mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-07-16 10:03:44 -07:00
updates for russian translation
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2174 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
56f1fc326b
commit
076ebfa63d
1 changed files with 40 additions and 77 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
<resource name="about_donations">Если вам нравится Greenshot, вы можете поддержать нас:</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot размещается на sourceforge.net</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">Набор иконок Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Авторские права (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.Это бесплатная программа и вы можете распространять её на определённых условиях.
|
||||
Подробно о GNU General Public License:</resource>
|
||||
<resource name="about_title">О программе Greenshot</resource>
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot не смог записать в буфер обмена, доступ заблокирован процессом {0}.</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Устройство Independend Bitmap (DIB)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML с встроенными изображениями</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML со встроенными изображениями</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">Применить</resource>
|
||||
|
|
@ -36,38 +36,29 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="colorpicker_red">Красный</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">Палитра цветов</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">Прозрачный</resource>
|
||||
<resource name="column_assignee">Правообладатель</resource>
|
||||
<resource name="column_created">Создан</resource>
|
||||
<resource name="column_id">ID</resource>
|
||||
<resource name="column_reporter">Репортёр</resource>
|
||||
<resource name="column_summary">Сводка</resource>
|
||||
<resource name="communication_wait">Передача данных в JIRA, пожалуйста, подождите...</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Не удалось сохранить конфигурацию файла Greenshot's. Проверьте права доступа для '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="Configure">Сконфигурировать</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">Не удалось сохранить файл конфигурации Greenshot's. Пожалуйста, проверьте права доступа для '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">О программе Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">Захват области</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Открыть изображение из буфера обмена</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Снять весь экран</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Захват полного экрана</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">все</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">снизу</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">слева</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">справа</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">сверху</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">Захват Internet Explorer</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Снимок Internet Explorer из списка</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Захват Internet Explorer из списка</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Захват последней области</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">Захват окна</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Снимок окна из списка</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Захват окна из списка</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">Поддержка Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">Выход</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">Справка</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">Открыть изображение из файла</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Открыть последнее расположение захвата</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Открыть последнее место захвата</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">Быстрые настройки</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">Предпочтения...</resource>
|
||||
<resource name="delete_question">Вы уверены, что хотите удалить изображение {0} из Picasa?</resource>
|
||||
<resource name="delete_title">Удалить {0} из Picasa</resource>
|
||||
<resource name="destination_exportfailed">Ошибка при экспорте {0}. Пожалуйста, попробуйте снова.</resource>
|
||||
<resource name="destination_exportfailed">Ошибка при экспорте {0}. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">Упорядочить</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">Наконечник стрелки</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">Обе точки</resource>
|
||||
|
|
@ -97,7 +88,7 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="editor_downtobottom">В самый низ</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">Нарисовать стрелку (A)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">Нарисовать эллипс (E)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">Произвольно нарисовать (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">Рисовать от руки (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">Выделить (H)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">Нарисовать линию (L)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">Нарисовать прямоугольник (R)</resource>
|
||||
|
|
@ -115,13 +106,14 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="editor_highlight_magnify">Увеличить</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">Режим выделения</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">Выделить текст</resource>
|
||||
<resource name="editor_image_shadow">Тень</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">Изображения сохраняются в {0}.</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Вставить окно</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Инвертировать</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">Курсив</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">Загрузить объекты из файла</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">Коэффициент увеличения</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Адаптировать размер захвата</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">Сохранить соотношение размера захвата</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">Затемнение (O)</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">Пятно</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">Режим затемнения</resource>
|
||||
|
|
@ -133,16 +125,15 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="editor_preview_quality">Качество предосмотра</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">Печать</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">Повторить {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Сбросить размер</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">Повернуть против час.стрелки</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">Повернуть по час.стрелке</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Созранить</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Сброс размера</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">Повернуть против часовой стрелки</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">Поворот по часовой стрелке</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Сохранить</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">Сохранение объектов в файл</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">Сохранить как...</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">Выбрать все</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">Задание печати было направлено на '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">Тень</resource>
|
||||
<resource name="editor_image_shadow">Тень</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">Изображения, хранящиеся в буфере обмена.</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">Толщина линии</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">Графический редактор Greenshot</resource>
|
||||
|
|
@ -156,70 +147,49 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="error">Ошибка</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Экземпляр Greenshot уже запущен.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Не удалось сохранить файл на {0}.
