @@ LdrCannotExecTemp=No s'ha pogut executar el fitxer a la carpeta temporal. Instal
|
|||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=El fitxer %1 no es troba a la carpeta d'instal·lació. Si us plau, resoleu el problema o obteniu una nova còpia del programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Els fitxers d'instal·lació estan corromputs. Si us plau, obteniu una nova còpia del programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Els fitxers d'instal·lació estan espatllats, o són incompatibles amb aquesta versió del programa. Si us plau, resoleu el problema o obteniu una nova còpia del programa.
|
||||
SetupFileMissing=El fitxer %1 no es troba a la carpeta d'instal·lació. Resoleu el problema o obteniu una nova còpia del programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Els fitxers d'instal·lació estan corromputs. Obteniu una nova còpia del programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Els fitxers d'instal·lació estan espatllats, o són incompatibles amb aquesta versió del programa. Resoleu el problema o obteniu una nova còpia del programa.
|
||||
InvalidParameter=Un paràmetre invàlid ha estat passat a la línia de comanda:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=La instal·lació ja està en curs.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Aquest programa no suporta la versió de Windows instal·lada al vostre ordinador.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Aquest programa necessita %1 Service Pack %2 o posterior.
|
||||
NotOnThisPlatform=Aquest programa no funcionarà sota %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Aquest programa només pot ser executat sota %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Aquest programa només pot ser instal·lat en versions de Windows dissenyades per a les següents arquitectures de processador:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Aquesta versió de Windows no conté la funcionalitat necessària per a realitzar una instal·lació de 64 bits. Per tal de corregir aquest problema, si us plau, instal·leu el Service Pack %1.
|
||||
MissingWOW64APIs=Aquesta versió de Windows no conté la funcionalitat necessària per a realitzar una instal·lació de 64 bits. Per tal de corregir aquest problema instal·leu el Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Aquest programa requereix %1 versió %2 o posterior.
|
||||
WinVersionTooHighError=Aquest programa no pot ser instal·lat sota %1 versió %2 o posterior.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Cal que tingueu privilegis d'administrador per poder instal·lar aquest programa.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Cal que accediu com a administrador o com a membre del grup Power Users en instal·lar aquest programa.
|
||||
SetupAppRunningError=El programa d'instal·lació ha detectat que %1 s'està executant actualment.%n%nSi us plau, tanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancel·la per a sortir.
|
||||
UninstallAppRunningError=El programa de desinstal·lació ha detectat que %1 s'està executant en aquest moment.%n%nSi us plau, tanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancel·la per a sortir.
|
||||
SetupAppRunningError=El programa d'instal·lació ha detectat que %1 s'està executant actualment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancel·la per a sortir.
|
||||
UninstallAppRunningError=El programa de desinstal·lació ha detectat que %1 s'està executant en aquest moment.%n%nTanqueu el programa i premeu Accepta per a continuar o Cancel·la per a sortir.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=El programa d'instal·lació no ha pogut crear la carpeta "%1"
|
||||
|
@ -79,11 +81,11 @@ SelectLanguageLabel=Trieu idioma a emprar durant la instal
|
|||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Premeu Següent per a continuar o Cancel·la per a abandonar la instal·lació.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
BrowseDialogTitle=Trieu una carpeta
|
||||
BrowseDialogLabel=Trieu la carpeta de destinació i premeu Accepta.
|
||||
NewFolderName=Nova carpeta
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Benvingut a l'assistent d'instal·lació de [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Aquest programa instal·larà [name/ver] al vostre ordinador.%n%nÉs molt recomanable que abans de continuar tanqueu tots els altres programes oberts, per tal d'evitar conflictes durant el procés d'instal·lació.
|
||||
|
||||
|
@ -97,25 +99,25 @@ IncorrectPassword=La contrasenya introdu
|
|||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Acord de Llicència
|
||||
LicenseLabel=Cal que llegiu aquesta informació abans de continuar.
|
||||
LicenseLabel3=Si us plau, llegiu l'Acord de Llicència següent. Cal que n'accepteu els termes abans de continuar amb la instal·lació.
|
||||
LicenseLabel3=Cal que llegiu l'Acord de Llicència següent. Cal que n'accepteu els termes abans de continuar amb la instal·lació.
|
||||
LicenseAccepted=&Accepto l'acord
|
||||
LicenseNotAccepted=&No accepto l'acord
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Informació
|
||||
InfoBeforeLabel=Si us plau, llegiu la informació següent abans de continuar.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Següent
|
||||
InfoBeforeLabel=Llegiu la informació següent abans de continuar.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Següent.
|
||||
WizardInfoAfter=Informació
|
||||
InfoAfterLabel=Si us plau, llegiu la informació següent abans de continuar.
|
||||
InfoAfterLabel=Llegiu la informació següent abans de continuar.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Quan estigueu preparat per a continuar, premeu Següent
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Informació sobre l'usuari
|
||||
UserInfoDesc=Si us plau, entreu la vostra informació.
|
||||
UserInfoDesc=Introduïu la vostra informació.
|
||||
UserInfoName=&Nom de l'usuari:
|
||||
UserInfoOrg=&Organització
|
||||
UserInfoSerial=&Número de sèrie:
|
||||
UserInfoNameRequired=Cal que hi entreu un nom
|
||||
UserInfoNameRequired=Cal que hi introduïu un nom
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Trieu Carpeta de Destinació
|
||||
|
@ -123,9 +125,10 @@ SelectDirDesc=On s'ha d'instal
|
|||
SelectDirLabel3=El programa d'instal·lació instal·larà [name] a la carpeta següent.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Per a continuar, premeu Següent. Si desitgeu triar una altra capeta, premeu Cerca.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Aquest programa necessita un mínim de [mb] MB d'espai a disc.
|
||||
ToUNCPathname=La instal·lació no pot instal·lar el programa en una carpeta UNC. Si esteu provant d'instal·lar-lo en xarxa, haureu d'assignar una lletra (D:, E:, etc...) al disc de destinació.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=La instal·lació no es pot fer en un disc de xarxa.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=La instal·lació no es pot fer a una ruta UNC.
|
||||
InvalidPath=Cal donar una ruta completa amb lletra d'unitat, per exemple:%n%nC:\Aplicació%n%no bé una ruta UNC en la forma:%n%n\\servidor\compartit
|
||||
InvalidDrive=El disc o ruta de xarxa seleccionat no existeix, si us plau trieu-ne un altre.
|
||||
InvalidDrive=El disc o ruta de xarxa seleccionat no existeix, trieu-ne un altre.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=No hi ha prou espai al disc
|
||||
DiskSpaceWarning=El programa d'instal·lació necessita com a mínim %1 KB d'espai lliure, però el disc seleccionat només té %2 KB disponibles.%n%nTot i amb això, desitgeu continuar?
|
||||
DirNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta és massa llarg.
|
||||
|
@ -160,7 +163,7 @@ WizardSelectProgramGroup=Trieu la carpeta del Men
|
|||
SelectStartMenuFolderDesc=On cal situar els enllaços del programa?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=El programa d'instal·lació crearà l'accés directe al programa a la següent carpeta del menú d'Inici.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per a continuar, premeu Següent. Si desitgeu triar una altra carpeta, premeu Cerca.
|
||||
MustEnterGroupName=Cal que hi entreu un nom de carpeta.
|
||||
MustEnterGroupName=Cal que hi introduïu un nom de carpeta.
|
||||
GroupNameTooLong=El nom de la carpeta o de la ruta és massa llarg.
|
||||
InvalidGroupName=El nom de la carpeta no és vàlid.
|
||||
BadGroupName=El nom del grup no pot contenir cap dels caràcters següents:%n%n%1
|
||||
|
@ -182,11 +185,16 @@ ReadyMemoTasks=Tasques addicionals:
|
|||
WizardPreparing=Preparant la instal·lació
|
||||
PreparingDesc=Preparant la instal·lació de [name] al vostre ordinador.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=La instal·lació o desinstal·lació anterior no s'ha dut a terme. Caldrà que reinicieu l'ordinador per a finalitzar aquesta instal·lació.%n%nDesprés de reiniciar l'ordinador, executeu aquest programa de nou per completar la instal·lació de [name].
|
||||
CannotContinue=La instal·lació no pot continuar. Si us plau, premeu Cancel·la per a sortir.
|
||||
CannotContinue=La instal·lació no pot continuar. Premeu Cancel·la per a sortir.
|
||||
ApplicationsFound=Les següents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la instal·lació. Es recomana que permeteu a la instal·lació tancar automàticament aquestes aplicacions.
|
||||
ApplicationsFound2=Les següents aplicacions estan fent servir fitxers que necessiten ser actualitzats per la instal·lació. Es recomana que permeteu a la instal·lació tancar automàticament aquestes aplicacions. Després de completar la instal·lació s'intentarà reiniciar les aplicacions.
|
||||
CloseApplications=&Tanca automàticament les aplicacions
|
||||
DontCloseApplications=&No tanquis les aplicacions
|
||||
ErrorCloseApplications=El programa d'instal·lació no ha pogut tancar automàticament totes les aplicacions. Es recomana que abans de continuar tanqueu totes les aplicacions que estan usant fitxers que han de ser actualitzats pel programa d'instal·lació.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Instal·lant
|
||||
InstallingLabel=Si us plau, espereu mentre s'instal·la [name] al vostre ordinador.
|
||||
InstallingLabel=Espereu mentre s'instal·la [name] al vostre ordinador.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Completant l'assistent d'instal·lació de [name]
|
||||
|
@ -205,16 +213,17 @@ RunEntryShellExec=Visualitza %1
|
|||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=El programa d'instal·lació necessita el disc següent
|
||||
SelectDiskLabel2=Si us plau, introduiu el disc %1 i premeu Continua.%n%nSi els fitxers d'aquest disc es poden trobar en una carpeta diferent de la indicada tot seguit, entreu-ne la ruta correcta o bé premeu Explora.
|
||||
SelectDiskLabel2=Introduiu el disc %1 i premeu Continua.%n%nSi els fitxers d'aquest disc es poden trobar en una carpeta diferent de la indicada tot seguit, introduïu-ne la ruta correcta o bé premeu Explora.
|
||||
PathLabel=&Ruta:
|
||||
FileNotInDir2=El fitxer "%1" no s'ha pogut trobar a "%2". Si us plau, introduïu el disc correcte o trieu una altra carpeta.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Si us plau, indiqueu on es troba el disc següent.
|
||||
FileNotInDir2=El fitxer "%1" no s'ha pogut trobar a "%2". Introduïu el disc correcte o trieu una altra carpeta.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Indiqueu on es troba el disc següent.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=La instal·lació no s'ha completat.%n%n%Si us plau, resoleu el problema i executeu de nou el programa d'instal·lació.
|
||||
SetupAborted=La instal·lació no s'ha completat.%n%n%Resoleu el problema i executeu de nou el programa d'instal·lació.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Premeu Reintenta per a intentar-ho de nou, Ignora per a continuar igualment, o Abandona per a abandonar la instal·lació.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Tancant aplicacions...
|
||||
StatusCreateDirs=Creant carpetes...
|
||||
StatusExtractFiles=Extraient fitxers...
|
||||
StatusCreateIcons=Creant enllaços del programa...
|
||||
|
@ -223,6 +232,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Creant entrades de registre...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrant fitxers...
|
||||
StatusSavingUninstall=Desant informació de desinstal·lació...
|
||||
StatusRunProgram=Finalitzant la instal·lació...
|
||||
StatusRestartingApplications=Reiniciant aplicacions...
|
||||
StatusRollback=Desfent els canvis...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -262,17 +272,17 @@ ErrorRegisterTypeLib=No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus: %1
|
|||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Hi ha hagut un error en obrir el fitxer LLEGIUME.TXT.
|
||||
ErrorRestartingComputer=El programa d'instal·lació no ha pogut reiniciar l'ordinador. Si us plau, feu-ho manualment.
|
||||
ErrorRestartingComputer=El programa d'instal·lació no ha pogut reiniciar l'ordinador. Cal que ho feu manualment.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=El fitxer "%1" no existeix. No es pot desinstal·lar.
|
||||
UninstallOpenError=El fitxer "%1" no pot ser obert. No es pot desinstal·lar.
|
||||
UninstallOpenError=El fitxer "%1" no pot ser obert. No es pot desinstal·lar
|
||||
UninstallUnsupportedVer=El fitxer de desinstal·lació "%1" està en un format no reconegut per aquesta versió del desinstal·lador. No es pot desinstal·lar
|
||||
UninstallUnknownEntry=S'ha trobat una entrada desconeguda (%1) al fitxer de desinstal·lació.
|
||||
ConfirmUninstall=Esteu segur de voler eliminar completament %1 i tots els seus components?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Aquest programa només pot ser desinstal·lat en Windows de 64 bits.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Aquest programa només pot ser desinstal·lat per un usuari amb privilegis d'administrador.
|
||||
UninstallStatusLabel=Si us plau, espereu mentre s'elimina %1 del vostre ordinador.
|
||||
UninstallStatusLabel=Espereu mentre s'elimina %1 del vostre ordinador.
|
||||
UninstalledAll=%1 ha estat desinstal·lat correctament del vostre ordinador.
|
||||
UninstalledMost=Desinstal·lació de %1 completada.%n%nAlguns elements no s'han pogut eliminar. Poden ser eliminats manualment.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Per completar la instal·lació de %1, cal reiniciar el vostre ordinador.%n%nVoleu fer-ho ara?
|
||||
|
@ -286,6 +296,10 @@ SharedFileLocationLabel=Localitzaci
|
|||
WizardUninstalling=Estat de la desinstal·lació
|
||||
StatusUninstalling=Desinstal·lant %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instal·lant %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstal·lant %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -300,3 +314,6 @@ UninstallProgram=Desinstal
|
|||
LaunchProgram=Obre %1
|
||||
AssocFileExtension=&Associa %1 amb l'extensió de fitxer %2
|
||||
AssocingFileExtension=Associant %1 amb l'extensió de fitxer %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Inici:
|
||||
AutoStartProgram=Inicia automàticament %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 no ha pogut ser trobat a la carpeta seleccionada.%n%nVoleu continuar igualment?
|
||||
|
|
345
Greenshot/tools/innosetup/Languages/Corsican.isl
Normal file
345
Greenshot/tools/innosetup/Languages/Corsican.isl
Normal file
|
@ -0,0 +1,345 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Corsican messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to :
|
||||
; http ://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note : When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; Created and maintained by Patriccollu di Santa Maria Sichè
|
||||
;
|
||||
; E-mail: Patrick.Santa-Maria@LaPoste.Net
|
||||
;
|
||||
; Changes :
|
||||
; January 3, 2013 : update to version 5.5.3+
|
||||
; August 8, 2012 : update to version 5.5.0+
|
||||
; September 17, 2011 : creation for version 5.1.11
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Corsu
|
||||
LanguageID=$0483
|
||||
LanguageCodePage=1252
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Installazione
|
||||
SetupWindowTitle=Installazione di %1
|
||||
UninstallAppTitle=Disinstallazione
|
||||
UninstallAppFullTitle=Disinstallazione di %1
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Infurmazione
|
||||
ConfirmTitle=Cunfirmà
|
||||
ErrorTitle=Errore
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Site prontu à installà %1 ?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Ùn hè micca pussibule di creà unu schedariu timpurariu. Installazione cancellata
|
||||
LdrCannotExecTemp=Ùn hè micca pussibule di eseguisce unu schedariu in lu cartulare timpurariu. Installazione cancellata
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2 : %3
|
||||
SetupFileMissing=U schedariu %1 ùn hè micca in u cartulare di l'installazione. Ci vole à curreghje stu prublemu o riceve una nova copia di u programmu.
|
||||
SetupFileCorrupt=I schedarii di setup sò alterati. Ci vole à riceve una nova copia di u programmu.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=I schedarii di setup sò alterati, o sò incompatibili cù sta versione di u prugrammu d'installazione. Ci vole à curreghje stu prublemu o riceve una nova copia di u programmu.
|
||||
InvalidParameter=Unu parametru micca validu hè statu passatu nantu à a linea di cumanda :%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=U prucessu d'installazione hè dighià in funzione.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Stu prugrammu ùn supporta micca a versione di Windows installata nantu à st'urdinatore.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Stu prugrammu richiede %1 Service Pack %2 o più ricente.
|
||||
NotOnThisPlatform=Stu prugrammu ùn funziona micca cù %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Stu prugrammu deve funzionà cù %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Stu prugrammu pò esse installatu solu nantu à i versioni di Windows chì funzionanu cù st'architetture di prucessore :%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=A versione di Windows uduprata ùn hà micca i funzioni per fà una installazione 64-bit. Per curreghje stu prublemu, ci vole à installà u Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Stu programmu richiede a versione %2 o più recente di %1.
|
||||
WinVersionTooHighError=Stu programmu ùn pò micca esse installatu nantu à a versione %2 o più recente di %1.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Ci vole à esse amministratore per installà stu prugrammu.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Ci vole à esse amministratore o membru di u gruppu di i "Power Users" per installà stu prugrammu.
|
||||
SetupAppRunningError=%1 hè dighjà in esecuzione.%n%nChjode avà tutte l'istanze di stu prugrammu è sciglite OK per continuà, osinnò Cancellà per abbandunà l'installazione.
|
||||
UninstallAppRunningError=%1 hè dighjà in esecuzione.%n%nChjode avà tutte l'istanze di stu prugrammu è sciglite OK per continuà, osinnò Cancellà per abbandunà a disinstallazione.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Impussibule di creà u cartulare "%1"
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Impussibule di creà unu schedariu in u cartulare "%1" perchè ci sò dighjà troppu di schedarii
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Esce di l'installazione
|
||||
ExitSetupMessage=L'installazione ùn hè micca compia. S'è voi escite l'installazione avà, u prugrammu ùn serà micca installatu.%n%nCi vulerà à ripiglià l'installazione più tardi per compiella.%n%nEsce di l'installazione ?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&Apprupositu di l'Assistente d'Installazione...
|
||||
AboutSetupTitle=Apprupositu di l'Assistente d'Installazione
|
||||
AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%nPagina d'accolta %1 :%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Traduzzione corsa da Patriccollu di Santa Maria Sichè
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Antecedente
|
||||
ButtonNext=&Seguente >
|
||||
ButtonInstall=In&stallà
|
||||
ButtonOK=OK
|
||||
ButtonCancel=Cancellà
|
||||
ButtonYes=&Iè
|
||||
ButtonYesToAll=Iè per &tutti
|
||||
ButtonNo=I&nnò
|
||||
ButtonNoToAll=Inn&ò per tutti
|
||||
ButtonFinish=&Piantà
|
||||
ButtonBrowse=&Sfuglià...
|
||||
ButtonWizardBrowse=S&fuglià...
|
||||
ButtonNewFolder=&Creà novu cartulare
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Lingua di l'Assistente d'Installazione
|
||||
SelectLanguageLabel=Sceglie a lingua à aduprà durante l'installazione :
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Sceglie Seguente per cuntinuà, o Cancellà per compie l'installazione.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Sfuglià i cartulari
|
||||
BrowseDialogLabel=Sceglite unu cartulare nantu à a lista inghjò, eppò OK.
|
||||
NewFolderName=Novu cartulare
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Benvenutu in l'Assistente d'Installazione di [name]
|
||||
WelcomeLabel2=St'Assistente hè prontu à installà [name/ver] nantu à u vostru urdinatore.%n%nHè ricummendatu di chjode tutti l'altri appiecazioni nanzu à cuntinuà.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Parolla d'intrata
|
||||
PasswordLabel1=St'installazione hè prutetta cù una parolla d'intrata.
|
||||
PasswordLabel3=Entrite a parolla d'intrata, eppò sceglite Seguente per cuntinuà. Fate casu di rispettà e minuscule è maiuscule in e parolle d'intrata.
|
||||
PasswordEditLabel=&Parolla d'intrata :
|
||||
IncorrectPassword=A parolla d'intrata hè falsa. Pruvate un'altra volta.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Cuntrattu d'Utilizazione
|
||||
LicenseLabel=L'infurmazioni chì seguitanu sò impurtentissimi. Ci vole à leghjelli nanzu à cuntinuà.
|
||||
LicenseLabel3=Per piacè leghjite u Cuntrattu d'Utilizazione chì seguita. Ci vole à esse d'accunsentu cù tutti i vucabuli di stu cuntrattu per pudè cuntinuà l'installazione.
|
||||
LicenseAccepted=Capiscu è sò d'&accunsentu cù tutti i vucabuli di u cuntrattu
|
||||
LicenseNotAccepted=Ùn sò &micca d'accunsentu cù stu cuntrattu
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Infurmazione
|
||||
InfoBeforeLabel=L'infurmazioni chì seguitanu sò impurtentissimi. Ci vole à leghjelli nanzu à cuntinuà.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Quandu site prontu à cuntinuà, sceglite Seguente.
|
||||
WizardInfoAfter=Infurmazione
|
||||
InfoAfterLabel=L'infurmazioni chì seguitanu sò impurtentissimi. Ci vole à leghjelli nanzu à cuntinuà.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Quandu site prontu à cuntinuà, sceglite Seguente.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Infurmazione Utilizatore
|
||||
UserInfoDesc=Entrite i vostri infurmazioni.
|
||||
UserInfoName=&Nome di l'utilizatore :
|
||||
UserInfoOrg=&Urganismu :
|
||||
UserInfoSerial=Numeru di &seria :
|
||||
UserInfoNameRequired=Ci vole à entre unu nome.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Selezziunà u cartulare d'installazione
|
||||
SelectDirDesc=Induve ci vole à installà [name] ?
|
||||
SelectDirLabel3=L'Assistente hà da installà [name] in stu cartulare.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglite Seguente. S'è voi preferite un'altru cartulare, sceglite Sfuglià.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=U prugrammu hà bisognu d'al menu [mb] Mo di spaziu liberu nantu à u dischettu duru.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Ùn hè micca pussibule di fà l'installazione nantu à unu dischettu di a reta.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Ùn hè micca pussibule d'impiegà unu caminu UNC. S'è voi vulete installà nantu à a reta, ci vole à cunnettà, primu, u lettore di reta.
|
||||
InvalidPath=Ci vole à entre unu caminu cumplettu ; per indettu :%n%nC :\APP%n%è micca unu caminu UNC di a forma :%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=L'unità o u caminu UNC selezziunatu ùn esiste o ùn hè micca dispunibule. Per piacà, sceglite un'altru.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Spaziu nantu à u dischettu duru ùn hè micca abbastanza
|
||||
DiskSpaceWarning=L'Assistente richiede almenu %1 Ko di spaziu liberu per l'installazione, ma l'unità selezziunata hà solu %2 Ko dispunibule.%n%nVulete cuntinuà quantunque ?
|
||||
DirNameTooLong=U nome di u cartulare o u caminu hè troppu longu.
|
||||
InvalidDirName=U nome di u cartulare ùn hè micca leghjittimu.
|
||||
BadDirName32=U nome di u cartulare ùn pò micca cuntene sti caratteri :%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Cartulare esistente
|
||||
DirExists=U cartulare :%n%n%1%n%nesiste dighjà. Vulete installà in stu cartulare quantunque ?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Cartulare inesistente
|
||||
DirDoesntExist=U cartulare :%n%n%1%n%nùn esiste micca. Vulete creà stu cartulare ?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Selezziunà i cumpunenti
|
||||
SelectComponentsDesc=Chì cumpunenti vulete installà ?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Selezziunate i cumpunenti chì ci vole à installà ; deselezziunate quelli ch'ùn ci vole micca à installà. Quandu site prontu à cuntinuà, sceglite Seguente.
|
||||
FullInstallation=Installazione cumpleta
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Installazione strinta
|
||||
CustomInstallation=Installazione persunalizata
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Cumpunenti esistenti
|
||||
NoUninstallWarning=L'Assistente hà trovu sti cumpunenti dighjà installati nantu à l'urdinatore :%n%n%1%n%nDeselezziunà sti cumpunenti ùn i disinstallerà micca.%n%nVulete cuntinuà ?
|
||||
ComponentSize1=%1 Ko
|
||||
ComponentSize2=%1 Mo
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=A selezzione currente richiede al menu [mb] Mo di spaziu liberu nantu à u dischettu duru.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=Selezziunà trattamenti addizziunali
|
||||
SelectTasksDesc=Chì trattamenti addizziunali vulete fà ?
|
||||
SelectTasksLabel2=Selezziunate i trattamenti addizziunali chì l'Assistente hà da fà durante l'installazione di [name], eppò sceglite Seguente.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Selezzione di u cartulare di u Menu Démarrer (Start)
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Induve l'Assistente hà da mette l'accurtatoghji di u prugrammu ?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=L'Assistente hà da mette l'accurtatoghji di u prugrammu in u Menu Démarrer (Start).
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Per cuntinuà, sceglite Seguente. S'è voi preferite un'altru cartulare,sceglite Sfuglià.
|
||||
MustEnterGroupName=Ci vole à entre unu nome di cartulare.
|
||||
GroupNameTooLong=U nome di u cartulare o u caminu hè troppu longu.
|
||||
InvalidGroupName=U nome di u cartulare ùn hè micca leghjittimu.
|
||||
BadGroupName=U nome di u cartulare ùn pò micca cuntene sti caratteri :%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=Ù&n creà micca di cartulare in u Menu Démarrer (Start)
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Prontu à Installà
|
||||
ReadyLabel1=Avà l'Assistente hè prontu à principià l'installazione di [name] nantu à u vostru urdinatore.
|
||||
ReadyLabel2a=Sceglite Installà per cuntinuà l'installazione, o sceglite Antecedente per rivede o cambià l'ozzioni.
|
||||
ReadyLabel2b=Sceglite Installà per cuntinuà l'installazione.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Infurmazione Utilizatore :
|
||||
ReadyMemoDir=Cartulare d'installazione :
|
||||
ReadyMemoType=Tipu d'installazione :
|
||||
ReadyMemoComponents=Cumpunenti selezziunati :
|
||||
ReadyMemoGroup=Cartulare di u Menu Démarrer (Start) :
|
||||
ReadyMemoTasks=Trattamenti addizziunali :
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Preparazione di l'installazione
|
||||
PreparingDesc=L'Assistente appronta l'installazione di [name] nantu à u vostru urdinatore.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/suppressione precedente di u prugrammu ùn hè micca compia bè. Ci vulerà à dimarrà torna l'urdinatore per cumpie st'installazione.%n%nDopu ci vulerà à rilancià l'Assistente per cumpie l'installazione di [name].
|
||||
CannotContinue=L'Assistente ùn pò micca cuntinuà. Sceglite Cancellà per esce.
|
||||
ApplicationsFound=St'applicazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l'installazione. Seria più faciule di permette à u prucessu di chjode autumaticamente st'applicazioni.
|
||||
ApplicationsFound2=St'applicazioni impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l'installazione. Seria più faciule di permette à u prucessu di chjode autumaticamente st'applicazioni. S'è l'installazione si compie bè, u prucessu pruverà di rilancià l'applicazioni.
|
||||
CloseApplications=Chjode &autumaticamente l'applicazioni
|
||||
DontCloseApplications=&Ùn chjode micca l'applicazioni
|
||||
ErrorCloseApplications=L'Assistente ùn hà micca pussutu chjode autumaticamente tutti l'applicazioni. Hè ricummandatu di chjode tutti l'applicazioni chì impieganu schedarii chì devenu esse mudificati da l'Assistente durante l'installazione nanzu à cuntinuà.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installazione in corsu
|
||||
InstallingLabel=Aspittate per piacè mentre l'installazione di [name] nantu à u vostru urdinatore.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Cunclusione di l'installazione di [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=L'Assistente hà compiu l'installazione di [name] nantu à u vostru urdinatore.
|
||||
FinishedLabel=L'Assistente hà compiu l'installazione di [name] nantu à u vostru urdinatore. L'applicazione pò esse lampata grazia à l'icone installate.
|
||||
ClickFinish=Sceglite Piantà per compie l'Assistente.
|
||||
FinishedRestartLabel=Per cumpie l'installazione di [name], l'Assistente hà da dimarrà torna u vostru urdinatore. Site d'accunsentu per fallu avà ?
|
||||
FinishedRestartMessage=Per cumpie l'installazione di [name], l'Assistente hà da dimarrà torna u vostru urdinatore.%n%nSite d'accunsentu per fallu avà ?
|
||||
ShowReadmeCheck=Iè, vogliu leghje u schedariu LISEZMOI o README
|
||||
YesRadio=&Iè, dimarrà l'urdinatore avà
|
||||
NoRadio=I&nnò, preferiscu dimarrà l'urdinatore più tardi
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=Eseguisce %1
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=Fighjà %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=L'Assistente hà bisogniu di u dischettu seguente
|
||||
SelectDiskLabel2=Mittite u dischettu %1 è sceglite OK.%n%nS'è i schedarii di stu dischettu si trovanu in un'altru cartulare chì quellu indicatu inghjò, intruducite u caminu currettu o sceglite Sfuglià.
|
||||
PathLabel=&Caminu :
|
||||
FileNotInDir2=U schedariu "%1" ùn si truva micca in "%2". Mittite u dischettu curretu o sceglite un'altru cartulare.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Ci vole à dì induve si truva u dischettu seguente.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=L'installazione ùn hè micca compia.%n%nCi vole à curreghje u prublemu è eseguisce l'installazione un'altra volta.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Sceglite Réessayer per pruvà torna, Ignorer per cuntinuà quantunque, o Abandonner per cancellà l'installazione.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Chjudendu l'applicazioni…
|
||||
StatusCreateDirs=Creazione di i cartulari...
|
||||
StatusExtractFiles=Estrazzione di i schedarii...
|
||||
StatusCreateIcons=Creazione di l'accurtatoghji...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Creazione di l'elementi INI...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Creazione di l'elementi di u registru...
|
||||
StatusRegisterFiles=Arregistramentu di i schedarii...
|
||||
StatusSavingUninstall=Cunservazione di l'informazioni di disinstallazione...
|
||||
StatusRunProgram=Cumpiera di l'installazione...
|
||||
StatusRestartingApplications=Relanciendu l'applicazioni...
|
||||
StatusRollback=Annulazione di i mudificazioni...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=Errore internu : %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=Fiascu di %1
|
||||
ErrorFunctionFailed=Fiascu di %1 ; codice %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=Fiascu di %1 ; codice %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Impussibule di eseguisce u schedariu :%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Errore durente l'apertura di a chjave di registru :%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Errore durente a creazione di a chjave di registru :%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Errore durente a scrittura di a chjave di registru :%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=Errore durente a creazione di l'elementu INI in u schedariu "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Sceglite Réessayer per pruvà torna, Ignorer per saltà stu schedariu (scunsigliatu), o Abandonner per cancellà l'installazione.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Sceglite Réessayer per pruvà torna, Ignorer per cuntinuà quantunque (scunsigliatu), o Abandonner per cancellà l'installazione.
|
||||
SourceIsCorrupted=U schedariu surghjente hè alteratu
|
||||
SourceDoesntExist=U schedariu surghjente "%1" ùn esista micca
|
||||
ExistingFileReadOnly=U schedariu esistente hà unu attributu di lettura-sola.%n%nSceglite Réessayer per caccià st'attributu è pruvà torna, Ignorer per saltà stu schedariu, o Abandonner per cancellà l'installazione.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Un'errore hè affacatu durante a lettura di u schedariu esistente :
|
||||
FileExists=U schedariu esiste dighjà.%n%nVulite chì l'Assistente u rimpiazza ?
|
||||
ExistingFileNewer=U schedariu esistente hè più ricente chì quellu chì l'Assistente prova d'installà. Hè ricummendatu di cunservà u schedariu esistente.%n%nVulite cunservà u schedariu esistente ?
|
||||
ErrorChangingAttr=Un'errore hè affacatu pruvendu di cambià l'attributi of u schedariu esistente :
|
||||
ErrorCreatingTemp=Un'errore hè affacatu pruvendu di creà unu schedariu in u cartelaru d'installazione :
|
||||
ErrorReadingSource=Un'errore hè affacatu pruvendu di leghje u schedariu surghjente :
|
||||
ErrorCopying=Un'errore hè affacatu pruvendu di cupià unu schedariu :
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Un'errore hè affacatu pruvendu di rimpiazzà u schedariu esistente :
|
||||
ErrorRestartReplace=Fiascu di Ridimarrà/Rimpiazzà :
|
||||
ErrorRenamingTemp=Un'errore hè affacatu pruvendu di cambià u nome di unu schedariu in u cartelaru d'installazione :
|
||||
ErrorRegisterServer=Impussibule d'arregistrà a bibliuteca DLL/OCX : %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=Fiascu di RegSvr32 cù u codice di uscita %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Impussibule d'arregistrà a bibliuteca di tipu : %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Un'errore hè affacatu pruvendu di leghje u schedariu LISEZMOI/README.
|
||||
ErrorRestartingComputer=L'Assistente ùn pò micca ridimarrà l'urdinatore. Ci vole à fallu manualmente.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=U schedariu "%1" ùn esista micca. Impussibule di disinstallà.
|
||||
UninstallOpenError=U schedariu "%1" ùn pò micca esse apertu. Impussibule di disinstallà
|
||||
UninstallUnsupportedVer=U schedariu ghjurnale 'log' "%1" si trova in una forma micca ricunnisciuta da sta versione di l'Assistente di disinstallazione. Impussibule di disinstallà
|
||||
UninstallUnknownEntry=Una infurmazione scunisciuta (%1) si trova in u schedariu ghjurnale 'log' di disinstallazione
|
||||
ConfirmUninstall=Site sicuru di vulè scaccià tutalmente %1 è tutti i so cumpunenti ?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=A disinstallazione di stu prugrammu si pò fà solu cù una versione 64-bit di Windows.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=A disinstallazione di stu prugrammu si pò fà solu da unu utilisatore di u gruppu di l'Amministratori.
|
||||
UninstallStatusLabel=Aspittate per piacè fin'à chì %1 hè scacciatu da u vostru urdinatore.
|
||||
UninstalledAll=%1 hà statu scacciatu bè da u vostru urdinatore.
|
||||
UninstalledMost=A disinstallazione di %1 hè compia.%n%nQualchì elementu ùn pò micca esse scacciatu. Ci vole à scacciallu manualmente.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Per cumpie a disinstallazione di %1, ci vole à dimarrà torna u vostru urdinatore.%n%nSite d'accunsentu per fallu avà ?
|
||||
UninstallDataCorrupted=U schedariu "%1" hè alteratu. Impussibule di disinstallà
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Scaccià i schedarii cundivisi ?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=U sistemu indica chì i schedarii cundivisi ùn sò più aduprati d'alcunu programmu. Vulite scaccià i schedarii cundivisi ?%n%nS'è qualchì programmu sempre adupra sti schedarii è quessi sò scacciati, ùn puderà funziunà currettamente. Se ùn site micca sicuru, sceglite No. Lascià sti schedarii nantu à u sistemu ùn pò micca pruduce danni.
|
||||
SharedFileNameLabel=Nome di u schedariu :
|
||||
SharedFileLocationLabel=Lucalizazione :
|
||||
WizardUninstalling=Statu di a disinstallazione
|
||||
StatusUninstalling=Disinstallazione di %1 in corsu...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 versione %2
|
||||
AdditionalIcons=Addizziunale icone :
|
||||
CreateDesktopIcon=Creà una icona nantu à u &Scagnu (Bureau)
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Creà una icona nantu à a barra di &Lanciu rapidu
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 nantu à u Web
|
||||
UninstallProgram=Desinstallà %1
|
||||
LaunchProgram=Dimarrà %1
|
||||
AssocFileExtension=&Assucià %1 cù l'estensione di u schedariu %2
|
||||
AssocingFileExtension=Assuciazion di %1 cù l'estensione di u schedariu %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Relancia autumatica :
|
||||
AutoStartProgram=Relancià automaticamente %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=Impussibule di truvà %1 in u cartulare selezziunatu.%n%nVulete cuntinuà l'installazione quantunque ?
