* byobu-config: improve the verbage of some of the menus, per

review with the Canonical Design Team


Signed-off-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>
This commit is contained in:
Dustin Kirkland 2009-06-19 15:01:16 -05:00
commit 06ef2ffc2e
6 changed files with 209 additions and 220 deletions

View file

@ -72,14 +72,14 @@ def terminal_size(): ### decide on *some* terminal size
def menu(screen, size, isInstalled): def menu(screen, size, isInstalled):
if isInstalled: if isInstalled:
installtext=_("Remove screen by default at login") installtext=_("Do not launch Byobu by default at login")
else: else:
installtext=_("Install screen by default at login") installtext=_("Launch Byobu by default at login")
li = Listbox(height = 8, width = 60, returnExit = 1) li = Listbox(height = 8, width = 60, returnExit = 1)
li.append(_("Help"), 1) li.append(_("Help"), 1)
li.append(_("Change screen profile"), 2) li.append(_("Change Byobu's colors"), 2)
li.append(_("Toggle status notifications"), 3) li.append(_("Toggle status notifications"), 3)
li.append(_("Change keybinding set"), 4) li.append(_("Change keybinding set"), 4)
li.append(_("Change escape sequence"), 5) li.append(_("Change escape sequence"), 5)
@ -473,7 +473,7 @@ def main():
size = terminal_size() size = terminal_size()
screen = SnackScreen() screen = SnackScreen()
screen.drawRootText(1,0,_(' Byobu Configuration Menu')) screen.drawRootText(1,0,_(' Byobu Configuration Menu'))
screen.pushHelpLine(_('<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates')) screen.pushHelpLine(_('<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits'))
config = SafeConfigParser() config = SafeConfigParser()

6
debian/changelog vendored
View file

@ -2,11 +2,15 @@ byobu (2.13) unreleased; urgency=low
[ Dustin Kirkland ] [ Dustin Kirkland ]
* bin/updates_available: direct which out to devnull * bin/updates_available: direct which out to devnull
* screen-launcher-install: no need to check for executability of
screen-launcher
* byobu-config: improve the verbage of some of the menus, per
review with the Canonical Design Team
[ Ciemon Dunville ] [ Ciemon Dunville ]
* byobu.1: reflect the keybinding toggle change to Ctrl-a-! * byobu.1: reflect the keybinding toggle change to Ctrl-a-!
-- Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com> Fri, 19 Jun 2009 08:59:19 -0500 -- Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com> Fri, 19 Jun 2009 14:59:28 -0500
byobu (2.12-0ubuntu1) karmic; urgency=low byobu (2.12-0ubuntu1) karmic; urgency=low