|
||||
Проверьте доступность записи на выбранном носителе.</resource>
|
||||
Проверьте доступность записи в выбраном месте расположения.</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">Файл "{0}" не может быть открыт.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">Не удалось открыть ссылку '{0}'.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">Не удалось сохранить скриншот, пожалуйста найдите подходящее место.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">Эксперт</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Создание 8-битного изображения, если цветов менее 256; 8-битное изображение</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Проверка нестабильных обновлений</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Создание 8-битного изображения, если цвета меньше 256, имея > 8-битное изображение</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Проверить неустойчивые обновления</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Форматы буфера обмена</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">Номер ${NUM} для имени файла шаблона</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">Номер ${NUM} в имени файла шаблона</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_enableexpert">Я знаю, что я делаю!</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_footerpattern">Нижний уровень шаблона принтера</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Минимизировать объём памяти, но с уровнем производительности (не приветствуется).</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Сделать некоторые оптимизации для использования с удалённым рабочим столом</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Подавить диалог сохранения при закрытии редактора</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_footerpattern">Шаблон печати</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Свернуть память печати, с применением последствий (не рекомендуется).</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Сделать несколько оптимизаций для использования с удалённым рабочим столом</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Повторное редактирование, если возможно</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Не выводить диалог сохранения при закрытии редактора</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Показывать окно эскизов в контекстном меню (для Vista и windows 7)</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Экспортировано в: {0}</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Экспортировать в: {0}</resource>
|
||||
<resource name="exported_to_error">Произошла ошибка при экспорте в {0}:</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Greenshot справка</resource>
|
||||
<resource name="History">История</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">Горячие клавиши</resource>
|
||||
<resource name="InvalidCredentials">Неверно. Откройте экран настроек для изменений.</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Пожалуйста, выберите качество для вашего изображения.</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Сохранить с качеством по умолчанию и больше не спрашивать</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">Качество Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="label_AfterUpload">Последняя загрузка</resource>
|
||||
<resource name="label_AfterUploadLinkToClipBoard">Ссылка в буфер обмена</resource>
|
||||
<resource name="label_AfterUploadOpenHistory">Открыть историю</resource>
|
||||
<resource name="label_comment">Комментарий</resource>
|
||||
<resource name="label_DefaultSize">Размер по умолчанию</resource>
|
||||
<resource name="label_filename">Имя файла</resource>
|
||||
<resource name="label_jira">JIRA</resource>
|
||||
<resource name="label_jirafilter">JIRA фильтр</resource>
|
||||
<resource name="label_Password">Пароль</resource>
|
||||
<resource name="label_upload_format">Формат изображения</resource>
|
||||
<resource name="label_url">Url</resource>
|
||||
<resource name="label_Username">Имя пользователя</resource>
|
||||
<resource name="login_error">Имеется проблема во время входа: {0}</resource>
|
||||
<resource name="login_title">Пожалуйста, введите свои регистрационные данные в Jira</resource>
|
||||
<resource name="OK">Ok</resource>
|
||||
<resource name="PictureDisplaySize.OriginalUrl">Исходный URL</resource>
|
||||
<resource name="PictureDisplaySize.SquareThumbnailUrl">Площадь миниатюры URL</resource>
|
||||
<resource name="PictureDisplaySize.WebUrl">Web-адрес</resource>
|
||||
<resource name="print_error">Произошла ошибка при попытке напечатать.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">Печать по центру страницы</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">Растянуть на всю страницу</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">Повернуть согласно ориентации страницы</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">Подогнать, чтобы вместить на страницу</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">Сохранить параметры по умолчанию и больше не спрашивать</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Печать с инвертированием цвета</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Форсировать печать в оттенках серого</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Печать с инверсией цветов</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Печать в оттенках серого</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">Печать даты / времени в нижней части страницы</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Параметры печати Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Сохранить с качеством по-умполчанию и больше не спрашивать</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Сохранять с качеством по умолчанию и не спрашивать</resource>
|
||||