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
; *******************************************************
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Czech messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Czech messages ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Original Author: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
|
@ -13,13 +13,13 @@
|
|||
; *** ***
|
||||
; *******************************************************
|
||||
;
|
||||
; Copyright (C) 1997-2010 Jordan Russell. All rights reserved.
|
||||
; Translations (C) 2002-2010 Original Author and Contributors. All rights reserved.
|
||||
; Copyright (C) 1997-2012 Jordan Russell. All rights reserved.
|
||||
; Translations (C) 2002-2012 Original Author and Contributors. All rights reserved.
|
||||
;
|
||||
; The contents of this file are subject to the Inno Setup License (the "License").
|
||||
; You may obtain a copy of the License at http://www.jrsoftware.org/files/is/license.txt
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Czech.isl,v 1.19 2010/01/05 11:37:24 mlaan Exp $
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Czech.isl,v 1.18 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=<010C>e<0161>tina
|
||||
|
@ -49,6 +49,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=Instalační složka neobsahuje soubor %1. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu.
|
||||
SetupFileCorrupt=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny. Opatřete si prosím novou kopii tohoto produktu.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Soubory průvodce instalací jsou poškozeny nebo se neslučují s touto verzí průvodce instalací. Opravte prosím tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto produktu.
|
||||
InvalidParameter=Příkazová řádka obsahuje neplatný parametr:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Průvodce instalací je již spuštěn.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Tento produkt nepodporuje verzi MS Windows, která běží na Vašem počítači.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Tento produkt vyžaduje %1 Service Pack %2 nebo vyšší.
|
||||
NotOnThisPlatform=Tento produkt nelze spustit ve %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí být spuštěn ve %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Tento produkt lze nainstalovat pouze ve verzích MS Windows s podporou architektury procesorů:%n%n%1
|
||||
|
@ -57,11 +61,11 @@ WinVersionTooLowError=Tento produkt vy
|
|||
WinVersionTooHighError=Tento produkt nelze nainstalovat ve %1 verzi %2 nebo vyšší.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s právy administrátora.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=K instalaci tohoto produktu musíte být přihlášeni s právy administrátora nebo člena skupiny Power Users.
|
||||
SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nUkončete prosím všechny spuštěné instance tohoto produktu a pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete instalaci tlačítkem Storno.
|
||||
UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nUkončete prosím všechny spuštěné instance tohoto produktu a pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Storno.
|
||||
SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete instalaci tlačítkem Storno.
|
||||
UninstallAppRunningError=Průvodce odinstalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nZavřete prosím všechny instance tohoto produktu a pak pokračujte klepnutím na tlačítko OK, nebo ukončete odinstalaci tlačítkem Storno.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Průvodce instalací nemohl vytvořit složku "%1"
|
||||
ErrorCreatingDir=Průvodci instalací se nepodařilo vytvořit složku "%1"
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1", protože tato složka již obsahuje příliš mnoho souborů
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
|
@ -90,7 +94,7 @@ ButtonNewFolder=&Vytvo
|
|||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Výběr jazyka průvodce instalací
|
||||
SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít při instalaci:
|
||||
SelectLanguageLabel=Zvolte jazyk, který se má použít během instalace:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další, nebo ukončete průvodce instalací tlačítkem Storno.
|
||||
|
@ -101,7 +105,7 @@ NewFolderName=Nov
|
|||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Vítá Vás průvodce instalací produktu [name].
|
||||
WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalován na Váš počítač.%n%nDříve než budete pokračovat, doporučuje se ukončit veškeré spuštěné aplikace.
|
||||
WelcomeLabel2=Produkt [name/ver] bude nainstalován na Váš počítač.%n%nDříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré spuštěné aplikace.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Heslo
|
||||
|
@ -139,7 +143,8 @@ SelectDirDesc=Kam m
|
|||
SelectDirLabel3=Průvodce nainstaluje produkt [name] do následující složky.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klepněte na tlačítko Procházet.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Instalace vyžaduje nejméně [mb] MB volného místa na disku.
|
||||
ToUNCPathname=Průvodce instalací nemůže instalovat do cesty UNC. Pokud se pokoušíte instalovat v síti, budete muset použít některou z dostupných síťových jednotek.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Průvodce instalací nemůže instalovat do síťové jednotky.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Průvodce instalací nemůže instalovat do cesty UNC.
|
||||
InvalidPath=Musíte zadat úplnou cestu včetně písmene jednotky; například:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdílená složka
|
||||
InvalidDrive=Vámi zvolená jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo není dostupná. Zvolte prosím jiné umístění.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku
|
||||
|
@ -199,6 +204,11 @@ WizardPreparing=P
|
|||
PreparingDesc=Průvodce instalací připravuje instalaci produktu [name] na Váš počítač.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odinstalace předchozího produktu nebyla zcela dokončena. Aby mohla být dokončena, musíte restartovat Váš počítač.%n%nPo restartování Vašeho počítače spusťte znovu průvodce instalací, aby bylo možné dokončit instalaci produktu [name].
|
||||
CannotContinue=Průvodce instalací nemůže pokračovat. Ukončete prosím průvodce instalací klepnutím na tlačítko Storno.
|
||||
ApplicationsFound=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel.
|
||||
ApplicationsFound2=Následující aplikace přistupují k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat. Doporučuje se povolit průvodci instalací, aby tyto aplikace automaticky zavřel. Po dokončení instalace se průvodce instalací pokusí aplikace restartovat.
|
||||
CloseApplications=&Zavřít aplikace automaticky
|
||||
DontCloseApplications=&Nezavírat aplikace
|
||||
ErrorCloseApplications=Průvodci instalací se nepodařilo automaticky zavřít všechny aplikace. Dříve než budete pokračovat, doporučuje se zavřít veškeré aplikace přistupující k souborům, které je třeba během instalace aktualizovat.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Instalování
|
||||
|
@ -209,8 +219,8 @@ FinishedHeadingLabel=Dokon
|
|||
FinishedLabelNoIcons=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač.
|
||||
FinishedLabel=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. Produkt lze spustit pomocí nainstalovaných zástupců.
|
||||
ClickFinish=Ukončete průvodce instalací klepnutím na tlačítko Dokončit.
|
||||
FinishedRestartLabel=Pro dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač. Chcete jej nyní restartovat?
|
||||
FinishedRestartMessage=Pro dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej nyní restartovat?
|
||||
FinishedRestartLabel=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač. Chcete jej nyní restartovat?
|
||||
FinishedRestartMessage=K dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby průvodce instalací restartoval Váš počítač.%n%nChcete jej nyní restartovat?
|
||||
ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "ČTIMNE"
|
||||
YesRadio=&Ano, chci nyní restartovat počítač
|
||||
NoRadio=&Ne, počítač restartuji později
|
||||
|
@ -231,6 +241,7 @@ SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokon
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Akci zopakujete klepnutím na tlačítko Opakovat. Tento krok vynecháte klepnutím na tlačítko Přeskočit. Instalaci stornujete klepnutím na tlačítko Přerušit.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Zavírají se aplikace...
|
||||
StatusCreateDirs=Vytvářejí se složky...
|
||||
StatusExtractFiles=Extrahují se soubory...
|
||||
StatusCreateIcons=Vytvářejí se zástupci...
|
||||
|
@ -239,6 +250,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Vytv
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrují se soubory...
|
||||
StatusSavingUninstall=Ukládají se informace pro odinstalaci produktu...
|
||||
StatusRunProgram=Dokončuje se instalace...
|
||||
StatusRestartingApplications=Restartují se aplikace...
|
||||
StatusRollback=Provedené změny se vracejí zpět...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -278,7 +290,7 @@ ErrorRegisterTypeLib=Nelze zaregistrovat typovou knihovnu: %1
|
|||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu "ČTIMNE".
|
||||
ErrorRestartingComputer=Průvodci instalace se nepodařilo restartovat Váš počítač. Restartujte jej prosím ručně.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Průvodci instalací se nepodařilo restartovat Váš počítač. Restartujte jej prosím ručně.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odinstalovat.
|
||||
|
@ -302,6 +314,10 @@ SharedFileLocationLabel=Um
|
|||
WizardUninstalling=Stav odinstalace
|
||||
StatusUninstalling=Probíhá odinstalace produktu %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Probíhá instalace produktu %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Probíhá odinstalace produktu %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -316,3 +332,6 @@ UninstallProgram=Odinstalovat aplikaci %1
|
|||
LaunchProgram=Spustit aplikaci %1
|
||||
AssocFileExtension=Vytvořit &asociaci mezi soubory typu %2 a aplikací %1
|
||||
AssocingFileExtension=Vytváří se asociace mezi soubory typu %2 a aplikací %1...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Po spuštění:
|
||||
AutoStartProgram=Spouštět aplikaci %1 automaticky
|
||||
AddonHostProgramNotFound=Aplikace %1 nebyla ve Vámi zvolené složce nalezena.%n%nChcete přesto pokračovat?
|
||||
|
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; ID: Danish.isl,v 5.1.11 2008/02/26 12:37:00 Thomas Vedel, veco@veco.dk
|
||||
; ID: Danish.isl,v 5.5.3+ 2012/12/14 Thomas Vedel, thomas@veco.dk
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=Dansk
|
||||
|
@ -50,6 +50,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nFejl %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installations-mappen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af programmet.
|
||||
SetupFileCorrupt=Installationsfilerne er ødelagt. Skaf en ny kopi af installationsprogrammet.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerne er ødelagt, eller også passer de ikke til denne version af installationen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af installationsprogrammet.
|
||||
InvalidParameter=En ugyldig parameter blev angivet på kommandolinjen:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Installationsprogrammet kører allerede.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Programmet kan ikke anvendes på den version af Windows som denne computer kører.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Dette program kræver %1 med Service Pack %2 eller senere.
|
||||
NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes på %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes på %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Dette program kan kun installeres på Windows-versioner som er designet til denne processortype:%n%n%1
|
||||
|
@ -140,8 +144,9 @@ SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres?
|
|||
SelectDirLabel3=Guiden installerer [name] i følgende mappe.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Klik Næste for at fortsætte. Hvis du vil vælge en anden mappe skal du klikke Gennemse.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Der skal være mindst [mb] MB fri diskplads.
|
||||
ToUNCPathname=Guiden kan ikke installere på et UNC-stinavn. Hvis du prøver på at installere på et netværk, er du nødt til at oprette et netværksdrev.
|
||||
InvalidPath=Du skal indtaste den fulde sti med drevangivelse; for eksempel:%n%nC:\APP%n%neller et UNC-stinavn på formen:%n%n\\server\share
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Programmet kan ikke installeres på et netværksdrev.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Programmet kan ikke installeres til en UNC-sti.
|
||||
InvalidPath=Du skal indtaste den komplette sti med drevangivelse; for eksempel:%n%nC:\APP%n%neller et UNC-stinavn på formen:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=Drevet eller UNC-stien du valgte eksisterer ikke. Vælg venligst noget andet.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Ikke nok fri diskplads.
|
||||
DiskSpaceWarning=Guiden kræver mindst %1 KB fri diskplads for at kunne foretage installationen, men det valgte drev har kun %2 KB diskplads tilgængelig.%n%nVil du installere alligevel?
|
||||
|
@ -200,6 +205,11 @@ WizardPreparing=Klarg
|
|||
PreparingDesc=Installationsguiden klargør installationen af [name] på din computer.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Den foregående installation eller fjernelse af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.%n%nEfter genstarten skal du køre installationsguiden igen for at fuldføre installationen af [name].
|
||||
CannotContinue=Installationsguiden kan ikke fortsætte. Klik på Fortryd for at afslutte.
|
||||
ApplicationsFound=Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsguiden lov til automatisk at lukke programmerne.
|
||||
ApplicationsFound2=Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsguiden lov til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsøge at genstarte programmerne når installationen er afsluttet.
|
||||
CloseApplications=&Luk programmerne automatisk
|
||||
DontCloseApplications=Luk &ikke programmerne
|
||||
ErrorCloseApplications=Installationsguiden kan ikke automatisk lukke alle programmerne. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsguiden fortsætter.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installerer
|
||||
|
@ -232,6 +242,7 @@ SetupAborted=Installationen blev ikke gennemf
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Klik Gentag for at forsøge igen, Ignorer for at fortsætte alligevel, eller Afbryd for at annullere installationen.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Lukker programmer...
|
||||
StatusCreateDirs=Opretter mapper...
|
||||
StatusExtractFiles=Udpakker filer...
|
||||
StatusCreateIcons=Opretter program-genveje...
|
||||
|
@ -240,6 +251,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Opdaterer registrerings-databasen...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrerer filer...
|
||||
StatusSavingUninstall=Gemmer information om afinstallation...
|
||||
StatusRunProgram=Færdiggør installation...
|
||||
StatusRestartingApplications=Genstarter programmer...
|
||||
StatusRollback=Fjerner programmet igen...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -303,6 +315,10 @@ SharedFileLocationLabel=Placering:
|
|||
WizardUninstalling=Status for afinstallation
|
||||
StatusUninstalling=Afinstallerer %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerer %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Afinstallerer %1.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
NameAndVersion=%1 version %2
|
||||
AdditionalIcons=Ekstra ikoner:
|
||||
|
@ -313,3 +329,6 @@ UninstallProgram=Afinstaller (fjern) %1
|
|||
LaunchProgram=&Kør %1
|
||||
AssocFileExtension=Sammen&kæd %1 med filtypen %2
|
||||
AssocingFileExtension=Sammenkæder %1 med filtypen %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Start:
|
||||
AutoStartProgram=Start automatisk %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 blev ikke fundet i den mappe du angav.%n%nØnsker du alligevel at fortsætte?
|
||||
|
|
|
@ -1,10 +1,8 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Dutch messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Dutch messages ***
|
||||
;
|
||||
; This file is based on user-contributed translations by various authors
|
||||
;
|
||||
; Maintained by Martijn Laan (mlaan@jrsoftware.org)
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Dutch.isl,v 1.27 2010/03/25 09:49:38 mlaan Exp $
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=Nederlands
|
||||
|
@ -34,6 +32,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nFout %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=Het bestand %1 ontbreekt in de installatiemap. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma.
|
||||
SetupFileCorrupt=De installatiebestanden zijn beschadigd. Gebruik een andere kopie van het programma.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=De installatiebestanden zijn beschadigd, of zijn niet compatibel met deze versie van Setup. Corrigeer dit probleem of gebruik een andere kopie van het programma.
|
||||
InvalidParameter=Er werd een ongeldige schakeloptie opgegeven op de opdrachtregel:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Setup is al gestart.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Dit programma ondersteunt de versie van Windows die u gebruikt niet.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Dit programma vereist %1 Service Pack %2 of hoger.
|
||||
NotOnThisPlatform=Dit programma kan niet worden uitgevoerd onder %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Dit programma moet worden uitgevoerd onder %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Dit programma kan alleen geïnstalleerd worden onder versies van Windows ontworpen voor de volgende processor architecturen:%n%n%1
|
||||
|
@ -124,8 +126,9 @@ SelectDirDesc=Waar moet [name] ge
|
|||
SelectDirLabel3=Setup zal [name] in de volgende map installeren.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te kiezen.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Er is ten minste [mb] MB vrije schijfruimte vereist.
|
||||
ToUNCPathname=Setup kan niet installeren naar een UNC-padnaam. Als u wilt installeren naar een netwerk, moet u een netwerkverbinding maken.
|
||||
InvalidPath=U moet een volledig pad met stationsletter invoeren; bijvoorbeeld:%nC:\APP%n%nof een UNC pad zoals:%n%n\\server\share
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Setup kan niet installeren naar een netwerkstation.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Setup kan niet installeren naar een UNC-pad.
|
||||
InvalidPath=U moet een volledig pad met stationsletter invoeren; bijvoorbeeld:%nC:\APP%n%nof een UNC-pad zoals:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=Het geselecteerde station bestaat niet. Kies een ander station.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Onvoldoende schijfruimte
|
||||
DiskSpaceWarning=Setup vereist ten minste %1 kB vrije schijfruimte voor het installeren, maar het geselecteerde station heeft slechts %2 kB beschikbaar.%n%nWilt u toch doorgaan?
|
||||
|
@ -180,9 +183,14 @@ ReadyMemoTasks=Extra taken:
|
|||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Bezig met het voorbereiden van de installatie
|
||||
PreparingDesc=Bezig met het voorbereiden van [name] installatie.
|
||||
PreparingDesc=Setup is bezig met het voorbereiden van de installatie van [name].
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=De installatie/verwijdering van een vorig programma is niet voltooid. U moet uw computer opnieuw opstarten om die installatie te voltooien.%n%nStart [name] Setup nogmaals als uw computer opnieuw is opgestart.
|
||||
CannotContinue=Setup kan niet doorgaan. Klik op annuleren om af te sluiten.
|
||||
ApplicationsFound=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten.
|
||||
ApplicationsFound2=De volgende programma's gebruiken bestanden die moeten worden bijgewerkt door Setup. U wordt aanbevolen Setup toe te staan om automatisch deze programma's af te sluiten. Nadat de installatie is voltooid zal Setup proberen de applicaties opnieuw op te starten.
|
||||
CloseApplications=&Programma's automatisch afsluiten
|
||||
DontCloseApplications=Programma's &niet afsluiten
|
||||
ErrorCloseApplications=Setup kon niet alle programma's automatisch afsluiten. U wordt aanbevolen alle programma's die bestanden gebruiken die moeten worden bijgewerkt door Setup af te sluiten voordat u verder gaat.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Bezig met installeren
|
||||
|
@ -213,6 +221,7 @@ SetupAborted=Setup is niet voltooid.%n%nCorrigeer het probleem en voer Setup opn
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Klik op Opnieuw om het opnieuw te proberen, op Negeren om toch door te gaan, of op Afbreken om de installatie af te breken.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Programma's afsluiten...
|
||||
StatusCreateDirs=Mappen maken...
|
||||
StatusExtractFiles=Bestanden uitpakken...
|
||||
StatusCreateIcons=Snelkoppelingen maken...
|
||||
|
@ -221,6 +230,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Registergegevens instellen...
|
|||
StatusRegisterFiles=Bestanden registreren...
|
||||
StatusSavingUninstall=Verwijderingsinformatie opslaan...
|
||||
StatusRunProgram=Installatie voltooien...
|
||||
StatusRestartingApplications=Programma's opnieuw starten...
|
||||
StatusRollback=Veranderingen ongedaan maken...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -284,6 +294,10 @@ SharedFileLocationLabel=Locatie:
|
|||
WizardUninstalling=Verwijderingsstatus
|
||||
StatusUninstalling=Verwijderen van %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installeren van %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Verwijderen van %1.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 versie %2
|
||||
|
@ -295,3 +309,6 @@ UninstallProgram=Verwijder %1
|
|||
LaunchProgram=&Start %1
|
||||
AssocFileExtension=&Koppel %1 aan de %2 bestandsextensie
|
||||
AssocingFileExtension=Bezig met koppelen van %1 aan de %2 bestandsextensie...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Opstarten:
|
||||
AutoStartProgram=%1 automatisch starten
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 kon niet worden gevonden in de geselecteerde map.%n%nWilt u toch doorgaan?
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,8 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Finnish messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Finnish messages ***
|
||||
;
|
||||
; Finnish translation by Antti Karttunen
|
||||
; E-mail: antti.karttunen@joensuu.fi
|
||||
; Translation home page: http://cc.joensuu.fi/~ankarttu/innosetup/
|
||||
; Last modification date: 2008-04-23
|
||||
; E-mail: antti.j.karttunen@iki.fi
|
||||
; Last modification date: 2012-12-15
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=Suomi
|
||||
|
@ -33,6 +32,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nVirhe %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=Tiedostoa %1 ei löydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
|
||||
SetupFileCorrupt=Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epäyhteensopivia tämän Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta.
|
||||
InvalidParameter=Virheellinen komentoriviparametri:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Asennus on jo käynnissä.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Tämä ohjelma ei tue käytössä olevaa Windowsin versiota.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -päivityksen tai myöhemmän.
|
||||
NotOnThisPlatform=Tämä ohjelma ei toimi %1-käyttöjärjestelmässä.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Tämä ohjelma toimii vain %1-käyttöjärjestelmässä.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Tämä ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:%n%n%1
|
||||
|
@ -123,7 +126,8 @@ SelectDirDesc=Mihin [name] asennetaan?
|
|||
SelectDirLabel3=[name] asennetaan tähän kansioon.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [mb] Mt.
|
||||
ToUNCPathname=Asennus ei osaa käyttää UNC-polunnimiä. Jos haluat asentaa ohjelman verkkolevylle, yhdistä verkkoasema ensin levyasematunnukseen.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle.
|
||||
InvalidPath=Anna täydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi %nC:\OHJELMA%n%ntai UNC-polku muodossa %n%n\\palvelin\resurssi
|
||||
InvalidDrive=Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää. Valitse toinen asema tai UNC-polku.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Ei tarpeeksi vapaata levytilaa
|
||||
|
@ -182,6 +186,11 @@ WizardPreparing=Valmistellaan asennusta
|
|||
PreparingDesc=Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen viimeistelläksesi edellisen asennuksen.%n%nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet käynnistänyt koneen uudelleen.
|
||||
CannotContinue=Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi.
|
||||
ApplicationsFound=Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti.
|
||||
ApplicationsFound2=Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jälkeen Asennus yrittää uudelleenkäynnistää sovellukset.
|
||||
CloseApplications=&Sulje sovellukset automaattisesti
|
||||
DontCloseApplications=&Älä sulje sovelluksia
|
||||
ErrorCloseApplications=Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, että ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka käyttävät asennuksen aikana päivitettäviä tiedostoja.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Asennus käynnissä
|
||||
|
@ -212,6 +221,7 @@ SetupAborted=Asennusta ei suoritettu loppuun.%n%nKorjaa ongelma ja suorita Asenn
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Suljetaan sovellukset...
|
||||
StatusCreateDirs=Luodaan hakemistoja...
|
||||
StatusExtractFiles=Puretaan tiedostoja...
|
||||
StatusCreateIcons=Luodaan pikakuvakkeita...
|
||||
|
@ -220,6 +230,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Luodaan rekisterimerkint
|
|||
StatusRegisterFiles=Rekisteröidään tiedostoja...
|
||||
StatusSavingUninstall=Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja...
|
||||
StatusRunProgram=Viimeistellään asennusta...
|
||||
StatusRestartingApplications=Uudelleenkäynnistetään sovellukset...
|
||||
StatusRollback=Peruutetaan tehdyt muutokset...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -229,6 +240,10 @@ ErrorFunctionFailed=%1 ep
|
|||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 epäonnistui; virhekoodi %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Virhe suoritettaessa tiedostoa%n%1
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Asennetaan %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Poistetaan %1.
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Virhe avattaessa rekisteriavainta%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Virhe luotaessa rekisteriavainta%n%1\%2
|
||||
|
@ -294,3 +309,6 @@ UninstallProgram=Poista %1
|
|||
LaunchProgram=&Käynnistä %1
|
||||
AssocFileExtension=&Yhdistä %1 tiedostopäätteeseen %2
|
||||
AssocingFileExtension=Yhdistetään %1 tiedostopäätteeseen %2 ...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Käynnistys:
|
||||
AutoStartProgram=Käynnistä %1 automaattisesti
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 ei ole valitsemassasi kansiossa.%n%nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ French messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ French messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
|
@ -24,13 +24,23 @@
|
|||
; + Use more standard verbs for click and retry
|
||||
; "click": "Clicker" instead of "Appuyer"
|
||||
; "retry": "Recommencer" au lieu de "Réessayer"
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/French.isl,v 1.19 2011/10/27 10:04:11 pierrey Exp $
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=Fran<00E7>ais
|
||||
LanguageID=$040C
|
||||
LanguageCodePage=1252
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
|
@ -55,6 +65,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nErreur %2 : %3
|
|||
SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme.
|
||||
SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme.
|
||||
InvalidParameter=Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente.
|
||||
NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Ce programme ne peut fonctionner que sous %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : %n%n%1
|
||||
|
@ -145,7 +159,8 @@ SelectDirDesc=O
|
|||
SelectDirLabel3=L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible.
|
||||
ToUNCPathname=L'assistant d'installation ne supporte pas les chemins réseau. Si vous souhaitez effectuer cette installation sur un réseau, vous devez d'abord connecter un lecteur réseau.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=L'assistant ne peut pas installer sur un chemin UNC.
|
||||
InvalidPath=Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :%n%nC:\APP%n%nou un chemin réseau de la forme :%n%n\\serveur\partage
|
||||
InvalidDrive=L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Espace disponible insuffisant
|
||||
|
@ -205,6 +220,11 @@ WizardPreparing=Pr
|
|||
PreparingDesc=L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.%n%nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name].
|
||||
CannotContinue=L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation.
|
||||
ApplicationsFound=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement.
|
||||
ApplicationsFound2=Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications.
|
||||
CloseApplications=&Arrêter les applications automatiquement
|
||||
DontCloseApplications=&Ne pas arrêter les applications
|
||||
ErrorCloseApplications=L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installation en cours
|
||||
|
@ -237,6 +257,7 @@ SetupAborted=L'installation n'est pas termin
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Cliquez sur Recommencer pour essayer à nouveau, Ignorer pour continuer malgré tout, ou Abandonner pour annuler l'installation.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Ferme les applications...
|
||||
StatusCreateDirs=Création des dossiers...
|
||||
StatusExtractFiles=Extraction des fichiers...
|
||||
StatusCreateIcons=Création des raccourcis...
|
||||
|
@ -245,6 +266,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Cr
|
|||
StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers...
|
||||
StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation...
|
||||
StatusRunProgram=Finalisation de l'installation...
|
||||
StatusRestartingApplications=Relance les applications...
|
||||
StatusRollback=Annulation des modifications...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -308,6 +330,10 @@ SharedFileLocationLabel=Emplacement :
|
|||
WizardUninstalling=État de la désinstallation
|
||||
StatusUninstalling=Désinstallation de %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installe %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Désinstalle %1.
|
||||
|
||||
; Les messages personnalisés suivants ne sont pas utilisé par l'installation
|
||||
; elle-même, mais si vous les utilisez dans vos scripts, vous devez les
|
||||
; traduire
|
||||
|
@ -323,3 +349,6 @@ UninstallProgram=D
|
|||
LaunchProgram=Exécuter %1
|
||||
AssocFileExtension=&Associer %1 avec l'extension de fichier %2
|
||||
AssocingFileExtension=Associe %1 avec l'extension de fichier %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Démarrage :
|
||||
AutoStartProgram=Démarrer automatiquement %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 n'a pas été trouvé dans le dossier que vous avez choisi.%n%nVoulez-vous continuer malgré tout ?
|
||||
|
|
|
@ -1,7 +1,10 @@
|
|||
; ******************************************************
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ German messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ German messages ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Changes 5.5.3+ Author: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Peter Stadler(Peter.Stadler@univie.ac.at) ***
|
||||
; *** Original Author: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Michael Reitz (innosetup@assimilate.de) ***
|
||||
|
@ -9,6 +12,7 @@
|
|||
; *** Contributors: ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; *** Roland Ruder (info@rr4u.de) ***
|
||||
; *** Hans Sperber (Hans.Sperber@de.bosch.com) ***
|
||||
; *** LaughingMan (puma.d@web.de) ***
|
||||
; *** ***
|
||||
; ******************************************************
|
||||
|
@ -19,6 +23,16 @@
|
|||
LanguageName=Deutsch
|
||||
LanguageID=$0407
|
||||
LanguageCodePage=1252
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
|
@ -43,6 +57,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nFehler %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=Die Datei %1 fehlt im Installations-Ordner. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms.
|
||||
SetupFileCorrupt=Die Setup-Dateien sind beschädigt. Besorgen Sie sich bitte eine neue Kopie des Programms.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup-Dateien sind beschädigt oder inkompatibel zu dieser Version des Setups. Bitte beheben Sie das Problem, oder besorgen Sie sich eine neue Kopie des Programms.
|
||||
InvalidParameter=Ein ungültiger Paramter wurde auf der Kommandozeile übergeben:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Setup läuft bereits.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Dieses Programm unterstützt die auf Ihrem Computer installierte Windows-Version nicht.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Dieses Programm benötigt %1 Service Pack %2 oder höher.
|
||||
NotOnThisPlatform=Dieses Programm kann nicht unter %1 ausgeführt werden.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm muss unter %1 ausgeführt werden.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Dieses Programm kann nur auf Windows-Versionen installiert werden, die folgende Prozessor-Architekturen unterstützen:%n%n%1
|
||||
|
@ -65,7 +83,7 @@ AboutSetupMenuItem=&
|
|||
AboutSetupTitle=Über das Setup
|
||||
AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Internet-Seite:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=German translation maintained by Michael Reitz (innosetup@assimilate.de)
|
||||
TranslatorNote=German translation maintained by Peter Stadler (Peter.Stadler@univie.ac.at)
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Zurück
|
||||
|
@ -133,7 +151,8 @@ SelectDirDesc=Wohin soll [name] installiert werden?
|
|||
SelectDirLabel3=Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. Klicken Sie auf "Durchsuchen", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich.
|
||||
ToUNCPathname=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Das Setup kann nicht in einen UNC-Pfad installieren. Wenn Sie auf ein Netzlaufwerk installieren möchten, müssen Sie dem Netzwerkpfad einen Laufwerksbuchstaben zuordnen.
|
||||
InvalidPath=Sie müssen einen vollständigen Pfad mit einem Laufwerksbuchstaben angeben; z.B.:%n%nC:\Beispiel%n%noder einen UNC-Pfad in der Form:%n%n\\Server\Freigabe
|
||||
InvalidDrive=Das angegebene Laufwerk bzw. der UNC-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden. Wählen Sie bitte einen anderen Ordner.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Nicht genug freier Speicherplatz
|
||||
|
@ -151,6 +170,7 @@ WizardSelectComponents=Komponenten ausw
|
|||
SelectComponentsDesc=Welche Komponenten sollen installiert werden?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten. Klicken Sie auf "Weiter", wenn sie bereit sind fortzufahren.
|
||||
FullInstallation=Vollständige Installation
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Kompakte Installation
|
||||
CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Komponenten vorhanden
|
||||
|
@ -176,7 +196,7 @@ BadGroupName=Der Ordnername darf keine der folgenden Zeichen enthalten:%n%n%1
|
|||
NoProgramGroupCheck2=&Keinen Ordner im Startmenü erstellen
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Installation durchführen
|
||||
WizardReady=Bereit zur Installation.
|
||||
ReadyLabel1=Das Setup ist jetzt bereit, [name] auf Ihrem Computer zu installieren.
|
||||
ReadyLabel2a=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen, oder auf "Zurück", um Ihre Einstellungen zu überprüfen oder zu ändern.
|
||||
ReadyLabel2b=Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.
|
||||
|
@ -192,6 +212,11 @@ WizardPreparing=Vorbereitung der Installation
|
|||
PreparingDesc=Das Setup bereitet die Installation von [name] auf diesen Computer vor.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Programms wurde nicht abgeschlossen. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation/Deinstallation zu beenden.%n%nStarten Sie das Setup nach dem Neustart Ihres Computers erneut, um die Installation von [name] durchzuführen.
|
||||
CannotContinue=Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf "Abbrechen" zum Verlassen.
|
||||
ApplicationsFound=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen.
|
||||
ApplicationsFound2=Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup diese Anwendungen wieder zu starten.
|
||||
CloseApplications=&Schließe automatisch die Anwendungen
|
||||
DontCloseApplications=&Schließe die Anwendungen nicht
|
||||
ErrorCloseApplications=Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installiere ...
|
||||
|
@ -207,7 +232,9 @@ FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] abzuschlie
|
|||
ShowReadmeCheck=Ja, ich möchte die LIESMICH-Datei sehen
|
||||
YesRadio=&Ja, Computer jetzt neu starten
|
||||
NoRadio=&Nein, ich werde den Computer später neu starten
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=%1 starten
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=%1 anzeigen
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
|
@ -222,6 +249,7 @@ SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte d
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Klicken Sie auf "Wiederholen" für einen weiteren Versuch, "Ignorieren", um trotzdem fortzufahren, oder "Abbrechen", um die Installation abzubrechen.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen...
|
||||
StatusCreateDirs=Ordner werden erstellt ...
|
||||
StatusExtractFiles=Dateien werden entpackt ...
|
||||
StatusCreateIcons=Verknüpfungen werden erstellt ...
|
||||
|
@ -230,6 +258,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Registry-Eintr
|
|||
StatusRegisterFiles=Dateien werden registriert ...
|
||||
StatusSavingUninstall=Deinstallations-Informationen werden gespeichert ...
|
||||
StatusRunProgram=Installation wird beendet ...
|
||||
StatusRestartingApplications=Neustart der Anwendungen...
|
||||
StatusRollback=Änderungen werden rückgängig gemacht ...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -293,6 +322,13 @@ SharedFileLocationLabel=Ordner:
|
|||
WizardUninstalling=Entfernen (Status)
|
||||
StatusUninstalling=Entferne %1 ...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installation von %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstallation von %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 Version %2
|
||||
|
@ -304,3 +340,7 @@ UninstallProgram=%1 entfernen
|
|||
LaunchProgram=%1 starten
|
||||
AssocFileExtension=&Registriere %1 mit der %2-Dateierweiterung
|
||||
AssocingFileExtension=%1 wird mit der %2-Dateierweiterung registriert...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Beginn des Setups:
|
||||
AutoStartProgram=Starte automatisch%1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 konnte im ausgwählten Ordner nicht gefunden werden.%n%nMöchten Sie dennoch fortfahren?
|
||||
|
||||
|
|
337
Greenshot/tools/innosetup/Languages/Greek.isl
Normal file
337
Greenshot/tools/innosetup/Languages/Greek.isl
Normal file
|
@ -0,0 +1,337 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Greek messages ***
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; Originally translated by Anastasis Chatzioglou, baldycom@hotmail.com
|
||||
; Updated by XhmikosR [XhmikosR, my_nickname at yahoo dot com]
|
||||
;
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
LanguageName=<0395><03BB><03BB><03B7><03BD><03B9><03BA><03AC>
|
||||
LanguageID=$408
|
||||
LanguageCodePage=1253
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
;DialogFontSize=8
|
||||
;WelcomeFontName=Verdana
|
||||
;WelcomeFontSize=12
|
||||
;TitleFontName=Arial
|
||||
;TitleFontSize=29
|
||||
;CopyrightFontName=Arial
|
||||
;CopyrightFontSize=8
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Εγκατάσταση
|
||||
SetupWindowTitle=Εγκατάσταση - %1
|
||||
UninstallAppTitle=Απεγκατάσταση
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 Απεγκατάσταση
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Πληροφορίες
|
||||
ConfirmTitle=Επιβεβαίωση
|
||||
ErrorTitle=Σφάλμα
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Θα εκτελεστεί η εγκατάσταση του %1. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Σφάλμα στη δημιουργία προσωρινού αρχείου. Η εγκατάσταση τερματίστηκε.
|
||||
LdrCannotExecTemp=Αδύνατη η εκτέλεση αρχείου στον φάκελο προσωρινών αρχείων. Η εγκατάσταση τερματίστηκε.
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nΣφάλμα %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Δεν βρίσκεται το αρχείο %1 στον κατάλογο εγκατάστασης. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος.
|
||||
SetupFileCorrupt=Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή είναι σε λάθος έκδοση. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος.
|
||||
InvalidParameter=Μία άκυρη παράμετρος χρησιμοποιήθηκε στη γραμμή εντολών:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Η εγκατάσταση τρέχει ήδη.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Αυτό το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει την έκδοση των Windows που τρέχει ο υπολογιστής σας.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται %1 Service Pack %2 ή νεότερο.
|
||||
NotOnThisPlatform=Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Αυτό το πρόγραμμα εκτελείται μόνο σε %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να εγκατασταθεί μονό σε Windows σχεδιασμένα για επεξεργαστές με αρχιτεκτονική:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Η έκδοση των Windows που εκτελείτε δεν διαθέτει λειτουργικότητα 64-bit. Για να διορθωθεί το πρόβλημα εγκαταστήσετε το Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί %1 έκδοση ή νεότερη.
|
||||
WinVersionTooHighError=Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1 έκδοση ή νεότερη.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος ή Power User για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα.
|
||||
SetupAppRunningError=Η εγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.%n%nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή ’κυρο για έξοδο.
|
||||
UninstallAppRunningError=Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.%n%nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή ’κυρο για έξοδο.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Η εγκατάσταση δεν μπορεί να δημιουργήσει τον φάκελο %1
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον φάκελο "%1" επειδή ήδη περιέχει πολλά αρχεία
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Τέλος Εγκατάστασης
|
||||
ExitSetupMessage=Η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει. Αν τη σταματήσετε τώρα, το πρόγραμμα δεν θα εγκατασταθεί.%n%nΜπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση αργότερα.%n%nΈξοδος;
|
||||
AboutSetupMenuItem=&Σχετικά με την Εγκατάσταση...
|
||||
AboutSetupTitle=Σχετικά με την Εγκατάσταση
|
||||
AboutSetupMessage=%1 έκδοση %2%n%3%n%n%1 προσωπική σελίδα%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Αρχική μετάφραση από τον Anastasis Chatzioglou.%nΕνημερώσεις και βελτιώσεις από τον XhmikosR, my_nickname at yahoo dot com
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Πίσω
|
||||
ButtonNext=&Επόμενο >
|
||||
ButtonInstall=&Εγκατάσταση
|
||||
ButtonOK=Ε&ντάξει
|
||||
ButtonCancel=&Ακυρο
|
||||
ButtonYes=Ν&αι
|
||||
ButtonYesToAll=Ναι σε &Ολα
|
||||
ButtonNo=Ό&χι
|
||||
ButtonNoToAll=Όχι &σε όλα
|
||||
ButtonFinish=&Τέλος
|
||||
ButtonBrowse=&Αναζήτηση...
|
||||
ButtonWizardBrowse=&Εύρεση...
|
||||
ButtonNewFolder=&Δημιουργία νέου φακέλου
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Επιλογή της γλώσσας εγκατάστασης
|
||||
SelectLanguageLabel=Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε ή ’κυρο για να τερματίσετε την εγκατάσταση.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Εύρεση φακέλου
|
||||
BrowseDialogLabel=Επιλέξτε ένα φάκελο από την ακόλουθη λίστα και μετά πατήστε OK.
|
||||
NewFolderName=Νέος φάκελος
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Καλωσορίσατε στην εγκατάσταση του [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Θα γίνει εγκατάσταση του [name/ver] στον υπολογιστή σας.%n%nΣας συνιστούμε να κλείσετε κάθε άλλη εφαρμογή πριν συνεχίσετε.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Εισαγωγή Κωδικού
|
||||
PasswordLabel1=Αυτή η εγκατάσταση προστατεύεται με κωδικό.
|
||||
PasswordLabel3=Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό και πατήστε Επόμενο.
|
||||
PasswordEditLabel=&Κωδικός:
|
||||
IncorrectPassword=Ο κωδικός που εισάγατε είναι λάθος. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=’δεια Χρήσης
|
||||
LicenseLabel=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε.
|
||||
LicenseLabel3=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε. Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της ’δειας Χρήσης πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση.
|
||||
LicenseAccepted=&Αποδέχομαι τους όρους της ’δειας Χρήσης
|
||||
LicenseNotAccepted=Δεν &αποδέχομαι τους όρους της ’δειας Χρήσης
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Πληροφορίες
|
||||
InfoBeforeLabel=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο.
|
||||
WizardInfoAfter=Πληροφορίες
|
||||
InfoAfterLabel=Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Πληροφορίες Χρήστη
|
||||
UserInfoDesc=Παρακαλώ εισάγετε τις πληροφορίες σας.
|
||||
UserInfoName=&Ονομα Χρήστη:
|
||||
UserInfoOrg=&Εταιρεία:
|
||||
UserInfoSerial=&Σειριακός Αριθμός:
|
||||
UserInfoNameRequired=Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα εγκατασταθεί το πρόγραμμα
|
||||
SelectDirDesc=Πού θα εγκατασταθεί το [name];
|
||||
SelectDirLabel3=Το [name] θα εγκατασταθεί στον ακόλουθο φάκελο.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Για συνέχεια πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλο φάκελο, πατήστε Εύρεση.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται [mb] MB χώρο στον δίσκο.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε δίσκο δικτύου.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε διαδρομή UNC.
|
||||
InvalidPath=Πρέπει να δώσετε την πλήρη διαδρομή με το γράμμα δίσκου: π.χ. %n%nC:\APP%n%nή μια διαδρομή UNC της μορφής:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=Ο τοπικός δίσκος ή ο δίσκος δικτύου που επιλέξατε δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος. Επιλέξτε άλλον.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο
|
||||
DiskSpaceWarning=Η εγκατάσταση χρειάζεται τουλάχιστον %1 KB ελεύθερο χώρο στο δίσκο αλλά ο επιλεγμένος οδηγός διαθέτει μόνον %2 KB.%n%nΘέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;
|
||||
DirNameTooLong=Το όνομα του φακέλου είναι πολύ μεγάλο.
|
||||
InvalidDirName=Λάθος όνομα φακέλου.
|
||||
BadDirName32=Τα ονόματα φακέλων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=Ο φάκελος υπάρχει
|
||||
DirExists=Ο φάκελος:%n%n%1%n%nυπάρχει ήδη. Θέλετε να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον φάκελο;
|
||||
DirDoesntExistTitle=Ο φάκελος δεν υπάρχει
|
||||
DirDoesntExist=Ο φάκελος:%n%n%1%n%nδεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Επιλογή Συστατικών
|
||||
SelectComponentsDesc=Ποια συστατικά θέλετε να εγκατασταθούν;
|
||||
SelectComponentsLabel2=Επιλέξτε τα συστατικά που θέλετε να εγκαταστήσετε και πατήστε Επόμενο για συνέχεια της εγκατάστασης.
|
||||
FullInstallation=Πλήρης Εγκατάσταση
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Περιορισμένη Εγκατάσταση
|
||||
CustomInstallation=Προσαρμοσμένη Εγκατάσταση
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Τα συστατικά υπάρχουν
|
||||
NoUninstallWarning=Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τα ακόλουθα συστατικά είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας:%n%n%1%n%nΑποεπιλέγοντας αυτά τα συστατικά δεν θα απεγκατασταθούν.%n%nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά;
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Η συγκεκριμένη επιλογή απαιτεί τουλάχιστον [mb] MB ελεύθερο χώρο στον δίσκο.
