github/byobu
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dustinkirkland/byobu synced 2025-08-22 14:24:39 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Launchpad automatic translations update.

Browse source
This commit is contained in:
Launchpad Code Hosting 2009-11-04 08:33:38 +00:00
commit 38447f9f67
1 changed files with 32 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
po/de.po
View file

@ -7,48 +7,48 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: screen-profiles\n" "Project-Id-Version: screen-profiles\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 10:05-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-11 14:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 07:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-04 07:11+0000\n"
"Last-Translator: Dustin Kirkland <dustin.kirkland@gmail.com>\n" "Last-Translator: traumtal <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 11:08+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-04 08:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: bin/menu:22 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408 #: bin/menu:30 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr "Menü"
#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 #: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
#: byobu-select-profile:107 #: byobu-select-profile:107
msgid "Choose" msgid "Choose"
msgstr "" msgstr "Auswählen"
#: byobu-export:171 #: byobu-export:171
msgid "File exists" msgid "File exists"
msgstr "" msgstr "Datei existiert bereits"
#: byobu-export:172 #: byobu-export:172
msgid "Remove file? [y/N] " msgid "Remove file? [y/N] "
msgstr "" msgstr "Lösche Datei? [j/N] "
#: byobu-export:199 #: byobu-export:199
msgid "Select a color: " msgid "Select a color: "
msgstr "" msgstr "Wähle eine Farbe: "
#: byobu-export:237 #: byobu-export:237
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "" msgstr "Profil"
#: byobu-export:238 #: byobu-export:238
msgid "Archive" msgid "Archive"
msgstr "" msgstr "Archiv"
#: byobu-export:240 #: byobu-export:240
msgid "Extract the archive in your home directory on the target system." msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
msgstr "" msgstr "Archiv im Home Verzeichnis auf dem Zielsystem extrahieren"
#: byobu-select-profile:49 #: byobu-select-profile:49
msgid "Error:" msgid "Error:"
@ -64,25 +64,28 @@ msgstr "Wählen Sie ein Bildschirmprofil aus: "
#: byobu-select-profile:97 #: byobu-select-profile:97
msgid "ERROR: Invalid selection" msgid "ERROR: Invalid selection"
msgstr "" msgstr "FEHLER: ungültige Auswahl"
#: byobu-select-profile:134 #: byobu-select-profile:134
msgid "" msgid ""
"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate " "If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one." "these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn sie die standard Tastenkombinationen benutzen\\ndrücken sie <F5> um die "
"Änderungen zu aktivieren.\\n\\nAnderenfalls verlassen sie diese screen "
"Sitzung und starten\\nsie eine neue."
#: byobu-select-profile:136 #: byobu-select-profile:136
msgid "Run \"byobu\" to activate" msgid "Run \"byobu\" to activate"
msgstr "" msgstr "\"byobu\" eingeben um zu starten"
#: byobu-config:83 #: byobu-config:83
msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)" msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
msgstr "" msgstr "Byobu startet beim einloggen (ausschalten)"
#: byobu-config:85 #: byobu-config:85
msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)" msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
msgstr "" msgstr "Byobu startet nicht beim einloggen (einschalten)"
#: byobu-config:89 #: byobu-config:89
msgid "Help" msgid "Help"
@ -90,11 +93,11 @@ msgstr "Hilfe"
#: byobu-config:90 #: byobu-config:90
msgid "Change Byobu's colors" msgid "Change Byobu's colors"
msgstr "" msgstr "Farben ändern"
#: byobu-config:91 #: byobu-config:91
msgid "Toggle status notifications" msgid "Toggle status notifications"
msgstr "" msgstr "Statusmeldungen ändern"
#: byobu-config:92 #: byobu-config:92
msgid "Change keybinding set" msgid "Change keybinding set"
@ -106,19 +109,19 @@ msgstr "Escape-Folge ändern"
#: byobu-config:94 #: byobu-config:94
msgid "Create new windows" msgid "Create new windows"
msgstr "" msgstr "neues Fenster erstellen"
#: byobu-config:95 #: byobu-config:95
msgid "Manage default windows" msgid "Manage default windows"
msgstr "Standardfenster verwalten" msgstr "Standardfenster verwalten"
#: byobu-config:99 byobu-config:485 #: byobu-config:99 byobu-config:486
msgid " Byobu Configuration Menu" msgid " Byobu Configuration Menu"
msgstr "" msgstr " Byobu Konfiguration"
#: byobu-config:110 #: byobu-config:110
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "Okay" msgstr "Ok"
#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 #: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
#: byobu-config:334 byobu-config:375 byobu-config:448 #: byobu-config:334 byobu-config:375 byobu-config:448
@ -127,7 +130,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#: byobu-config:130 #: byobu-config:130
msgid "Byobu Help" msgid "Byobu Help"
msgstr "" msgstr "Byobu Hilfe"
#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:334 #: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:334
#: byobu-config:375 byobu-config:448 #: byobu-config:375 byobu-config:448
@ -140,7 +143,7 @@ msgstr "Welches Profil möchten Sie nutzen?"
#: byobu-config:162 #: byobu-config:162
msgid "Which set of keybindings would you like to use?" msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
msgstr "" msgstr "Welche Tastenbelegung würden Sie gerne benutzen?"
#: byobu-config:175 #: byobu-config:175
msgid "Title: " msgid "Title: "
@ -164,7 +167,7 @@ msgstr "Neue(s) Fenster erstellen:"
#: byobu-config:335 #: byobu-config:335
msgid "Toggle status notifications:" msgid "Toggle status notifications:"
msgstr "" msgstr "Benachrichtigungen ein/aus schalten"
#: byobu-config:367 #: byobu-config:367
msgid "Windows:" msgid "Windows:"
@ -192,8 +195,9 @@ msgstr "Escape-Taste: Strg-"
#: byobu-config:450 #: byobu-config:450
msgid "Change escape sequence:" msgid "Change escape sequence:"
msgstr "Escape-Sequenz ändern:" msgstr "Menü"
#: byobu-config:486 #: byobu-config:487
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits" msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
msgstr "" msgstr ""
"<Tab>/<Alt-Tab> zwischen den Elementen| <Enter> auswählen | <Esc> Ende"