From 119e4379dacb37048ec458aa08069a95e4a0c3ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cripton Date: Wed, 14 Jun 2017 11:05:25 -0300 Subject: [PATCH] Edit typos and errors in the spanish translation --- po/es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2e8856df..1c7ca4dc 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Menú" #: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 #: byobu-select-profile:107 msgid "Choose" -msgstr "Eleccion" +msgstr "Elección" #: byobu-export:171 msgid "File exists" @@ -72,8 +72,8 @@ msgid "" "If you are using the default set of keybindings, press\\n to activate " "these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one." msgstr "" -"Si estas usando el conjunto por defecto de atajos de teclado, presiona\\n " -" para activar estos cambios. \\n\\n De no ser así, sal de esta sesion de " +"Si estás usando el conjunto por defecto de atajos de teclado, presiona\\n " +" para activar estos cambios. \\n\\n De no ser así, sal de esta sesión de " "\"screen\" y inicia otra nueva." #: byobu-select-profile:136 @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Ejecute «byobu» para activar" #: byobu-config:83 msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)" -msgstr "Byobu actulamente se lanza en el inicio (cambiar)" +msgstr "Byobu actualmente se lanza en el inicio (cambiar)" #: byobu-config:85 msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)" -msgstr "Byobu actulamente no se lanza en el inicio (cambiar)" +msgstr "Byobu actualmente no se lanza en el inicio (cambiar)" #: byobu-config:89 msgid "Help"