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=Επιλογή Επιπλέον Ενεργειών
|
||||
SelectTasksDesc=Ποιες επιπλέον ενέργειες θέλετε να γίνουν;
|
||||
SelectTasksLabel2=Επιλέξτε τις επιπλέον ενέργειες που θέλετε να γίνουν κατά την εγκατάσταση του [name] και πατήστε Επόμενο.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Επιλογή Καταλόγου Στο Μενού Εκκίνηση
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Πού θα τοποθετηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος;
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει τις συντομεύσεις του προγράμματος στην ακόλουθη ομάδα.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Για συνέχεια, πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλη ομάδα, πατήστε Εύρεση.
|
||||
MustEnterGroupName=Πρέπει να δώσετε το όνομα ενός καταλόγου.
|
||||
GroupNameTooLong=Το όνομα του καταλόγου είναι πολύ μεγάλο.
|
||||
InvalidGroupName=Το όνομα του καταλόγου δεν είναι σωστό.
|
||||
BadGroupName=Ονόματα καταλόγων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=&Χωρίς δημιουργία καταλόγου στο μενού Έναρξης.
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Έτοιμος για εγκατάσταση
|
||||
ReadyLabel1=Η εγκατάσταση του [name] είναι έτοιμη να εκτελεστεί στον υπολογιστή σας.
|
||||
ReadyLabel2a=Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε ή Πίσω αν θέλετε να αλλάξετε κάποιες ρυθμίσεις.
|
||||
ReadyLabel2b=Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Πληροφορίες Χρήστη:
|
||||
ReadyMemoDir=Φάκελος προορισμού:
|
||||
ReadyMemoType=Είδος εγκατάστασης:
|
||||
ReadyMemoComponents=Επιλεγμένα συστατικά:
|
||||
ReadyMemoGroup=Κατάλογος στο μενού Προγράμματα:
|
||||
ReadyMemoTasks=Επιπλέον Ενέργειες:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Προετοιμασία Εγκατάστασης
|
||||
PreparingDesc=Η εγκατάσταση προετοιμάζεται να εγκαταστήσει το πρόγραμμα [name] στον υπολογιστή σας.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Η εγκατάσταση/αφαίρεση ενός προηγούμενου προγράμματος δεν ολοκληρώθηκε. Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ώστε να ολοκληρώσετε εκείνη την εγκατάσταση.%n%nΜετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εκτελέστε την Εγκατάσταση πάλι για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name].
|
||||
CannotContinue=Η εγκατάσταση δε μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ πατήστε ’κυρο για τερματισμό.
|
||||
ApplicationsFound=Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα.
|
||||
ApplicationsFound2=Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, η Εγκατάσταση θα προσπαθήσει να επανεκκινήσει τις εφαρμογές.
|
||||
CloseApplications=&Αυτόματο κλείσιμο των εφαρμογών
|
||||
DontCloseApplications=&Χωρίς κλείσιμο των εφαρμογών
|
||||
ErrorCloseApplications=Η Εγκατάσταση απέτυχε να κλείσει αυτόματα όλες τις εφαρμογές. Προτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση προτού συνεχίσετε.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Πρόοδος Εγκατάστασης
|
||||
InstallingLabel=Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Ολοκληρώνοντας τον Οδηγό Εγκατάστασης του [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
|
||||
FinishedLabel=Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα επιλέγοντας τα εικονίδια που δημιουργήθηκαν.
|
||||
ClickFinish=Πατήστε Τέλος για να τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης.
|
||||
FinishedRestartLabel=Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
|
||||
FinishedRestartMessage=Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.%n%nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;
|
||||
ShowReadmeCheck=Ναι, θέλω να διαβάσω τις πληροφορίες του προγράμματος
|
||||
YesRadio=&Ναι, να γίνει επανεκκίνηση τώρα
|
||||
NoRadio=&Οχι, θα κάνω επανεκκίνηση αργότερα
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=Να εκτελεστεί το πρόγραμμα %1
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=Να εκτελεστεί το %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=Η Εγκατάσταση χρειάζεται τον επόμενο δίσκο/δισκέτα
|
||||
SelectDiskLabel2=Παρακαλώ, εισάγετε το Δίσκο/Δισκέτα %1 και πατήστε OK.%n%nΑν τα αρχεία αυτού του δίσκου/δισκέτας βρίσκονται σε κάποιον φάκελο εκτός αυτού που φαίνεται παρακάτω, εισάγετε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Εύρεση.
|
||||
PathLabel=&Διαδρομή:
|
||||
FileNotInDir2=Το αρχείο "%1" δε βρέθηκε στο "%2". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο/δισκέτα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου/δισκέτας.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.%n%nΠαρακαλώ, διορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά την Εγκατάσταση.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να συνεχίσετε ή Abort για να τερματίσετε την Εγκατάσταση.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Κλείσιμο εφαρμογών...
|
||||
StatusCreateDirs=Δημιουργία φακέλων...
|
||||
StatusExtractFiles=Αποσυμπίεση αρχείων...
|
||||
StatusCreateIcons=Δημιουργία εικονιδίων...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Καταχώρηση στο ΙΝΙ αρχείο...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Καταχώρηση στο μητρώο συστήματος...
|
||||
StatusRegisterFiles=Καταχώρηση αρχείων...
|
||||
StatusSavingUninstall=Πληροφορίες απεγκατάστασης...
|
||||
StatusRunProgram=Τελειώνοντας την εγκατάσταση...
|
||||
StatusRestartingApplications=Επανεκκίνηση εφαρμογών...
|
||||
StatusRollback=Επαναφορά αλλαγών...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=Εσωτερικό σφάλμα: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 Σφάλμα
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 απέτυχε, κωδικός %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 απέτυχε, κωδικός %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Αδύνατη η εκτέλεση του αρχείου:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Δεν μπορεί να διαβαστεί το κλειδί μητρώου συστήματος:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το κλειδί μητρώου συστήματος:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο κλειδί μητρώου συστήματος:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο αρχείο ΙΝΙ "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση.
|
||||
SourceIsCorrupted=Το αρχείο προέλευσης είναι κατεστραμμένο
|
||||
SourceDoesntExist=Το αρχείο προέλευσης "%1" δεν υπάρχει
|
||||
ExistingFileReadOnly=Το αρχείο είναι μαρκαρισμένο μόνο για ανάγνωση.%n%nΠατήστε Retry για να το ξεμαρκάρετε και να προσπαθήσετε πάλι, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου:
|
||||
FileExists=Το αρχείο υπάρχει ήδη.%n%nΘέλετε να ξαναγραφτεί;
|
||||
ExistingFileNewer=Ένα αρχείο που βρέθηκε στον υπολογιστή σας είναι νεότερης έκδοσης από εκείνο της εγκατάστασης. Προτείνεται να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο.%n%nΘέλετε να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο;
|
||||
ErrorChangingAttr=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αλλαχτούν τα χαρακτηριστικά του αρχείου:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον κατάλογο προορισμού:
|
||||
ErrorReadingSource=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου προέλευσης:
|
||||
ErrorCopying=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντιγραφεί το αρχείο:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο:
|
||||
ErrorRestartReplace=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να γίνει επανεκκίνηση και αντικατάσταση αρχείου:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια μετονομασίας ενός αρχείου στον κατάλογο προορισμού:
|
||||
ErrorRegisterServer=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια καταχώρησης DLL/OCX: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=Το RegSvr32 απέτυχε με κωδικό εξόδου %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Αδύνατη η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπων: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να φορτωθεί το αρχείο πληροφοριών.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια επανεκκίνησης του υπολογιστή. Παρακαλώ επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας μόνοι σας.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Το αρχείο "%1" δεν βρέθηκε. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει.
|
||||
UninstallOpenError=Το αρχείο "%1" δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Το αρχείο "%1" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί
|
||||
UninstallUnknownEntry=Το αρχείο "%1" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί
|
||||
ConfirmUninstall=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1 και όλα τα συστατικά του;
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Αυτή η εφαρμογή μπορεί να απεγκατασταθεί μόνο σε 64-bit Windows.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Η απεγκατάσταση μπορεί να εκτελεστεί μόνο από τον Διαχειριστή συστήματος.
|
||||
UninstallStatusLabel=Παρακαλώ περιμένετε όσο το %1 διαγράφεται από τον υπολογιστή σας.
|
||||
UninstalledAll=Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία.
|
||||
UninstalledMost=Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία.%n%nΚάποια συστατικά δεν ήταν δυνατόν να διαγραφούν. Αυτά μπορούν να διαγραφούν από εσάς.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση του %1, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.%n%nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;
|
||||
UninstallDataCorrupted="%1" Αυτό το αρχείο είναι κατεστραμμένο. Δεν μπορεί να γίνει απεγκατάσταση
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Θέλετε να διαγραφούν τα κοινά αρχεία;
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Τα κοινά αρχεία δεν χρησιμοποιούνται από κάποιο πρόγραμμα. Θέλετε να διαγραφούν;%n%nΑν κάποιο πρόγραμμα τα χρησιμοποιεί ίσως δεν εκτελείται σωστά αν τα διαγράψετε. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε Όχι. Αφήνοντάς τα στο σύστημά σας δεν προκαλούν κάποιο πρόβλημα.
|
||||
SharedFileNameLabel=Όνομα Αρχείου:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Τοποθεσία:
|
||||
WizardUninstalling=Πρόοδος Απεγκατάστασης
|
||||
StatusUninstalling=Απεγκατάσταση του %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Εγκατάσταση του %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Απεγκατάσταση του %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 έκδοση %2
|
||||
AdditionalIcons=Επιπλέον εικονίδια:
|
||||
CreateDesktopIcon=Δημιουργία &εικονιδίου στην επιφάνεια εργασίας
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Δημιουργία εικονιδίου στη &Γρήγορη Εκκίνηση
|
||||
ProgramOnTheWeb=Το %1 στο Internet
|
||||
UninstallProgram=Απεγκατάσταση του %1
|
||||
LaunchProgram=Εκκίνηση του %1
|
||||
AssocFileExtension=&Αντιστοίχιση του %1 με την %2 επέκταση αρχείου
|
||||
AssocingFileExtension=Γίνεται αντιστοίχηση του %1 με την %2 επέκταση αρχείου...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Εκκίνηση:
|
||||
AutoStartProgram=Αυτόματη εκκίνηση του %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=Το %1 δε βρέθηκε στο φάκελο που επιλέξατε.%n%nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά;
|
|
@ -1,11 +1,9 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Hebrew messages (stilgar(at)divrei-tora.com) ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Hebrew messages (stilgar(at)divrei-tora.com) ***
|
||||
;
|
||||
;
|
||||
; Translated by Stilgar (stilgar(at)divrei-tora.com) (c) 2005
|
||||
; ( AntiSpam: replace (at) with @ )
|
||||
; Translated by s_h (s_h(at)enativ.com) (c) 2005
|
||||
;
|
||||
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=<05E2><05D1><05E8><05D9><05EA>
|
||||
LanguageID=$040D
|
||||
|
@ -45,6 +43,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%n
|
|||
SetupFileMissing=לא ניתן לאתר את הקובץ %1 בתיקיית ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או נסה שוב עם עותק חדש של התוכנה.
|
||||
SetupFileCorrupt=קבצי ההתקנה קטועים. אנא נסה להתקין עם עותק חדש של התוכנה.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=קבצי ההתקנה קטועים, או שאינם תואמים לגירסה זו של תוכנת ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או התקן את התוכנה מהתקנה חדשה.
|
||||
InvalidParameter=הוכנס פרמט לא חוקי לשורת הפקודה:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=התקנה אחרת כבר עובדת.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=תוכנה זו אינה נתמכת במערכת ההפעלה שלך.
|
||||
WindowsServicePackRequired=התוכנה דורשת שיהיה מותקן %1 חבילת עדכונים %2 או יותר.
|
||||
NotOnThisPlatform=תוכנה זו לא תפעל על %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=תוכנה זו חייבת לפעול על %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=ניתן להתקין תוכנה זו רק על גירסאות של 'חלונות' שתוכננות לארכיטקטורות מעבד אלו:%n%n%1
|
||||
|
@ -135,7 +137,8 @@ SelectDirDesc=
|
|||
SelectDirLabel3=תוכנת ההתקנה תתקין את [name] לתוך התיקייה הבאה.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=דרושים להתקנה לפחות [mb] MB של שטח דיסק פנוי.
|
||||
ToUNCPathname=úåëðú ääú÷ðä ìà éëåìä ìäú÷éï ìðúéá UNC. àí àúä îðñä ìäú÷éï ìøùú, úöèøê ìîôåú ëåðï øùú.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=לא ניתן להתקין את התוכנה על כונן רשת.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=לא ניתן להתקין את התוכנה בנתיב UNC.
|
||||
InvalidPath=עליך לספק נתיב מלא עם אות הכונן; לדוגמה:%n%nC:\APP%n%nאו נתיב UNC בתצורה:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=הכונן או שיתופית ה-UNC שבחרת לא קיימים או שאינם נגישים. אנא בחר כונן או שיתופית אחרים.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=שטח פנוי אינו מספיק
|
||||
|
@ -195,6 +198,11 @@ WizardPreparing=
|
|||
PreparingDesc=תוכנת ההתקנה מתכוננת להתקנת [name] על מחשבך.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=התקנת/הסרת יישום קודם לא הושלמה. עליך להפעיל את מחשבך מחדש כדי להשלימה.%n%nלאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל את תוכנת ההתקנה שוב כדי להתקין את [name].
|
||||
CannotContinue=אין באפשרות תוכנת ההתקנה להמשיך בתהליך ההתקנה. נא לחץ 'ביטול' ליציאה.
|
||||
ApplicationsFound=היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית.
|
||||
ApplicationsFound2=היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. לאחר שההתקנה תסתיים, תוכנית ההתקנה תנסה לפתוח מחדש את אותם יישומים.
|
||||
CloseApplications=&סגור יישומים אוטומטית
|
||||
DontCloseApplications=&אל תסגור יישומים אלו
|
||||
ErrorCloseApplications=אשף ההתקנה לא מצליח לסגור את היישומים אוטומטית. מומלץ שתסגור בעצמך את כל התוכניות שמשתמשות בקבצים שמתעדכנים על ידי תוכנית ההתקנה לפני שתמשיך.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=מתקין
|
||||
|
@ -227,6 +235,7 @@ SetupAborted=
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=לחץ על 'נסה שוב' לנסות שוב, 'התעלם' כדי להמשיך בכל מקרה או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=סוגר יישומים...
|
||||
StatusCreateDirs=יוצר תיקיות...
|
||||
StatusExtractFiles=מעתיק קבצים...
|
||||
StatusCreateIcons=יוצר קיצורי דרך...
|
||||
|
@ -235,6 +244,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=
|
|||
StatusRegisterFiles=רושם קבצים...
|
||||
StatusSavingUninstall=שומר מידע החיוני להסרת התוכנה...
|
||||
StatusRunProgram=מסיים התקנה...
|
||||
StatusRestartingApplications=מפעיל יישומים מחדש...
|
||||
StatusRollback=מבטל שינויים...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -298,6 +308,10 @@ SharedFileLocationLabel=
|
|||
WizardUninstalling=מצב תהליך ההסרה
|
||||
StatusUninstalling=מסיר את %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=מתקין %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=מסיר %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -312,3 +326,6 @@ UninstallProgram=
|
|||
LaunchProgram=הפעל %1
|
||||
AssocFileExtension=&קשר את %1 עם סיומת הקובץ %2
|
||||
AssocingFileExtension=מקשר את %1 עם סיומת הקובץ %2
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=הפעלה אוטומטית:
|
||||
AutoStartProgram=הפעל אוטומטית %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 לא נמצא בתיקיה שבחרת.%n%nאתה רוצה להמשיך בכל זאת?
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Hungarian messages with "a(z)" definite articles ***
|
||||
; Copyright (C) 1999-2008 Kornél Pál
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Hungarian messages with "a(z)" definite articles ***
|
||||
; Copyright (C) 1999-2012 Kornél Pál
|
||||
; All rights reserved.
|
||||
; E-mail: kornelpal@gmail.com
|
||||
; Hungarian Inno Setup translation home page: http://www.kornelpal.hu/ishu
|
||||
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
; Hungarian Inno Setup messages package available on the above home page.
|
||||
;
|
||||
; *** Inno Setup 5.1.11+ verzió magyar üzenetek "a(z)" határozott névelőkkel ***
|
||||
; Copyright (C) 1999-2008 Pál Kornél
|
||||
; Copyright (C) 1999-2012 Pál Kornél
|
||||
; Minden jog fenntartva.
|
||||
; E-mail: kornelpal@gmail.com
|
||||
; Magyar Inno Setup oldal: http://www.palkornel.hu/innosetup
|
||||
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
; Inno Setup üzenetek csomagban található Fontos.htm fájlban olvashatóak.
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
|
@ -68,8 +68,12 @@ LdrCannotExecTemp=Az
|
|||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nHiba %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=A(z) %1 fájl hiányzik a telepítő könyvtárából. Hárítsa el a hibát, vagy szerezzen be egy új másolatot a programról.
|
||||
SetupFileCorrupt=A telepítő fájlok megsérültek. Szerezzen be egy új másolatot a programról.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítő fájlok megsérültek, vagy nem kompatibilisek a Telepítő jelen verziójával. Hárítsa el a hibát, vagy szerezzen be egy új másolatot a programról.
|
||||
SetupFileCorrupt=A telepítőfájlok megsérültek. Szerezzen be egy új másolatot a programról.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=A telepítőfájlok megsérültek, vagy nem kompatibilisek a Telepítő jelen verziójával. Hárítsa el a hibát, vagy szerezzen be egy új másolatot a programról.
|
||||
InvalidParameter=Az egyik parancssorban átadott paraméter érvénytelen:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=A Telepítő már fut.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=A program nem támogatja a Windows számítógépén futó verzióját.
|
||||
WindowsServicePackRequired=A program futtatásához %1 Service Pack %2 vagy későbbi verzió szükséges.
|
||||
NotOnThisPlatform=Ez a program nem futtatható %1 alatt.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Ezt a programot %1 alatt kell futtatni.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Ezt a programot csak a Windows következő processzorarchitektúrákhoz tervezett változataira lehet telepíteni:%n%n%1
|
||||
|
@ -82,7 +86,7 @@ SetupAppRunningError=A Telep
|
|||
UninstallAppRunningError=Az Eltávolító megállapította, hogy a(z) %1 jelenleg fut.%n%nKérem, zárja be az összes példányát, majd a folytatáshoz kattintson az OK gombra, vagy a Mégse gombra a kilépéshez.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=A telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
|
||||
ErrorCreatingDir=A Telepítő nem tudta létrehozni a(z) "%1" könyvtárat
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Nem hozható létre fájl a(z) "%1" könyvtárban, mert az már túl sok fájlt tartalmaz
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
|
@ -92,7 +96,7 @@ AboutSetupMenuItem=&N
|
|||
AboutSetupTitle=Telepítő névjegye
|
||||
AboutSetupMessage=%1 %2 verzió%n%3%n%nAz %1 honlapja:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Magyar változat:%nCopyright (C) 1999-2008 Pál Kornél%nMinden jog fenntartva.%n%nMagyar Inno Setup oldal:%nhttp://www.palkornel.hu/innosetup
|
||||
TranslatorNote=Magyar változat:%nCopyright (C) 1999-2012 Pál Kornél%nMinden jog fenntartva.%n%nMagyar Inno Setup oldal:%nhttp://www.palkornel.hu/innosetup
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Vissza
|
||||
|
@ -121,7 +125,7 @@ BrowseDialogLabel=V
|
|||
NewFolderName=Új mappa
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítő Varázsló.
|
||||
WelcomeLabel1=Üdvözli a(z) [name] Telepítővarázsló.
|
||||
WelcomeLabel2=A(z) [name/ver] a számítógépére fog kerülni.%n%nA telepítés folytatása előtt ajánlott minden más futó alkalmazást bezárni.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
|
@ -160,7 +164,8 @@ SelectDirDesc=Hova ker
|
|||
SelectDirLabel3=A Telepítő a(z) [name] alkalmazást a következő mappába fogja telepíteni.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. Másik mappa kiválasztásához kattintson a Tallózás gombra.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Legalább [mb] MB szabad lemezterületre van szükség.
|
||||
ToUNCPathname=A Telepítő nem tud hálózati útvonalra telepíteni. Ha hálózatra kíván telepíteni, csatlakoztatnia kell egy hálózati meghajtót.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=A Telepítő nem tud hálózati meghajtóra telepíteni.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=A Telepítő nem tud hálózati UNC elérési útra telepíteni.
|
||||
InvalidPath=Teljes útvonalat írjon be a meghajtó betűjelével; például:%n%nC:\Alkalmazás%n%nvagy egy hálózati útvonalat a következő alakban:%n%n\\kiszolgáló\megosztás
|
||||
InvalidDrive=A kiválasztott meghajtó vagy hálózati megosztás nem létezik vagy nem érhető el. Válasszon másikat.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Nincs elég szabad lemezterület a meghajtón
|
||||
|
@ -220,13 +225,18 @@ WizardPreparing=Felk
|
|||
PreparingDesc=A Telepítő felkészül a(z) [name] számítógépére történő telepítésére.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Egy korábbi program telepítése/eltávolítása nem fejeződött be. Újra kell indítania a számítógépét a másik telepítés befejezéséhez.%n%nA számítógépe újraindítása után ismét futtassa a Telepítőt a(z) [name] telepítésének befejezéséhez.
|
||||
CannotContinue=A telepítés nem folytatható. A kilépéshez kattintson a Mégse gombra.
|
||||
ApplicationsFound=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását.
|
||||
ApplicationsFound2=A következő alkalmazások olyan fájlokat használnak, amelyeket a Telepítőnek frissíteni kell. Ajánlott, hogy engedélyezze a Telepítőnek ezen alkalmazások automatikus bezárását. A telepítés befejezése után a Telepítő megkísérli az alkalmazások újraindítását.
|
||||
CloseApplications=&Alkalmazások automatikus bezárása
|
||||
DontCloseApplications=&Ne zárja be az alkalmazásokat
|
||||
ErrorCloseApplications=A Telepítő nem tudott minden alkalmazást automatikusan bezárni. A folytatás előtt ajánlott minden, a Telepítő által frissítendő fájlokat használó alkalmazást bezárni.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Telepítés állapota
|
||||
InstallingLabel=Legyen türelemmel, amíg a(z) [name] számítógépére történő telepítése folyik.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=A(z) [name] Telepítő Varázsló befejezése
|
||||
FinishedHeadingLabel=A(z) [name] Telepítővarázsló befejezése
|
||||
FinishedLabelNoIcons=A(z) [name] telepítése befejeződött.
|
||||
FinishedLabel=A(z) [name] telepítése befejeződött. Az alkalmazást a létrehozott ikonok kiválasztásával indíthatja.
|
||||
ClickFinish=Kattintson a Befejezés gombra a Telepítőből történő kilépéshez.
|
||||
|
@ -252,6 +262,7 @@ SetupAborted=A telep
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Kilépés: megszakítás, Ismét: megismétlés, Tovább: folytatás
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Alkalmazások bezárása...
|
||||
StatusCreateDirs=Könyvtárak létrehozása...
|
||||
StatusExtractFiles=Fájlok kibontása...
|
||||
StatusCreateIcons=Parancsikonok létrehozása...
|
||||
|
@ -260,6 +271,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Rendszerle
|
|||
StatusRegisterFiles=Fájlok regisztrálása...
|
||||
StatusSavingUninstall=Eltávolító információk mentése...
|
||||
StatusRunProgram=Telepítés befejezése...
|
||||
StatusRestartingApplications=Alkalmazások újraindítása...
|
||||
StatusRollback=Változtatások visszavonása...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -294,7 +306,7 @@ ErrorReplacingExistingFile=Hiba l
|
|||
ErrorRestartReplace=A fájl cseréje az újraindítás után sikertelen volt:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Hiba lépett fel fájl telepítési könyvtárban történő átnevezése közben:
|
||||
ErrorRegisterServer=Nem lehet regisztrálni a DLL-t/OCX-et: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=Sikertelen RegSvr32. A visszaadott kód: %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Nem lehet regisztrálni a típustárat: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
|
@ -323,6 +335,10 @@ SharedFileLocationLabel=Helye:
|
|||
WizardUninstalling=Eltávolítás állapota
|
||||
StatusUninstalling=%1 eltávolítása...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 telepítése.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 eltávolítása.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -337,3 +353,6 @@ UninstallProgram=%1 elt
|
|||
LaunchProgram=%1 elindítása
|
||||
AssocFileExtension=A(z) %1 &társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel
|
||||
AssocingFileExtension=A(z) %1 társítása a(z) %2 fájlkiterjesztéssel...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Indítópult:
|
||||
AutoStartProgram=%1 automatikus indítása
|
||||
AddonHostProgramNotFound=A(z) %1 nem található a kiválasztott mappában.%n%nMindenképpen folytatni kívánja?
|
||||
|
|
|
@ -1,19 +1,18 @@
|
|||
; *** Inno Setup versione 5.1.11+ lingua Italiana ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Italian messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; Italian.isl revisione 30b - 2007/02/28 (Basato su Default.isl 1.69)
|
||||
; Italian.isl - Last Update December 15, 2012 (based on ale5000 5.1.11+ translation)
|
||||
;
|
||||
; Translator name: Rinaldo M. aka Whiteshark
|
||||
; Translator e-mail: dad428(X)hotmail.com (replace (X) with @ )
|
||||
;
|
||||
; Tradotto da ale5000
|
||||
; E-mail: ale5000 AT tiscali DOT it
|
||||
; Segnalatemi via e-mail eventuali errori o suggerimenti.
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
|
@ -54,6 +53,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nErrore %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=File %1 non trovato nella cartella di installazione. Correggere il problema o richiedere una nuova copia del software.
|
||||
SetupFileCorrupt=I file di installazione sono danneggiati. Richiedere una nuova copia del software.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=I file di installazione sono danneggiati, o sono incompatibili con questa versione del programma di installazione. Correggere il problema o richiedere una nuova copia del software.
|
||||
InvalidParameter=Un parametro non valido è stato immesso sulla riga di comando:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Il processo di installazione è già in funzione.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Questo programma non supporta la versione di Windows installata sul computer.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Questo programma richiede %1 Service Pack %2 o successivo.
|
||||
NotOnThisPlatform=Questo programma non è compatibile con %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Questo programma richiede %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Questo programma può essere installato solo su versioni di Windows progettate per le seguenti architetture del processore:%n%n%1
|
||||
|
@ -76,12 +79,12 @@ AboutSetupMenuItem=&Informazioni sull'installazione...
|
|||
AboutSetupTitle=Informazioni sull'installazione
|
||||
AboutSetupMessage=%1 versione %2%n%3%n%n%1 sito web:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=
|
||||
TranslatorNote=Traduzione italiana a cura di Rinaldo M. aka Whiteshark
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Indietro
|
||||
ButtonNext=&Avanti >
|
||||
ButtonInstall=&Installa
|
||||
ButtonInstall=Inst&alla
|
||||
ButtonOK=OK
|
||||
ButtonCancel=Annulla
|
||||
ButtonYes=&Si
|
||||
|
@ -119,7 +122,7 @@ IncorrectPassword=La password inserita non
|
|||
WizardLicense=Contratto di licenza
|
||||
LicenseLabel=Leggere con attenzione le informazioni che seguono prima di procedere.
|
||||
LicenseLabel3=Leggere il seguente contratto di licenza. È necessario accettare tutti i termini del contratto per procedere con l'installazione.
|
||||
LicenseAccepted=&Accetto i termini del contratto di licenza
|
||||
LicenseAccepted=Accetto i termini del &contratto di licenza
|
||||
LicenseNotAccepted=&Non accetto i termini del contratto di licenza
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
|
@ -144,7 +147,8 @@ SelectDirDesc=Dove si vuole installare [name]?
|
|||
SelectDirLabel3=[name] sarà installato nella seguente cartella.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Per continuare, premere Avanti. Per scegliere un'altra cartella, premere Sfoglia.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio sul disco.
|
||||
ToUNCPathname=Non è possiblie installare su un percorso di rete. Se si sta installando attraverso una rete, si deve connettere la risorsa come una unità di rete.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Non è possibile effettuare l'installazione su un drive in rete.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Non è possibile effettuare l'installazione su un percorso UNC.
|
||||
InvalidPath=Si deve inserire un percorso completo di lettera di unità; per esempio:%n%nC:\APP%n%no un percorso di rete nella forma:%n%n\\server\condivisione
|
||||
InvalidDrive=L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile. Selezionarne un'altro.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Spazio su disco insufficiente
|
||||
|
@ -166,7 +170,7 @@ FullInstallation=Installazione completa
|
|||
CompactInstallation=Installazione compatta
|
||||
CustomInstallation=Installazione personalizzata
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Componente esistente
|
||||
NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati sul computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti non verranno disinstallati.%n%nSi desidera continuare comunque?
|
||||
NoUninstallWarning=I seguenti componenti sono già installati sul computer:%n%n%1%n%nDeselezionando questi componenti essi non verranno rimossi.%n%nSi desidera continuare comunque?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selezione corrente richiede almeno [mb] MB di spazio su disco.
|
||||
|
@ -202,8 +206,13 @@ ReadyMemoTasks=Processi addizionali:
|
|||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Preparazione all'installazione
|
||||
PreparingDesc=Preparazione all'installazione di [name] sul computer.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/disinstallazione precedente del programma non è stata completata. È necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nAl successivo riavvio del sistema eseguire di nuovo l'installazione di [name].
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=L'installazione/rimozione precedente del programma non è stata completata. È necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.%n%nDopo il riavvio del sistema eseguire di nuovo l'installazione di [name].
|
||||
CannotContinue=L'installazione non può continuare. Premere Annulla per uscire.
|
||||
ApplicationsFound=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione. Si consiglia di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni.
|
||||
ApplicationsFound2=Le seguenti applicazioni stanno usando file che devono essere aggiornati dall'installazione. Si consiglia di permettere al processo di chiudere automaticamente queste applicazioni. Al completamento dell'installazione, il processo tenterà di riavviare le applicazioni.
|
||||
CloseApplications=Chiudi &automaticamente le applicazioni
|
||||
DontCloseApplications=&Non chiudere le applicazioni
|
||||
ErrorCloseApplications=L'installazione non è riuscita a chiudere automaticamente tutte le applicazioni. Si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni che usano file che devono essere aggiornati durante l'installazione prima di proseguire.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installazione in corso
|
||||
|
@ -236,6 +245,7 @@ SetupAborted=L'installazione non
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Premere Riprova per ritentare nuovamente, Ignora per procedere in ogni caso, o Interrompi per terminare l'installazione.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Chiusura applicazioni...
|
||||
StatusCreateDirs=Creazione cartelle...
|
||||
StatusExtractFiles=Estrazione file...
|
||||
StatusCreateIcons=Creazione icone...
|
||||
|
@ -244,6 +254,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Creazione voci di registro...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrazione file...
|
||||
StatusSavingUninstall=Salvataggio delle informazioni di disinstallazione...
|
||||
StatusRunProgram=Termine dell'installazione...
|
||||
StatusRestartingApplications=Riavvio applicazioni...
|
||||
StatusRollback=Recupero delle modifiche...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -289,9 +300,9 @@ ErrorRestartingComputer=Impossibile riavviare il sistema. Riavviare manualmente.
|
|||
UninstallNotFound=Il file "%1" non esiste. Impossibile disinstallare.
|
||||
UninstallOpenError=Il file "%1" non può essere aperto. Impossibile disinstallare
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Il file log di disinstallazione "%1" è in un formato non riconosciuto da questa versione del programma di disinstallazione. Impossibile disinstallare
|
||||
UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file di log della disinstallazione
|
||||
UninstallUnknownEntry=Trovata una voce sconosciuta (%1) nel file log di disinstallazione
|
||||
ConfirmUninstall=Si desidera rimuovere completamente %1 e tutti i suoi componenti?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Questo programma può essere disinstallato solo su Windows a 64-bit.
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Questa applicazione può essere disinstallata solo su Windows a 64-bit.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Questa applicazione può essere disinstallata solo da un utente con privilegi di amministratore.
|
||||
UninstallStatusLabel=Attendere fino a che %1 è stato rimosso dal computer.
|
||||
UninstalledAll=%1 è stato rimosso con successo dal computer.
|
||||
|
@ -307,6 +318,10 @@ SharedFileLocationLabel=Percorso:
|
|||
WizardUninstalling=Stato della disinstallazione
|
||||
StatusUninstalling=Disinstallazione di %1 in corso...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installazione di %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Disinstallazione di %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -315,9 +330,12 @@ StatusUninstalling=Disinstallazione di %1 in corso...
|
|||
NameAndVersion=%1 versione %2
|
||||
AdditionalIcons=Icone aggiuntive:
|
||||
CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul &desktop
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella barra &Avvio veloce
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=Crea un'icona nella &barra Avvio veloce
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 sul Web
|
||||
UninstallProgram=Disinstalla %1
|
||||
LaunchProgram=Avvia %1
|
||||
AssocFileExtension=&Associa l'estensione %2 a %1
|
||||
AssocingFileExtension=Associazione dell'estensione %2 a %1 in corso...
|
||||
AssocingFileExtension=Associazione dell'estensione %2 a %1 in corso...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Avvio automatico:
|
||||
AutoStartProgram=Avvia automaticamente %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=Impossibile individuare %1 nella cartella selezionata.%n%nProseguire ugualmente?