View file

@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
#: byobu-config:306
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 18:04-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-19 15:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,136 +16,130 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: byobu-config:71 #: byobu-config:75
msgid "Remove screen by default at login" msgid "Do not launch Byobu by default at login"
msgstr ""
#: byobu-config:73
msgid "Install screen by default at login"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:77 #: byobu-config:77
msgid "Help" msgid "Launch Byobu by default at login"
msgstr ""
#: byobu-config:78
msgid "Change screen profile"
msgstr ""
#: byobu-config:79
msgid "Toggle status notifications"
msgstr ""
#: byobu-config:80
msgid "Change keybinding set"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:81 #: byobu-config:81
msgid "Change escape sequence" msgid "Help"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:82 #: byobu-config:82
msgid "Create new window(s)" msgid "Change Byobu's colors"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:83 #: byobu-config:83
msgid "Manage default windows" msgid "Toggle status notifications"
msgstr ""
#: byobu-config:84
msgid "Change keybinding set"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:85 #: byobu-config:85
msgid "Exit" msgid "Change escape sequence"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:87 byobu-config:472 #: byobu-config:86
msgid "Create new window(s)"
msgstr ""
#: byobu-config:87
msgid "Manage default windows"
msgstr ""
#: byobu-config:91 byobu-config:475
msgid " Byobu Configuration Menu" msgid " Byobu Configuration Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:98 #: byobu-config:102
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:98 byobu-config:134 byobu-config:150 #: byobu-config:102 byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189
#: byobu-config:185 byobu-config:313 byobu-config:355 #: byobu-config:321 byobu-config:363 byobu-config:436
#: byobu-config:433
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:116 byobu-config:143 byobu-config:157 #: byobu-config:121 byobu-config:145 byobu-config:161 byobu-config:334
#: byobu-config:326 byobu-config:380 byobu-config:388 #: byobu-config:388 byobu-config:396 byobu-config:464
#: byobu-config:461
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:117 #: byobu-config:122
msgid "Byobu Help" msgid "Byobu Help"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:134 byobu-config:150 byobu-config:185 #: byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189 byobu-config:321
#: byobu-config:313 byobu-config:355 byobu-config:433 #: byobu-config:363 byobu-config:436
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:136 #: byobu-config:138
msgid "Which profile would you like to use?" msgid "Which profile would you like to use?"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:142 byobu-config:156 byobu-config:325 #: byobu-config:144 byobu-config:160 byobu-config:333 byobu-config:395
#: byobu-config:387 byobu-config:459 #: byobu-config:462
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:151 #: byobu-config:155
msgid "Which set of keybindings would you like to use?" msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:165 #: byobu-config:169
msgid "Title: " msgid "Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:167 #: byobu-config:171
msgid "Command: " msgid "Command: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:169 #: byobu-config:173
msgid "Presets: " msgid "Presets: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:183 #: byobu-config:187
msgid "Add to default windows" msgid "Add to default windows"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:187 #: byobu-config:191
msgid "Create new window(s):" msgid "Create new window(s):"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:314 #: byobu-config:322
msgid "Toggle status notifications:" msgid "Toggle status notifications:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:347 #: byobu-config:355
msgid "Windows:" msgid "Windows:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:357 #: byobu-config:365
msgid "Select window(s) to create by default:" msgid "Select window(s) to create by default:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:377 #: byobu-config:385
msgid "Screen will be launched automatically next time you login." msgid "Screen will be launched automatically next time you login."
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:385 #: byobu-config:393
msgid "Screen will not be used next time you login." msgid "Screen will not be used next time you login."
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:432 #: byobu-config:435
msgid "Escape key: ctrl-" msgid "Escape key: ctrl-"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:435 #: byobu-config:438
msgid "Change escape sequence:" msgid "Change escape sequence:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:473 #: byobu-config:476
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates" msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
msgstr "" msgstr ""

101
po/es.po
View file

@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the Byobu package. # This file is distributed under the same license as the Byobu package.
# Nicolas Valcarcel <nvalcarcel@ubuntu.com>, 2008. # Nicolas Valcarcel <nvalcarcel@ubuntu.com>, 2008.
# #
#: byobu-config:306
