diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e3831ffc..ed182dc4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: byobu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: FabioMarconi <marconifabio@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: alone1960 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-19 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-20 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Selezionare un profilo dello schermo: "
 
 #: byobu-select-profile:97
 msgid "ERROR: Invalid selection"
-msgstr "ERRORE: Selezione non valida"
+msgstr "ERRORE : selezione invalida"
 
 #: byobu-select-profile:134
 msgid ""