diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4508f1b8..bba5bbc7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e9c8d7bc..47601d17 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8538c5a9..b35f5d55 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 025b8988..13caee2c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9cce7e78..42c3627e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-24 08:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: James Dupin <james.dupin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Le fichier existe."
 
 #: byobu-export:172
 msgid "Remove file? [y/N] "
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le fichier? [y/N] "
 
 #: byobu-export:199
 msgid "Select a color: "
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Erreur :"
 
 #: byobu-select-profile:49
 msgid " file exists, but is not a symlink"
-msgstr " fichire existe, mais n'est pas un lien symbolique"
+msgstr " le fichier existe, mais n'est pas un lien symbolique"
 
 #: byobu-select-profile:80
 msgid "Select a screen profile: "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Sélectionnez un profil screen : "
 
 #: byobu-select-profile:97
 msgid "ERROR: Invalid selection"
-msgstr "ERREUR : Sélection non valide"
+msgstr "ERREUR : Sélection non valable"
 
 #: byobu-select-profile:134
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Changer les couleurs de Byobu"
 
 #: byobu-config:89
 msgid "Toggle status notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Changer les notification d'état"
 
 #: byobu-config:90
 msgid "Change keybinding set"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Changer d'ensemble de raccourcis clavier"
 
 #: byobu-config:91
 msgid "Change escape sequence"
-msgstr "Changer la séquence d'échapement"
+msgstr "Changer la séquence d'échappement"
 
 #: byobu-config:92
 msgid "Create new windows"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Créer nouvelle(s) fenêtre(s) :"
 
 #: byobu-config:337
 msgid "Toggle status notifications:"
-msgstr ""
+msgstr "Changer les notifications d'état :"
 
 #: byobu-config:371
 msgid "Windows:"
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr ""
 
 #: byobu-config:451
 msgid "Escape key: ctrl-"
-msgstr "Séquence d'échapement : ctrl-"
+msgstr "Séquence d'échappement : ctrl-"
 
 #: byobu-config:454
 msgid "Change escape sequence:"
-msgstr "Changer la séquence d'échapement :"
+msgstr "Changer la séquence d'échappement :"
 
 #: byobu-config:493
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 91029428..63311812 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index acedb61e..858a9f79 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fa2c00f0..14fb52e4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 810f06b2..9fe5cac5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 9700a485..15d5ba0e 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ea54bbc1..73743df1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index afddb3e7..b56a5dc2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 18222a20..fc8fb673 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-14 10:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169