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Japanese messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Japanese messages ***
|
||||
;
|
||||
; Maintained by Koichi Shirasuka (shirasuka@eugrid.co.jp)
|
||||
;
|
||||
; Translation based on Ryou Minakami (ryou32jp@yahoo.co.jp)
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Japanese.isl,v 1.7 2010/11/02 10:57:03 mlaan Exp $
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Japanese.isl,v 1.6 2010/03/08 07:50:01 mlaan Exp $
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=<65E5><672C><8A9E>
|
||||
|
@ -34,10 +34,14 @@ LastErrorMessage=%1.%n%n
|
|||
SetupFileMissing=ファイル %1 が見つかりません。問題を解決するか新しいセットアッププログラムを入手してください。
|
||||
SetupFileCorrupt=セットアップファイルが壊れています。新しいセットアッププログラムを入手してください。
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=セットアップファイルが壊れているか、このバージョンのセットアップと互換性がありません。問題を解決するか新しいセットアッププログラムを入手してください。
|
||||
InvalidParameter=コマンドラインに不正なパラメーターが渡されました:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=セットアップは既に実行中です。
|
||||
WindowsVersionNotSupported=このプログラムはお使いのバージョンの Windows をサポートしていません。
|
||||
WindowsServicePackRequired=このプログラムの実行には %1 Service Pack %2 以降が必要です。
|
||||
NotOnThisPlatform=このプログラムは %1 では動作しません。
|
||||
OnlyOnThisPlatform=このプログラムの実行には %1 が必要です。
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=このプログラムは%n%n%1プロセッサ向けのWindowsにしかインストールできません。
|
||||
MissingWOW64APIs=ご使用中の64-bit版Windowsにはこのプログラムをインストールし、動作させる為に必要な機能が含まれていません。この問題を修正する為にはサービスパック%1をインストールしてください。
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=このプログラムは%n%n%1プロセッサー向けの Windows にしかインストールできません。
|
||||
MissingWOW64APIs=ご使用中の 64-bit 版 Windows にはこのプログラムをインストールし、動作させる為に必要な機能が含まれていません。この問題を修正する為にはサービスパック %1 をインストールしてください。
|
||||
WinVersionTooLowError=このプログラムの実行には %1 %2 以降が必要です。
|
||||
WinVersionTooHighError=このプログラムは %1 %2 以降では動作しません。
|
||||
AdminPrivilegesRequired=このプログラムをインストールするためには管理者としてログインする必要があります。
|
||||
|
@ -71,7 +75,7 @@ ButtonNoToAll=
|
|||
ButtonFinish=完了(&F)
|
||||
ButtonBrowse=参照(&B)...
|
||||
ButtonWizardBrowse=参照(&R)
|
||||
ButtonNewFolder=新しいフォルダ(&M)
|
||||
ButtonNewFolder=新しいフォルダー(&M)
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=セットアップに使用する言語の選択
|
||||
|
@ -80,13 +84,13 @@ SelectLanguageLabel=
|
|||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=続行するには「次へ」、セットアップを終了するには「キャンセル」をクリックしてください。
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=フォルダ参照
|
||||
BrowseDialogLabel=リストからフォルダを選びOKを押してください。
|
||||
NewFolderName=新しいフォルダ
|
||||
BrowseDialogTitle=フォルダー参照
|
||||
BrowseDialogLabel=リストからフォルダーを選び OK を押してください。
|
||||
NewFolderName=新しいフォルダー
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=[name] セットアップウィザードの開始
|
||||
WelcomeLabel2=このプログラムはご使用のコンピュータへ [name/ver] をインストールします。%n%n続行する前に他のアプリケーションをすべて終了してください。
|
||||
WelcomeLabel2=このプログラムはご使用のコンピューターへ [name/ver] をインストールします。%n%n続行する前に他のアプリケーションをすべて終了してください。
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=パスワード
|
||||
|
@ -122,20 +126,21 @@ UserInfoNameRequired=
|
|||
WizardSelectDir=インストール先の指定
|
||||
SelectDirDesc=[name] のインストール先を指定してください。
|
||||
SelectDirLabel3=[name] をインストールするフォルダを指定して、「次へ」をクリックしてください。
|
||||
SelectDirBrowseLabel=続けるには「次へ」をクリックしてください。別のフォルダを選択するには「参照」をクリックしてください。
|
||||
DiskSpaceMBLabel=このプログラムは最低 [mb] MBのディスク空き領域を必要とします。
|
||||
ToUNCPathname=セットアップはUNCフォルダにインストールすることができません。ネットワークにインストールする場合はネットワークドライブに割り当ててください。
|
||||
InvalidPath=ドライブ文字を含む完全なパスを入力してください。%n%n例:C:\APP%n%nまたはUNC形式のパスを入力してください。%n%n例:\\server\share
|
||||
InvalidDrive=指定したドライブまたはUNCパスが見つからないかアクセスできません。別のパスを指定してください。
|
||||
SelectDirBrowseLabel=続けるには「次へ」をクリックしてください。別のフォルダーを選択するには「参照」をクリックしてください。
|
||||
DiskSpaceMBLabel=このプログラムは最低 [mb] MB のディスク空き領域を必要とします。
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=ネットワークドライブにインストールすることはできません。
|
||||
CannotInstallToUNCPath=UNC パスにインストールすることはできません。
|
||||
InvalidPath=ドライブ文字を含む完全なパスを入力してください。%n%n例:C:\APP%n%nまたは UNC 形式のパスを入力してください。%n%n例:\\server\share
|
||||
InvalidDrive=指定したドライブまたは UNC パスが見つからないかアクセスできません。別のパスを指定してください。
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=ディスク空き領域の不足
|
||||
DiskSpaceWarning=インストールには最低 %1 KBのディスク空き領域が必要ですが、指定されたドライブには %2 KBの空き領域しかありません。%n%nこのまま続行しますか?
|
||||
DiskSpaceWarning=インストールには最低 %1 KB のディスク空き領域が必要ですが、指定されたドライブには %2 KB の空き領域しかありません。%n%nこのまま続行しますか?
|
||||
DirNameTooLong=ドライブ名またはパスが長過ぎます。
|
||||
InvalidDirName=フォルダ名が無効です。
|
||||
BadDirName32=以下の文字を含むフォルダ名は指定できません。:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=既存のフォルダ
|
||||
DirExists=フォルダ %n%n%1%n%nが既に存在します。このままこのフォルダへインストールしますか?
|
||||
DirDoesntExistTitle=フォルダが見つかりません。
|
||||
DirDoesntExist=フォルダ %n%n%1%n%nが見つかりません。新しいフォルダを作成しますか?
|
||||
InvalidDirName=フォルダー名が無効です。
|
||||
BadDirName32=以下の文字を含むフォルダー名は指定できません。:%n%n%1
|
||||
DirExistsTitle=既存のフォルダー
|
||||
DirExists=フォルダー %n%n%1%n%nが既に存在します。このままこのフォルダーへインストールしますか?
|
||||
DirDoesntExistTitle=フォルダーが見つかりません。
|
||||
DirDoesntExist=フォルダー %n%n%1%n%nが見つかりません。新しいフォルダーを作成しますか?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=コンポーネントの選択
|
||||
|
@ -149,7 +154,7 @@ NoUninstallWarningTitle=
|
|||
NoUninstallWarning=セットアップは以下のコンポーネントが既にインストールされていることを検出しました。%n%n%1%n%nこれらのコンポーネントの選択を解除してもアンインストールはされません。%n%nこのまま続行しますか?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=現在の選択は最低 [mb] MBのディスク空き領域を必要とします。
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=現在の選択は最低 [mb] MB のディスク空き領域を必要とします。
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=追加タスクの選択
|
||||
|
@ -162,7 +167,7 @@ SelectStartMenuFolderDesc=
|
|||
SelectStartMenuFolderLabel3=セットアップはスタートメニューにプログラムのショートカットを作成します。
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=続けるには「次へ」をクリックしてください。違うディレクトリを選択するには「参照」をクリックしてください。
|
||||
MustEnterGroupName=グループ名を指定してください。
|
||||
GroupNameTooLong=フォルダ名またはパスが長過ぎます。
|
||||
GroupNameTooLong=フォルダー名またはパスが長過ぎます。
|
||||
InvalidGroupName=グループ名が無効です。
|
||||
BadGroupName=以下の文字を含むグループ名は指定できません。:%n%n%1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=プログラムグループを作成しない(&D)
|
||||
|
@ -181,23 +186,28 @@ ReadyMemoTasks=
|
|||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=インストール準備中
|
||||
PreparingDesc=ご使用のコンピュータへ [name] をインストールする準備をしています。
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=前回行ったアプリケーションのインストールまたは削除が完了していません。完了するにはコンピュータを再起動する必要があります。%n%n[name] のインストールを完了するためには、再起動後にもう一度セットアップを実行してください。
|
||||
PreparingDesc=ご使用のコンピューターへ [name] をインストールする準備をしています。
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=前回行ったアプリケーションのインストールまたは削除が完了していません。完了するにはコンピューターを再起動する必要があります。%n%n[name] のインストールを完了するためには、再起動後にもう一度セットアップを実行してください。
|
||||
CannotContinue=セットアップを続行できません。「キャンセル」をクリックしてセットアップを終了してください。
|
||||
ApplicationsFound=以下のアプリケーションがセットアップに必要なファイルを使用しています。セットアップに自動的にアプリケーションを終了させることを推奨します。
|
||||
ApplicationsFound2=以下のアプリケーションがセットアップに必要なファイルを使用しています。セットアップに自動的にアプリケーションを終了させることを推奨します。インストールの完了後、セットアップはアプリケーションの再起動を試みます。
|
||||
CloseApplications=自動的にアプリケーションを終了する(&A)
|
||||
DontCloseApplications=アプリケーションを終了しない(&D)
|
||||
ErrorCloseApplications=セットアップはすべてのアプリケーションを自動的に終了することができませんでした。セットアップを続行する前に、更新の必要なファイルを使用しているすべてのアプリケーションを終了することを推奨します。
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=インストール状況
|
||||
InstallingLabel=ご使用のコンピュータに [name] をインストールしています。しばらくお待ちください。
|
||||
InstallingLabel=ご使用のコンピューターに [name] をインストールしています。しばらくお待ちください。
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] セットアップウィザードの完了
|
||||
FinishedLabelNoIcons=ご使用のコンピュータに [name] がセットアップされました。
|
||||
FinishedLabel=ご使用のコンピュータに [name] がセットアップされました。アプリケーションを実行するにはインストールされたアイコンを選択してください。
|
||||
FinishedLabelNoIcons=ご使用のコンピューターに [name] がセットアップされました。
|
||||
FinishedLabel=ご使用のコンピューターに [name] がセットアップされました。アプリケーションを実行するにはインストールされたアイコンを選択してください。
|
||||
ClickFinish=セットアップを終了するには「完了」をクリックしてください。
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] のインストールを完了するためには、コンピュータを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] のインストールを完了するためには、コンピュータを再起動する必要があります。%n%nすぐに再起動しますか?
|
||||
ShowReadmeCheck=READMEファイルを表示する。
|
||||
YesRadio=すぐ再起動(&Y)
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] のインストールを完了するためには、コンピューターを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] のインストールを完了するためには、コンピューターを再起動する必要があります。%n%nすぐに再起動しますか?
|
||||
ShowReadmeCheck=README ファイルを表示する。
|
||||
YesRadio=すぐに再起動(&Y)
|
||||
NoRadio=後で手動で再起動(&N)
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=%1 の実行
|
||||
|
@ -206,9 +216,9 @@ RunEntryShellExec=%1
|
|||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=ディスクの挿入
|
||||
SelectDiskLabel2=ディスク %1 を挿入し、「OK」をクリックしてください。%n%nこのディスクのファイルが下に表示されているフォルダ以外の場所にある場合は、正しいパスを入力するか「参照」ボタンをクリックしてください。
|
||||
SelectDiskLabel2=ディスク %1 を挿入し、「OK」をクリックしてください。%n%nこのディスクのファイルが下に表示されているフォルダー以外の場所にある場合は、正しいパスを入力するか「参照」ボタンをクリックしてください。
|
||||
PathLabel=パス(&P):
|
||||
FileNotInDir2=ファイル %1 が %2 に見つかりません。正しいディスクを挿入するか、別のフォルダを指定してください。
|
||||
FileNotInDir2=ファイル %1 が %2 に見つかりません。正しいディスクを挿入するか、別のフォルダーを指定してください。
|
||||
SelectDirectoryLabel=次のディスクのある場所を指定してください。
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
|
@ -216,7 +226,8 @@ SetupAborted=
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=もう一度やりなおすには「再試行」、エラーを無視して続行するには「無視」、インストールを中止するには「中止」をクリックしてください。
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusCreateDirs=フォルダを作成しています...
|
||||
StatusClosingApplications=アプリケーションを終了しています...
|
||||
StatusCreateDirs=フォルダーを作成しています...
|
||||
StatusExtractFiles=ファイルを展開しています...
|
||||
StatusCreateIcons=ショ-トカットを作成しています...
|
||||
StatusCreateIniEntries=INIファイルを設定しています...
|
||||
|
@ -224,6 +235,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=
|
|||
StatusRegisterFiles=ファイルを登録しています...
|
||||
StatusSavingUninstall=アンインストール情報を保存しています...
|
||||
StatusRunProgram=インストールを完了しています...
|
||||
StatusRestartingApplications=アプリケーションを再起動しています...
|
||||
StatusRollback=変更を元に戻しています...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -262,8 +274,8 @@ ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32
|
|||
ErrorRegisterTypeLib=タイプライブラリへの登録に失敗しました。: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=READMEファイルのオープンに失敗しました。
|
||||
ErrorRestartingComputer=コンピュータの再起動に失敗しました。手動で再起動してください。
|
||||
ErrorOpeningReadme=README ファイルのオープンに失敗しました。
|
||||
ErrorRestartingComputer=コンピューターの再起動に失敗しました。手動で再起動してください。
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=ファイル %1 が見つかりません。アンインストールを実行できません。
|
||||
|
@ -273,10 +285,10 @@ UninstallUnknownEntry=
|
|||
ConfirmUninstall=%1 とその関連コンポーネントをすべて削除します。よろしいですか?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=このプログラムは64-bit版Windows上でのみアンインストールすることができます。
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=アンインストールするためには管理者権限が必要です。
|
||||
UninstallStatusLabel=ご使用のコンピュータから %1 を削除しています。しばらくお待ちください。
|
||||
UninstalledAll=%1 はご使用のコンピュータから正常に削除されました。
|
||||
UninstallStatusLabel=ご使用のコンピューターから %1 を削除しています。しばらくお待ちください。
|
||||
UninstalledAll=%1 はご使用のコンピューターから正常に削除されました。
|
||||
UninstalledMost=%1 のアンインストールが完了しました。%n%nいくつかの項目が削除できませんでした。手動で削除してください。
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1 の削除を完了するためには、コンピュータを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか?
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1 の削除を完了するためには、コンピューターを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか?
|
||||
UninstallDataCorrupted=ファイル "%1" が壊れています。アンインストールを実行できません。
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
|
@ -287,6 +299,10 @@ SharedFileLocationLabel=
|
|||
WizardUninstalling=アンインストール状況
|
||||
StatusUninstalling=%1 をアンインストールしています...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 をインストール中です。
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 をアンインストール中です。
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -299,5 +315,8 @@ CreateQuickLaunchIcon=
|
|||
ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
|
||||
UninstallProgram=%1 をアンインストールする
|
||||
LaunchProgram=%1 を実行する
|
||||
AssocFileExtension=%2 ファイル拡張に %1を関連付けます。
|
||||
AssocingFileExtension=%2 に %1を関連付けます。
|
||||
AssocFileExtension=ファイル拡張子 %2 に %1 を関連付けます。
|
||||
AssocingFileExtension=ファイル拡張子 %2 に %1 を関連付けています...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=スタートアップ:
|
||||
AutoStartProgram=%1 を自動的に開始する
|
||||
AddonHostProgramNotFound=選択されたフォルダーに %1 が見つかりませんでした。%n%nこのまま続行しますか?
|
337
Greenshot/tools/innosetup/Languages/Nepali.islu
Normal file
337
Greenshot/tools/innosetup/Languages/Nepali.islu
Normal file
|
@ -0,0 +1,337 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Nepali messages ***
|
||||
; Translated by Him Prasad Gautam [ drishtibachak@gmail.com ]
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||
|
||||
LanguageName=<0928><0947><092a><093e><0932><0940>
|
||||
LanguageID=$0461
|
||||
LanguageCodePage=0
|
||||
|
||||
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||
;DialogFontName=
|
||||
DialogFontSize=10
|
||||
;WelcomeFontName=
|
||||
WelcomeFontSize=15
|
||||
;TitleFontName=
|
||||
TitleFontSize=35
|
||||
;CopyrightFontName=
|
||||
CopyrightFontSize=9
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=मैतालुको प्रवेश
|
||||
SetupWindowTitle=मैतालु - %1
|
||||
UninstallAppTitle=निष्कासन
|
||||
UninstallAppFullTitle=%1 को निष्कासन
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=सूचना
|
||||
ConfirmTitle=यकिन
|
||||
ErrorTitle=त्रुटि
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=यसले %1लाई यो कल्पयन्त्रमा भित्र्याउँछ । के तपाइ यसलाई निरन्तरता दिन चाहनु हुन्छ?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=अस्ताइ फाइल सिर्जना गर्न नसकि एकोले स्थापकले भित्र्याउने कार्य गर्न सकेन ।
|
||||
LdrCannotExecTemp=अस्ताइ घर्रामा फाइललाई कार्यान्वयन गर्न नसकि एकोले स्थापकले भित्र्याउने कार्य गर्न सकेन ।
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n %n त्रुटि %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=भित्रिने घर्राबाट फाइल %1 हरायो । कृपया समस्या हल गर्नु होस् वा कार्यक्रमबाटै नया फाइल हासिल गर्नु होला ।
|
||||
SetupFileCorrupt=स्थापक फाइल भ्रष्ट भयो । कृपया कार्यक्रमबाट नयाँ प्रति हासिल गर्नु होला ।
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=स्थापक फाइल भ्रष्ट भयो, अथवा यो हाल प्रयोगमा रहेको गृहको संस्करण सित मिल्न सकेन । कृपया समस्या हल गर्नु होस् अथवा अर्कै प्रति स्थापकको चाँजोपाँजो मिलाउनु होस् ।
|
||||
InvalidParameter=आदेश रेखामा अमान्य Parameter पठाइयो :%n %n %1
|
||||
SetupAlreadyRunning=स्थापकले भित्र्याउने कार्य पहिले देखि नै गर्दै छ ।
|
||||
WindowsVersionNotSupported=यो कार्यक्रमले तपाइको कल्पयन्त्रमा हाल भित्रिएको विन्डोज संस्करण सित मिलेर काम गर्न सक्दैन ।
|
||||
WindowsServicePackRequired=यो कार्यक्रमलाई %1 Service Pack %2 अथवा यस पछिका संस्करण चाहिन्छ ।
|
||||
NotOnThisPlatform=यो कार्यक्रम %1 मा चल्दैन ।
|
||||
OnlyOnThisPlatform=यो कार्यक्रम %1 मा मात्रै चल्छ ।
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=यो कार्यक्रम केवल निम्न उल्लिखित विन्डोज वास्तुकला नमुना संस्करणमा मात्रै भित्रिन सक्छ:%n %n %1
|
||||
MissingWOW64APIs=तपाइले हाल चलाएको विन्डोजमा 64-bit को कार्यक्रम भित्र्याउन स्थापकलाई चाहिने आवश्यक कार्यदक्षता समावेश भएको छैन । यो समस्या हल गर्न Service Pack %1 भित्र्याउनु होस् ।
|
||||
WinVersionTooLowError=यो कार्यक्रमलाई %1 संस्करण %2 अथवा यसभन्दा पछिल्लो संस्करण चाहिन्छ ।
|
||||
WinVersionTooHighError=यो कार्यक्रम %1 संस्करण %2 अथवा यस पछिका संस्करणमा भित्र्याउन सकिँदैन ।
|
||||
AdminPrivilegesRequired=यो कार्यक्रमलाई भित्र्याउन तपाइले प्रशासनिक हैसियत प्रयोग गरी विन्डो शुभारम्भ गर्नु पर्छ ।
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=यो कार्यक्रम भित्र्याउन तपाइले प्रशासक अथवा अधिकार प्राप्त सदस्यको हैसियतमा विन्डोज खोल्नु पर्ने हुन्छ ।
|
||||
SetupAppRunningError=स्थापकले %1 चालू रहेको पता लगायो । %n %n कृपया सबैलाई बन्द गर्नु होस् । कार्य जारी राख्ने भए 'ठीक' टाँक र बहिर्गमन गर्ने भए 'रद्द गर' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
UninstallAppRunningError=निष्कासकले %1 चालू रहेको पता लगायो । %n %n कृपया सबैलाई बन्द गर्नु होस् । कार्य जारी राख्ने भए 'ठीक' टाँक र बहिर्गमन गर्ने भए 'रद्द गर' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=स्थापकले "%1" घर्रा सिर्जना गर्न सकेन ।
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=धेरै फाइल भएकोले "%1" घर्रामा फाइल सिर्जना गर्न सकिएन ।
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=स्थापकको बहिर्गमन
|
||||
ExitSetupMessage=स्थापकले भित्र्याउने कार्य सकेको छैन । यदि बहिर्गमन गरेमा यो कार्यक्रम भित्रिने छैन । %n %n पछि अर्को समयमा तपाई भित्र्याउने कार्य गर्न सक्नु हुन्छ । %n स्थापकले अहिले सम्म गरेको काम त उल्टिन्छ नि!%n %n के मैतालु प्रवेशको कार्य स्थगित नै गर्ने हो?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&स्थापक सामाग्रीको बारेमा
|
||||
AboutSetupTitle=स्थापकको बारेमा
|
||||
AboutSetupMessage=%1 संस्करण %2%n %3%n %n %1 गृह पृष्ट:%n %4
|
||||
AboutSetupNote=यो स्थापक हिम प्रसाद गौतमले तयार पारेको हो ।
|
||||
TranslatorNote=नेपाली भाषामा पहिलो अनुवादको कार्य हिम प्रसाद गौतम < drishtibachak@gmail.com > ले गर्नु भएको हो र यसमा निरन्तरता पनि जारी राख्नु भएको छ ।
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=&पछाडि फर्क
|
||||
ButtonNext=&अगाडि जाउ
|
||||
ButtonInstall=&भित्र्याउ
|
||||
ButtonOK=ठीक
|
||||
ButtonCancel=रद्द गर
|
||||
ButtonYes=&हो
|
||||
ButtonYesToAll=&सबैमा हो
|
||||
ButtonNo=&होइन
|
||||
ButtonNoToAll=&सबैमा होइन
|
||||
ButtonFinish=&समाप्त
|
||||
ButtonBrowse=&ऊ घार...
|
||||
ButtonWizardBrowse=ऊ&घार त...
|
||||
ButtonNewFolder=&नया थैली
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=स्थापकको भाषाको चयन
|
||||
SelectLanguageLabel=स्थापकले भित्र्याउँदा प्रयोग गरिने भाषा चयन गर्नु होस्:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=%n स्थापकले मैतालुलाई भित्र्याउनु पर्ने भए 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई र भित्र्याउनु नपर्ने भए 'रद्द गर' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस्
|
||||
BeveledLabel=%n समर्पण: मेरा श्रद्धेय बुबा स्वर्गीय इन्द्र प्रसाद गौतम प्रति सादर समर्पित । %n सौजन्य: हिम प्रसाद गौतम < drishtibachak@gmail.com >
|
||||
BrowseDialogTitle=उघारने कार्य
|
||||
BrowseDialogLabel=निम्न सूचीबाट थैली चयन गर्नु होस् र 'ठीक' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् ।
|
||||
NewFolderName=नयाँ थैली
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=%n [name] मैतालुको रूपमा भित्रिने समारोहमा तपाइलाई स्वागत छ ।
|
||||
WelcomeLabel2=%n यो स्थापकले [name/ver] लाई तपाइको कल्पयन्त्रमा भित्र्याउने छ । %n %n भित्र्याउने कार्य जारी राख्नु भन्दा पहिले खोलिएका सबै अनुप्रयोगहरूलाई बन्द गर्न सुझाव दिइन्छ ।
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=पाल्सी शब्द
|
||||
PasswordLabel1=यो स्थापकमा पाल्सी शब्द राखिएको छ ।
|
||||
PasswordLabel3=कार्य जारी राख्न पाल्सी शब्द उपलब्ध गराएर 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला । पाल्सी शब्द वर्ण संवेदन सिल छ ।
|
||||
PasswordEditLabel=&गोप्यशब्द
|
||||
IncorrectPassword=तपाइले लेखेको पाल्सी शब्द मिलेन । कृपया फेरी कोसिस गर्नु होस् ।
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=इजाजत मञ्जु रिनामा
|
||||
LicenseLabel=कार्य निरन्तर राख्न कृपया तलको महत्त्वपूर्ण सूचना पढ्नु होस् ।
|
||||
LicenseLabel3=कृपया निम्न इजाजत राम्ररी पढ्नु होस् । स्थापकले भित्र्याउने कार्य सुरु गर्नु पूर्व तपाइले सम्झौताका सबै सर्तहरू अनिवार्य रूपमा मन्जुर गर्नु पर्ने नै हुन्छ ।
|
||||
LicenseAccepted=म उपरोक्त सम्झौता &मन्जुर गर्छु
|
||||
LicenseNotAccepted=म उपरोक्त सम्झौता मन्जुर गर्दि&न
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=सूचना
|
||||
InfoBeforeLabel=कार्य निरन्तर राख्न कृपया निम्न महत्त्वपूर्ण सूचना पढ्नु होस् ।%n
|
||||
InfoBeforeClickLabel=स्थापकले भित्र्याउने कार्य तयार पारे पछि 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् ।
|
||||
WizardInfoAfter=सूचना
|
||||
InfoAfterLabel=कृपया कार्य निरन्तर राख्नु अघि निम्न महत्त्वपूर्ण सूचना पढ्नु होस् ।
|
||||
InfoAfterClickLabel=स्थापकले भित्र्याउने कार्य तयार पारे पछि 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् ।
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=तपाइको चिनारी
|
||||
UserInfoDesc=तपाइको बारेमा लेख्नु होस् ।
|
||||
UserInfoName=&तपाइको नाम
|
||||
UserInfoOrg=&सङ्गठन
|
||||
UserInfoSerial=&सङ्केत सङ्ख्या:
|
||||
UserInfoNameRequired=यहाँ तपाइले आफ्नो नाम उल्लेख गर्नु पर्ने नै हुन्छ ।
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=वासस्थानको चयन गर्नु होस्
|
||||
SelectDirDesc=[name] लाई कहाँ भित्र्याउने हो?
|
||||
SelectDirLabel3=स्थापकले [name] लाई निम्न थैली मा भित्र्याई दिने छ ।
|
||||
SelectDirBrowseLabel=मैतालु प्रवेशको कार्य निरन्तरता राख्न 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् । यदि तपाइ भिन्दै थैलीको चयन गर्न चाहनु हुन्छ भने 'उघार' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
DiskSpaceMBLabel=कम्तीमा [mb] MB क्षमताको भकारी चाहिन्छ ।
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=सञ्जाल भकारीमा स्थापकले भित्र्याउन सकेन ।
|
||||
CannotInstallToUNCPath=स्थापकले UNC path मा भित्र्याउन सक्दैन ।
|
||||
InvalidPath=तपाइले भकारी अक्षर सहित पूरा बाटो लेख्नु नै पर्छ । जस्तै:%n %n C:\APP%n %n अथवा UNC बाटो %n %n \\server\share बनोटमा
|
||||
InvalidDrive=तपाइले चयन गरेको भकारी छदै छैन अथवा यसमा केही राख्न मिल्दैन । कृपया अर्कै चयन गर्नु होस् ।
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=भकारीमा चाहिने जति ठाउँ खाली छैन ।
|
||||
DiskSpaceWarning=स्थापकलाई कम्तीमा %1 KB खुल्ला ठाउँ चाहिन्छ । तर चयन गरिएको भकारीमा केवल %2 KB मात्र खालि ठाउँ छ । %n %n जे भए पनि कार्य जारी राख्ने हो?
|
||||
DirNameTooLong=थैलीको नाम अथवा बाटो धेरै लाम भयो ।
|
||||
InvalidDirName=थैलीको नाम अमान्य छ ।
|
||||
BadDirName32=थैली का कुनै पनि नामहरू समावेश गर्न सकिँदैन । %n %n %1
|
||||
DirExistsTitle=थैली छ ।
|
||||
DirExists=थैली:%n %n %1%n %n पहिले देखिने छ । के तपाइ यही थैलीमा जसरी भए पनि भित्र्याउने चाहना राख्नु हुन्छ ?
|
||||
DirDoesntExistTitle=थैली छदै छैन ।
|
||||
DirDoesntExist=थैली:%n %n %1%n %n छदै छैन । के तपाइ यो नाम गरेको नयाँ थैलीको सिर्जना गर्न चाहनु हुन्छ?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=सहकर्मीहरूको चयन गर्नु होस् ।
|
||||
SelectComponentsDesc=कुन चाही सहकर्मीलाई पनि भित्र्याउने हो?
|
||||
SelectComponentsLabel2=भित्र्याउन चाहेको सहकर्मीलाई चयन गर्नु होस्, भित्र्याउन नचाहेको सहकर्मीलाई मेटाइ दिनु होस् । काम जारी राख्न तयार भए पछि 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
FullInstallation=सर्वस्व भित्र्याउने
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=यथेष्ट भित्र्याउने
|
||||
CustomInstallation=चाहे जति भित्र्याउने
|
||||
NoUninstallWarningTitle=सहकर्मीहरू रहेछन् ।
|
||||
NoUninstallWarning=निम्न अनुसारका सहकर्मीहरू तपाइको कल्पयन्त्रमा पहिले नै भित्रिएको कुरा स्थापकले पता लगायो । %n %n %1%n %n यी सहकर्मीहरूलाई चयन नगरी निष्कासनको कार्य हुन सक्दैनन् । %n %n जे भए पनि तपाई कार्य जारी राख्न चाहनु हुन्छ?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=हालको चयनलाई कम्तीमा [mb] MB खालि स्थान चाहिन्छ ।
|
||||
|
||||
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
|
||||
WizardSelectTasks=अतिरिक्त कार्यको चयन गर्नु होस्
|
||||
SelectTasksDesc=मैले कुन चाही अतिरिक्त कार्य सम्पादन गर्नु पर्ने हो?
|
||||
SelectTasksLabel2=स्थापकले [name], लाई भित्र्याउने क्रममा यो कार्य पनि गरोस् भनि तपाइले इच्छा राखेको अतिरिक्त कार्यको चयन गरी 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=सुरुवात सूची थैलीको चयन गर्नु होस् ।
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=स्थापकले छोटो बाटो कहाँ लेख्नु पर्ने हो?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=स्थापकले कार्यक्रमको छोटो बाटो निम्न सुरुवात सूची थैलीमा गरेको छ ।
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=निरन्तरता राख्न 'अगाडि जाउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस्, यदी तपाइ अर्कै थैलीमा राख्न चाहनु हुन्छ भने, 'उघार' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
MustEnterGroupName=थैलीको नाम लेख्न अनिवार्य गरिएको छ ।
|
||||
GroupNameTooLong=थैलीको नाम अथवा बाटो धेरै नै लामो भयो ।
|
||||
InvalidGroupName=थैलीको नाम अमान्य छ ।
|
||||
BadGroupName=थैलीको नाममा निम्न वर्णहरू समावेश हुन सक्दैनन्:%n %n %1
|
||||
NoProgramGroupCheck2=&सुरुवात सूची थैली सिर्जना नगर है ।
|
||||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=अब भित्रिन तयार
|
||||
ReadyLabel1=अब तपाइको कल्पयन्त्रमा [name] लाई भित्र्याउने कार्य सुरु गर्न स्थापक तयार छ ।
|
||||
ReadyLabel2a=यदि तपाइ तलको अनुकूलतामा समीक्षा वा परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्छ भने 'पछाडि फर्क' भन्ने टाँक लाई दबाउनु होला । यही अनुकूलता ठीक छ जस्तो लाग्छ भने 'भित्र्याउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् ।
|
||||
ReadyLabel2b=भित्रिने कार्य जारी राख्न 'भित्र्याउ' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस्
|
||||
ReadyMemoUserInfo=उपभोक्ताको जानकारी:
|
||||
ReadyMemoDir=गन्तव्य थैली:
|
||||
ReadyMemoType=भित्रिने किसिम:
|
||||
ReadyMemoComponents=चयन गरिएका सहकर्मीहरू:
|
||||
ReadyMemoGroup=सुरुवात सूची थैली:
|
||||
ReadyMemoTasks=अतिरिक्त कार्य:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=भित्रिने कार्यको तयारी हुँदै छ ।
|
||||
PreparingDesc=स्थापक तपाइको कल्पयन्त्रमा [name] लाई भित्र्याउन तयारी गर्दै छ ।
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=अघिल्लो कार्यक्रमको भित्रिने/निष्कासन को कार्य सकिएको थिएन । थालिएको काम समाप्त गर्न तपाइले आफ्नो कल्पयन्त्रलाई पुनः सुरुवात गर्नु पर्ने हुन्छ । %n %n तपाइको कल्पयन्त्र पुनः सुरुवात भए पछि फेरी स्थापकलाई [name] भित्र्याउने आदेश दिनु होला ।
|
||||
CannotContinue=स्थापकले कार्य जारी राख्न सकेन, बहिर्गमन गर्न 'रद्द गर' टाँक दबाउनु होला ।
|
||||
ApplicationsFound=स्थापकलाई अद्यावधिक गर्न चाहिने फाइल निम्न अनुप्रयोगले प्रयोगमा ल्याएको पाइयो । स्थापकलाई यी अनुप्रयोगहरू स्वतः बन्द गर्ने अनुमति प्रदान गर्न सुझाव दिइन्छ ।
|
||||
ApplicationsFound2=स्थापकलाई अद्यावधिक गर्न चाहिने फाइल निम्न अनुप्रयोगले प्रयोगमा ल्याएको पाइयो । स्थापकलाई यी अनुप्रयोगहरू स्वतः बन्द गर्ने अनुमति प्रदान गर्न सुझाव दिइन्छ । भित्र्याउने कार्य सम्पन्न भए पछि स्थापकले यी अनुप्रयोगहरूलाई पुनर् स्थापित गर्न कोसिस गर्ने छ ।
|
||||
CloseApplications=&अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः बन्द गरि देउ
|
||||
DontCloseApplications=अनुप्रयोगलाई बन्द &नगरी देउ
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=भित्र्याउने कार्य गर्दै छु
|
||||
InstallingLabel=कृपया स्थापकले तपाइको कल्पयन्त्रमा [name] लाई भित्र्याउन् जेल सम्म धैर्य गर्नु होला
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=स्थापकले [name]लाई भीत्र्याउने कार्यक्रमको समापन हुदैछ ।
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Setup has finished installing [name] on your computer.
|
||||
FinishedLabel=मैले तपाइको कल्पयन्त्रमा [name] भित्र्याउने कार्य पुरा गरेँ । यो अनुप्रयोग स्थापित प्रतिमालाई चयन गरेर सक्रिय गराउन सकिन्छ
|
||||
ClickFinish=भित्र्याउने कार्यक्रम समापन गर्न 'समाप्त' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् ।
|
||||
FinishedRestartLabel=[name] भीत्रिए पनि कार्य सम्पादन सुरु गर्न यो कल्पयन्त्रलाई पुनः सुरुवात गर्नु पर्छ । के अहिले नै सुरुवात गरी हाल्ने हो?
|
||||
FinishedRestartMessage=[name] भीत्रिए पनि कार्य सम्पादन सुरू गर्न स्थापकले तपाइको कल्पयन्त्रलाई पुनः सुरुवात गर्नु पर्छ । %n %n के अहिले नै सुरुवात गरि हाल्ने हो?
|
||||
ShowReadmeCheck=हो, म 'मलाई पढ्नु होस् ' फाइल हेर्न चाहन्छु ।
|
||||
YesRadio=&हो, कल्पयन्त्र अहिले नै पुनः सुरुवात होस्
|
||||
NoRadio=&होइन, म आफै कल्पयन्त्रलाई पछि पुनः सुरुवात गरौंला
|
||||
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||
RunEntryExec=%1 लाई सक्रिय गराउ
|
||||
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||
RunEntryShellExec=%1 लाई देखाउ
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=स्थापकलाई अर्को भकारी चाहिन्छ ।
|
||||
SelectDiskLabel2=कृपया %1 भकारीलाई घुसाएर 'ठीक' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् । %n %n यदि तल देखाइएका बाहेक अन्य कुनै भकारी भित्रको थैली मा फाइल पाइन्छ बने सही बाटो लेख्नु होला अथवा 'उघार' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस् ।
|
||||
PathLabel=&बाटो:
|
||||
FileNotInDir2=फाइल "%1" त "%2" मा फेला पार्न सकिएन । कृपया सही भकारी घुसाउनु होस् अथवा अर्को थैलीको चयन गर्नु होस् ।
|
||||
SelectDirectoryLabel=कृपया अर्को भकारीको स्थान किटानी गर्नु होस् ।
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=स्थापनाको काम पुरा भएन । %n %n कृपया समस्या हल गर्नु होस् र स्थापकलाई फेरी काममा लगाउनु होस् ।
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=कृपया फेरी कोसिस गर्न 'अर्को प्रयास' भन्ने टाँकलाई, जे भए पनि कार्य जारी राख्न 'बेवास्ता' भन्ने टाँकलाई अथवा स्थापनाको कार्य रद्द गर्न 'परित्याग' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होस्
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=अनुप्रयोग बन्द गर्दै छु ।
|
||||
StatusCreateDirs=घर्राको सिर्जना गर्दै छु...
|
||||
StatusExtractFiles=फाइलहरूलाई झिक्दै छु...
|
||||
StatusCreateIcons=छोटो बाटो सिर्जना गर्दै छु...
|
||||
StatusCreateIniEntries=INI प्रविष्टि सिर्जना गर्दै छु ।
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Registry प्रविष्टिको सिर्जना गर्दै छु ।
|
||||
StatusRegisterFiles=फाइलको दर्ता गर्दै छु ।
|
||||
StatusSavingUninstall=भित्रिन नसकेको सूचना बचत गर्दै छु ।
|
||||
StatusRunProgram=भित्रिने कार्यको समाप्ति गर्दै छु ।
|
||||
StatusRestartingApplications=अनुप्रयोग पुनः सुरुवात हुँदै छ ।
|
||||
StatusRollback=परिवर्तनहरूलाई उल्टाउँदै छु ।
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=आन्तरिक त्रुटि: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 असफल भयो ।
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 असफल भयो; कोड %2 हो ।
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 असफल भयो; कोड %2 %n %3
|
||||
ErrorExecutingProgram=%1%n फाइल कार्यान्वयन गर्न सकिएन ।
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Registry कुञ्जी खोल्ने कार्यमा त्रुटि:%n %1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Registry कुञ्जी सिर्जनामा त्रुटि:%n %1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Registry कुञ्जी लेखाइमा त्रुटि:%n %1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=फाइल "%1" मा INI प्रविष्टिको त्रुटि भयो ।
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=फेरि कोसिस गर्न 'अर्को प्रयास' भन्ने टाँकलाई, यो फाइल छोडी दिन (यसो नगर्न सुझाव दिइन्छ), 'बेवास्ता' भन्ने टाँकलाई अथवा स्थापना रद्द गर्न 'परित्याग' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=फेरि कोसिस गर्न 'अर्को प्रयास' भन्ने टाँकलाई, जे भए पनि कार्य जारी राख्न (यसो नगर्न सुझाव दिइन्छ), 'बेवास्ता' भन्ने टाँकलाई अथवा स्थापना रद्द गर्न 'परित्याग' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
SourceIsCorrupted=श्रोत फाइल भ्रष्ट भएको रहेछ ।
|
||||
SourceDoesntExist=श्रोत फाइल "%1" छदै छैन ।
|
||||
ExistingFileReadOnly=विद्यमान फाइल त 'पढ्न मात्रै मिल्ने' प्रकृतिको रहेछ । %n %n 'पढ्न मात्रै मिल्ने' प्रकृति हटाएर फेरि कोसिस गर्न 'अर्को प्रयास' भन्ने टाँकलाई, यो फाइल छोडी दिन 'बेवास्ता' भन्ने टाँकलाई अथवा स्थापना रद्द गर्न 'परित्याग' भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला ।
|
||||
ErrorReadingExistingDest=विद्यमान फाइल पढ्दा खेरी त्रुटि हुन पुग्यो । :
|
||||
FileExists=यो फाइल त पहिले नै भित्रिएको छ । %n %n के तपाइ स्थापकलाई यसलाई मेटाएर नया भित्र्याउने आदेश दिनु हुन्छ?
|
||||
ExistingFileNewer=स्थापकले भित्र्याउन लागेको भन्दा नयाँ फाइल पहिले नै भित्रिएको रहेछ । विद्यमान फाइललाई यथावत् राख्न सल्लाह दिइन्छ । %n %n के तपाइ विद्यमान फाइललाई नै कायम राख्न चाहनु हुन्छ?