<resource name="qualitydialog_title">Качество Greenshot</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">Сохранить непосредственно (с использованием предпочтительного параметра файла вывода)</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Показывать диалоговое окно качества каждый раз при сохранении изображения</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Показывать диалоговое окно параметров печати каждый раз при печати изображения</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Показывать диалог с выбором качества каждый раз при сохранении изображения</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Показывать диалог качества каждый раз при сохранении изображения</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">Параметры приложения</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">Автозагрузка</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">Захват</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">Захват указателя мыши</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Использовать режим захвата интерактивного окна</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Интервал проверки обновлений в днях (0=без проверки)</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">Настройка</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Проверка обновлений с интервалом в днях (0=не проверять)</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">Сконфигурировать</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Копировать путь файла в буфер обмена каждый раз при сохранении изображения</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">Пункт назначения</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">Копировать в буфер</resource>
|
||||
|
|
@ -227,14 +197,12 @@ Greenshot поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
|
|||
<resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">Сохранить непосредственно (с помощью параметров ниже)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">Сохранить как (отображать диалоговое окно)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_picker">Динамический выбор назначения</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_picker">Выберите пункт назначения</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">Отправить на печать</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">Редактор</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">Шаблон имени файла</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">Общие</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">Захват обозревателя Internet Explorer</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">Качество JPEG</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">Параметры качества</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">Язык</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">В определённом шаблоне автоматически будут заменены следующие заполнители:
|
||||
${YYYY} Год, 4 цифры
|
||||
|
|
@ -273,27 +241,22 @@ ${hostname} Имя ПК
|
|||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Формат изображения, используемый по умолчанию</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Определяет, работают ли ярлыки Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt для глобального использования Greenshot при запуске программы, пока программа работает.</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">Место хранения скриншотов по умолчанию (оставьте пустым для сохранения на рабочий стол)</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Использовать прокси-сервер системы по умолчанию</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">Использовать прокси-систему по умолчанию</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">Эффекты</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">Ожидание перед захватом в миллисекундах</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">Режим захвата окна</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">Захват окна</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">Снимок окна</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">Щёлкните здесь правой кнопкой мыши или нажмите клавишу {0}.</resource>
|
||||
<resource name="update_found">Доступна новая версия Greenshot! Вы хотите скачать Greenshot {0}?</resource>
|
||||
<resource name="Upload">Загрузить</resource>
|
||||
<resource name="upload_failure">Произошла ошибка при загрузке на Picasa:</resource>
|
||||
<resource name="upload_menu_item">Загрузить на Picasa</resource>
|
||||
<resource name="upload_success">Изображение успешно загружено на Picasa!</resource>
|
||||
<resource name="UsernameNotSet">Пожалуйста, идентифицируйте приложение на Picasa. Откройте экран настройки.</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">Подождите, пока захватываются страницы в обозревателе Internet Explorer...</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">Пожалуйста, подождите, пока страница в Internet Explorer захватывается...</resource>
|
||||
<resource name="warning">Предупреждение</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">Горячие клавиши "{0}" не могут быть зарегистрированы. Эта проблема может быть связано с ещё одним инструментом, использующим те же клавиши! Нужно либо изменить настройки клавиш или деактивировать/изменить программное обеспечение, использующее горячие клавиши.
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">Горячие клавиши "{0}" не могут быть зарегистрированы. Эта проблема может быть связана с ещё одним инструментом, использующим те же клавиши! Нужно либо изменить настройки клавиш или деактивировать/изменить программное обеспечение, использующее горячие клавиши.
|
||||
|
||||
Все функции Greenshot по-прежнему работают прямо из контекстного меню через значок в трее.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Использовать свой цвет</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Использовать другой цвет</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Сохранить прозрачность</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Автоматически</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Использовать цвет по умолчанию</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Как показано</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Использовать цвет по умолч.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Как отображается</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue