diff --git a/po/byobu.pot b/po/byobu.pot
index 89ee836b..fcbe2e20 100644
--- a/po/byobu.pot
+++ b/po/byobu.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 10:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-11 14:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: bin/menu:22 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
+#: bin/menu:30 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage default windows"
 msgstr ""
 
-#: byobu-config:99 byobu-config:485
+#: byobu-config:99 byobu-config:486
 msgid " Byobu Configuration Menu"
 msgstr ""
 
@@ -193,6 +193,6 @@ msgstr ""
 msgid "Change escape sequence:"
 msgstr ""
 
-#: byobu-config:486
+#: byobu-config:487
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 655cbbe7..891ec0b7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 10:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-11 14:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-24 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: byobu <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 11:08+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: bin/menu:22 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
+#: bin/menu:30 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage default windows"
 msgstr "Управление окном по умолчанию"
 
-#: byobu-config:99 byobu-config:485
+#: byobu-config:99 byobu-config:486
 msgid " Byobu Configuration Menu"
 msgstr " Конфигурационное меню Byobu"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change escape sequence:"
 msgstr "Изменить Escape-последовательность"
 
-#: byobu-config:486
+#: byobu-config:487
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
 msgstr ""