|
||||
ErrorChangingAttr=पूर्व स्थापित फाइलको परिचायकहरूलाई परिवर्तन गर्दा गल्ती भयो:
|
||||
ErrorCreatingTemp=गन्तव्य घर्रामा फाइलको सिर्जना गर्दा गल्ती भयो:
|
||||
ErrorReadingSource=श्रोत फाइल पढ्ने क्रममा गल्ती भयो:
|
||||
ErrorCopying=फाइलको नक्कल उतार्ने क्रममा गल्ती भयो:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=विद्यमान फाइललाई प्रतिस्थापन गर्दा गल्ती भयो:
|
||||
ErrorRestartReplace=पुनः प्रतिस्थापन असफल भयो:
|
||||
ErrorRenamingTemp=गन्तव्य घर्राको फाइलको नाम परिवर्तन गर्ने कोसिस गर्दा गल्ती भयो:
|
||||
ErrorRegisterServer=DLL/OCX दर्ता गर्न सकिएन: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 असफल भयो (गल्ती कोड %1) ।
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=%1किसिमको पुस्तकालय दर्ता गर्न सकिएन ।
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme='मलाई पढ्नु होस्' भन्ने फाइल पल्टाउने कोसिस गर्दा गल्ती भयो ।
|
||||
ErrorRestartingComputer=स्थापकले कल्पयन्त्रलाई पुनः सुरुवात गराउन सकेन । कृपया तपाइ आफैँले यसलाई पुनः सुरु गराउनु होस् ।
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=फाइल "%1" छदै छैन, निष्कासन गर्ने कुरै भएन... ।
|
||||
UninstallOpenError=फाइल "%1" खोल्न नसकेको ले निष्कासन गर्न सकिँदैन ।
|
||||
UninstallUnsupportedVer=निष्कासन अभिलेख खाता "%1" निष्कासन कर्ताको संस्करणको बनोट सित मिल्दैन । त्यसैले निष्कासन गर्न सकिँदैन ।
|
||||
UninstallUnknownEntry=निष्कासन अभिलेख खातामा अज्ञात प्रविष्टि (%1) सित जम्का भेट भयो ।
|
||||
ConfirmUninstall=के तपाइ %1 र यसका सबै हिस्साहरू हटाउने नै हो भन्ने कुरामा विश्वस्त हुनु हुन्छ?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=यो मैतालुलाई 64-bit विन्डोजबाट मात्रै निष्कासित गर्न सकिन्छ ।
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=प्रशासकीय अधिकार प्राप्त उपभोक्ताले मात्रै यो मैतालुलाई निष्कासित गर्न सक्छ ।
|
||||
UninstallStatusLabel=कृपया, तपाइको कल्पयन्त्रबाट %1 लाई हटाउने कार्य समाप्त हुँदासम्म धैर्य गर्नु होस् ।
|
||||
UninstalledAll=तपाइको कल्पयन्त्रबाट %1 लाई सफलतापूर्वक हटाइयो ।
|
||||
UninstalledMost=%1 लाई पुरै निष्कासित गरियो । %n %n केही तत्त्वलाई हटाउन सकिएन । यीनैहरूलाई आफैँले मेटाउनु पर्ने हुन्छ ।
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=%1को निष्कासनलाई पूर्णता दिन तपाइको कल्पयन्त्र पुनः सुरुवात हुनु पर्छ । %n %n के अहिले नै पुनः सुरुवात गरि हाल्ने हो?
|
||||
UninstallDataCorrupted=%1 फाइल त भ्रष्ट पो भए छ । निष्कासन गर्न सकिएन ।
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=के साझा फाइलहरू पनि हटाउने हो?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=यो प्रणालीले जनाए अनुसार निम्न साझा फाइलहरू अब कुनै कार्यक्रमले प्रयोगमा ल्याउँदैनन् । के तपाइ यी साझा फाइललाई पनि यसै क्रममा निष्कासित गर्न चाहनु हुन्छ?%n %n यदि कुनै कार्यक्रमले अझै पनि यी फाइलको उपयोग गर्दछ भने यीनैहरूलाई हटाएको खण्डमा त्यो कार्यक्रम राम्ररी चल्न सक्दैन । यदि तपाइ यकिन गर्न सक्नु हुन्न भने 'होइन' विकल्प रोज्नु होस् । यी फाइलहरूलाई तपाइको कल्पयन्त्रमा नै राखी राख्दा कुनै हानि नोक्सान हुने छैन ।
|
||||
SharedFileNameLabel=फाइलको नाम:
|
||||
SharedFileLocationLabel=स्थान:
|
||||
WizardUninstalling=निष्कासनको अवस्था
|
||||
StatusUninstalling=%1 निष्कासित हुँदै छ ।
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=%1 भित्र्याउने कार्य हुँदै छ ।
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=%1 निष्कासित हुँदै छ ।
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 संस्करण %2
|
||||
AdditionalIcons=अतिरिक्त प्रतिमा:
|
||||
CreateDesktopIcon=&डेस्कटपमा प्रतिमाको सिर्जना होस्
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=&तुरुन्तै सक्रिय प्रतिमाको सिर्जना गर ।
|
||||
ProgramOnTheWeb=वेभमा %1
|
||||
UninstallProgram=%1 लाई निष्कासन गरि देउ
|
||||
LaunchProgram=%1 लाई सक्रिय बनाउ
|
||||
AssocFileExtension=%1 लाई %2 फाइलको विस्तार सित &आबद्ध गरी देउ ।
|
||||
AssocingFileExtension=%1 लाई %2 फाइलको विस्तार सित आबद्धता दिँदै छु ।
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=सुरुवात:
|
||||
AutoStartProgram=%1 स्वचालित रूपले सुरु होस् ।
|
||||
AddonHostProgramNotFound=तपाइले चयन गर्नु भएको थैली मा %1 लाई फेला पार्न सकिएन । %n %n के जसरी पनि कार्य निरन्तर राख्ने हो?
|
|
@ -1,19 +1,18 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Norwegian messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Norwegian (bokmål) messages ***
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; Norwegian translation by Jostein Christoffer Andersen
|
||||
; E-mail: jostein@josander.net
|
||||
; E-mail: thomas.kelso@gmail.com
|
||||
; Norwegian translation by Eivind Bakkestuen
|
||||
; E-mail: eivind@nexusdb.com
|
||||
; Many thanks to the following people for language improvements and comments:
|
||||
;
|
||||
; Harald Habberstad, Frode Weum, Eivind Bakkestuen, Morten Johnsen,
|
||||
; Tore Ottinsen, Kristian Hyllestad, Thomas Kelso
|
||||
; Harald Habberstad, Frode Weum, Morten Johnsen,
|
||||
; Tore Ottinsen, Kristian Hyllestad, Thomas Kelso, Jostein Christoffer Andersen
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Norwegian.isl,v 1.15 2007/04/24 09:15:31 mlaan Exp $
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Norwegian.isl,v 1.15 2007/04/23 15:03:35 josander+ Exp $
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=Norsk
|
||||
|
@ -43,6 +42,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nFeil %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installasjonskatalogen. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet.
|
||||
SetupFileCorrupt=Installasjonsfilene er ødelagte. Vennligst skaff deg en ny kopi av programmet.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installasjonsfilene er ødelagte eller ikke kompatible med dette installasjonsprogrammet. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet.
|
||||
InvalidParameter=Kommandolinjen hadde en ugyldig parameter:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Dette programmet kjører allerede.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Dette programmet støtter ikke Windows-versjonen på denne maskinen.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Dette programmet krever %1 Service Pack %2 eller nyere.
|
||||
NotOnThisPlatform=Dette programmet kjører ikke på %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Dette programmet kjører kun på %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet på følgende prossessorarkitekturer:%n%n%1
|
||||
|
@ -65,12 +68,12 @@ AboutSetupMenuItem=&Om installasjonsprogrammet...
|
|||
AboutSetupTitle=Om installasjonsprogrammet
|
||||
AboutSetupMessage=%1 versjon %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Norwegian translation maintained by Jostein Chr. Andersen (jostein@josander.net)
|
||||
TranslatorNote=Norwegian translation maintained by Eivind Bakkestuen (eivind@nexusdb.com)
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Tilbake
|
||||
ButtonNext=&Neste >
|
||||
ButtonInstall=&Installér
|
||||
ButtonInstall=&Installer
|
||||
ButtonOK=OK
|
||||
ButtonCancel=Avbryt
|
||||
ButtonYes=&Ja
|
||||
|
@ -106,7 +109,7 @@ IncorrectPassword=Det angitte passordet er feil, vennligst pr
|
|||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Lisensbetingelser
|
||||
LicenseLabel=Vennligst les følgende lisensinformasjon før du fortsetter.
|
||||
LicenseLabel=Vennligst les følgende viktig informasjon før du fortsetter.
|
||||
LicenseLabel3=Vennligst les følgende lisensbetingelser. Du må godta innholdet i lisensbetingelsene før du fortsetter med installasjonen.
|
||||
LicenseAccepted=Jeg &aksepterer lisensbetingelsene
|
||||
LicenseNotAccepted=Jeg aksepterer &ikke lisensbetingelsene
|
||||
|
@ -133,7 +136,8 @@ SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres?
|
|||
SelectDirLabel3=Installasjonsprogrammet vil installere [name] i følgende mappe.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Klikk på Neste for å fortsette. Klikk på Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Programmet krever minst [mb] MB med diskplass.
|
||||
ToUNCPathname=Kan ikke installere på en UNC-bane. Du må tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Kan ikke installere på en nettverksstasjon.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Kan ikke installere på en UNC-bane. Du må tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk.
|
||||
InvalidPath=Du må angi en full bane med stasjonsbokstav, for eksempel:%n%nC:\APP%n%Du kan ikke bruke formen:%n%n\\server\share
|
||||
InvalidDrive=Den valgte stasjonen eller UNC-delingen finnes ikke, eller er ikke tilgjengelig. Vennligst velg en annen
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=For lite diskplass
|
||||
|
@ -179,8 +183,8 @@ NoProgramGroupCheck2=&Ikke legg til mappe p
|
|||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Klar til å installere
|
||||
ReadyLabel1=Installasjonsprogrammet er nå klar til å installere [name] på din maskin.
|
||||
ReadyLabel2a=Klikk Installér for å fortsette, eller Tilbake for å se på eller forandre instillingene.
|
||||
ReadyLabel2b=Klikk Installér for å fortsette.
|
||||
ReadyLabel2a=Klikk Installer for å fortsette, eller Tilbake for å se på eller forandre instillingene.
|
||||
ReadyLabel2b=Klikk Installer for å fortsette.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Brukerinformasjon:
|
||||
ReadyMemoDir=Installer i mappen:
|
||||
ReadyMemoType=Installasjonstype:
|
||||
|
@ -193,6 +197,11 @@ WizardPreparing=Forbereder installasjonen
|
|||
PreparingDesc=Installasjonsprogrammet forbereder installasjon av [name] på den maskin.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Installasjonen/fjerningen av et tidligere program ble ikke ferdig. Du må starte maskinen på nytt.%n%nEtter omstarten må du kjøre installasjonsprogrammet på nytt for å fullføre installasjonen av [name].
|
||||
CannotContinue=Installasjonsprogrammet kan ikke fortsette. Klikk på Avbryt for å avslutte.
|
||||
ApplicationsFound=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales å la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene.
|
||||
ApplicationsFound2=Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales å la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. Installasjonen vil prøve å starte applikasjonene på nytt etter at installasjonen er avsluttet.
|
||||
CloseApplications=Lukk applikasjonene &automatisk
|
||||
DontCloseApplications=&Ikke lukk applikasjonene
|
||||
ErrorCloseApplications=Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales å lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger å oppdatere før du fortsetter installasjonen.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Installerer
|
||||
|
@ -201,7 +210,7 @@ InstallingLabel=Vennligst vent mens [name] installeres p
|
|||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Fullfører installasjonsprogrammet for [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=[name] er installert på din maskin.
|
||||
FinishedLabel=[name] er installert på din maskin. Programmet kan kjøres ved at du klikker på et av de installerte ikonene.
|
||||
FinishedLabel=[name] er installert på din maskin. Programmet kan kjøres ved at du klikker på ett av de installerte ikonene.
|
||||
ClickFinish=Klikk Ferdig for å avslutte installasjonen.
|
||||
FinishedRestartLabel=Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres. Vil du starte på nytt nå?
|
||||
FinishedRestartMessage=Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres.%n%nVil du starte på nytt nå?
|
||||
|
@ -222,9 +231,10 @@ SelectDirectoryLabel=Vennligst angi hvor den neste disketten er.
|
|||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Installasjonen ble avbrutt.%n%nVennligst korriger problemet og prøv igjen.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorér for å fortsette eller Avslutt for å avslutte installasjonen.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å fortsette eller Avslutt for å avslutte installasjonen.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Lukker applikasjoner...
|
||||
StatusCreateDirs=Lager mapper...
|
||||
StatusExtractFiles=Pakker ut filer...
|
||||
StatusCreateIcons=Lager programikoner...
|
||||
|
@ -233,6 +243,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Lager innstillinger i registeret...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrerer filer...
|
||||
StatusSavingUninstall=Lagrer info for avinstallering...
|
||||
StatusRunProgram=Gjør ferdig installasjonen...
|
||||
StatusRestartingApplications=Restarter applikasjoner...
|
||||
StatusRollback=Tilbakestiller forandringer...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -296,6 +307,10 @@ SharedFileLocationLabel=Plassering:
|
|||
WizardUninstalling=Avinstallerings-status:
|
||||
StatusUninstalling=Avinstallerer %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Installerer %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Avinstallerer %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -310,3 +325,6 @@ UninstallProgram=Avinstaller %1
|
|||
LaunchProgram=Kjør %1
|
||||
AssocFileExtension=&Koble %1 med filetternavnet %2
|
||||
AssocingFileExtension=Kobler %1 med filetternavnet %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Oppstart:
|
||||
AutoStartProgram=Start %1 automatisk
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 ble ikke funnet i katalogen du valgte.%n%nVil du fortsette likevel?
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Polish messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Polish messages ***
|
||||
; Krzysztof Cynarski <krzysztof at cynarski.net>
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
|
@ -39,6 +39,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nB
|
|||
SetupFileMissing=W folderze instalacyjnym brak pliku %1.%nProszę usunąć problem lub uzyskać nową kopię programu instalacyjnego.
|
||||
SetupFileCorrupt=Pliki składowe Instalatora są uszkodzone. Proszę uzyskać nową kopię Instalatora od producenta.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Pliki składowe instalatora są uszkodzone lub niezgodne z tą wersją Instalatora. Proszę rozwiązać ten problem lub uzyskać nową kopię Instalatora od producenta.
|
||||
InvalidParameter=W lini komend został przekazany nieprawidłowy parametr:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Instalator jest już uruchomiony.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Ten program nie wspiera aktualnie uruchomionej na Twoim komputerze wersji Windows.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Ten program wymaga %1 z dodatkiem Service Pack %2 lub późniejszym.
|
||||
NotOnThisPlatform=Tego programu nie można uruchomić w systemie %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Ten program wymaga systemu %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Ten program może być uruchomiony tylko w systemie Windows zaprojektowanym na procesory o architekturach:%n%n%1
|
||||
|
@ -129,7 +133,8 @@ SelectDirDesc=Gdzie ma by
|
|||
SelectDirLabel3=Instalator zainstaluje program [name] do poniższego folderu.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. Jeśli chcesz określić inny folder, kliknij przycisk Przeglądaj.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Potrzeba przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku.
|
||||
ToUNCPathname=Instalator nie może instalować do ścieżki UNC. Jeśli próbujesz zainstalować program na dysku sieciowym, najpierw zmapuj ten dysk.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Instalator nie może zainstalować programu na dysku sieciowym.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Instalator nie może zainstalować programu w ścieżce UNC.
|
||||
InvalidPath=Musisz wprowadzić pełną ścieżkę wraz z literą dysku, np.:%n%nC:\PROGRAM%n%nlub scieżkę sieciową (UNC) w formacie:%n%n\\serwer\udział
|
||||
InvalidDrive=Wybrany dysk lub udostępniony folder sieciowy nie istnieje. Proszę wybrać inny.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku
|
||||
|
@ -189,7 +194,11 @@ WizardPreparing=Przygotowanie do instalacji
|
|||
PreparingDesc=Instalator przygotowuje instalację programu [name] na Twoim komputerze.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Instalacja (usunięcie) poprzedniej wersji programu nie została zakończona. Będziesz musiał ponownie uruchomić komputer, aby zakończyć instalację. %n%nPo ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie instalatora, aby zakończyć instalację aplikacji [name].
|
||||
CannotContinue=Instalator nie może kontynuować. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację.
|
||||
|
||||
ApplicationsFound=Poniższe aplikacje używają plików, które muszą być uaktualnione przez Instalator. Zalecane jest aby pozwolić Instalatorowi automatycznie zamknąć te aplikacje.
|
||||
ApplicationsFound2=Poniższe aplikacje używają plików, które muszą być uaktualnione przez Instalator. Zalecane jest aby pozwolić Instalatorowi automatycznie zamknąć te aplikacje. Po zakończonej instalacji Instalator podejmie próbę ich ponownego uruchomienia.
|
||||
CloseApplications=&Automatycznie zamknij aplikacje
|
||||
DontCloseApplications=&Nie zamykaj aplikacji
|
||||
ErrorCloseApplications=Instalator nie był w stanie zamknąć automatycznie wszystkich aplikacji. Zalecane jest zamknięcie wszystkich tych aplikacji, które akualnie używają uakutalnianych przez Instalator plików.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Instalacja
|
||||
|
@ -222,6 +231,7 @@ SetupAborted=Instalacja nie zosta
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją (nie zalecane) lub przerwać instalację.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Zamykanie aplikacji...
|
||||
StatusCreateDirs=Tworzenie folderów...
|
||||
StatusExtractFiles=Dekompresja plików...
|
||||
StatusCreateIcons=Tworzenie ikon aplikacji...
|
||||
|
@ -230,6 +240,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Tworzenie zapis
|
|||
StatusRegisterFiles=Rejestracja plików...
|
||||
StatusSavingUninstall=Zachowanie informacji deinstalatora...
|
||||
StatusRunProgram=Kończenie instalacji...
|
||||
StatusRestartingApplications=Ponowne uruchamianie aplikacji...
|
||||
StatusRollback=Cofanie zmian...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -293,6 +304,10 @@ SharedFileLocationLabel=Po
|
|||
WizardUninstalling=Stan deinstalacji
|
||||
StatusUninstalling=Deinstalacja %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Intstalacja %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Dezinstalacja %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -307,3 +322,6 @@ UninstallProgram=Deinstalacja programu %1
|
|||
LaunchProgram=Uruchom program %1
|
||||
AssocFileExtension=&Przypisz program %1 do rozszerzenia pliku %2
|
||||
AssocingFileExtension=Przypisywanie programu %1 do rozszerzenia pliku %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Autostart:
|
||||
AutoStartProgram=Automatycznie uruchamiaj %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 nie został znaleziony we wskazanym przez Ciebie folderze.%n%nCzy pomimo tego chcesz kontynuować?
|
||||
|
|
|
@ -1,8 +1,6 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Portuguese (Portugal) messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Portuguese (Portugal) messages ***
|
||||
;
|
||||
; Maintained by NARS (nars AT gmx.net)
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Portuguese.isl,v 1.5 2008/02/21 22:56:57 nars Exp $
|
||||
; Maintained by Nuno Silva (nars AT gmx.net)
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=Portugu<00EA>s (Portugal)
|
||||
|
@ -32,6 +30,10 @@ LastErrorMessage=%1.%n%nErro %2: %3
|
|||
SetupFileMissing=O ficheiro %1 não foi encontrado na pasta de instalação. Corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Os ficheiros de instalação estão corrompidos. Obtenha uma nova cópia do programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Os ficheiros de instalação estão corrompidos, ou são incompatíveis com esta versão do Assistente de Instalação. Corrija o problema ou obtenha uma nova cópia do programa.
|
||||
InvalidParameter=Foi especificado um parâmetro inválido na linha de comando:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=A instalação já está em execução.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Este programa não suporta a versão do Windows que está a utilizar.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Este programa necessita de %1 Service Pack %2 ou mais recente.
|
||||
NotOnThisPlatform=Este programa não pode ser executado no %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Este programa deve ser executado no %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa só pode ser instalado em versões do Windows preparadas para as seguintes arquitecturas:%n%n%1
|
||||
|
@ -122,7 +124,8 @@ SelectDirDesc=Onde dever
|
|||
SelectDirLabel3=O [name] será instalado na seguinte pasta.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=É necessário pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco.
|
||||
ToUNCPathname=O Assistente de Instalação não pode instalar num caminho do tipo UNC. Se está a tentar fazer a instalação numa rede, precisa de mapear a unidade de rede.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=O Assistente de Instalação não pode instalar numa unidade de rede.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=O Assistente de Instalação não pode instalar num caminho UNC.
|
||||
InvalidPath=É necessário indicar o caminho completo com a letra de unidade; por exemplo:%n%nC:\APP%n%nou um caminho UNC no formato:%n%n\\servidor\partilha
|
||||
InvalidDrive=A unidade ou partilha UNC seleccionada não existe ou não está acessível. Seleccione outra.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Não há espaço suficiente no disco
|
||||
|
@ -181,7 +184,12 @@ ReadyMemoTasks=Tarefas adicionais:
|
|||
WizardPreparing=Preparando-se para instalar
|
||||
PreparingDesc=Preparando-se para instalar o [name] no seu computador.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=A instalação/remoção de um programa anterior não foi completada. Necessitará de reiniciar o computador para completar essa instalação.%n%nDepois de reiniciar o computador, execute novamente este Assistente de Instalação para completar a instalação do [name].
|
||||
CannotContinue=A Instalação não pode continuar. Clique em Cancelar para sair.
|
||||
CannotContinue=A instalação não pode continuar. Clique em Cancelar para sair.
|
||||
ApplicationsFound=As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalação. É recomendado que permita que o Assistente de Instalação feche estas aplicações.
|
||||
ApplicationsFound2=As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que necessitam ser actualizados pelo Assistente de Instalação. É recomendado que permita que o Assistente de Instalação feche estas aplicações. Depois de completar a instalação, o Assistente de Instalação tentará reiniciar as aplicações.
|
||||
CloseApplications=&Fechar as aplicações automaticamente
|
||||
DontCloseApplications=&Não fechar as aplicações
|
||||
ErrorCloseApplications=O Assistente de Instalação não conseguiu fechar todas as aplicações automaticamente. Antes de continuar é recomendado que feche todas as aplicações que utilizem ficheiros que necessitem de ser actualizados pelo Assistente de Instalação.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=A instalar
|
||||
|
@ -214,6 +222,7 @@ SetupAborted=A instala
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar de qualquer forma, ou Abortar para cancelar a instalação.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=A fechar aplicações...
|
||||
StatusCreateDirs=A criar directorias...
|
||||
StatusExtractFiles=A extrair ficheiros...
|
||||
StatusCreateIcons=A criar atalhos...
|
||||
|
@ -222,6 +231,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=A criar entradas no registo...
|
|||
StatusRegisterFiles=A registar ficheiros...
|
||||
StatusSavingUninstall=A guardar informações para desinstalação...
|
||||
StatusRunProgram=A concluir a instalação...
|
||||
StatusRestartingApplications=A reiniciar aplicações...
|
||||
StatusRollback=A anular as alterações...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -285,6 +295,10 @@ SharedFileLocationLabel=Localiza
|
|||
WizardUninstalling=Estado da desinstalação
|
||||
StatusUninstalling=A desinstalar o %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=A instalar %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=A desinstalar %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -299,3 +313,6 @@ UninstallProgram=Desinstalar o %1
|
|||
LaunchProgram=Executar o %1
|
||||
AssocFileExtension=Associa&r o %1 aos ficheiros com a extensão %2
|
||||
AssocingFileExtension=A associar o %1 aos ficheiros com a extensão %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Inicialização Automática:
|
||||
AutoStartProgram=Iniciar %1 automaticamente
|
||||
AddonHostProgramNotFound=Não foi possível localizar %1 na pasta seleccionada.%n%nDeseja continuar de qualquer forma?
|
||||
|
|
|
@ -1,14 +1,11 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Russian messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Russian messages ***
|
||||
;
|
||||
; Translation was made by Dmitry Kann, http://www.dk-soft.org/
|
||||
; The highest accuracy was the first priority.
|
||||
; Translated from English by Dmitry Kann, http://yktoo.com/
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Russian.isl,v 1.10 2007/02/28 04:38:21 jr Exp $
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439>
|
||||
|
@ -29,7 +26,7 @@ ConfirmTitle=
|
|||
ErrorTitle=Ошибка
|
||||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Данная программа установит %1 на Ваш компьютер, продолжить?
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Данная программа установит %1 на ваш компьютер, продолжить?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Невозможно создать временный файл. Установка прервана
|
||||
LdrCannotExecTemp=Невозможно выполнить файл во временном каталоге. Установка прервана
|
||||
|
||||
|
@ -38,14 +35,18 @@ LastErrorMessage=%1.%n%n
|
|||
SetupFileMissing=Файл %1 отсутствует в папке установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую версию программы.
|
||||
SetupFileCorrupt=Установочные файлы повреждены. Пожалуйста, получите новую копию программы.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Эти установочные файлы повреждены или несовместимы с данной версией программы установки. Пожалуйста, устраните проблему или получите новую копию программы.
|
||||
InvalidParameter=Командная строка содержит недопустимый параметр:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Программа установки уже запущена.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Эта программа не поддерживает версию Windows, установленную на этом компьютере.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Эта программа требует %1 Service Pack %2 или более позднюю версию.
|
||||
NotOnThisPlatform=Эта программа не будет работать в %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Эту программу можно запускать только в %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Установка этой программы возможна только в версиях Windows для следующих архитектур процессоров:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=В версии Windows, в которой Вы работаете, отсутствуют функции, необходимые для выполнения 64-битной установки. Чтобы устранить эту проблему, Вам необходимо установить пакет обновления (Service Pack) %1.
|
||||
MissingWOW64APIs=В версии Windows, в которой вы работаете, отсутствуют функции, необходимые для выполнения 64-битной установки. Чтобы устранить эту проблему, вам необходимо установить пакет обновления (Service Pack) %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Эта программа требует %1 версии %2 или выше.
|
||||
WinVersionTooHighError=Программа не может быть установлена в %1 версии %2 или выше.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Чтобы установить данную программу, Вы должны выполнить вход в систему как Администратор.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Чтобы установить эту программу, Вы должны выполнить вход в систему как Администратор или член группы «Опытные пользователи» (Power Users).
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Чтобы установить данную программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Чтобы установить эту программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор или член группы «Опытные пользователи» (Power Users).
|
||||
SetupAppRunningError=Обнаружен запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.
|
||||
UninstallAppRunningError=Деинсталлятор обнаружил запущенный экземпляр %1.%n%nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти.
|
||||
|
||||
|
@ -55,7 +56,7 @@ ErrorTooManyFilesInDir=
|
|||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Выход из программы установки
|
||||
ExitSetupMessage=Установка не завершена. Если Вы выйдете, программа не будет установлена.%n%nВы сможете завершить установку, запустив программу установки позже.%n%nВыйти из программы установки?
|
||||
ExitSetupMessage=Установка не завершена. Если вы выйдете, программа не будет установлена.%n%nВы сможете завершить установку, запустив программу установки позже.%n%nВыйти из программы установки?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&О программе...
|
||||
AboutSetupTitle=О программе
|
||||
AboutSetupMessage=%1, версия %2%n%3%n%nСайт %1:%n%4
|
||||
|
@ -90,14 +91,14 @@ NewFolderName=
|
|||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Вас приветствует Мастер установки [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Программа установит [name/ver] на Ваш компьютер.%n%nРекомендуется закрыть все прочие приложения перед тем, как продолжить.
|
||||
WelcomeLabel2=Программа установит [name/ver] на ваш компьютер.%n%nРекомендуется закрыть все прочие приложения перед тем, как продолжить.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Пароль
|
||||
PasswordLabel1=Эта программа защищена паролем.
|
||||
PasswordLabel3=Пожалуйста, наберите пароль, потом нажмите «Далее». Пароли необходимо вводить с учётом регистра.
|
||||
PasswordEditLabel=&Пароль:
|
||||
IncorrectPassword=Введенный Вами пароль неверен. Пожалуйста, попробуйте снова.
|
||||
IncorrectPassword=Введенный вами пароль неверен. Пожалуйста, попробуйте снова.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Лицензионное Соглашение
|
||||
|
@ -109,10 +110,10 @@ LicenseNotAccepted=
|
|||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Информация
|
||||
InfoBeforeLabel=Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Когда Вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».
|
||||
WizardInfoAfter=Информация
|
||||
InfoAfterLabel=Пожалуйста прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Когда Вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».
|
||||
InfoAfterLabel=Пожалуйста, прочитайте следующую важную информацию перед тем, как продолжить.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Когда вы будете готовы продолжить установку, нажмите «Далее».
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Информация о пользователе
|
||||
|
@ -124,15 +125,16 @@ UserInfoNameRequired=
|
|||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Выбор папки установки
|
||||
SelectDirDesc=В какую папку Вы хотите установить [name]?
|
||||
SelectDirDesc=В какую папку вы хотите установить [name]?
|
||||
SelectDirLabel3=Программа установит [name] в следующую папку.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если Вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Требуется как минимум [mb] Мб свободного дискового пространства.
|
||||
ToUNCPathname=Установка не может выполняться в папку по её сетевому имени. Если Вы устанавливаете в сетевую папку, Вы должны подключить её в виде сетевого диска.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Установка не может производиться на сетевой диск.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Установка не может производиться в папку по UNC-пути.
|
||||
InvalidPath=Вы должны указать полный путь с буквой диска; например:%n%nC:\APP%n%nили в форме UNC:%n%n\\имя_сервера\имя_ресурса
|
||||
InvalidDrive=Выбранный Вами диск или сетевой путь не существуют или недоступны. Пожалуйста, выберите другой.
|
||||
InvalidDrive=Выбранный вами диск или сетевой путь не существует или недоступен. Пожалуйста, выберите другой.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Недостаточно места на диске
|
||||
DiskSpaceWarning=Установка требует не менее %1 Кб свободного места, а на выбранном Вами диске доступно только %2 Кб.%n%nВы желаете тем не менее продолжить установку?
|
||||
DiskSpaceWarning=Установка требует не менее %1 Кб свободного места, а на выбранном вами диске доступно только %2 Кб.%n%nВы желаете тем не менее продолжить установку?
|
||||
DirNameTooLong=Имя папки или путь к ней превышают допустимую длину.
|
||||
InvalidDirName=Указанное имя папки недопустимо.
|
||||
BadDirName32=Имя папки не может содержать символов: %n%n%1
|
||||
|
@ -144,13 +146,13 @@ DirDoesntExist=
|
|||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Выбор компонентов
|
||||
SelectComponentsDesc=Какие компоненты должны быть установлены?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Выберите компоненты, которые Вы хотите установить; снимите флажки с компонентов, устанавливать которые не требуется. Нажмите «Далее», когда Вы будете готовы продолжить.
|
||||
SelectComponentsLabel2=Выберите компоненты, которые вы хотите установить; снимите флажки с компонентов, устанавливать которые не требуется. Нажмите «Далее», когда вы будете готовы продолжить.
|
||||
FullInstallation=Полная установка
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Компактная установка
|
||||
CustomInstallation=Выборочная установка
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Установленные компоненты
|
||||
NoUninstallWarning=Программа установки обнаружила, что следующие компоненты уже установлены на Вашем компьютере:%n%n%1%n%nОтмена выбора этих компонент не удалит их.%n%nПродолжить?
|
||||
NoUninstallWarning=Программа установки обнаружила, что следующие компоненты уже установлены на вашем компьютере:%n%n%1%n%nОтмена выбора этих компонент не удалит их.%n%nПродолжить?
|
||||
ComponentSize1=%1 Кб
|
||||
ComponentSize2=%1 Мб
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Текущий выбор требует не менее [mb] Мб на диске.
|
||||
|
@ -164,7 +166,7 @@ SelectTasksLabel2=
|
|||
WizardSelectProgramGroup=Выберите папку в меню «Пуск»
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Где программа установки должна создать ярлыки?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Программа создаст ярлыки в следующей папке меню «Пуск».
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если Вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Нажмите «Далее», чтобы продолжить. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите «Обзор».
|
||||
MustEnterGroupName=Вы должны ввести имя папки.
|
||||
GroupNameTooLong=Имя папки группы или путь к ней превышают допустимую длину.
|
||||
InvalidGroupName=Указанное имя папки недопустимо.
|
||||
|
@ -173,8 +175,8 @@ NoProgramGroupCheck2=&
|
|||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Всё готово к установке
|
||||
ReadyLabel1=Программа установки готова начать установку [name] на Ваш компьютер.
|
||||
ReadyLabel2a=Нажмите «Установить», чтобы продолжить, или «Назад», если Вы хотите просмотреть или изменить опции установки.
|
||||
ReadyLabel1=Программа установки готова начать установку [name] на ваш компьютер.
|
||||
ReadyLabel2a=Нажмите «Установить», чтобы продолжить, или «Назад», если вы хотите просмотреть или изменить опции установки.
|
||||
ReadyLabel2b=Нажмите «Установить», чтобы продолжить.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Информация о пользователе:
|
||||
ReadyMemoDir=Папка установки:
|
||||
|
@ -185,18 +187,23 @@ ReadyMemoTasks=
|
|||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Подготовка к установке
|
||||
PreparingDesc=Программа установки подготавливается к установке [name] на Ваш компьютер.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Установка или удаление предыдущей программы не были завершены. Вам потребуется перезагрузить Ваш компьютер, чтобы завершить ту установку.%n%nПосле перезагрузки запустите вновь Программу установки, чтобы завершить установку [name].
|
||||
PreparingDesc=Программа установки подготавливается к установке [name] на ваш компьютер.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Установка или удаление предыдущей программы не были завершены. Вам потребуется перезагрузить компьютер, чтобы завершить ту установку.%n%nПосле перезагрузки запустите вновь Программу установки, чтобы завершить установку [name].
|
||||
CannotContinue=Невозможно продолжить установку. Нажмите «Отмена» для выхода из программы.
|
||||
ApplicationsFound=Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения.
|
||||
ApplicationsFound2=Следующие приложения используют файлы, которые программа установки должна обновить. Рекомендуется позволить программе установки автоматически закрыть эти приложения. Когда установка будет завершена, программа установки попытается вновь запустить их.
|
||||
CloseApplications=&Автоматически закрыть эти приложения
|
||||
DontCloseApplications=&Не закрывать эти приложения
|
||||
ErrorCloseApplications=Программе установки не удалось автоматически закрыть все приложения. Рекомендуется закрыть все приложения, которые используют подлежащие обновлению файлы, прежде чем продолжить установку.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Установка...
|
||||
InstallingLabel=Пожалуйста, подождите, пока [name] установится на Ваш компьютер.
|
||||
InstallingLabel=Пожалуйста, подождите, пока [name] установится на ваш компьютер.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=Завершение Мастера установки [name]
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Программа [name] установлена на Ваш компьютер.
|
||||
FinishedLabel=Программа [name] установлена на Ваш компьютер. Приложение можно запустить с помощью соответствующего значка.
|
||||
FinishedLabelNoIcons=Программа [name] установлена на ваш компьютер.
|
||||
FinishedLabel=Программа [name] установлена на ваш компьютер. Приложение можно запустить с помощью соответствующего значка.
|
||||
ClickFinish=Нажмите «Завершить», чтобы выйти из программы установки.
|
||||
FinishedRestartLabel=Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер. Произвести перезагрузку сейчас?
|
||||
FinishedRestartMessage=Для завершения установки [name] требуется перезагрузить компьютер.%n%nПроизвести перезагрузку сейчас?
|
||||
|
@ -220,6 +227,7 @@ SetupAborted=
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Нажмите «Повтор», чтобы повторить попытку, «Пропустить», чтобы пропустить файл, или «Отказ» для отмены установки.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Закрытие приложений...
|
||||
StatusCreateDirs=Создание папок...
|
||||
StatusExtractFiles=Распаковка файлов...
|
||||
StatusCreateIcons=Создание ярлыков программы...
|
||||
|
@ -228,6 +236,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=
|
|||
StatusRegisterFiles=Регистрация файлов...
|
||||
StatusSavingUninstall=Сохранение информации для деинсталляции...
|
||||
StatusRunProgram=Завершение установки...
|
||||
StatusRestartingApplications=Перезапуск приложений...
|
||||
StatusRollback=Откат изменений...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -277,20 +286,25 @@ UninstallUnknownEntry=
|
|||
ConfirmUninstall=Вы действительно хотите удалить %1 и все компоненты программы?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Данную программу возможно деинсталлировать только в среде 64-битной Windows.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Эта программа может быть деинсталлирована только пользователем с административными привилегиями.
|
||||
UninstallStatusLabel=Пожалуйста, подождите, пока %1 будет удалена с Вашего компьютера.
|
||||
UninstalledAll=Программа %1 была полностью удалена с Вашего компьютера.
|
||||
UninstallStatusLabel=Пожалуйста, подождите, пока %1 будет удалена с вашего компьютера.
|
||||
UninstalledAll=Программа %1 была полностью удалена с вашего компьютера.
|
||||
UninstalledMost=Деинсталляция %1 завершена.%n%nЧасть элементов не удалось удалить. Вы можете удалить их самостоятельно.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Для завершения деинсталляции %1 необходимо произвести перезагрузку Вашего компьютера.%n%nВыполнить перезагрузку сейчас?
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Для завершения деинсталляции %1 необходимо произвести перезагрузку вашего компьютера.%n%nВыполнить перезагрузку сейчас?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Файл "%1" поврежден. Деинсталляция невозможна
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Удалить совместно используемый файл?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Система указывает, что следующий совместно используемый файл больше не используется никакими другими приложениями. Подтверждаете удаление файла?%n%nЕсли какие-либо программы всё еще используют этот файл, и он будет удалён, они не смогут работать правильно. Если Вы не уверены, выберите «Нет». Оставленный файл не навредит Вашей системе.
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Система указывает, что следующий совместно используемый файл больше не используется никакими другими приложениями. Подтверждаете удаление файла?%n%nЕсли какие-либо программы всё еще используют этот файл, и он будет удалён, они не смогут работать правильно. Если Вы не уверены, выберите «Нет». Оставленный файл не навредит вашей системе.
|
||||
SharedFileNameLabel=Имя файла:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Расположение:
|
||||
WizardUninstalling=Состояние деинсталляции
|
||||
StatusUninstalling=Деинсталляция %1...
|
||||
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Установка %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Деинсталляция %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -305,3 +319,6 @@ UninstallProgram=
|
|||
LaunchProgram=Запустить %1
|
||||
AssocFileExtension=Св&язать %1 с файлами, имеющими расширение %2
|
||||
AssocingFileExtension=Связывание %1 с файлами %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Автозапуск:
|
||||
AutoStartProgram=Автоматически запускать %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 не найден в указанной вами папке.%n%nВы всё равно хотите продолжить?
|
||||
|
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Serbian (Cyrillic) messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Serbian (Cyrillic) messages ***
|
||||
;
|
||||
; Translated by Rancher (theranchcowboy@googlemail.com).
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Translated by Rancher (theranchcowboy@gmail.com).
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
|
@ -29,8 +32,8 @@ LanguageCodePage=1251
|
|||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Инсталација
|
||||
SetupWindowTitle=Инсталација – %1
|
||||
UninstallAppTitle=Уклањање
|
||||
UninstallAppFullTitle=Уклањање програма %1
|
||||
UninstallAppTitle=Деинсталација
|
||||
UninstallAppFullTitle=Деинсталација програма %1
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Подаци
|
||||
|
@ -39,18 +42,22 @@ ErrorTitle=
|
|||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Инсталираћете %1. Желите ли да наставите?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Не могу да направим привремену датотеку. Инсталација је прекинута
|
||||
LdrCannotExecTemp=Не могу да покренем датотеку у привременој фасцикли. Инсталација је прекинута
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Не могу да направим привремену датотеку. Инсталација је прекинута.
|
||||
LdrCannotExecTemp=Не могу да покренем датотеку у привременој фасцикли. Инсталација је прекинута.
