diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 01340564..e0186760 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dbdb44cf..60e08b90 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a2c04252..49767465 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3f91f17a..340136b7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d4e8880d..a16dfcef 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dbbfe9b3..438c0377 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8b917722..00398912 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b7764f0a..224f4524 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: byobu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-24 08:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola S. <strambinico@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Riot! <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr ""
 
 #: byobu-export:171
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "File già esistente"
 
 #: byobu-export:172
 msgid "Remove file? [y/N] "
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere il file? [y/N] "
 
 #: byobu-export:199
 msgid "Select a color: "
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un colore: "
 
 #: byobu-export:237
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo"
 
 #: byobu-export:238
 msgid "Archive"
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr ""
 
 #: byobu-export:240
 msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
-msgstr ""
+msgstr "Estrai l'archivio nel percorso principale del sistema."
 
 #: byobu-select-profile:49
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Errore:"
 
 #: byobu-select-profile:49
 msgid " file exists, but is not a symlink"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Selezionare un profilo dello schermo: "
 
 #: byobu-select-profile:97
 msgid "ERROR: Invalid selection"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE: Selezione non valida"
 
 #: byobu-select-profile:134
 msgid ""
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr ""
 
 #: byobu-select-profile:136
 msgid "Run \"byobu\" to activate"
-msgstr "Eseguire \"byobu\" per attivare"
+msgstr "Esegui \"byobu\" per attivare"
 
 #: byobu-config:81
 msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
-msgstr "Byobu attualmente si avvia la login (disabilita)"
+msgstr "Byobu attualmente si avvia al login (disabilita)"
 
 #: byobu-config:83
 msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Byobu attualmente non si avvia la login (abilita)"
 
 #: byobu-config:87
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
 
 #: byobu-config:88
 msgid "Change Byobu's colors"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: byobu-config:92
 msgid "Create new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuove finestre"
 
 #: byobu-config:93
 msgid "Manage default windows"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: byobu-config:108 byobu-config:142 byobu-config:161 byobu-config:197
 #: byobu-config:336 byobu-config:379 byobu-config:452
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: byobu-config:128
 msgid "Byobu Help"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Aiuto di Byobu"
 #: byobu-config:142 byobu-config:161 byobu-config:197 byobu-config:336
 #: byobu-config:379 byobu-config:452
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #: byobu-config:144
 msgid "Which profile would you like to use?"
-msgstr ""
+msgstr "Quale profilo vuoi usare?"
 
 #: byobu-config:151 byobu-config:168 byobu-config:349 byobu-config:411
 #: byobu-config:479
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Quale associazione di tasti vuoi utilizzare?"
 
 #: byobu-config:177
 msgid "Title: "
-msgstr ""
+msgstr "Titolo: "
 
 #: byobu-config:179
 msgid "Command: "
-msgstr ""
+msgstr "Comando: "
 
 #: byobu-config:181
 msgid "Presets: "
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: byobu-config:195
 msgid "Add to default windows"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi alle finestre predefinite"
 
 #: byobu-config:199
 msgid "Create new window(s):"
@@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "Abilita notifiche sullo stato:"
 
 #: byobu-config:371
 msgid "Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Finestre:"
 
 #: byobu-config:381
 msgid "Select window(s) to create by default:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una o più finestre per crearle di default:"
 
 #: byobu-config:401
 msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
-msgstr ""
+msgstr "Byobu sarà avviato automaticamente al prossimo login."
 
 #: byobu-config:409
 msgid "Byobu will not be used next time you login."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b68f99b2..19854c00 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 3c44122d..896bb1d1 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6bb18409..49b2a464 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4fbcd44b..df922cba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d59ee75b..d4a86bb7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:43+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-26 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169