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n" "Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 18:04-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-19 15:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 01:01-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-22 01:01-0500\n"
"Last-Translator: Nicolas Valcarcel <nvalcarcel@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Nicolas Valcarcel <nvalcarcel@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,138 +16,132 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: byobu-config:71 #: byobu-config:75
msgid "Remove screen by default at login" msgid "Do not launch Byobu by default at login"
msgstr ""
#: byobu-config:73
msgid "Install screen by default at login"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:77 #: byobu-config:77
msgid "Help" msgid "Launch Byobu by default at login"
msgstr ""
#: byobu-config:78
msgid "Change screen profile"
msgstr ""
#: byobu-config:79
msgid "Toggle status notifications"
msgstr ""
#: byobu-config:80
msgid "Change keybinding set"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:81 #: byobu-config:81
msgid "Change escape sequence" msgid "Help"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:82 #: byobu-config:82
msgid "Create new window(s)" msgid "Change Byobu's colors"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:83 #: byobu-config:83
msgid "Manage default windows" msgid "Toggle status notifications"
msgstr ""
#: byobu-config:84
msgid "Change keybinding set"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:85 #: byobu-config:85
msgid "Exit" msgid "Change escape sequence"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:87 byobu-config:472 #: byobu-config:86
msgid "Create new window(s)"
msgstr ""
#: byobu-config:87
msgid "Manage default windows"
msgstr ""
#: byobu-config:91 byobu-config:475
msgid " Byobu Configuration Menu" msgid " Byobu Configuration Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:98 #: byobu-config:102
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:98 byobu-config:134 byobu-config:150 #: byobu-config:102 byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189
#: byobu-config:185 byobu-config:313 byobu-config:355 #: byobu-config:321 byobu-config:363 byobu-config:436
#: byobu-config:433
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:116 byobu-config:143 byobu-config:157 #: byobu-config:121 byobu-config:145 byobu-config:161 byobu-config:334
#: byobu-config:326 byobu-config:380 byobu-config:388 #: byobu-config:388 byobu-config:396 byobu-config:464
#: byobu-config:461
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:117 #: byobu-config:122
msgid "Byobu Help" msgid "Byobu Help"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:134 byobu-config:150 byobu-config:185 #: byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189 byobu-config:321
#: byobu-config:313 byobu-config:355 byobu-config:433 #: byobu-config:363 byobu-config:436
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:136 #: byobu-config:138
msgid "Which profile would you like to use?" msgid "Which profile would you like to use?"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:142 byobu-config:156 byobu-config:325 #: byobu-config:144 byobu-config:160 byobu-config:333 byobu-config:395
#: byobu-config:387 byobu-config:459 #: byobu-config:462
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:151 #: byobu-config:155
msgid "Which set of keybindings would you like to use?" msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:165 #: byobu-config:169
msgid "Title: " msgid "Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:167 #: byobu-config:171
msgid "Command: " msgid "Command: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:169 #: byobu-config:173
msgid "Presets: " msgid "Presets: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:183 #: byobu-config:187
msgid "Add to default windows" msgid "Add to default windows"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:187 #: byobu-config:191
msgid "Create new window(s):" msgid "Create new window(s):"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:314 #: byobu-config:322
msgid "Toggle status notifications:" msgid "Toggle status notifications:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:347 #: byobu-config:355
msgid "Windows:" msgid "Windows:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:357 #: byobu-config:365
msgid "Select window(s) to create by default:" msgid "Select window(s) to create by default:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:377 #: byobu-config:385
msgid "Screen will be launched automatically next time you login." msgid "Screen will be launched automatically next time you login."
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:385 #: byobu-config:393
msgid "Screen will not be used next time you login." msgid "Screen will not be used next time you login."
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:432 #: byobu-config:435
msgid "Escape key: ctrl-" msgid "Escape key: ctrl-"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:435 #: byobu-config:438
msgid "Change escape sequence:" msgid "Change escape sequence:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:473 #: byobu-config:476
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates" msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid "Error:" #~ msgid "Error:"

101
po/fr.po
View file

@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the Byobu package. # This file is distributed under the same license as the Byobu package.
# Nicolas Barcet <nicolas.barcet@ubuntu.com>, 2008. # Nicolas Barcet <nicolas.barcet@ubuntu.com>, 2008.
# #
#: byobu-config:306
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n" "Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 18:04-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-19 15:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-17 23:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-17 23:42+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Barcet <nicolas.barcet@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Nicolas Barcet <nicolas.barcet@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,138 +16,132 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: byobu-config:71 #: byobu-config:75
msgid "Remove screen by default at login" msgid "Do not launch Byobu by default at login"
msgstr ""
#: byobu-config:73
msgid "Install screen by default at login"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:77 #: byobu-config:77
msgid "Help" msgid "Launch Byobu by default at login"
msgstr ""
#: byobu-config:78
msgid "Change screen profile"
msgstr ""
#: byobu-config:79
msgid "Toggle status notifications"
msgstr ""
#: byobu-config:80
msgid "Change keybinding set"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:81 #: byobu-config:81
msgid "Change escape sequence" msgid "Help"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:82 #: byobu-config:82
msgid "Create new window(s)" msgid "Change Byobu's colors"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:83 #: byobu-config:83
msgid "Manage default windows" msgid "Toggle status notifications"
msgstr ""
#: byobu-config:84
msgid "Change keybinding set"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:85 #: byobu-config:85
msgid "Exit" msgid "Change escape sequence"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:87 byobu-config:472 #: byobu-config:86
msgid "Create new window(s)"
msgstr ""
#: byobu-config:87
msgid "Manage default windows"
msgstr ""
#: byobu-config:91 byobu-config:475
msgid " Byobu Configuration Menu" msgid " Byobu Configuration Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:98 #: byobu-config:102
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:98 byobu-config:134 byobu-config:150 #: byobu-config:102 byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189
#: byobu-config:185 byobu-config:313 byobu-config:355 #: byobu-config:321 byobu-config:363 byobu-config:436
#: byobu-config:433
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:116 byobu-config:143 byobu-config:157 #: byobu-config:121 byobu-config:145 byobu-config:161 byobu-config:334
#: byobu-config:326 byobu-config:380 byobu-config:388 #: byobu-config:388 byobu-config:396 byobu-config:464
#: byobu-config:461
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:117 #: byobu-config:122
msgid "Byobu Help" msgid "Byobu Help"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:134 byobu-config:150 byobu-config:185 #: byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189 byobu-config:321
#: byobu-config:313 byobu-config:355 byobu-config:433 #: byobu-config:363 byobu-config:436
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:136 #: byobu-config:138
msgid "Which profile would you like to use?" msgid "Which profile would you like to use?"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:142 byobu-config:156 byobu-config:325 #: byobu-config:144 byobu-config:160 byobu-config:333 byobu-config:395
#: byobu-config:387 byobu-config:459 #: byobu-config:462
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:151 #: byobu-config:155
msgid "Which set of keybindings would you like to use?" msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:165 #: byobu-config:169
msgid "Title: " msgid "Title: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:167 #: byobu-config:171
msgid "Command: " msgid "Command: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:169 #: byobu-config:173
msgid "Presets: " msgid "Presets: "
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:183 #: byobu-config:187
msgid "Add to default windows" msgid "Add to default windows"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:187 #: byobu-config:191
msgid "Create new window(s):" msgid "Create new window(s):"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:314 #: byobu-config:322
msgid "Toggle status notifications:" msgid "Toggle status notifications:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:347 #: byobu-config:355
msgid "Windows:" msgid "Windows:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:357 #: byobu-config:365
msgid "Select window(s) to create by default:" msgid "Select window(s) to create by default:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:377 #: byobu-config:385
msgid "Screen will be launched automatically next time you login." msgid "Screen will be launched automatically next time you login."
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:385 #: byobu-config:393
msgid "Screen will not be used next time you login." msgid "Screen will not be used next time you login."
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:432 #: byobu-config:435
msgid "Escape key: ctrl-" msgid "Escape key: ctrl-"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:435 #: byobu-config:438
msgid "Change escape sequence:" msgid "Change escape sequence:"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:473 #: byobu-config:476
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates" msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid "Error:" #~ msgid "Error:"

112
po/ru.po
View file

@ -2,13 +2,12 @@
# translation of byobu.po to # translation of byobu.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#: byobu-config:306
# byobu <dubrsl@altlinux.ru>, 2009. # byobu <dubrsl@altlinux.ru>, 2009.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n" "Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-16 18:04-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-19 15:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 16:31+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-14 16:31+0300\n"
"Last-Translator: byobu <dubrsl@altlinux.ru>\n" "Last-Translator: byobu <dubrsl@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -17,137 +16,144 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: byobu-config:71 #: byobu-config:75
msgid "Remove screen by default at login" #, fuzzy
msgstr "Убрать screen из загрузки по умолчанию" msgid "Do not launch Byobu by default at login"
#: byobu-config:73
msgid "Install screen by default at login"
msgstr "Установить screen загружаться по умолчанию" msgstr "Установить screen загружаться по умолчанию"
#: byobu-config:77 #: byobu-config:77
#, fuzzy
msgid "Launch Byobu by default at login"
msgstr "Установить screen загружаться по умолчанию"
#: byobu-config:81
msgid "Help" msgid "Help"
msgstr "Помощь" msgstr "Помощь"
#: byobu-config:78 #: byobu-config:82
msgid "Change screen profile" msgid "Change Byobu's colors"
msgstr "Изменить профайл screen" msgstr ""
#: byobu-config:79 #: byobu-config:83
msgid "Toggle status notifications" msgid "Toggle status notifications"
msgstr "Переключатель состояния уведомлений" msgstr "Переключатель состояния уведомлений"
#: byobu-config:80 #: byobu-config:84
msgid "Change keybinding set" msgid "Change keybinding set"
msgstr "Изменить привязки клавиш" msgstr "Изменить привязки клавиш"
#: byobu-config:81 #: byobu-config:85
msgid "Change escape sequence" msgid "Change escape sequence"
msgstr "Изменение Escape-последовательности" msgstr "Изменение Escape-последовательности"
#: byobu-config:82 #: byobu-config:86
msgid "Create new window(s)" msgid "Create new window(s)"
msgstr "Создать новое окно" msgstr "Создать новое окно"
#: byobu-config:83 #: byobu-config:87
msgid "Manage default windows" msgid "Manage default windows"
msgstr "Управление окном по умолчанию" msgstr "Управление окном по умолчанию"
#: byobu-config:85 #: byobu-config:91 byobu-config:475
msgid "Exit"
msgstr "Выход"
#: byobu-config:87 byobu-config:472
msgid " Byobu Configuration Menu" msgid " Byobu Configuration Menu"
msgstr "Конфигурационное меню Byobu" msgstr "Конфигурационное меню Byobu"
#: byobu-config:98 #: byobu-config:102
msgid "Okay" msgid "Okay"
msgstr "Ok" msgstr "Ok"
#: byobu-config:98 byobu-config:134 byobu-config:150 #: byobu-config:102 byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189
#: byobu-config:185 byobu-config:313 byobu-config:355 #: byobu-config:321 byobu-config:363 byobu-config:436
#: byobu-config:433
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Отмена" msgstr "Отмена"
#: byobu-config:116 byobu-config:143 byobu-config:157 #: byobu-config:121 byobu-config:145 byobu-config:161 byobu-config:334
#: byobu-config:326 byobu-config:380 byobu-config:388 #: byobu-config:388 byobu-config:396 byobu-config:464
#: byobu-config:461
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "Меню" msgstr "Меню"
#: byobu-config:117 #: byobu-config:122
msgid "Byobu Help" msgid "Byobu Help"
msgstr "Помощь Byobu" msgstr "Помощь Byobu"
#: byobu-config:134 byobu-config:150 byobu-config:185 #: byobu-config:136 byobu-config:154 byobu-config:189 byobu-config:321
#: byobu-config:313 byobu-config:355 byobu-config:433 #: byobu-config:363 byobu-config:436
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Применить" msgstr "Применить"
#: byobu-config:136 #: byobu-config:138
msgid "Which profile would you like to use?" msgid "Which profile would you like to use?"
msgstr "Какой профайл вы желаете использовать?" msgstr "Какой профайл вы желаете использовать?"
#: byobu-config:142 byobu-config:156 byobu-config:325 #: byobu-config:144 byobu-config:160 byobu-config:333 byobu-config:395
#: byobu-config:387 byobu-config:459 #: byobu-config:462
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Сообщение" msgstr "Сообщение"
#: byobu-config:151 #: byobu-config:155
msgid "Which set of keybindings would you like to use?" msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
msgstr "Какой набор привязок к клавишам хотели бы Вы использовать?" msgstr "Какой набор привязок к клавишам хотели бы Вы использовать?"
#: byobu-config:165 #: byobu-config:169
msgid "Title: " msgid "Title: "
msgstr "Заголовок:" msgstr "Заголовок:"
#: byobu-config:167 #: byobu-config:171
msgid "Command: " msgid "Command: "
msgstr "Команда:" msgstr "Команда:"
#: byobu-config:169 #: byobu-config:173
msgid "Presets: " msgid "Presets: "
msgstr "Задает:" msgstr "Задает:"
#: byobu-config:183 #: byobu-config:187
msgid "Add to default windows" msgid "Add to default windows"
msgstr "Добавьте к окнам значения по умолчанию" msgstr "Добавьте к окнам значения по умолчанию"
#: byobu-config:187 #: byobu-config:191
msgid "Create new window(s):" msgid "Create new window(s):"
msgstr "создать новое окно(а)" msgstr "создать новое окно(а)"
#: byobu-config:314 #: byobu-config:322
msgid "Toggle status notifications:" msgid "Toggle status notifications:"
msgstr "Переключатель состояния уведомлений:" msgstr "Переключатель состояния уведомлений:"
#: byobu-config:347 #: byobu-config:355
msgid "Windows:" msgid "Windows:"
msgstr "Окно:" msgstr "Окно:"
#: byobu-config:357 #: byobu-config:365
msgid "Select window(s) to create by default:" msgid "Select window(s) to create by default:"
msgstr "Выберите окно(на), чтобы создать по умолчанию:" msgstr "Выберите окно(на), чтобы создать по умолчанию:"
#: byobu-config:377
msgid "Screen will be launched automatically next time you login."
msgstr "Screen будет запущен автоматически следующий раз, когда Вы залогинитесь."
#: byobu-config:385 #: byobu-config:385
msgid "Screen will not be used next time you login." msgid "Screen will be launched automatically next time you login."
msgstr "Screen не будет запущен автоматически следующий раз, когда Вы залогинитесь." msgstr ""
"Screen будет запущен автоматически следующий раз, когда Вы залогинитесь."
#: byobu-config:432 #: byobu-config:393
msgid "Screen will not be used next time you login."
msgstr ""
"Screen не будет запущен автоматически следующий раз, когда Вы залогинитесь."
#: byobu-config:435
msgid "Escape key: ctrl-" msgid "Escape key: ctrl-"
msgstr "" msgstr ""
#: byobu-config:435 #: byobu-config:438
msgid "Change escape sequence:" msgid "Change escape sequence:"
msgstr "Изменить Escape-последовательность" msgstr "Изменить Escape-последовательность"
#: byobu-config:473 #: byobu-config:476
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates" #, fuzzy
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Return> Приминение" msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Return> Приминение"
#~ msgid "Remove screen by default at login"
#~ msgstr "Убрать screen из загрузки по умолчанию"
#~ msgid "Change screen profile"
#~ msgstr "Изменить профайл screen"
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Выход"