diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index b69cdea6..21483445 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,6 +1,10 @@
-byobu (2.78) unreleased; urgency=low
+byobu (2.78) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * UNRELEASED
+  * usr/bin/byobu-status, usr/lib/byobu/menu,
+    usr/share/byobu/keybindings/f-keys,
+    usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys: show a visual queue
+    when toggling on/off the f-key keybindings; Menu:<F9> vs. Menu:<^a-@>,
+    LP: #589016
 
  -- Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com>  Tue, 01 Jun 2010 10:53:54 -0500
 
diff --git a/usr/bin/byobu-status b/usr/bin/byobu-status
index 5a349be6..7d786f4e 100755
--- a/usr/bin/byobu-status
+++ b/usr/bin/byobu-status
@@ -85,5 +85,6 @@ case "$P" in
 	*)
 		eval x="\$$P" || exit 1
 		[ "$x" = "1" ] || exit 0
-		. $(find_script "$P")
+		shift
+		. $(find_script "$P") "$@"
 esac
diff --git a/usr/lib/byobu/menu b/usr/lib/byobu/menu
index a34e47af..e775e449 100755
--- a/usr/lib/byobu/menu
+++ b/usr/lib/byobu/menu
@@ -23,7 +23,7 @@ color 2>/dev/null || color() { true; }
 
 [ -r "$HOME/.$PKG/keybindings" ] && bindings="$HOME/.$PKG/keybindings" || bindings="$HOME/.screenrc"
 
-if grep -qs "^source.*screen-escape-keys$" $bindings 2>/dev/null; then
+if grep -qs "^source.*screen-escape-keys$" $bindings 2>/dev/null || [ "$1" = "--disable-f-keys" ]; then
 	esc=`grep "^escape" $bindings | sed "s/^.*\(.\)$/\1/"`
 	[ -n "$esc" ] && key="^$esc-@" || key="^a-@"
 elif grep -qs "^source.*none$" $bindings 2>/dev/null; then
diff --git a/usr/share/byobu/keybindings/f-keys b/usr/share/byobu/keybindings/f-keys
index 192a88ce..4aac9f00 100644
--- a/usr/share/byobu/keybindings/f-keys
+++ b/usr/share/byobu/keybindings/f-keys
@@ -42,4 +42,4 @@ bind ~ eval 'process s' 'exec sed -i "/./,/^$/!d" /var/run/screen/S-$USER/byobu-
 
 # toggle f-key keybindings off
 register d "^a:source /usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys^M"
-bind ! process d
+bind ! eval 'process d' 'backtick 111 9999999 9999999 byobu-status menu --disable-f-keys'
diff --git a/usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys b/usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys
index ae567f97..076b5ae9 100644
--- a/usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys
+++ b/usr/share/byobu/keybindings/screen-escape-keys
@@ -49,4 +49,4 @@ bind @ screen -t config 0 byobu-config
 bind $ screen -t status 0 byobu-status-detail
 # ctrl-a-!	Toggle f-key keybindings on
 register e "^a:source /usr/share/byobu/keybindings/f-keys^M"
-bind ! process e
+bind ! eval 'process e' 'backtick 111 9999999 9999999 byobu-status menu'