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nГрешка %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Датотека %1 недостаје у фасцикли за инсталацију. Исправите проблем или набавите нови примерак програма.
|
||||
SetupFileCorrupt=Датотеке за инсталацију су оштећене. Набавите нови примерак програма.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Датотеке за инсталацију су оштећене или нису сагласне с овим издањем инсталације. Исправите проблем или набавите нови примерак програма.
|
||||
SetupFileMissing=Датотека %1 недостаје у инсталационој фасцикли. Исправите проблем или набавите нови примерак програма.
|
||||
SetupFileCorrupt=Инсталационе датотеке су оштећене. Набавите нови примерак програма.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Инсталационе датотеке су оштећене или нису сагласне с овом верзијом инсталације. Исправите проблем или набавите нови примерак програма.
|
||||
InvalidParameter=Неисправан параметар је пренет на командну линију: %n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Инсталација је већ покренута.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Програм не подржава издање виндоуса које користите.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Програм захтева %1 сервисни пакет %2 или новији.
|
||||
NotOnThisPlatform=Програм неће радити на %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Програм ће радити на %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Програм се може инсталирати само на издањима виндоуса који раде са следећим архитектурама процесора:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Издање виндоуса које користите не садржи могућности потребне за извршавање 64-битних инсталација. Инсталирајте сервисни пакет %1 да бисте решили овај проблем.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Програм се може инсталирати само на издањима виндоуса који раде на следећим архитектурама процесора:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Издање виндоуса које користите не садржи функционалност потребну за извршавање 64-битних инсталација. Инсталирајте сервисни пакет %1 да бисте решили овај проблем.
|
||||
WinVersionTooLowError=Програм захтева %1, издање %2 или новије.
|
||||
WinVersionTooHighError=Програм не можете инсталирати на %1 издању %2 или новијем.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Морате бити пријављени као администратор да бисте инсталирали програм.
|
||||
|
@ -59,17 +66,17 @@ SetupAppRunningError=
|
|||
UninstallAppRunningError=Програм %1 је тренутно покренут.%n%nЗатворите га и кликните на дугме „У реду“ да наставите или „Откажи“ да напустите инсталацију.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Не могу да направим фасциклу „%1“
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Не могу да направим датотеку у фасцикли „%1“ јер садржи превише датотека
|
||||
ErrorCreatingDir=Не могу да направим фасциклу „%1“.
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Не могу да направим датотеку у фасцикли „%1“ јер садржи превише датотека.
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Напуштање инсталације
|
||||
ExitSetupMessage=Инсталација није завршена. Ако сада изађете, програм неће бити инсталиран.%n%nИнсталацију можете покренути и довршити неком дугом приликом.%n%nЖелите ли да је затворите?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&О програму
|
||||
AboutSetupTitle=Подаци о програму
|
||||
AboutSetupMessage=%1 издање %2%n%3%n%n%1 почетна страница:%n%4
|
||||
AboutSetupMessage=%1 верзија %2%n%3%n%n%1 матична страница:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Serbian translation by Rancher
|
||||
TranslatorNote=Serbian translation by Rancher.
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Назад
|
||||
|
@ -88,7 +95,7 @@ ButtonNewFolder=&
|
|||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Одабир језика
|
||||
SelectLanguageLabel=Изаберите језик који желите да користите приликом инсталације:
|
||||
SelectLanguageLabel=Изаберите језик током инсталације:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Кликните на „Даље“ да наставите или „Откажи“ да напустите инсталацију.
|
||||
|
@ -99,7 +106,7 @@ NewFolderName=
|
|||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Добро дошли на инсталацију програма [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Инсталираћете [name/ver] на свој рачунар.%n%nПрепоручује се да затворите све друге програме пре него што наставите.
|
||||
WelcomeLabel2=Инсталираћете [name/ver] на рачунар.%n%nПре него што наставите, препоручујемо вам да затворите све друге програме.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Лозинка
|
||||
|
@ -137,10 +144,11 @@ SelectDirDesc=
|
|||
SelectDirLabel3=Програм ће инсталирати [name] у следећу фасциклу.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Кликните на „Даље“ да наставите. Ако желите да изаберете другу фасциклу, кликните на „Потражи…“.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Потребно је најмање [mb] MB слободног простора на диску.
|
||||
ToUNCPathname=Не могу да инсталирам програм у наведену фасциклу. Ако покушавате да га инсталирате на мрежи, прво ћете морати да мапирате мрежни диск.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Не могу да инсталирам на мрежну јединицу.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Не могу да инсталирам на UNC путању.
|
||||
InvalidPath=Морате навести пуну путању с обележјем диска (нпр.%n%nC:\APP%n%nили путања у облику%n%n\\server\shаre)
|
||||
InvalidDrive=Диск који сте изабрали не постоји или није доступан. Изаберите неки други.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Нема довољно простора на диску
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Недовољно простора на диску
|
||||
DiskSpaceWarning=Програм захтева најмање %1 kB слободног простора, а изабрани диск на располагању има само %2 kB.%n%nЖелите ли ипак да наставите?
|
||||
DirNameTooLong=Назив фасцикле или путања је предугачка.
|
||||
InvalidDirName=Назив фасцикле није исправан.
|
||||
|
@ -151,15 +159,15 @@ DirDoesntExistTitle=
|
|||
DirDoesntExist=Фасцикла:%n%n%1%n%nне постоји. Желите ли да је направите?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Одабир делова
|
||||
SelectComponentsDesc=Које делове желите да инсталирате?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Изаберите делове које желите да инсталирате, а очистите оне које не желите. Кликните на „Даље“ да наставите.
|
||||
WizardSelectComponents=Одабир компонената
|
||||
SelectComponentsDesc=Које компоненте желите да инсталирате?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Изаберите компоненте које желите да инсталирате, а очистите оне које не желите. Кликните на „Даље“ да наставите.
|
||||
FullInstallation=Пуна инсталација
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Подразумевана инсталација
|
||||
CustomInstallation=Прилагођена инсталација
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Делови већ постоје
|
||||
NoUninstallWarning=Следећи делови већ постоје на вашем рачунару:%n%n%1%n%nДештриклирање ових делова их неће уклонити.%n%nЖелите ли да наставите?
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Компоненте већ постоје
|
||||
NoUninstallWarning=Следеће компоненте већ постоје на рачунару:%n%n%1%n%nДештриклирање ових компоненти их неће уклонити.%n%nЖелите ли да наставите?
|
||||
ComponentSize1=%1 kB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Изабране ставке захтевају најмање [mb] MB слободног простора.
|
||||
|
@ -170,9 +178,9 @@ SelectTasksDesc=
|
|||
SelectTasksLabel2=Изаберите додатне задатке које желите да извршите при инсталирању програма [name] и кликните на „Даље“.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Одабир фасцикле на менију „Старт“
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Одабир фасцикле у менију „Старт“
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Изаберите место на ком желите да поставите пречице.
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Инсталација ће поставити пречице програма у следећој фасцикли на менију „Старт“.
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Инсталација ће поставити пречице програма у следећој фасцикли у менију „Старт“.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Кликните на „Даље“ да наставите. Ако желите да изаберете другу фасциклу, кликните на „Потражи…“.
|
||||
MustEnterGroupName=Морате навести назив фасцикле.
|
||||
GroupNameTooLong=Назив фасцикле или путања је предугачка.
|
||||
|
@ -182,25 +190,30 @@ NoProgramGroupCheck2=
|
|||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Инсталација је спремна
|
||||
ReadyLabel1=Програм је спреман да инсталира [name] на ваш рачунар.
|
||||
ReadyLabel1=Програм је спреман да инсталира [name] на рачунар.
|
||||
ReadyLabel2a=Кликните на „Инсталирај“ да започнете инсталацију или „Назад“ да поново прегледате и промените поједине поставке.
|
||||
ReadyLabel2b=Кликните на „Инсталирај“ да започнете инсталацију.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Кориснички подаци:
|
||||
ReadyMemoDir=Одредишна фасцикла:
|
||||
ReadyMemoType=Врста инсталације:
|
||||
ReadyMemoComponents=Изабрани делови:
|
||||
ReadyMemoGroup=Фасцикла на менију „Старт“:
|
||||
ReadyMemoComponents=Изабране компоненте:
|
||||
ReadyMemoGroup=Фасцикла у менију „Старт“:
|
||||
ReadyMemoTasks=Додатни задаци:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Припрема за инсталацију
|
||||
PreparingDesc=Програм се припрема да инсталира [name] на ваш рачунар.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Инсталација или уклањање претходног програма није завршено. Потребно је да поново покренете рачунар да би се инсталација завршила.%n%nНакон поновног покретања, отворите инсталацију и инсталирајте програм [name].
|
||||
CannotContinue=Не могу да наставим инсталирање. Кликните на „Откажи“ да изађете.
|
||||
PreparingDesc=Програм се припрема да инсталира [name] на рачунар.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Инсталација или деинсталација претходног програма није завршена. Потребно је да поново покренете рачунар да би се инсталација завршила.%n%nНакон поновног покретања, отворите инсталацију и инсталирајте програм [name].
|
||||
CannotContinue=Не могу да наставим инсталацију. Кликните на „Откажи“ да изађете.
|
||||
ApplicationsFound=Следећи програми користе датотеке које треба да ажурира инсталациони програм. Препоручујемо вам да дозволите инсталационом програму да затвори ове програме.
|
||||
ApplicationsFound2=Следећи програми користе датотеке које треба да ажурира инсталациони програм. Препоручујемо вам да дозволите инсталационом програму да затвори ове програме. Након што се инсталација заврши, инсталациони програм ће покушати да поново покрене затворене програме.
|
||||
CloseApplications=&Затвори програме
|
||||
DontCloseApplications=&Не затварај програме
|
||||
ErrorCloseApplications=Не могу да затворим све програме. Пре него што наставите, препоручујемо вам да затворите све програме који користе датотеке које треба да ажурира инсталациони програм.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Инсталирање
|
||||
InstallingLabel=Сачекајте да се [name] инсталира на ваш рачунар.
|
||||
InstallingLabel=Сачекајте да се [name] инсталира на рачунар.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] – завршетак инсталације
|
||||
|
@ -229,14 +242,16 @@ SetupAborted=
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Кликните на „Покушај опет“ да поновите радњу, „Занемари“ да наставите у сваком случају или „Прекини“ да обуставите инсталацију.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Затварам програме…
|
||||
StatusCreateDirs=Правим фасцикле…
|
||||
StatusExtractFiles=Распакујем датотеке…
|
||||
StatusCreateIcons=Постављам пречице…
|
||||
StatusCreateIniEntries=Постављам уносе INI…
|
||||
StatusCreateIniEntries=Постављам INI уносе…
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Постављам уносе у регистар…
|
||||
StatusRegisterFiles=Уписујем датотеке…
|
||||
StatusSavingUninstall=Чувам податке о уклањању…
|
||||
StatusSavingUninstall=Чувам податке о деинсталацији…
|
||||
StatusRunProgram=Завршавам инсталацију…
|
||||
StatusRestartingApplications=Поново покрећем програме…
|
||||
StatusRollback=Поништавам измене…
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -252,7 +267,7 @@ ErrorRegCreateKey=
|
|||
ErrorRegWriteKey=Грешка при уписивању уноса у регистар:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=Грешка при стварању уноса INI у датотеци „%1“.
|
||||
ErrorIniEntry=Грешка при стварању INI уноса у датотеци „%1“.
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Кликните на „Покушај опет“ да поновите радњу, „Занемари“ да прескочите датотеку (не препоручује се) или „Прекини“ да обуставите инсталацију.
|
||||
|
@ -262,7 +277,7 @@ SourceDoesntExist=
|
|||
ExistingFileReadOnly=Постојећа датотека је само за читање.%n%nКликните на „Покушај опет“ да уклоните особину „само за читање“ и поновите радњу, „Занемари“ да прескочите датотеку или „Прекини“ да обуставите инсталацију.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Дошло је до грешке при покушају читања постојеће датотеке:
|
||||
FileExists=Датотека већ постоји.%n%nЖелите ли да је замените?
|
||||
ExistingFileNewer=Постојећа датотека је новија од оне коју треба поставити. Препоручује се да задржите постојећу датотеку.%n%nЖелите ли то да урадим?
|
||||
ExistingFileNewer=Постојећа датотека је новија од оне коју треба поставити. Препоручујемо вам да задржите постојећу датотеку.%n%nЖелите ли то да урадите?
|
||||
ErrorChangingAttr=Дошло је до грешке при измени особине следеће датотеке:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Дошло је до грешке при стварању датотеке у одредишној фасцикли:
|
||||
ErrorReadingSource=Дошло је до грешке при читању изворне датотеке:
|
||||
|
@ -276,41 +291,48 @@ ErrorRegisterTypeLib=
|
|||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Дошло је до грешке при отварању текстуалне датотеке.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Не могу да поново покренем рачунар. Урадите то сами.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Не могу поново да покренем рачунар. Урадите то сами.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Датотека „%1“ не постоји. Не могу да уклоним програм.
|
||||
UninstallOpenError=Датотека „%1“ се не може отворити. Не могу да уклоним програм
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Извештај „%1“ је у непрепознатљивом формату. Не могу да уклоним програм
|
||||
UninstallUnknownEntry=Непознат унос (%1) се појавио у извештају уклањања
|
||||
ConfirmUninstall=Желите ли да уклоните %1 и све његове делове?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Програм се може уклонити само на 64-битном виндоусу.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Програм може уклонити само корисник с администраторским правима.
|
||||
UninstallStatusLabel=Сачекајте да се %1 уклони с вашег рачунара.
|
||||
UninstalledAll=%1 је уклоњен с вашег рачунара.
|
||||
UninstalledMost=%1 је уклоњен.%n%nНеке делове ипак морати сами обрисати.
|
||||
UninstallNotFound=Датотека „%1“ не постоји. Не могу да деинсталирам програм.
|
||||
UninstallOpenError=Датотека „%1“ не може да се отвори. Не могу да деинсталирам програм.
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Извештај „%1“ је у непрепознатљивом формату. Не могу да деинсталирам програм.
|
||||
UninstallUnknownEntry=Непознат унос (%1) се појавио у извештају деинсталације.
|
||||
ConfirmUninstall=Желите ли да деинсталирате %1 и све његове компоненте?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Програм се може деинсталирати само на 64-битном виндоусу.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Програм може деинсталирати само корисник с администраторским правима.
|
||||
UninstallStatusLabel=Сачекајте да се %1 деинсталира са рачунара.
|
||||
UninstalledAll=%1 је деинсталиран са рачунара.
|
||||
UninstalledMost=%1 је деинсталиран.%n%nНеке компоненте ипак морати сами обрисати.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Потребно је поновно покретање рачунара да би се инсталација завршила.%n%nЖелите ли да поново покренете рачунар?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Датотека „%1“ је оштећена. Не могу да уклоним програм
|
||||
UninstallDataCorrupted=Датотека „%1“ је оштећена. Не могу да деинсталирам програм.
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Брисање дељене датотеке
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Систем је пријавио да следећу дељену датотеку више не користи ниједан програм. Желите ли да је уклоните?%n%nАко неким програмима и даље треба ова датотека а она је обрисана, ти програми можда неће исправно радити. Ако нисте сигурни шта да радите, кликните на „Не“. Остављање датотеке на диску неће проузроковати никакву штету.
|
||||
SharedFileNameLabel=Назив датотеке:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Путања:
|
||||
WizardUninstalling=Стање уклањања
|
||||
StatusUninstalling=Уклањам %1…
|
||||
WizardUninstalling=Стање деинсталације
|
||||
StatusUninstalling=Деинсталирам %1…
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Инсталирам %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Деинсталирам %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 издање %2
|
||||
NameAndVersion=%1 верзија %2
|
||||
AdditionalIcons=Додатне иконе:
|
||||
CreateDesktopIcon=&Постави икону на радну површину
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=П&остави икону на траку за брзо покретање
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 на интернету
|
||||
UninstallProgram=Уклони %1
|
||||
UninstallProgram=Деинсталирај %1
|
||||
LaunchProgram=Покрени %1
|
||||
AssocFileExtension=&Повежи %1 с форматом %2
|
||||
AssocingFileExtension=Повезивање %1 с форматом %2…
|
||||
AssocFileExtension=&Повежи %1 са форматом %2
|
||||
AssocingFileExtension=Повезујем %1 са форматом %2…
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Покретање:
|
||||
AutoStartProgram=Аутоматски покрени %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 се не налази у наведеној фасцикли.%n%nЖелите ли ипак да наставите?
|
||||
|
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Serbian (Latin) messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Serbian (Latin) messages ***
|
||||
;
|
||||
; Translated by Rancher (theranchcowboy@googlemail.com).
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||
;
|
||||
; Translated by Rancher (theranchcowboy@gmail.com).
|
||||
;
|
||||
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||
|
@ -29,8 +32,8 @@ LanguageCodePage=1250
|
|||
; *** Application titles
|
||||
SetupAppTitle=Instalacija
|
||||
SetupWindowTitle=Instalacija – %1
|
||||
UninstallAppTitle=Uklanjanje
|
||||
UninstallAppFullTitle=Uklanjanje programa %1
|
||||
UninstallAppTitle=Deinstalacija
|
||||
UninstallAppFullTitle=Deinstalacija programa %1
|
||||
|
||||
; *** Misc. common
|
||||
InformationTitle=Podaci
|
||||
|
@ -39,18 +42,22 @@ ErrorTitle=Gre
|
|||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=Instaliraćete %1. Želite li da nastavite?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Ne mogu da napravim privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta
|
||||
LdrCannotExecTemp=Ne mogu da pokrenem datoteku u privremenoj fascikli. Instalacija je prekinuta
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Ne mogu da napravim privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta.
|
||||
LdrCannotExecTemp=Ne mogu da pokrenem datoteku u privremenoj fascikli. Instalacija je prekinuta.
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nGreška %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Datoteka %1 nedostaje u fascikli za instalaciju. Ispravite problem ili nabavite novi primerak programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Datoteke za instalaciju su oštećene. Nabavite novi primerak programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke za instalaciju su oštećene ili nisu saglasne s ovim izdanjem instalacije. Ispravite problem ili nabavite novi primerak programa.
|
||||
SetupFileMissing=Datoteka %1 nedostaje u instalacionoj fascikli. Ispravite problem ili nabavite novi primerak programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Instalacione datoteke su ošteæene. Nabavite novi primerak programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalacione datoteke su ošteæene ili nisu saglasne s ovom verzijom instalacije. Ispravite problem ili nabavite novi primerak programa.
|
||||
InvalidParameter=Neispravan parametar je prenet na komandnu liniju: %n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Instalacija je veæ pokrenuta.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Program ne podržava izdanje vindousa koje koristite.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Program zahteva %1 servisni paket %2 ili noviji.
|
||||
NotOnThisPlatform=Program neće raditi na %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Program će raditi na %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Program se može instalirati samo na izdanjima vindousa koji rade sa sledećim arhitekturama procesora:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Izdanje vindousa koje koristite ne sadrži mogućnosti potrebne za izvršavanje 64-bitnih instalacija. Instalirajte servisni paket %1 da biste rešili ovaj problem.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Program se može instalirati samo na izdanjima vindousa koji rade na sledeæim arhitekturama procesora:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Izdanje vindousa koje koristite ne sadrži funkcionalnost potrebnu za izvršavanje 64-bitnih instalacija. Instalirajte servisni paket %1 da biste rešili ovaj problem.
|
||||
WinVersionTooLowError=Program zahteva %1, izdanje %2 ili novije.
|
||||
WinVersionTooHighError=Program ne možete instalirati na %1 izdanju %2 ili novijem.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Morate biti prijavljeni kao administrator da biste instalirali program.
|
||||
|
@ -59,17 +66,17 @@ SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno pokrenut.%n%nZatvorite ga i kliknite
|
|||
UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno pokrenut.%n%nZatvorite ga i kliknite na dugme „U redu“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Ne mogu da napravim fasciklu „%1“
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Ne mogu da napravim datoteku u fascikli „%1“ jer sadrži previše datoteka
|
||||
ErrorCreatingDir=Ne mogu da napravim fasciklu „%1“.
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Ne mogu da napravim datoteku u fascikli „%1“ jer sadrži previše datoteka.
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Napuštanje instalacije
|
||||
ExitSetupMessage=Instalacija nije završena. Ako sada izađete, program neće biti instaliran.%n%nInstalaciju možete pokrenuti i dovršiti nekom dugom prilikom.%n%nŽelite li da je zatvorite?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&O programu
|
||||
AboutSetupTitle=Podaci o programu
|
||||
AboutSetupMessage=%1 izdanje %2%n%3%n%n%1 početna stranica:%n%4
|
||||
AboutSetupMessage=%1 verzija %2%n%3%n%n%1 matièna stranica:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Serbian translation by Rancher
|
||||
TranslatorNote=Serbian translation by Rancher.
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< &Nazad
|
||||
|
@ -88,7 +95,7 @@ ButtonNewFolder=&Napravi fasciklu
|
|||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
SelectLanguageTitle=Odabir jezika
|
||||
SelectLanguageLabel=Izaberite jezik koji želite da koristite prilikom instalacije:
|
||||
SelectLanguageLabel=Izaberite jezik tokom instalacije:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Kliknite na „Dalje“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju.
|
||||
|
@ -99,7 +106,7 @@ NewFolderName=Nova fascikla
|
|||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Dobro došli na instalaciju programa [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Instaliraćete [name/ver] na svoj računar.%n%nPreporučuje se da zatvorite sve druge programe pre nego što nastavite.
|
||||
WelcomeLabel2=Instaliraæete [name/ver] na raèunar.%n%nPre nego što nastavite, preporuèujemo vam da zatvorite sve druge programe.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Lozinka
|
||||
|
@ -137,10 +144,11 @@ SelectDirDesc=Izaberite mesto na kom
|
|||
SelectDirLabel3=Program će instalirati [name] u sledeću fasciklu.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Kliknite na „Dalje“ da nastavite. Ako želite da izaberete drugu fasciklu, kliknite na „Potraži…“.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Potrebno je najmanje [mb] MB slobodnog prostora na disku.
|
||||
ToUNCPathname=Ne mogu da instaliram program u navedenu fasciklu. Ako pokušavate da ga instalirate na mreži, prvo ćete morati da mapirate mrežni disk.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Ne mogu da instaliram na mrežnu jedinicu.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Ne mogu da instaliram na UNC putanju.
|
||||
InvalidPath=Morate navesti punu putanju s obeležjem diska (npr.%n%nC:\APP%n%nili putanja u obliku%n%n\\server\share)
|
||||
InvalidDrive=Disk koji ste izabrali ne postoji ili nije dostupan. Izaberite neki drugi.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Nema dovoljno prostora na disku
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Nedovoljno prostora na disku
|
||||
DiskSpaceWarning=Program zahteva najmanje %1 kB slobodnog prostora, a izabrani disk na raspolaganju ima samo %2 kB.%n%nŽelite li ipak da nastavite?
|
||||
DirNameTooLong=Naziv fascikle ili putanja je predugačka.
|
||||
InvalidDirName=Naziv fascikle nije ispravan.
|
||||
|
@ -151,15 +159,15 @@ DirDoesntExistTitle=Fascikla ne postoji
|
|||
DirDoesntExist=Fascikla:%n%n%1%n%nne postoji. Želite li da je napravite?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Odabir delova
|
||||
SelectComponentsDesc=Koje delove želite da instalirate?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Izaberite delove koje želite da instalirate, a očistite one koje ne želite. Kliknite na „Dalje“ da nastavite.
|
||||
WizardSelectComponents=Odabir komponenata
|
||||
SelectComponentsDesc=Koje komponente želite da instalirate?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Izaberite komponente koje želite da instalirate, a oèistite one koje ne želite. Kliknite na „Dalje“ da nastavite.
|
||||
FullInstallation=Puna instalacija
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Podrazumevana instalacija
|
||||
CustomInstallation=Prilagođena instalacija
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Delovi već postoje
|
||||
NoUninstallWarning=Sledeći delovi već postoje na vašem računaru:%n%n%1%n%nDeštrikliranje ovih delova ih neće ukloniti.%n%nŽelite li da nastavite?
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Komponente veæ postoje
|
||||
NoUninstallWarning=Sledeæe komponente veæ postoje na raèunaru:%n%n%1%n%nDeštrikliranje ovih komponenti ih neæe ukloniti.%n%nŽelite li da nastavite?
|
||||
ComponentSize1=%1 kB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Izabrane stavke zahtevaju najmanje [mb] MB slobodnog prostora.
|
||||
|
@ -170,9 +178,9 @@ SelectTasksDesc=Izaberite neke dodatne zadatke.
|
|||
SelectTasksLabel2=Izaberite dodatne zadatke koje želite da izvršite pri instaliranju programa [name] i kliknite na „Dalje“.
|
||||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Odabir fascikle na meniju „Start“
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Odabir fascikle u meniju „Start“
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Izaberite mesto na kom želite da postavite prečice.
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija će postaviti prečice programa u sledećoj fascikli na meniju „Start“.
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Instalacija æe postaviti preèice programa u sledeæoj fascikli u meniju „Start“.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Kliknite na „Dalje“ da nastavite. Ako želite da izaberete drugu fasciklu, kliknite na „Potraži…“.
|
||||
MustEnterGroupName=Morate navesti naziv fascikle.
|
||||
GroupNameTooLong=Naziv fascikle ili putanja je predugačka.
|
||||
|
@ -182,25 +190,30 @@ NoProgramGroupCheck2=N&e pravi fasciklu u meniju
|
|||
|
||||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Instalacija je spremna
|
||||
ReadyLabel1=Program je spreman da instalira [name] na vaš računar.
|
||||
ReadyLabel1=Program je spreman da instalira [name] na raèunar.
|
||||
ReadyLabel2a=Kliknite na „Instaliraj“ da započnete instalaciju ili „Nazad“ da ponovo pregledate i promenite pojedine postavke.
|
||||
ReadyLabel2b=Kliknite na „Instaliraj“ da započnete instalaciju.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Korisnički podaci:
|
||||
ReadyMemoDir=Odredišna fascikla:
|
||||
ReadyMemoType=Vrsta instalacije:
|
||||
ReadyMemoComponents=Izabrani delovi:
|
||||
ReadyMemoGroup=Fascikla na meniju „Start“:
|
||||
ReadyMemoComponents=Izabrane komponente:
|
||||
ReadyMemoGroup=Fascikla u meniju „Start“:
|
||||
ReadyMemoTasks=Dodatni zadaci:
|
||||
|
||||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Priprema za instalaciju
|
||||
PreparingDesc=Program se priprema da instalira [name] na vaš računar.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Instalacija ili uklanjanje prethodnog programa nije završeno. Potrebno je da ponovo pokrenete računar da bi se instalacija završila.%n%nNakon ponovnog pokretanja, otvorite instalaciju i instalirajte program [name].
|
||||
CannotContinue=Ne mogu da nastavim instaliranje. Kliknite na „Otkaži“ da izađete.
|
||||
PreparingDesc=Program se priprema da instalira [name] na raèunar.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Instalacija ili deinstalacija prethodnog programa nije završena. Potrebno je da ponovo pokrenete raèunar da bi se instalacija završila.%n%nNakon ponovnog pokretanja, otvorite instalaciju i instalirajte program [name].
|
||||
CannotContinue=Ne mogu da nastavim instalaciju. Kliknite na „Otkaži“ da izaðete.
|
||||
ApplicationsFound=Sledeæi programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporuèujemo vam da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe.
|
||||
ApplicationsFound2=Sledeæi programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporuèujemo vam da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe. Nakon što se instalacija završi, instalacioni program æe pokušati da ponovo pokrene zatvorene programe.
|
||||
CloseApplications=&Zatvori programe
|
||||
DontCloseApplications=&Ne zatvaraj programe
|
||||
ErrorCloseApplications=Ne mogu da zatvorim sve programe. Pre nego što nastavite, preporuèujemo vam da zatvorite sve programe koji koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Instaliranje
|
||||
InstallingLabel=Sačekajte da se [name] instalira na vaš računar.
|
||||
InstallingLabel=Saèekajte da se [name] instalira na raèunar.
|
||||
|
||||
; *** "Setup Completed" wizard page
|
||||
FinishedHeadingLabel=[name] – završetak instalacije
|
||||
|
@ -229,14 +242,16 @@ SetupAborted=Instalacija nije zavr
|
|||
EntryAbortRetryIgnore=Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da nastavite u svakom slučaju ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Zatvaram programe…
|
||||
StatusCreateDirs=Pravim fascikle…
|
||||
StatusExtractFiles=Raspakujem datoteke…
|
||||
StatusCreateIcons=Postavljam prečice…
|
||||
StatusCreateIniEntries=Postavljam unose INI…
|
||||
StatusCreateIniEntries=Postavljam INI unose…
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Postavljam unose u registar…
|
||||
StatusRegisterFiles=Upisujem datoteke…
|
||||
StatusSavingUninstall=Čuvam podatke o uklanjanju…
|
||||
StatusSavingUninstall=Èuvam podatke o deinstalaciji…
|
||||
StatusRunProgram=Završavam instalaciju…
|
||||
StatusRestartingApplications=Ponovo pokreæem programe…
|
||||
StatusRollback=Poništavam izmene…
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -252,7 +267,7 @@ ErrorRegCreateKey=Gre
|
|||
ErrorRegWriteKey=Greška pri upisivanju unosa u registar:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
ErrorIniEntry=Greška pri stvaranju unosa INI u datoteci „%1“.
|
||||
ErrorIniEntry=Greška pri stvaranju INI unosa u datoteci „%1“.
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da preskočite datoteku (ne preporučuje se) ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
|
||||
|
@ -262,7 +277,7 @@ SourceDoesntExist=Izvorna datoteka
|
|||
ExistingFileReadOnly=Postojeća datoteka je samo za čitanje.%n%nKliknite na „Pokušaj opet“ da uklonite osobinu „samo za čitanje“ i ponovite radnju, „Zanemari“ da preskočite datoteku ili „Prekini“ da obustavite instalaciju.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Došlo je do greške pri pokušaju čitanja postojeće datoteke:
|
||||
FileExists=Datoteka već postoji.%n%nŽelite li da je zamenite?
|
||||
ExistingFileNewer=Postojeća datoteka je novija od one koju treba postaviti. Preporučuje se da zadržite postojeću datoteku.%n%nŽelite li to da uradim?
|
||||
ExistingFileNewer=Postojeæa datoteka je novija od one koju treba postaviti. Preporuèujemo vam da zadržite postojeæu datoteku.%n%nŽelite li to da uradite?
|
||||
ErrorChangingAttr=Došlo je do greške pri izmeni osobine sledeće datoteke:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Došlo je do greške pri stvaranju datoteke u odredišnoj fascikli:
|
||||
ErrorReadingSource=Došlo je do greške pri čitanju izvorne datoteke:
|
||||
|
@ -276,41 +291,48 @@ ErrorRegisterTypeLib=Ne mogu da upi
|
|||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Došlo je do greške pri otvaranju tekstualne datoteke.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Ne mogu da ponovo pokrenem računar. Uradite to sami.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Ne mogu ponovo da pokrenem raèunar. Uradite to sami.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
UninstallNotFound=Datoteka „%1“ ne postoji. Ne mogu da uklonim program.
|
||||
UninstallOpenError=Datoteka „%1“ se ne može otvoriti. Ne mogu da uklonim program
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Izveštaj „%1“ je u neprepoznatljivom formatu. Ne mogu da uklonim program
|
||||
UninstallUnknownEntry=Nepoznat unos (%1) se pojavio u izveštaju uklanjanja
|
||||
ConfirmUninstall=Želite li da uklonite %1 i sve njegove delove?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Program se može ukloniti samo na 64-bitnom vindousu.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Program može ukloniti samo korisnik s administratorskim pravima.
|
||||
UninstallStatusLabel=Sačekajte da se %1 ukloni s vašeg računara.
|
||||
UninstalledAll=%1 je uklonjen s vašeg računara.
|
||||
UninstalledMost=%1 je uklonjen.%n%nNeke delove ipak morati sami obrisati.
|
||||
UninstallNotFound=Datoteka „%1“ ne postoji. Ne mogu da deinstaliram program.
|
||||
UninstallOpenError=Datoteka „%1“ ne može da se otvori. Ne mogu da deinstaliram program.
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Izveštaj „%1“ je u neprepoznatljivom formatu. Ne mogu da deinstaliram program.
|
||||
UninstallUnknownEntry=Nepoznat unos (%1) se pojavio u izveštaju deinstalacije.
|
||||
ConfirmUninstall=Želite li da deinstalirate %1 i sve njegove komponente?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Program se može deinstalirati samo na 64-bitnom vindousu.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Program može deinstalirati samo korisnik s administratorskim pravima.
|
||||
UninstallStatusLabel=Saèekajte da se %1 deinstalira sa raèunara.
|
||||
UninstalledAll=%1 je deinstaliran sa raèunara.
|
||||
UninstalledMost=%1 je deinstaliran.%n%nNeke komponente ipak morati sami obrisati.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Potrebno je ponovno pokretanje računara da bi se instalacija završila.%n%nŽelite li da ponovo pokrenete računar?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Datoteka „%1“ je oštećena. Ne mogu da uklonim program
|
||||
UninstallDataCorrupted=Datoteka „%1“ je ošteæena. Ne mogu da deinstaliram program.
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Brisanje deljene datoteke
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem je prijavio da sledeću deljenu datoteku više ne koristi nijedan program. Želite li da je uklonite?%n%nAko nekim programima i dalje treba ova datoteka a ona je obrisana, ti programi možda neće ispravno raditi. Ako niste sigurni šta da radite, kliknite na „Ne“. Ostavljanje datoteke na disku neće prouzrokovati nikakvu štetu.
|
||||
SharedFileNameLabel=Naziv datoteke:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Putanja:
|
||||
WizardUninstalling=Stanje uklanjanja
|
||||
StatusUninstalling=Uklanjam %1…
|
||||
WizardUninstalling=Stanje deinstalacije
|
||||
StatusUninstalling=Deinstaliram %1…
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instaliram %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Deinstaliram %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 izdanje %2
|
||||
NameAndVersion=%1 verzija %2
|
||||
AdditionalIcons=Dodatne ikone:
|
||||
CreateDesktopIcon=&Postavi ikonu na radnu površinu
|
||||
CreateQuickLaunchIcon=P&ostavi ikonu na traku za brzo pokretanje
|
||||
ProgramOnTheWeb=%1 na internetu
|
||||
UninstallProgram=Ukloni %1
|
||||
UninstallProgram=Deinstaliraj %1
|
||||
LaunchProgram=Pokreni %1
|
||||
AssocFileExtension=&Poveži %1 s formatom %2
|
||||
AssocingFileExtension=Povezivanje %1 s formatom %2…
|
||||
AssocFileExtension=&Poveži %1 sa formatom %2
|
||||
AssocingFileExtension=Povezujem %1 sa formatom %2…
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Pokretanje:
|
||||
AutoStartProgram=Automatski pokreni %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 se ne nalazi u navedenoj fascikli.%n%nŽelite li ipak da nastavite?
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Slovenian messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Slovenian messages ***
|
||||
;
|
||||
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||
; http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
|
||||
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||
; two periods being displayed).
|
||||
;
|
||||
; Maintained by Miha Remec (mremec@gmail.com)
|
||||
; Maintained by Jernej Simoncic (jernej|s-innosetup@eternallybored.org)
|
||||
;
|
||||
; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Slovenian.isl,v 1.14 2007/02/27 18:22:41 jr Exp $
|
||||
|
||||
|
@ -17,6 +17,7 @@ LanguageName=Slovenski
|
|||
LanguageID=$0424
|
||||
LanguageCodePage=1250
|
||||
|
||||
DialogFontName=
|
||||
[Messages]
|
||||
|
||||
; *** Application titles
|
||||
|
@ -32,28 +33,32 @@ ErrorTitle=Napaka
|
|||
|
||||
; *** SetupLdr messages
|
||||
SetupLdrStartupMessage=V računalnik boste namestili program %1. Želite nadaljevati?
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Ne morem ustvariti začasne datoteke. Namestitev je prekinjena
|
||||
LdrCannotExecTemp=Ne morem zagnati datoteke v začasni mapi. Namestitev je prekinjena
|
||||
LdrCannotCreateTemp=Ni bilo mogoče ustvariti začasne datoteke. Namestitev je prekinjena
|
||||
LdrCannotExecTemp=Ni bilo mogoče zagnati datoteke v začasni mapi. Namestitev je prekinjena
|
||||
|
||||
; *** Startup error messages
|
||||
LastErrorMessage=%1.%n%nNapaka %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=Manjka datoteka %1. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa.
|
||||
SetupFileMissing=Datoteka %1 manjka. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Datoteke namestitvenega programa so okvarjene. Priskrbite si drugo kopijo programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Datoteke so okvarjene ali nezdružljive s to različico namestitvenega programa. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa.
|
||||
InvalidParameter=Naveden je bil napačen parameter ukazne vrstice:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Namestitveni program je že zagnan.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Program ne deluje na vaši različici sistema Windows.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Program potrebuje %1 s servisnim paketom %2 ali novejšo različico.
|
||||
NotOnThisPlatform=Program ni namenjen za uporabo v %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Program je namenjen za uporabo v %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Program lahko namestite le na različicah MS Windows sistemov, ki so načrtovani za naslednje tipe procesorjev:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=Različica MS Windows, ki jo uporabljate, ne vsebuje okolja, ki ga zahteva namestitveni program za izvedbo 64-bitne namestitve. Problem odpravite z namestitvijo servisnega paketa %1.
|
||||
MissingWOW64APIs=Različica sistema Windows, ki jo uporabljate, ne vsebuje okolja, ki ga zahteva namestitveni program za izvedbo 64-bitne namestitve. Problem odpravite z namestitvijo servisnega paketa %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Ta program zahteva %1 različico %2 ali novejšo.
|
||||
WinVersionTooHighError=Tega programa ne morete namestiti v %1 različice %2 ali novejše.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Namestitev programa lahko opravi le administrator.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Namestitev programa lahko opravi le administrator ali zahtevni uporabnik.
|
||||
SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekini za izhod.
|
||||
UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekini za izhod.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v račun s skrbniškimi pravicami.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Za namestitev programa morate biti prijavljeni v račun s skrbniškimi ali power user pravicami.
|
||||
SetupAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekliči za izhod.
|
||||
UninstallAppRunningError=Program %1 je trenutno odprt.%n%nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekliči za izhod.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=Namestitveni program ni mogel ustvariti mape "%1"
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi "%1", ker vsebuje mapa preveč datotek
|
||||
ErrorTooManyFilesInDir=Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi "%1", ker vsebuje preveč datotek
|
||||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Prekini namestitev
|
||||
|
@ -62,21 +67,21 @@ AboutSetupMenuItem=&O namestitvenem programu...
|
|||
AboutSetupTitle=O namestitvenem programu
|
||||
AboutSetupMessage=%1 različica %2%n%3%n%n%1 domača stran:%n%4
|
||||
AboutSetupNote=
|
||||
TranslatorNote=Slovenski prevod: Miha Remec%n(innosetup@miharemec.com)
|
||||
TranslatorNote=Slovenski prevod:%nMiha Remec (innosetup@miharemec.com)%nJernej Simončič (jernej|s-innosetup@eternallybored.org)
|
||||
|
||||
; *** Buttons
|
||||
ButtonBack=< Na&zaj
|
||||
ButtonNext=&Naprej >
|
||||
ButtonInstall=&Namesti
|
||||
ButtonOK=V redu
|
||||
ButtonCancel=Prekini
|
||||
ButtonCancel=Prekliči
|
||||
ButtonYes=&Da
|
||||
ButtonYesToAll=Da za &vse
|
||||
ButtonNo=&Ne
|
||||
ButtonNoToAll=N&e za vse
|
||||
ButtonFinish=&Končaj
|
||||
ButtonBrowse=&Prebrskaj...
|
||||
ButtonWizardBrowse=P&rebrskaj...
|
||||
ButtonBrowse=Pre&brskaj...
|
||||
ButtonWizardBrowse=Pre&brskaj...
|
||||
ButtonNewFolder=&Ustvari novo mapo
|
||||
|
||||
; *** "Select Language" dialog messages
|
||||
|
@ -84,7 +89,7 @@ SelectLanguageTitle=Izbira jezika namestitve
|
|||
SelectLanguageLabel=Izberite jezik, ki ga želite uporabljati med namestitvijo:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Prekini za prekinitev namestitve.
|
||||
ClickNext=Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Prekliči za prekinitev namestitve.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Izbira mape
|
||||
BrowseDialogLabel=Izberite mapo s spiska, nato kliknite V redu.
|
||||
|
@ -99,7 +104,7 @@ WizardPassword=Geslo
|
|||
PasswordLabel1=Namestitev je zaščitena z geslom.
|
||||
PasswordLabel3=Vpišite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vpisu pazite na male in velike črke.
|
||||
PasswordEditLabel=&Geslo:
|
||||
IncorrectPassword=Geslo, ki ste ga vpisali, ni pravilno. Vpišite pravilno geslo.
|
||||
IncorrectPassword=Vnešeno geslo ni pravilno. Poizkusite ponovno.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Licenčna pogodba za uporabo programa
|
||||
|
@ -111,18 +116,18 @@ LicenseNotAccepted=N&e, pogojev licen
|
|||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Informacije
|
||||
InfoBeforeLabel=Pred nadaljevanjem preberite naslednje pomembne informacije.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Ko boste pripravljeni za nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Ko boste pripravljeni na nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej.
|
||||
WizardInfoAfter=Informacije
|
||||
InfoAfterLabel=Pred nadaljevanjem preberite naslednje pomembne informacije.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Ko boste pripravljeni za nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Ko boste pripravljeni na nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Podatki o uporabniku
|
||||
UserInfoDesc=Vpišite svoje podatke.
|
||||
UserInfoDesc=Vnesite svoje podatke.
|
||||
UserInfoName=&Ime:
|
||||
UserInfoOrg=&Podjetje:
|
||||
UserInfoSerial=&Serijska številka:
|
||||
UserInfoNameRequired=Vpis imena je obvezen.
|
||||
UserInfoNameRequired=Vnos imena je obvezen.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Izbira ciljnega mesta
|
||||
|
@ -130,9 +135,10 @@ SelectDirDesc=Kam
|
|||
SelectDirLabel3=Program [name] bo nameščen v naslednjo mapo.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. Če želite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Na disku mora biti vsaj [mb] MB prostora.
|
||||
ToUNCPathname=Programa ne morete namestiti v UNC pot. Če želite namestiti v omrežje, se morate povezati z omrežnim pogonom.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Programa ni mogoče namestiti na mrežni pogon.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Programa ni mogoče namestiti v UNC pot.
|
||||
InvalidPath=Vpisati morate polno pot vključno z oznako pogona. Primer:%n%nC:\PROGRAM%n%nali UNC pot v obliki:%n%n\\strežnik\mapa_skupne_rabe
|
||||
InvalidDrive=Izbrani pogon ali UNC skupna raba ne obstaja ali ni dostopna. Izberite drugega.
|
||||
InvalidDrive=Izbrani pogon ali omrežno sredstvo UNC ne obstaja ali ni dostopno. Izberite drugega.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Na disku ni dovolj prostora
|
||||
DiskSpaceWarning=Namestitev potrebuje vsaj %1 KB prostora, toda na izbranem pogonu je na voljo le %2 KB.%n%nŽelite kljub temu nadaljevati?
|
||||
DirNameTooLong=Ime mape ali poti je predolgo.
|
||||
|
@ -141,7 +147,7 @@ BadDirName32=Ime mape ne sme vsebovati naslednjih znakov:%n%n%1
|
|||
DirExistsTitle=Mapa že obstaja
|
||||
DirExists=Mapa%n%n%1%n%nže obstaja. Želite program vseeno namestiti v to mapo?
|
||||
DirDoesntExistTitle=Mapa ne obstaja
|
||||
DirDoesntExist=Mapa %n%n%1%n%nne obstaja. Želite ustvariti to mapo?
|
||||
DirDoesntExist=Mapa %n%n%1%n%nne obstaja. Ali jo želite ustvariti?
|
||||
|
||||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Izbira komponent
|
||||
|
@ -150,7 +156,7 @@ SelectComponentsLabel2=Ozna
|
|||
FullInstallation=Polna namestitev
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Osnovna namestitev
|
||||
CustomInstallation=Nastavljiva namestitev
|
||||
CustomInstallation=Namestitev po meri
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Komponente že obstajajo
|
||||
NoUninstallWarning=Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente že nameščene v računalniku:%n%n%1%n%nOdznačitev teh komponent še ne pomeni tudi njihove odstranitve.%n%nŽelite vseeno nadaljevati?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
|
@ -164,8 +170,8 @@ SelectTasksLabel2=Izberite dodatna opravila, ki jih bo namestitveni program opra
|
|||
|
||||
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
|
||||
WizardSelectProgramGroup=Izbira mape v meniju »Start«
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Kje naj namestitveni program ustvari programske ikone?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Namestitveni program bo ustvaril programske ikone v naslednji mapi v meniju »Start«.
|
||||
SelectStartMenuFolderDesc=Kje naj namestitveni program ustvari bližnjice?
|
||||
SelectStartMenuFolderLabel3=Namestitveni program bo ustvaril bližnjice v naslednji mapi v meniju »Start«.
|
||||
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Za nadaljevanje kliknite Naprej. Če želite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj.
|
||||
MustEnterGroupName=Ime skupine mora biti vpisano.
|
||||
GroupNameTooLong=Ime mape ali poti je predolgo.
|
||||
|
@ -188,10 +194,16 @@ ReadyMemoTasks=Dodatna opravila:
|
|||
; *** "Preparing to Install" wizard page
|
||||
WizardPreparing=Pripravljam za namestitev
|
||||
PreparingDesc=Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v vaš računalnik.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Namestitev/odstranitev prejšnjega programa ni bila končana. Da bi jo dokončali, morate računalnik ponovno zagnati.%n%nPo ponovnem zagonu računalnika ponovno odprite namestitveni program, da boste končali namestitev programa [name].
|
||||
CannotContinue=Namestitveni program ne more nadaljevati. Pritisnite Prekini za izhod.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Namestitev ali odstranitev prejšnjega programa ni bila končana. Da bi jo dokončali, morate računalnik znova zagnati.%n%nPo ponovnem zagonu računalnika znova zaženite namestitveni program, da boste končali namestitev programa [name].
|
||||
CannotContinue=Namestitveni program ne more nadaljevati. Pritisnite Prekliči za izhod.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
ApplicationsFound=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporočljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe konča.
|
||||
ApplicationsFound2=Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporočljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe konča. Po koncu namestitve bo namestitveni program poizkusil znova zagnati te programe.
|
||||
CloseApplications=S&amodejno zapri programe
|
||||
DontCloseApplications=&Ne zapri programov
|
||||
ErrorCloseApplications=Namestitvenemu programu ni uspelo samodejno zapreti vseh programov. Priporočljivo je, da pred nadaljevanjem zaprete vse programe, ki uporabljajo datoteke, katere mora namestitev posodobiti.
|
||||
|
||||
WizardInstalling=Nameščanje
|
||||
InstallingLabel=Počakajte, da bo program [name] nameščen v vaš računalnik.
|
||||
|
||||
|
@ -212,33 +224,35 @@ RunEntryExec=Odpri %1
|
|||
RunEntryShellExec=Preberi %1
|
||||
|
||||
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
|
||||
ChangeDiskTitle=Namestitveni program potrebuje naslednjo disketo
|
||||
SelectDiskLabel2=Vstavite disketo %1 and kliknite V redu.%n%nČe se datoteke s te diskete nahajajo v drugi mapi, kot je navedena spodaj, vpišite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj.
|
||||
ChangeDiskTitle=Namestitveni program potrebuje naslednji disk
|
||||
SelectDiskLabel2=Vstavite disk %1 in kliknite V redu.%n%nČe se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vpišite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj.
|
||||
PathLabel=&Pot:
|
||||
FileNotInDir2=Datoteke "%1" ni v mapi "%2". Vstavite pravilno disketo ali izberite drugo mapo.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Vpišite lokacijo naslednje diskete.
|
||||
FileNotInDir2=Datoteke "%1" ni v mapi "%2". Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Vnesite mesto naslednjega diska.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Namestitev ni bila končana.%n%nOdpravite težavo in znova odprite namestitveni program.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za nadaljevanje kljub problemu, ali Prekini za prekinitev namestitve.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusCreateDirs=Ustvarjam mape...
|
||||
StatusExtractFiles=Razširjam datoteke...
|
||||
StatusCreateIcons=Ustvarjam bližnjice...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Vpisujem v INI datoteke...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Vpisujem v register...
|
||||
StatusRegisterFiles=Registriram datoteke...
|
||||
StatusSavingUninstall=Zapisujem podatke za odstranitev programa...
|
||||
StatusRunProgram=Zaključujem namestitev...
|
||||
StatusRollback=Obnavljam prvotno stanje...
|
||||
StatusClosingApplications=Zapiranje programov...
|
||||
StatusCreateDirs=Ustvarjanje map...
|
||||
StatusExtractFiles=Razširjanje datotek...
|
||||
StatusCreateIcons=Ustvarjanje bližnjic...
|
||||
StatusCreateIniEntries=Vpisovanje v INI datoteke...
|
||||
StatusCreateRegistryEntries=Ustvarjanje vnosov v register...
|
||||
StatusRegisterFiles=Registriranje datotek...
|
||||
StatusSavingUninstall=Zapisovanje podatkov za odstranitev...
|
||||
StatusRunProgram=Zaključevanje namestitve...
|
||||
StatusRestartingApplications=Zaganjanje programov...
|
||||
StatusRollback=Obnavljanje prvotnega stanja...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorInternal2=Interna napaka: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ni uspel(a)
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 ni uspel(a); koda %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ni uspela; koda %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Ne morem odpreti programa:%n%1
|
||||
ErrorExecutingProgram=Ne morem zagnati programa:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
ErrorRegOpenKey=Napaka pri odpiranju ključa v registru:%n%1\%2
|
||||
|
@ -256,7 +270,7 @@ SourceDoesntExist=Izvorna datoteka "%1" ne obstaja
|
|||
ExistingFileReadOnly=Obstoječa datoteka je označena samo za branje.%n%nPritisnite Ponovi za odstranitev te lastnosti in ponovni poskus, Prezri za preskok te datoteke, ali Prekini za prekinitev namestitve.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Pri branju obstoječe datoteke je prišlo do napake:
|
||||
FileExists=Datoteka že obstaja.%n%nŽelite, da jo namestitveni program prepiše?
|
||||
ExistingFileNewer=V računalniku že imate nameščeno novejšo datoteko. Priporočljivo je, da obstoječo (novejšo) datoteko obdržite.%n%nŽelite obdržati obstoječo (novejšo) datoteko?
|
||||
ExistingFileNewer=V računalniku je nameščena različica datoteke, ki je novejša, kot ta, ki je v namestitvenem programu. Priporočljivo je, da obdržite obstoječo datoteko.%n%nŽelite obdržati obstoječo datoteko?
|
||||
ErrorChangingAttr=Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je prišlo do napake:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake:
|
||||
ErrorReadingSource=Pri branju izvorne datoteke je prišlo do napake:
|
||||
|
@ -278,7 +292,7 @@ UninstallOpenError=Datoteke "%1" ne morem odpreti. Ne morem odstraniti
|
|||
UninstallUnsupportedVer=Dnevniška datoteka "%1" je v obliki, ki je ta različica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoče odstraniti
|
||||
UninstallUnknownEntry=V dnevniški datoteki je bil najden neznani vpis (%1)
|
||||
ConfirmUninstall=Ste prepričani, da želite v celoti odstraniti program %1 in pripadajoče komponente?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoče odstraniti le v 64-bitni različici MS Windows.
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=To namestitev je mogoče odstraniti le v 64-bitni različici Windows.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Ta program lahko odstrani le administrator.
|
||||
UninstallStatusLabel=Počakajte, da odstranim program %1 iz vašega računalnika.
|
||||
UninstalledAll=Program %1 je bil uspešno odstranjen iz vašega računalnika.
|
||||
|
@ -288,12 +302,15 @@ UninstallDataCorrupted=Datoteka "%1" je okvarjena. Odstranitev ni mo
|
|||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Želite odstraniti datoteko v skupni rabi?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Spodaj izpisane datoteke v skupni rabi ne uporablja več noben program. Želite odstraniti to datoteko?%n%nČe jo uporablja katerikoli program in jo boste odstranili, tak program verjetno ne bo več deloval pravilno. Če niste prepričani, kliknite Ne. Če boste datoteko ohranili v računalniku, ne bo nič narobe.
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Spodaj izpisane datoteke v skupni rabi ne uporablja več noben program. Želite odstraniti to datoteko?%n%nČe jo uporablja katerikoli program in jo boste odstranili, ta program verjetno ne bo več deloval pravilno. Če niste prepričani, kliknite Ne. Če boste datoteko ohranili v računalniku, ne bo nič narobe.
|
||||
SharedFileNameLabel=Ime datoteke:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Lokacija:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Mesto:
|
||||
WizardUninstalling=Odstranjevanje programa
|
||||
StatusUninstalling=Odstranjujem %1...
|
||||
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Nameščam %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Odstranjujem %1.
|
||||
|
||||
[CustomMessages]
|
||||
|
||||
NameAndVersion=%1 različica %2
|
||||
|
@ -305,3 +322,6 @@ UninstallProgram=Odstrani %1
|
|||
LaunchProgram=Odpri %1
|
||||
AssocFileExtension=&Poveži %1 s pripono %2
|
||||
AssocingFileExtension=Povezujem %1 s pripono %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Zagon:
|
||||
AutoStartProgram=Samodejno zaženi %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=Programa %1 ni bilo mogoče najti v izbrani mapi.%n%nAli želite vseeno nadaljevati?
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Spanish messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Spanish messages ***
|
||||
;
|
||||
; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@gmx.net)
|
||||
; Spanish.isl version 0.9 (20100922)
|
||||
; Default.isl version 1.72
|
||||
; Maintained by Jorge Andres Brugger (jbrugger@ideaworks.com.ar)
|
||||
; Spanish.isl version 1.2 (20121214)
|
||||
; Default.isl version 5.5.3
|
||||
;
|
||||
; Thanks to Germán Giraldo, Jordi Latorre, Ximo Tamarit, Emiliano Llano,
|
||||
; Ramón Verduzco, Graciela García and Carles Millan
|
||||
; Ramón Verduzco, Graciela García, Carles Millan and Rafael Barranco-Droege
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
|
@ -46,17 +46,21 @@ LdrCannotExecTemp=Imposible ejecutar archivo en la carpeta temporal. Instalaci
|
|||
LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3
|
||||
SetupFileMissing=El archivo %1 no se encuentra en la carpeta de instalación. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa.
|
||||
SetupFileCorrupt=Los archivos de instalación están dañados. Por favor, obtenga una copia nueva del programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalación están dañados, o son incompatibles con esta versión del programa de instalación. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Los archivos de instalación están dañados o son incompatibles con esta versión del programa de instalación. Por favor, solucione el problema u obtenga una copia nueva del programa.
|
||||
InvalidParameter=Se ha utilizado un parámetro no válido en la línea de comandos:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=El programa de instalación aún está ejecutándose.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Este programa no es compatible con la versión de Windows de su equipo.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Este programa requiere %1 Service Pack %2 o posterior.
|
||||
NotOnThisPlatform=Este programa no se ejecutará en %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Este programa debe ejecutarse en %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Este programa sólo puede instalarse en versiones de Windows diseñadas para las siguientes arquitecturas de procesadores:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=La versión de Windows que está utilizando no cuenta con la funcionalidad requerida por el instalador para realizar una instalación de 64-bits. Para solucionar este problema, por favor instale el Service Pack %1.
|
||||
MissingWOW64APIs=La versión de Windows que está utilizando no cuenta con la funcionalidad requerida por el instalador para realizar una instalación de 64 bits. Para solucionar este problema, por favor, instale el Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Este programa requiere %1 versión %2 o posterior.
|
||||
WinVersionTooHighError=Este programa no puede instalarse en %1 versión %2 o posterior.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador para instalar este programa.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador o como un miembro del grupo Usuarios Avanzados para instalar este programa.
|
||||
SetupAppRunningError=El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar, o en Cancelar para salir.
|
||||
UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar, o en Cancelar para salir.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Debe iniciar la sesión como administrador o como miembro del grupo de Usuarios Avanzados para instalar este programa.
|
||||
SetupAppRunningError=El programa de instalación ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
|
||||
UninstallAppRunningError=El desinstalador ha detectado que %1 está ejecutándose.%n%nPor favor, ciérrelo ahora, luego haga clic en Aceptar para continuar o en Cancelar para salir.
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
ErrorCreatingDir=El programa de instalación no pudo crear la carpeta "%1"
|
||||
|
@ -64,7 +68,7 @@ ErrorTooManyFilesInDir=Imposible crear un archivo en la carpeta "%1" porque cont
|
|||
|
||||
; *** Setup common messages
|
||||
ExitSetupTitle=Salir de la Instalación
|
||||
ExitSetupMessage=La instalación no se ha completado aún. Si cancela ahora, el programa no será instalado.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalación en otra ocasión para completarla.%n%n¿Salir de la instalación?
|
||||
ExitSetupMessage=La instalación no se ha completado aún. Si cancela ahora, el programa no se instalará;.%n%nPuede ejecutar nuevamente el programa de instalación en otra ocasión para completarla.%n%n¿Salir de la instalación?
|
||||
AboutSetupMenuItem=&Acerca de Instalar...
|
||||
AboutSetupTitle=Acerca de Instalar
|
||||
AboutSetupMessage=%1 versión %2%n%3%n%n%1 sitio Web:%n%4
|
||||
|
@ -91,45 +95,45 @@ SelectLanguageTitle=Seleccione el Idioma de la Instalaci
|
|||
SelectLanguageLabel=Seleccione el idioma a utilizar durante la instalación:
|
||||
|
||||
; *** Common wizard text
|
||||
ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar, o en Cancelar para salir de la instalación.
|
||||
ClickNext=Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalación.
|
||||
BeveledLabel=
|
||||
BrowseDialogTitle=Buscar Carpeta
|
||||
BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta, y luego haga clic en Aceptar.
|
||||
BrowseDialogLabel=Seleccione una carpeta y luego haga clic en Aceptar.
|
||||
NewFolderName=Nueva Carpeta
|
||||
|
||||
; *** "Welcome" wizard page
|
||||
WelcomeLabel1=Bienvenido al asistente de instalación de [name]
|
||||
WelcomeLabel2=Este programa instalará [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda que cierre todas las demás aplicaciones antes de continuar.
|
||||
WelcomeLabel2=Este programa instalará [name/ver] en su sistema.%n%nSe recomienda cerrar todas las demás aplicaciones antes de continuar.
|
||||
|
||||
; *** "Password" wizard page
|
||||
WizardPassword=Contraseña
|
||||
PasswordLabel1=Esta instalación está protegida por contraseña.
|
||||
PasswordLabel3=Por favor, ingrese la contraseña, y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseñas se hace diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
|
||||
PasswordLabel3=Por favor, introduzca la contraseña y haga clic en Siguiente para continuar. En las contraseñas se hace diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
|
||||
PasswordEditLabel=&Contraseña:
|
||||
IncorrectPassword=La contraseña ingresada no es correcta. Por favor, inténtelo nuevamente.
|
||||
IncorrectPassword=La contraseña introducida no es correcta. Por favor, inténtelo nuevamente.
|
||||
|
||||
; *** "License Agreement" wizard page
|
||||
WizardLicense=Acuerdo de Licencia
|
||||
LicenseLabel=Por favor, lea la siguiente información de importancia antes de continuar.
|
||||
LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar los términos de este acuerdo antes de continuar con la instalación.
|
||||
LicenseLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar.
|
||||
LicenseLabel3=Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Debe aceptar las cláusulas de este acuerdo antes de continuar con la instalación.
|
||||
LicenseAccepted=A&cepto el acuerdo
|
||||
LicenseNotAccepted=&No acepto el acuerdo
|
||||
|
||||
; *** "Information" wizard pages
|
||||
WizardInfoBefore=Información
|
||||
InfoBeforeLabel=Por favor, lea la siguiente información de importancia antes de continuar.
|
||||
InfoBeforeLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar.
|
||||
InfoBeforeClickLabel=Cuando esté listo para continuar con la instalación, haga clic en Siguiente.
|
||||
WizardInfoAfter=Información
|
||||
InfoAfterLabel=Por favor, lea la siguiente información de importancia antes de continuar.
|
||||
InfoAfterLabel=Es importante que lea la siguiente información antes de continuar.
|
||||
InfoAfterClickLabel=Cuando esté listo para continuar, haga clic en Siguiente.
|
||||
|
||||
; *** "User Information" wizard page
|
||||
WizardUserInfo=Información de Usuario
|
||||
UserInfoDesc=Por favor, introduzca su información.
|
||||
UserInfoDesc=Por favor, introduzca sus datos.
|
||||
UserInfoName=Nombre de &Usuario:
|
||||
UserInfoOrg=&Organización:
|
||||
UserInfoSerial=Número de &Serie:
|
||||
UserInfoNameRequired=Debe ingresar un nombre.
|
||||
UserInfoNameRequired=Debe introducir un nombre.
|
||||
|
||||
; *** "Select Destination Location" wizard page
|
||||
WizardSelectDir=Seleccione la Carpeta de Destino
|
||||
|
@ -137,8 +141,9 @@ SelectDirDesc=
|
|||
SelectDirLabel3=El programa instalará [name] en la siguiente carpeta.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Para continuar, haga clic en Siguiente. Si desea seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar.
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Se requieren al menos [mb] MB de espacio libre en el disco.
|
||||
ToUNCPathname=No es posible realizar la instalación en una ruta de acceso UNC. Si está intentando instalar en una red, necesitará mapear una unidad de la red.
|
||||
InvalidPath=Debe ingresar una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=El programa de instalación no puede realizar la instalación en una unidad de red.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=El programa de instalación no puede realizar la instalación en una ruta de acceso UNC.
|
||||
InvalidPath=Debe introducir una ruta completa con la letra de la unidad; por ejemplo:%n%nC:\APP%n%no una ruta de acceso UNC de la siguiente forma:%n%n\\servidor\compartido
|
||||
InvalidDrive=La unidad o ruta de acceso UNC que seleccionó no existe o no es accesible. Por favor, seleccione otra.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Espacio Insuficiente en Disco
|
||||
DiskSpaceWarning=La instalación requiere al menos %1 KB de espacio libre, pero la unidad seleccionada sólo cuenta con %2 KB disponibles.%n%n¿Desea continuar de todas formas?
|
||||
|
@ -153,13 +158,13 @@ DirDoesntExist=La carpeta:%n%n%1%n%nno existe.
|
|||
; *** "Select Components" wizard page
|
||||
WizardSelectComponents=Seleccione los Componentes
|
||||
SelectComponentsDesc=¿Qué componentes deben instalarse?
|
||||
SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar; desactive los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando esté listo para continuar.
|
||||
SelectComponentsLabel2=Seleccione los componentes que desea instalar y desmarque los componentes que no desea instalar. Haga clic en Siguiente cuando esté listo para continuar.
|
||||
FullInstallation=Instalación Completa
|
||||
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||
CompactInstallation=Instalación Compacta
|
||||
CustomInstallation=Instalación Personalizada
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Componentes Existentes
|
||||
NoUninstallWarning=El programa de instalación ha detectado que los siguientes componentes ya están instalados en su sistema:%n%n%1%n%nQuitar la selección a estos componentes no los desinstalará.%n%n¿Desea continuar de todos modos?
|
||||
NoUninstallWarningTitle=Componentes Encontrados
|
||||
NoUninstallWarning=El programa de instalación ha detectado que los siguientes componentes ya están instalados en su sistema:%n%n%1%n%nDesmarcar estos componentes no los desinstalará.%n%n¿Desea continuar de todos modos?
|
||||
ComponentSize1=%1 KB
|
||||
ComponentSize2=%1 MB
|
||||
ComponentsDiskSpaceMBLabel=La selección actual requiere al menos [mb] MB de espacio en disco.
|
||||
|
@ -183,7 +188,7 @@ NoProgramGroupCheck2=&No crear una carpeta en el Men
|
|||
; *** "Ready to Install" wizard page
|
||||
WizardReady=Listo para Instalar
|
||||
ReadyLabel1=Ahora el programa está listo para iniciar la instalación de [name] en su sistema.
|
||||
ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso, o haga clic en Atrás si desea revisar o cambiar alguna configuración.
|
||||
ReadyLabel2a=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso o haga clic en Atrás si desea revisar o cambiar alguna configuración.
|
||||
ReadyLabel2b=Haga clic en Instalar para continuar con el proceso.
|
||||
ReadyMemoUserInfo=Información del usuario:
|
||||
ReadyMemoDir=Carpeta de Destino:
|
||||
|
@ -197,6 +202,11 @@ WizardPreparing=Prepar
|
|||
PreparingDesc=El programa de instalación está preparándose para instalar [name] en su sistema.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=La instalación/desinstalación previa de un programa no se completó. Deberá reiniciar el sistema para completar esa instalación.%n%nUna vez reiniciado el sistema, ejecute el programa de instalación nuevamente para completar la instalación de [name].
|
||||
CannotContinue=El programa de instalación no puede continuar. Por favor, presione Cancelar para salir.
|
||||
ApplicationsFound=Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones.
|
||||
ApplicationsFound2=Las siguientes aplicaciones están usando archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación. Se recomienda que permita al programa de instalación cerrar automáticamente estas aplicaciones. Al completarse la instalación, el programa de instalación intentará reiniciar las aplicaciones.
|
||||
CloseApplications=&Cerrar automáticamente las aplicaciones
|
||||
DontCloseApplications=&No cerrar las aplicaciones
|
||||
ErrorCloseApplications=El programa de instalación no pudo cerrar de forma automática todas las aplicaciones. Se recomienda que, antes de continuar, cierre todas las aplicaciones que utilicen archivos que necesitan ser actualizados por el programa de instalación.
|
||||
|
||||
; *** "Installing" wizard page
|
||||
WizardInstalling=Instalando
|
||||
|
@ -226,9 +236,10 @@ SelectDirectoryLabel=Por favor, especifique la ubicaci
|
|||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=La instalación no se ha completado.%n%nPor favor solucione el problema y ejecute nuevamente el programa de instalación.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas, o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
StatusClosingApplications=Cerrando aplicaciones...
|
||||
StatusCreateDirs=Creando carpetas...
|
||||
StatusExtractFiles=Extrayendo archivos...
|
||||
StatusCreateIcons=Creando accesos directos...
|
||||
|
@ -237,6 +248,7 @@ StatusCreateRegistryEntries=Creando entradas de registro...
|
|||
StatusRegisterFiles=Registrando archivos...
|
||||
StatusSavingUninstall=Guardando información para desinstalar...
|
||||
StatusRunProgram=Terminando la instalación...
|
||||
StatusRestartingApplications=Reiniciando aplicaciones...
|
||||
StatusRollback=Deshaciendo cambios...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
|
@ -255,11 +267,11 @@ ErrorRegWriteKey=Error al escribir la clave del registro:%n%1\%2
|
|||
ErrorIniEntry=Error al crear entrada INI en el archivo "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo (no recomendado), o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas (no recomendado), o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo (no recomendado) o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo, en Omitir para continuar de todas formas (no recomendado) o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
SourceIsCorrupted=El archivo de origen está dañado
|
||||
SourceDoesntExist=El archivo de origen "%1" no existe
|
||||
ExistingFileReadOnly=El archivo existente está marcado como sólo-lectura.%n%nHaga clic en Reintentar para quitar el atributo de sólo-lectura e intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo, o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
ExistingFileReadOnly=El archivo existente está marcado como sólo-lectura.%n%nHaga clic en Reintentar para quitar el atributo de sólo-lectura e intentarlo de nuevo, en Omitir para excluir este archivo o en Anular para cancelar la instalación.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Ocurrió un error mientras se intentaba leer el archivo:
|
||||
FileExists=El archivo ya existe.%n%n¿Desea sobreescribirlo?
|
||||
ExistingFileNewer=El archivo existente es más reciente que el que está tratando de instalar. Se recomienda que mantenga el archivo existente.%n%n¿Desea mantener el archivo existente?
|
||||
|
@ -282,24 +294,28 @@ ErrorRestartingComputer=El programa de instalaci
|
|||
UninstallNotFound=El archivo "%1" no existe. Imposible desinstalar.
|
||||
UninstallOpenError=El archivo "%1" no pudo ser abierto. Imposible desinstalar
|
||||
UninstallUnsupportedVer=El archivo de registro para desinstalar "%1" está en un formato no reconocido por esta versión del desinstalador. Imposible desinstalar
|
||||
UninstallUnknownEntry=Una entrada desconocida (%1) fue encontrada en el registro de desinstalación
|
||||
UninstallUnknownEntry=Se encontró una entrada desconocida (%1) en el registro de desinstalación
|
||||
ConfirmUninstall=¿Está seguro que desea desinstalar completamente %1 y todos sus componentes?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Este programa sólo puede ser desinstalado en Windows de 64-bits.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Este programa sólo puede ser desinstalado por un usuario con privilegios administrativos.
|
||||
UninstallStatusLabel=Por favor, espere mientras %1 es desinstalado de su sistema.
|
||||
UninstalledAll=%1 fue desinstalado satisfactoriamente de su sistema.
|
||||
UninstalledMost=La desinstalación de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse. Estos pueden ser eliminados manualmente.
|
||||
UninstalledAll=%1 se desinstaló satisfactoriamente de su sistema.
|
||||
UninstalledMost=La desinstalación de %1 ha sido completada.%n%nAlgunos elementos no pudieron eliminarse, pero podrá eliminarlos manualmente si lo desea.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Para completar la desinstalación de %1, su sistema debe reiniciarse.%n%n¿Desea reiniciarlo ahora?
|
||||
UninstallDataCorrupted=El archivo "%1" está dañado. No puede desinstalarse
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=¿Eliminar Archivo Compartido?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es usado por ningún otro programa. ¿Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi hay programas que usan este archivo y el mismo es eliminado, esos programas pueden dejar de funcionar correctamente. Si no está seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producirá ningún daño.
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=El sistema indica que el siguiente archivo compartido no es utilizado por ningún otro programa. ¿Desea eliminar este archivo compartido?%n%nSi elimina el archivo y hay programas que lo utilizan, esos programas podrían dejar de funcionar correctamente. Si no está seguro, elija No. Dejar el archivo en su sistema no producirá ningún daño.
|
||||
SharedFileNameLabel=Archivo:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Ubicación:
|
||||
WizardUninstalling=Estado de la Desinstalación
|
||||
StatusUninstalling=Desinstalando %1...
|
||||
|
||||
; *** Shutdown block reasons
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Instalando %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Desinstalando %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -314,3 +330,6 @@ UninstallProgram=Desinstalar %1
|
|||
LaunchProgram=Ejecutar %1
|
||||
AssocFileExtension=&Asociar %1 con la extensión de archivo %2
|
||||
AssocingFileExtension=Asociando %1 con la extensión de archivo %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Inicio:
|
||||
AutoStartProgram=Iniciar automáticamente %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 no pudo ser localizado en la carpeta seleccionada.%n%n¿Desea continuar de todas formas?
|
||||
|
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
; *** Inno Setup version 5.1.11+ Ukrainian messages ***
|
||||
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Ukrainian messages ***
|
||||
; Author: Dmitry Onischuk
|
||||
; E-Mail: mr.lols@yandex.ua
|
||||
; Web: http://counter-strike.com.ua/
|
||||
; Please report all spelling/grammar errors, and observations.
|
||||
; Version 2011.10.21
|
||||
; Version 2012.12.14
|
||||
|
||||
; *** Український переклад Inno Setup для версії 5.1.11 та вище***
|
||||
; *** Український переклад Inno Setup для версії 5.5.3 та вище***
|
||||
; Автор перекладу: Дмитро Онищук
|
||||
; E-Mail: mr.lols@yandex.ua
|
||||
; Сайт: http://counter-strike.com.ua/
|
||||
; Будь ласка, повідомляйте про всі знайдені помилки та зауваження.
|
||||
; Версія перекладу 2011.10.21
|
||||
; Версія перекладу 2012.12.14
|
||||
|
||||
[LangOptions]
|
||||
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||
|
@ -52,12 +52,16 @@ LastErrorMessage=%1.%n%n
|
|||
SetupFileMissing=Файл %1 відсутній в папці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми.
|
||||
SetupFileCorrupt=Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію програми.
|
||||
SetupFileCorruptOrWrongVer=Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми.
|
||||
InvalidParameter=Командний рядок містить недопустимий параметр:%n%n%1
|
||||
SetupAlreadyRunning=Програма встановлення вже запущена.
|
||||
WindowsVersionNotSupported=Ця програма не підтримує версію Windows, встановлену на цьому комп'ютері.
|
||||
WindowsServicePackRequired=Ця програма вимагає %1 Service Pack %2 або більш пізню версію.
|
||||
NotOnThisPlatform=Ця програма не буде працювати під %1.
|
||||
OnlyOnThisPlatform=Ця програма повинна бути відкрита під %1.
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Ця програма може бути встановлена тільки на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:%n%n%1
|
||||
OnlyOnTheseArchitectures=Ця програма може бути встановлена лише на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:%n%n%1
|
||||
MissingWOW64APIs=В вашій версії Windows відсутні функції для виконання 64-бітного встановлення. Щоб усунути цю проблему встановіть пакет оновлень Service Pack %1.
|
||||
WinVersionTooLowError=Ця програма вимагає %1 версію %2 або вище.
|
||||
WinVersionTooHighError=Ця програма не може бути встановлена на %1 версію %2 або вищу.
|
||||
WinVersionTooLowError=Ця програма вимагає %1 версії %2 або більш пізню версію.
|
||||
WinVersionTooHighError=Ця програма не може бути встановлена на %1 версії %2 або більш пізню версію.
|
||||
AdminPrivilegesRequired=Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор.
|
||||
PowerUserPrivilegesRequired=Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор або як член групи «Досвідчені користувачі».
|
||||
SetupAppRunningError=Виявлено, що %1 вже відкрита.%n%nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу.
|
||||
|
@ -142,11 +146,12 @@ SelectDirDesc=
|
|||
SelectDirLabel3=Програма встановить [name] у наступну папку.
|
||||
SelectDirBrowseLabel=Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд».
|
||||
DiskSpaceMBLabel=Необхідно як мінімум [mb] Mб вільного дискового простору.
|
||||
ToUNCPathname=Програма не може виконати встановлення у папку за її мережевим ім'ям. Якщо ви встановлюєте в мережеву папку, ви повинні під'єднати її у вигляді мережевого диску.
|
||||
CannotInstallToNetworkDrive=Встановлення не може проводитися на мережевий диск.
|
||||
CannotInstallToUNCPath=Встановлення не може проводитися по мережевому шляху.
|
||||
InvalidPath=Ви повинні вказати повний шлях з буквою диску, наприклад:%n%nC:\APP%n%nабо в форматі UNC:%n%n\\сервер\ресурс
|
||||
InvalidDrive=Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший.
|
||||
DiskSpaceWarningTitle=Недостатньо дискового простору
|
||||
DiskSpaceWarning=Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно тільки %2 Кб.%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
|
||||
DiskSpaceWarning=Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
|
||||
DirNameTooLong=Ім'я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину.
|
||||
InvalidDirName=Вказане ім’я папки недопустиме.
|
||||
BadDirName32=Ім'я папки не може включати наступні символи:%n%n%1
|
||||
|
@ -201,11 +206,16 @@ ReadyMemoTasks=
|
|||
WizardPreparing=Підготовка до встановлення
|
||||
PreparingDesc=Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер.
|
||||
PreviousInstallNotCompleted=Встановлення або видалення попередньої програми не було закінчено. Вам потрібно перезавантажити ваш комп’ютер для завершення минулого встановлення.%n%nПісля перезавантаження відкрийте програму встановлення знову, щоб завершити встановлення [name].
|
||||
CannotContinue=Встановлення не можливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу.
|
||||
CannotContinue=Встановлення неможливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу.
|
||||
ApplicationsFound=Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми.
|
||||
ApplicationsFound2=Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми. Після завершення встановлення, програма встановлення спробує знову запустити їх.
|
||||
CloseApplications=&Автоматично закрити програми
|
||||
DontCloseApplications=&Не закривати програми
|
||||
ErrorCloseApplications=Програма встановлення не може автоматично закрити всі програми. Рекомендується закрити всі програми, що використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення, перш ніж продовжити.
|
||||
|
||||
; *** Сторінка "Встановлення"
|
||||
WizardInstalling=Встановлення
|
||||
InstallingLabel=Будь ласка, почекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер.
|
||||
InstallingLabel=Будь ласка, зачекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер.
|
||||
|
||||
; *** Сторінка "Встановлення завершено"
|
||||
FinishedHeadingLabel=Завершення встановлення [name]
|
||||
|
@ -226,14 +236,15 @@ RunEntryShellExec=
|
|||
ChangeDiskTitle=Необхідно вставити наступний диск
|
||||
SelectDiskLabel2=Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».%n%nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій папці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд».
|
||||
PathLabel=&Шлях:
|
||||
FileNotInDir2=Файл "%1" не найдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку.
|
||||
FileNotInDir2=Файл "%1" не знайдений в "%2". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку.
|
||||
SelectDirectoryLabel=Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску.
|
||||
|
||||
; *** Installation phase messages
|
||||
SetupAborted=Встановлення не завершено.%n%nБудь ласка, усуньте проблему і відкрийте програму встановлення знову.
|
||||
EntryAbortRetryIgnore=Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб пропустити, або «Скасувати» для скасування встановлення.
|
||||
|
||||
; *** Installation status messages
|
||||
; *** Повідомлення стану встановлення
|
||||
StatusClosingApplications=Закриття програм...
|
||||
StatusCreateDirs=Створення папок...
|
||||
StatusExtractFiles=Розпакування файлів...
|
||||
StatusCreateIcons=Створення ярликів...
|
||||
|
@ -242,69 +253,74 @@ StatusCreateRegistryEntries=
|
|||
StatusRegisterFiles=Реєстрація файлів...
|
||||
StatusSavingUninstall=Збереження інформації для видалення...
|
||||
StatusRunProgram=Завершення встановлення...
|
||||
StatusRestartingApplications=Перезапуск програм...
|
||||
StatusRollback=Скасування змін...
|
||||
|
||||
; *** Misc. errors
|
||||
; *** Різні помилки
|
||||
ErrorInternal2=Внутрішня помилка: %1
|
||||
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 збій
|
||||
ErrorFunctionFailed=%1 збій; код %2
|
||||
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 збій; код %2.%n%3
|
||||
ErrorExecutingProgram=Неможливо виконати файл:%n%1
|
||||
|
||||
; *** Registry errors
|
||||
; *** Помилки реєстру
|
||||
ErrorRegOpenKey=Помилка відкриття ключа реєстру:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegCreateKey=Помилка створення ключа реєстру:%n%1\%2
|
||||
ErrorRegWriteKey=Помилка запису в ключ реєстру:%n%1\%2
|
||||
|
||||
; *** INI errors
|
||||
; *** Помилки INI
|
||||
ErrorIniEntry=Помилка при створенні запису в INI-файлі "%1".
|
||||
|
||||
; *** File copying errors
|
||||
; *** Помилки копіювання файлів
|
||||
FileAbortRetryIgnore=Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб пропустити файл (не рекомендується) або «Скасувати» для скасування встановлення.
|
||||
FileAbortRetryIgnore2=Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб ігнорувати помилку (не рекомендується) або «Скасувати» для скасування встановлення.
|
||||
SourceIsCorrupted=Вихідний файл пошкоджений
|
||||
SourceDoesntExist=Вихідний файл "%1" не існує
|
||||
ExistingFileReadOnly=Існуючий файл помічений як «Лише читання».%n%nНатисніть «Повторити спробу» щоб видалити атрибут «Лише читання», «Пропустити» щоб пропустити файл або «Скасувати» для скасування встановлення.
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Відбулася помилка при спробі читання існуючого файлу:
|
||||
ErrorReadingExistingDest=Виникла помилка при спробі читання існуючого файлу:
|
||||
FileExists=Файл вже існує.%n%nПерезаписати його?
|
||||
ExistingFileNewer=Існуючий файл новіше, чим встановлюваний. Рекомендується зберегти існуючий файл.%n%nВи бажаєте зберегти існуючий файл?
|
||||
ErrorChangingAttr=Відбулася помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Відбулася помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:
|
||||
ErrorReadingSource=Відбулася помилка при спробі читання вихідного файлу:
|
||||
ErrorCopying=Відбулася помилка при спробі копіювання файлу:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Відбулася помилка при спробі заміни існуючого файлу:
|
||||
ExistingFileNewer=Існуючий файл новіший, чим встановлюваний. Рекомендується зберегти існуючий файл.%n%nВи бажаєте зберегти існуючий файл?
|
||||
ErrorChangingAttr=Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:
|
||||
ErrorCreatingTemp=Виникла помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:
|
||||
ErrorReadingSource=Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу:
|
||||
ErrorCopying=Виникла помилка при спробі копіювання файлу:
|
||||
ErrorReplacingExistingFile=Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу:
|
||||
ErrorRestartReplace=Помилка RestartReplace:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Відбулася помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:
|
||||
ErrorRenamingTemp=Виникла помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:
|
||||
ErrorRegisterServer=Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1
|
||||
ErrorRegSvr32Failed=Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1
|
||||
ErrorRegisterTypeLib=Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1
|
||||
|
||||
; *** Post-installation errors
|
||||
ErrorOpeningReadme=Відбулася помилка при спробі відкриття файлу README.
|
||||
ErrorOpeningReadme=Виникла помилка при спробі відкриття файлу README.
|
||||
ErrorRestartingComputer=Програмі встановлення не вдалося перезавантажити комп'ютер. Будь ласка, виконайте це самостійно.
|
||||
|
||||
; *** Uninstaller messages
|
||||
; *** Повідомлення видалення
|
||||
UninstallNotFound=Файл "%1" не існує, видалення неможливе.
|
||||
UninstallOpenError=Неможливо відкрити файл "%1". Видалення неможливе
|
||||
UninstallUnsupportedVer=Файл протоколу для видалення "%1" не розпізнаний даною версією програми видалення. Видалення неможливе
|
||||
UninstallUnknownEntry=Невідомий запис (%1) в файлі протоколу для видалення
|
||||
ConfirmUninstall=Ви впевнені, що бажаєте видалити %1 і всі його компоненти?
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Цю програму можливо видалити тільки у середовищі 64-бітної версії Windows.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Ця програма може бути видалена тільки користувачем з правами адміністратора.
|
||||
UninstallStatusLabel=Будь ласка, почекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера.
|
||||
UninstallOnlyOnWin64=Цю програму можливо видалити лише у середовищі 64-бітної версії Windows.
|
||||
OnlyAdminCanUninstall=Ця програма може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора.
|
||||
UninstallStatusLabel=Будь ласка, зачекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера.
|
||||
UninstalledAll=%1 успішно видалено з вашого комп'ютера.
|
||||
UninstalledMost=Видалення %1 закінчено.%n%nДеякі елемент не можливо видалити. Ви можете видалити їх вручну.
|
||||
UninstalledMost=Видалення %1 закінчено.%n%nДеякі елемент неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну.
|
||||
UninstalledAndNeedsRestart=Для завершення видалення %1 необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.%n%nПерезавантажити комп’ютер зараз?
|
||||
UninstallDataCorrupted=Файл "%1" пошкоджений. Видалення неможливе
|
||||
|
||||
; *** Uninstallation phase messages
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Видалити загальні файл?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Видалити загальні файли?
|
||||
ConfirmDeleteSharedFile2=Система свідчить, що наступний спільний файл більше не використовується іншими програмами. Ви бажаєте видалити цей спільний файл?%n%nЯкщо які-небудь програми все ще використовують цей файл і він видалиться, то ці програми можуть функціонувати неправильно. Якщо ви не впевнені, виберіть «Ні». Залишений файл не нашкодить вашій системі.
|
||||
SharedFileNameLabel=Ім'я файлу:
|
||||
SharedFileLocationLabel=Розміщення:
|
||||
WizardUninstalling=Стан видалення
|
||||
StatusUninstalling=Видалення %1...
|
||||
|
||||
; *** Причини блокування вимкнення
|
||||
ShutdownBlockReasonInstallingApp=Встановлення %1.
|
||||
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Видалення %1.
|
||||
|
||||
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||
|
||||
|
@ -318,4 +334,7 @@ ProgramOnTheWeb=
|
|||
UninstallProgram=Видалити %1
|
||||
LaunchProgram=Відкрити %1
|
||||
AssocFileExtension=&Асоціювати %1 з розширенням файлу %2
|
||||
AssocingFileExtension=Асоціювання %1 з розширенням файлу %2...
|
||||
AssocingFileExtension=Асоціювання %1 з розширенням файлу %2...
|
||||
AutoStartProgramGroupDescription=Автозавантаження:
|
||||
AutoStartProgram=Автоматично завантужувати %1
|
||||
AddonHostProgramNotFound=%1 не знайдений у вказаній вами папці%n%nВи все одно бажаєте продовжити?
|
||||
|
|
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
@ -50,7 +50,7 @@ A:visited, A:active {
|
|||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>The <b>Inno Setup Frequently Asked Questions</b> contains supplemental information not found in the <a href="http://www.jrsoftware.org/ishelp/" target="blank">documentation</a> or the <a href="http://www.jrsoftware.org/iskb.php">Knowledge Base</a>.</p>
|
||||
<p>The <b>Inno Setup Frequently Asked Questions</b> contains supplemental information not found in the <a href="ishelp/" target="blank">documentation</a> or the <a href="iskb.php">Knowledge Base</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Functionality</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
|
@ -59,7 +59,6 @@ A:visited, A:active {
|
|||
<li><a href="#msi">Will it support Windows Installer in the future?</a></li>
|
||||
<li><a href="#setupicon">How do I change the icon of Setup.exe?</a></li>
|
||||
<li><a href="#conditional">Can Inno Setup do a conditional installation - for example, proceed only if a certain registry key or file exists?</a></li>
|
||||
<li><a href="#webinstall">Is there a "web install" feature?</a></li>
|
||||
<li><a href="#silent">Is it possible to do a silent install without using the /SILENT or /VERYSILENT command-line parameters?</a></li>
|
||||
<li><a href="#dirnamereg">Can Setup use the value of a registry entry as the default directory name?</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
@ -82,7 +81,6 @@ A:visited, A:active {
|
|||
<h3>Installation Tasks</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#urls">Creating Internet (URL) Shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="#quicklaunch">Creating Shortcuts on the Quick Launch Bar</a></li>
|
||||
<li><a href="#startin">Setting the "Start In" Field on a Shortcut</a></li>
|
||||
<li><a href="#assoc">Creating File Associations</a></li>
|
||||
<li><a href="#env">Setting Environment Variables</a></li>
|
||||
|
@ -106,7 +104,7 @@ A:visited, A:active {
|
|||
<h3>Compatibility</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#oscompat">OS Compatibility</a></li>
|
||||
<li><a href="#ntsecur">Windows NT/2000/XP/2003 & Administrative Privileges</a></li>
|
||||
<li><a href="#ntsecur">Administrative Privileges</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Miscellaneous</h3>
|
||||
|
@ -143,7 +141,7 @@ A:visited, A:active {
|
|||
|
||||
<h4><a name="msi">Will it support Windows Installer in the future?</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>At the present time, I do not have plans for a Windows Installer edition of Inno Setup. "Supporting" Windows Installer would likely involve a near-complete rewrite of the program - something I don't have the time or interest to do.</p>
|
||||
<p>At the present time, there are no plans for a Windows Installer edition of Inno Setup. "Supporting" Windows Installer would likely involve a near-complete rewrite of the program.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="setupicon">How do I change the icon of Setup.exe?</a></h4>
|
||||
|
@ -157,10 +155,6 @@ A:visited, A:active {
|
|||
<p>Note: with earlier Inno Setup versions it was already possible to <a href="#difffiles">install different files depending on the Windows version</a>.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="webinstall">Is there a "web install" feature?</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>No, and at the time of this writing I don't have plans to add such a feature.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="silent">Is it possible to do a silent install without using the /SILENT or /VERYSILENT command-line parameters?</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
@ -259,6 +253,7 @@ cls
|
|||
|
||||
<h4><a name="missinglanguages">Some languages are missing on the <i>Select Setup Language</i> dialog, or it doesn't show up at all.</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>You are using Non Unicode Inno Setup:</li>
|
||||
<p>Beginning with Inno Setup 4.2.2, languages specified in the [Languages] section that cannot be displayed under the active Windows ANSI code page are not listed in the <i>Select Setup Language</i> dialog. For example, Russian text can only be displayed properly if the active code page is 1251; if the user isn't running code page 1251 they will not see Russian as an option.</p>
|
||||
<p>On Windows XP, the active code page may be changed by going to <i>Regional and Language Options</i> in Control Panel, and setting <i>Language for non-Unicode programs</i> on the Advanced tab. On Windows 2000, the active code page may be changed by going to <i>Regional Options</i> in Control Panel, and clicking <i>Set default...</i>.</p>
|
||||
<p>If you are sure you're running in the correct code page and a language still isn't being listed, then most likely <tt>LanguageCodePage</tt> is set incorrectly inside the language's .isl file.</p>
|
||||
|
@ -284,13 +279,6 @@ URL=http://web.site.address/
|
|||
</tt></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="quicklaunch">Creating Shortcuts on the Quick Launch Bar</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Upgrade to at least Inno Setup 1.3.11, then use:</p>
|
||||
<p><tt><b>[Icons]</b><br />
|
||||
<font color="blue">Name</font>: "{userappdata}\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch\My Program"; <font color="blue">Filename</font>: "{app}\MyProg.exe"<br />
|
||||
</tt></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="startin">Setting the "Start In" Field on a Shortcut</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
@ -299,11 +287,11 @@ URL=http://web.site.address/
|
|||
|
||||
<h4><a name="assoc">Creating File Associations</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>First set the [Setup] section directive "ChangesAssociations" to "yes". Then create [Registry] entries as shown below. <!--! <i>Note:</i> The indented lines are continuations of the preceding lines. --></p>
|
||||
<p>First set the [Setup] section directive "ChangesAssociations" to "yes". Then create [Registry] entries as shown below. </p>
|
||||
|
||||
<p><tt>
|
||||
<b>[Registry]</b><br />
|
||||
<font color="blue">Root</font>: HKCR; <font color="blue">Subkey</font>: ".myp"; <font color="blue">ValueType</font>: string; <font color="blue">ValueName</font>: ""; ValueData: "MyProgramFile"; <font color="blue">Flags</font>: uninsdeletevalue uninsdeletekeyifempty
|
||||
<font color="blue">Root</font>: HKCR; <font color="blue">Subkey</font>: ".myp"; <font color="blue">ValueType</font>: string; <font color="blue">ValueName</font>: ""; ValueData: "MyProgramFile"; <font color="blue">Flags</font>: uninsdeletevalue
|
||||
</tt></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
".myp" is the extension we're associating. "MyProgramFile" is the internal name for the file type as stored in the registry. Make sure you use a unique name for this so you don't inadvertently overwrite another application's registry key.
|
||||
|
@ -333,11 +321,10 @@ URL=http://web.site.address/
|
|||
|
||||
<h4><a name="env">Setting Environment Variables</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>On Windows NT/2000/XP/2003, environment variables are stored as string values in the registry, so it is possible to manipulate them using the [Registry] section. System-wide environment variables are located at:</p>
|
||||
<p>Environment variables are stored as string values in the registry, so it is possible to manipulate them using the [Registry] section. System-wide environment variables are located at:</p>
|
||||
<blockquote>HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment</blockquote>
|
||||
<p>User-specific environment variables are located at:</p>
|
||||
<blockquote>HKEY_CURRENT_USER\Environment</blockquote>
|
||||
<p>On Windows 95/98/Me, you'll need to modify AUTOEXEC.BAT to set environment variables. Inno Setup does not include any built-in feature for that, however you could write a small program to do that and execute it via the [Run] section (<a href="#custom">more info</a>).</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="closeonexit">Setting the "Close on Exit" Box on a Shortcut to an MS-DOS Program</a></h4>
|
||||
|
@ -354,12 +341,6 @@ URL=http://web.site.address/
|
|||
<h4><a name="difffiles">Installing Different Files Depending on Windows Version</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>That can be done via MinVersion and/or OnlyBelowVersion parameters on an entry. See the Common Parameters topic in the documentation for details.</p>
|
||||
<p>Here is a simple example of how to install one file on NT platforms (Windows NT/2000/XP/2003) and another file on non-NT platforms (Windows 95/98/Me):</p>
|
||||
<p><tt><b>[Files]</b><br />
|
||||
<font color="blue">Source</font>: "{app}\WinNT2000XP.exe"; <font color="blue">DestDir</font>: "{app}"; <font color="blue">MinVersion</font>: 0, 1<br />
|
||||
<font color="blue">Source</font>: "{app}\Win9598Me.exe"; <font color="blue">DestDir</font>: "{app}"; <font color="blue">MinVersion</font>: 1, 0</tt></p>
|
||||
<p>"0" means never install; "1" means install on any version (i.e. version 1.0 or later).</p>
|
||||
<p>Note: The above technique isn't limited to the [Files] section; MinVersion and OnlyBelowVersion can be used in most sections.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="perms">Settings Permissions on Files, Directories, or Registry Keys</a></h4>
|
||||
|
@ -442,22 +423,20 @@ end;<br />
|
|||
|
||||
<h4><a name="oscompat">OS Compatibility</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Currently supported platforms include Windows 95, 98, 2000, 2003, XP, Me, and NT 4.0. No service packs or other OS updates are required on any of the supported platforms.</p>
|
||||
<p>I currently use and develop on Windows 2000 primarily, so Windows 2000 compatibility is foremost.</p>
|
||||
<p>When new major features are introduced, I usually test them personally on all supported Windows versions.</p>
|
||||
<p>The 16-bit version of Inno Setup was discontinued starting with version 1.3. Support for Windows NT 3.51 was discontinued starting with version 3.0.</p>
|
||||
<p>Currently supported platforms include every Windows release since 2000. No service packs or other OS updates are required on any of the supported platforms.</p>
|
||||
<p>The 16-bit version of Inno Setup was discontinued starting with version 1.3. Support for Windows NT 3.51 was discontinued starting with version 3.0. Support for Windows 95, 98, Me, and NT 4.0 was discontinued starting with version 5.5.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h4><a name="ntsecur">Windows NT/2000/XP/2003 & Administrative Privileges</a></h4>
|
||||
<h4><a name="ntsecur">Administrative Privileges</a></h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>A typical Inno Setup installation running on Windows NT/2000/XP/2003 does not require administrative or "power user" privileges. However, there are exceptions as noted below.</p>
|
||||
<p>Things that require administrative privileges on both Windows NT/2000/XP/2003:</p>
|
||||
<p>A typical Inno Setup installation does not require administrative or "power user" privileges. However, there are exceptions as noted below.</p>
|
||||
<p>Things that require administrative privileges:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Using "PrivilegesRequired=admin" in the script's [Setup] section. This causes Setup to abort with an error message if the user lacks administrative privileges.</li>
|
||||
<li>Using the "restartreplace" flag in the [Files] section. This flag causes Inno Setup to call the MoveFileEx function, which attempts to write to "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\ Session Manager". Write access to this key is restricted to Administrators.</li>
|
||||
<li>Writing to any key under HKEY_USERS\.DEFAULT using the [Registry] section. Write access to this key is restricted to Administrators.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Things that require <i>either</i> administrative or "power user" privileges on Windows 2000/XP/2003:</p>
|
||||
<p>Things that require <i>either</i> administrative or "power user" privileges:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Using "PrivilegesRequired=poweruser" in the script's [Setup] section. This causes Setup to abort with an error message if the user lacks either administrative or "power user" privileges.</li>
|
||||
<li>Using the "regserver" flag in the [Files] section. In most cases registering a DLL involves writing to HKEY_CLASSES_ROOT, a privilege not granted to ordinary users.</li>
|
||||
|
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ Inno Setup License
|
|||
Except where otherwise noted, all of the documentation and software included
|
||||
in the Inno Setup package is copyrighted by Jordan Russell.
|
||||
|
||||
Copyright (C) 1997-2010 Jordan Russell. All rights reserved.
|
||||
Portions Copyright (C) 2000-2010 Martijn Laan. All rights reserved.
|
||||
Copyright (C) 1997-2013 Jordan Russell. All rights reserved.
|
||||
Portions Copyright (C) 2000-2013 Martijn Laan. All rights reserved.
|
||||
|
||||
This software is provided "as-is," without any express or implied warranty.
|
||||
In no event shall the author be held liable for any damages arising from the
|
||||
|
|
|
@ -4,35 +4,156 @@
|
|||
<title>Inno Setup 5 Revision History</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font: small verdana, arial, sans-serif; color: black; background-color: white }
|
||||
a:link { color: #264b99; background-color: white }
|
||||
a:visited { color: #5e85d7; background-color: white }
|
||||
a:active { color: #7799dd; background-color: white }
|
||||
tt { font: small "courier new", monospace }
|
||||
li { margin-top: 0.15em; margin-bottom: 0.15em }
|
||||
div.bluehead { text-align: center; color: white; background-color: #264b99; padding: 5px; font-weight: bold }
|
||||
.head1 { font-size: xx-large }
|
||||
.head2 { font-size: large }
|
||||
.ver { font-size: large; font-weight: bold }
|
||||
.date { font-size: x-small; font-weight: bold }
|
||||
body { font: small verdana, arial, sans-serif; color: black; background-color: white }
|
||||
a:link { color: #264b99; background-color: white }
|
||||
a:active { color: #7799dd; background-color: white }
|
||||
a:visited { color: #5e85d7; background-color: white }
|
||||
tt { font: small "courier new", monospace }
|
||||
li { margin-top: 0.15em; margin-bottom: 0.15em }
|
||||
div.bluehead { text-align: center; color: white; background-color: #264b99; padding: 5px; font-weight: bold }
|
||||
.date { font-size: x-small; font-weight: bold }
|
||||
.head1 { font-size: xx-large }
|
||||
.head2 { font-size: large }
|
||||
.ver { font-size: large; font-weight: bold }
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<!-- $jrsoftware: issrc/whatsnew.htm,v 1.724 2011/03/17 11:07:07 mlaan Exp $ -->
|
||||
|
||||
<div class="bluehead"><span class="head1">Inno Setup 5</span><br /><span class="head2">Revision History</span></div>
|
||||
|
||||
<p>Copyright © 1997-2011 <a href="http://www.jrsoftware.org/">Jordan Russell</a>. All rights reserved.<br />
|
||||
Portions Copyright © 2000-2011 Martijn Laan. All rights reserved.<br />
|
||||
<p>Copyright © 1997-2013 <a href="http://www.jrsoftware.org/">Jordan Russell</a>. All rights reserved.<br />
|
||||
Portions Copyright © 2000-2013 Martijn Laan. All rights reserved.<br />
|
||||
For conditions of distribution and use, see <a href="http://www.jrsoftware.org/files/is/license.txt">LICENSE.TXT</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p><a name="5.5.3"></a><span class="ver">5.5.3 </span><span class="date">(2013-01-30)</span></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Windows 8 change: [Icons] section flag <tt>excludefromshowinnewinstall</tt> now additionally prevents the new shortcut from being automatically pinned the Start screen.</li>
|
||||
<li>Added new command line parameters supported by Setup: /HELP and /?. Cause Setup to display the list of accepted command line parameters in a message box, exiting with exit code 0 afterwards. Ignored if the <tt>UseSetupLdr</tt> [Setup] section directive was set to <tt>no</tt>.</li>
|
||||
<li>Added new command line parameter supported by Inno Setup's own installer: /PORTABLE=1. Causes Inno Setup's own installer to not create an uninstaller nor an entry in the <i>Add/Remove Programs</i> Control Panel applet. Also supported by QuickStart Pack's installer.</li>
|
||||
<li>Added workaround for bug in 64-bit Windows which in some cases would cause Windows to display an error message when a user tries to change the icon of an installed shortcut.</li>
|
||||
<li>Updated the compiler and document icons, created by Motaz.</li>
|
||||
<li>Restart Manager: If Setup is not running silently and is unable to close all applications using files that need to be updated, it will now ask the user to abort, retry, or ignore. Previously it always ignored.</li>
|
||||
<li>A message has been added in this version.
|
||||
(<a href="https://github.com/jrsoftware/issrc/commit/4e2a3c21dcb0a8ecf591d628062e317e8a2fc0e3">View differences in Default.isl</a>)
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>New message:</b> ErrorCloseApplications.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Added official Corsican and Nepali translations. The Nepali translation requires Unicode Inno Setup.</li>
|
||||
<li>Inno Setup Preprocessor (ISPP) changes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added directive <tt>#redim</tt> to increase or decrease the dimension of an existing array variable.</li>
|
||||
<li>Added function <tt>DimOf</tt>. Returns the dimension of the specified identifier.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Pascal Scripting changes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added new function: <tt>ExtractTemporaryFiles</tt>. This function is like <tt>ExtractTemporaryFile</tt> but supports wildcards and doesn't ignore directory information.</li>
|
||||
<li>When <tt>ExtractTemporaryFile</tt> or <tt>ExtractTemporaryFiles</tt> extracts a file, this is now logged.</li>
|
||||
<li>Unicode Inno Setup: Now has an <tt>Int64</tt> type, supported by <tt>IntToStr</tt>. Also added new <tt>StrToInt64</tt>, <tt>StrToInt64Def</tt>, and <tt>GetSpaceOnDisk64</tt> support functions.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>If the <tt>Flags</tt> parameter of a [Files] entry includes <tt>isreadme</tt> and the entry also has a <tt>BeforeInstall</tt> or <tt>AfterInstall</tt> parameter, the <tt>BeforeInstall</tt> or <tt>AfterInstall</tt> functions will now only be called when the file is installed and no longer a second time when the file is viewed after the installation has completed.</li>
|
||||
<li>[Setup] section directive <tt>VersionInfoProductTextVersion</tt>, which sets the textual product version value, is now truncated at 50 characters instead of 20. Contributed by <a href="https://github.com/lukas-ais" target="_blank">Lukas Ais</a> via <a href="https://github.com/jrsoftware" target="_blank">GitHub</a>.</li>
|
||||
<li>The Inno Setup help file source code has been moved into the main Inno Setup source code repository.</li>
|
||||
<li><i>Fix:</i> [Setup] section directive <tt>CloseApplicationsFilter</tt> was partially case sensitive.</li>
|
||||
<li>Unicode [Code] based on RemObjects Pascal Script Git commit 31abd2925837d85a6965b5325e8fb7835ca73ea8.</li>
|
||||
<li>QuickStart Pack: No longer offers to download and install InnoIDE (which is no longer maintained by its author) unless /ALLOWINNOIDE=1 is specified on the command line. If you're still using InnoIDE it is recommended you switch to <a href="https://www.kymoto.org/inno-script-studio" target="_blank">Inno Script Studio</a> (which QuickStart pack can download and install).</li>
|
||||
<li>Minor tweaks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><a name="5.5.2"></a><span class="ver">5.5.2 </span><span class="date">(2012-10-08)</span></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added the Windows 8 "compatibility" section to the various manifest resources used by Inno Setup.</li>
|
||||
<li>Added constants <tt>{userpf}</tt> and <tt>{usercf}</tt>. Only Windows 7 and later supports <tt>{userpf}</tt> and <tt>{usercf}</tt>; if used on previous Windows versions, they will translate to the same directories as <tt>{localappdata}\Programs</tt> and <tt>{localappdata}\Programs\Common</tt>.</li>
|
||||
<li>Pascal Scripting: Added new <tt>RegisterExtraCloseApplicationsResources</tt> event function and also added new <tt>RegisterExtraCloseApplicationsResource</tt> support function. These functions can be used to register extra files which Setup should check for being in-use.</li>
|
||||
<li>Added new command line parameters supported by Setup: /CLOSEAPPLICATIONS and /RESTARTAPPLICATIONS. These can be used to override the <tt>CloseApplications</tt> and <tt>RestartApplications</tt> directives.</li>
|
||||
<li>Decreased Unicode Inno Setup's size slightly. Contributed by <a href="https://github.com/ahausladen" target="_blank">Andreas Hausladen</a> via <a href="https://github.com/jrsoftware" target="_blank">GitHub</a>.</li>
|
||||
<li>Unicode [Code] based on RemObjects Pascal Script Git commit 52291ffbfc14f3cf1a445f3e88c6902e13fbdf78.</li>
|
||||
<li>Minor tweaks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><a name="5.5.1"></a><span class="ver">5.5.1 </span><span class="date">(2012-07-09)</span></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added official Greek translation.</li>
|
||||
<li>Updated the official Catalan, Czech, Danish, Finnish, French (Standard), German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian (Bokmal), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovenian, Spanish, and Ukrainian translations for the changes introduced by the previous version.</li>
|
||||
<li>Demoted the official <a href="http://jrsoftware.org/files/istrans/Basque-1/Basque-1-5.1.11.isl">Basque</a> and <a href="http://jrsoftware.org/files/istrans/Slovak-6/Slovak-6-5.1.11.isl">Slovak</a> translations to unofficial because of a lack of updates by the maintainers. To send updates yourself, see <a href="http://news.jrsoftware.org/read/article.php?id=2295&group=jrsoftware.innosetup.translations#2295">this post</a> for what needs updating and use <a href="http://www.jrsoftware.org/files/istrans/send2.php">this form</a> to send updates (or use <a href="https://github.com/jrsoftware/issrc" target="_blank">GitHub</a>). See the <a href="http://www.jrsoftware.org/files/istrans/">Inno Setup Translations</a> page for more information.</li>
|
||||
<li><i>Fix:</i> The <i>Preparing to Install</i> wizard page's detection of files that need to be updated but are in use or queued (by some other installation) to be replaced or deleted on the next restart did not work for [Files] and [InstallDelete] entries with a <tt>Components</tt> or <tt>Tasks</tt> parameter.</li>
|
||||
<li>Minor tweaks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><a name="5.5.0"></a><span class="ver">5.5.0 </span><span class="date">(2012-05-29)</span></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Non-Unicode Inno Setup <b>OS requirements change</b>: Windows 95, 98, Me, and NT 4.0 are no longer supported. Like the Unicode version, Windows 2000 is now the minimum supported operating system.</li>
|
||||
<li>The <tt>MinVersion</tt> and <tt>OnlyBelowVersion</tt> directives and parameters now require only a single version number. For example: <tt>MinVersion=5.1</tt>. For compatibility with previous versions of Inno Setup, separate Windows 95/98/Me and Windows NT version numbers may still be specified, but these aren't used anymore.</li>
|
||||
<li>On Windows Vista and newer, Setup now supports the Windows <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/aa373524.aspx" target="_blank">Restart Manager</a> API to close and restart applications using files that need to be updated:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added new [Setup] section directive: <tt>CloseApplications</tt>, which defaults to <tt>yes</tt>. If set to <tt>yes</tt> and Setup is not running silently, Setup will now pause on the <i>Preparing to Install</i> wizard page if it detects applications using files that need to be updated by the [Files] or [InstallDelete] section, showing the applications and asking the user if Setup should automatically close the applications and restart them after the installation has completed. If set to <tt>yes</tt> and Setup is running silently, Setup will always close and restart such applications, unless told not to via the command line (see below).</li>
|
||||
<li>Added new [Setup] section directive: <tt>CloseApplicationsFilter</tt>, which defaults to <tt>*.exe,*.dll,*.chm</tt>. Controls which files Setup will check for being in use. Setting this to <tt>*.*</tt> can provide better checking at the expense of speed.</li>
|
||||
<li>Added new [Setup] section directive: <tt>RestartApplications</tt>, which defaults to <tt>yes</tt>. Note: for Setup to be able to restart an application after the installation has completed, the application needs to be using the Windows <tt>RegisterApplicationRestart</tt> API function.</li>
|
||||
<li>Added new command line parameters supported by Setup: /NOCLOSEAPPLICATIONS and /NORESTARTAPPLICATIONS. These can be used to override the new <tt>CloseApplications</tt> and <tt>RestartApplications</tt> directives.</li>
|
||||
<li>Added new [Code] support function: <tt>RmSessionStarted</tt>.</li>
|
||||
<li>TWizardForm: Added new <tt>PreparingMemo</tt> property.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>The <i>Preparing to Install</i> wizard page now also checks if one or more files specified in the [InstallDelete] section were queued (by some other installation) to be replaced or deleted on the next restart, making Setup stop on the page if it does. Previously it only checked files specified in the [Files] section.</li>
|
||||
<li>Setup now additionally hides the <i>Back</i> and <i>Next</i> buttons while the <tt>PrepareToInstall</tt> [Code] event function is running. Previously it only disabled itself.</li>
|
||||
<li>Added new [Setup] section directive: <tt>AllowNetworkDrive</tt>, which defaults to <tt>yes</tt>. If set to <tt>no</tt>, the user will not be allowed to enter a network drive on the <i>Select Destination Location</i> page of the wizard. Note: to fully disallow installation to network locations, you must also set <tt>AllowUNCPath</tt> to <tt>no</tt>.</li>
|
||||
<li>Windows 7 changes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added new [Icons] section flag: <tt>preventpinning</tt>. Prevents a Start menu entry from being pinnable to Taskbar or the Start Menu on Windows 7 (or later). This also makes the entry ineligible for inclusion in the Start menu's Most Frequently Used (MFU) list. Ignored on earlier Windows versions. Contributed by <a href="https://github.com/miniak" target="_blank">Milan Burda</a> via <a href="https://github.com/jrsoftware" target="_blank">GitHub</a>.</li>
|
||||
<li>Windows 7 SP1 fixed the issue with <tt>EstimatedSize</tt> values in the Uninstall registry key and on Windows 7 SP1 or newer Setup now sets <tt>EstimatedSize</tt> even for sizes of 4GB or more.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Improved the "auto-retry" feature of the [Files] section: it now automatically retries even if the <tt>restartreplace</tt> [Files] section flag is used.</li>
|
||||
<li>Pascal Scripting: Changed the <tt>InstallOnThisVersion</tt> support function to return a Boolean value. If an invalid version string is passed, an exception will be raised.</li>
|
||||
<li>Added 128x128 and 256x256 sizes to the compiler and document icons, created by Motaz.</li>
|
||||
<li>Some messages have been added and removed in this version.
|
||||
(<a href="https://github.com/jrsoftware/issrc/commit/0769551f461e66ad58436cc9b31580d4fa70fe62">View differences in Default.isl</a>)
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>New messages:</b> ApplicationsFound, ApplicationsFound2, CannotInstallToNetworkDrive, CannotInstallToUNCPath, CloseApplications, DontCloseApplications, InvalidParameter, SetupAlreadyRunning, ShutdownBlockReasonInstallingApp, ShutdownBlockReasonUninstallingApp, StatusClosingApplications, StatusRestartingApplications, WindowsServicePackRequired, WindowsVersionNotSupported.</li>
|
||||
<li><b>New custom messages:</b> AutoStartProgramGroupDescription, AutoStartProgram, AddonHostProgramNotFound.</li>
|
||||
<li><b>Removed messages:</b> ToUNCPathname.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Note: only the official English and Dutch (Netherlands) translations have been updated for these changes at this moment. See the <a href="http://www.jrsoftware.org/files/istrans/">Inno Setup Translations</a> page for more information.<br />
|
||||
</li>
|
||||
<li>Inno Setup Preprocessor (ISPP) changes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added function <tt>DirExists</tt>.</li>
|
||||
<li>The ISPP source code has been moved into the main Inno Setup source code repository.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Unicode [Code] based on RemObjects Pascal Script Git commit e5a93a963f785e89810e61e3eb5e2b6ee3efd3e7.</li>
|
||||
<li>Minor tweaks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr />
|
||||
|
||||
<p><a name="5.4.3"></a><span class="ver">5.4.3 </span><span class="date">(2011-12-20)</span></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>QuickStart Pack: Now offers to download and install <a href="https://www.kymoto.org/inno-script-studio" target="_blank">Inno Script Studio</a> besides <a href="http://www.innoide.org/" target="_blank">InnoIDE</a>.</li>
|
||||
<li>Setup now only allows the "Don't create a Start Menu folder" check box to suppress the creation of shortcuts under <tt>{group}</tt>. Previously, it would also suppress the creation of shortcuts in other locations, such as <tt>{userstartup}</tt>, on entries that lacked a Tasks parameter.</li>
|
||||
<li>Setup now doesn't count files with <tt>Tasks</tt>/<tt>Check</tt> parameters when calculating the disk space shown at the bottom of the <i>Select Components</i> page.</li>
|
||||
<li>Improved throughput of external file copying on some devices.</li>
|
||||
<li>On Unicode, Setup now supports Rich Edit 4.1 when available.</li>
|
||||
<li>Inno Setup Preprocessor (ISPP) changes:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Documentation improvements: Added the functions available from <i>ISPPBuiltins.iss</i> to the help file.</li>
|
||||
<li><tt>#ifexist</tt>/<tt>#ifnexist</tt>: For consistency with ISPP functions, prepend SourcePath if the filename is relative, and also support prefix expansion.</li>
|
||||
<li><tt>ReadReg</tt>: Now only requests KEY_QUERY_VALUE access on the key. Previously, it requested KEY_ALL_ACCESS.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>The Inno Setup source code is now also available as a Git repository at <a href="https://github.com/jrsoftware/issrc" target="_blank">GitHub</a>. This should make it easier to contribute to Inno Setup, see <a href="http://help.github.com/fork-a-repo/">GitHub Help - Fork A Repo</a> for more info.</li>
|
||||
<li>Added official Serbian (both Latin and Cyrillic) and Ukrainian translations.</li>
|
||||
<li>Minor tweaks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p><a name="5.4.2"></a><span class="ver">5.4.2 </span><span class="date">(2011-03-17)</span></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Windows 7 change:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added new [Icons] section flag: <tt>excludefromshowinnewinstall</tt>. Prevents a Start menu entry for a newly installed application shortcut from receiving a highlight on Windows 7 (or later). Ignored on earlier Windows versions.</li>
|
||||
<li>Added new [Icons] section flag: <tt>excludefromshowinnewinstall</tt>. Prevents the Start menu entry for the new shortcut from receiving a highlight on Windows 7. Ignored on earlier Windows versions.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Compiler IDE change:
|
||||
|
@ -94,7 +215,7 @@ For conditions of distribution and use, see <a href="http://www.jrsoftware.org/f
|
|||
<ul>
|
||||
<li>TNewProgressBar: Added new <tt>Style</tt> and <tt>State</tt> properties. See the <i>CodeClasses.iss</i> example script for an example.</li>
|
||||
<li>TBitmapImage: Added new <tt>OnClick</tt> and <tt>OnDblClick</tt> properties. See the <i>CodeClasses.iss</i> example script for an example.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Dropped Itanium-specific 64-bit support for the [Files] section's <tt>regtypelib</tt> flag and the [Registry] section's <tt>Permissions</tt> parameter. These features depended on an Itanium-specific "helper" binary, which we no longer have the ability to test or build. (x64 support for these features is unaffected.)</li>
|
||||
<li>Updated bzip2 library to version 1.0.6.</li>
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue