github/byobu
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dustinkirkland/byobu synced 2025-08-21 05:53:22 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

improve french translation (make it more coherent)

Browse source
This commit is contained in:
broggi_t 2015-02-16 04:21:19 +01:00
commit 7a8cebfbc0
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
po/fr.po
View file

@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "Exécutez \"byobu\" pour activer"
#: byobu-config:83 #: byobu-config:83
msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)" msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
msgstr "Byobu s'exécute actuellement à la connexion (désactiver)" msgstr "Byobu se lance actuellement à la connexion (désactiver)"
#: byobu-config:85 #: byobu-config:85
msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)" msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
msgstr "Byobu ne s'exécute actuellement pas à la connexion (activer)" msgstr "Byobu ne se lance actuellement pas à la connexion (activer)"
#: byobu-config:89 #: byobu-config:89
msgid "Help" msgid "Help"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Fenêtres :"
#: byobu-config:377 #: byobu-config:377
msgid "Select window(s) to create by default:" msgid "Select window(s) to create by default:"
msgstr "Sélectionner la(es) fenêtre(s) à créer par défaut :" msgstr "Sélectionner la(les) fenêtre(s) à créer par défaut :"
#: byobu-config:397 #: byobu-config:397
msgid "Byobu will be launched automatically next time you login." msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
#: byobu-config:405 #: byobu-config:405
msgid "Byobu will not be used next time you login." msgid "Byobu will not be used next time you login."
msgstr "" msgstr ""
"Byobu ne sera pas utilisé la prochaine fois que vous vous connecterez." "Byobu ne sera pas lancé la prochaine fois que vous vous connecterez."
#: byobu-config:407 #: byobu-config:407
msgid "Message" msgid "Message"