* po/ru.po: added russian translation, thanks Slava, LP: #380977

Signed-off-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>

debian/changelog

@@ -12,8 +12,9 @@ byobu (2.6) unreleased; urgency=low
   * screen-launcher-install: handle non-interactive shells correctly,
     LP: #380761
   * keybindings/common: add keybindings, @=config, R=reload, LP: #380944
+  * po/ru.po: added russian translation, thanks Slava, LP: #380977
 
- -- Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com>  Mon, 01 Jun 2009 09:09:01 -0500
+ -- Dustin Kirkland <kirkland@ubuntu.com>  Mon, 01 Jun 2009 09:11:22 -0500
 
 byobu (2.5-0ubuntu1) karmic; urgency=low
 

po/ru.po

@@ -0,0 +1,153 @@
+# translation of ru.po to
+# translation of byobu.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#: byobu-config:306
+# byobu <dubrsl@altlinux.ru>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 18:04-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-14 16:31+0300\n"
+"Last-Translator: byobu <dubrsl@altlinux.ru>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: byobu-config:71
+msgid "Remove screen by default at login"
+msgstr "Убрать screen из загрузки по умолчанию"
+
+#: byobu-config:73
+msgid "Install screen by default at login"
+msgstr "Установить screen загружаться по умолчанию"
+
+#: byobu-config:77
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: byobu-config:78
+msgid "Change screen profile"
+msgstr "Изменить профайл screen"
+
+#: byobu-config:79
+msgid "Toggle status notifications"
+msgstr "Переключатель состояния уведомлений"
+
+#: byobu-config:80
+msgid "Change keybinding set"
+msgstr "Изменить привязки клавиш"
+
+#: byobu-config:81
+msgid "Change escape sequence"
+msgstr "Изменение Escape-последовательности"
+
+#: byobu-config:82
+msgid "Create new window(s)"
+msgstr "Создать новое окно"
+
+#: byobu-config:83
+msgid "Manage default windows"
+msgstr "Управление окном по умолчанию"
+
+#: byobu-config:85
+msgid "Exit"
+msgstr "Выход"
+
+#: byobu-config:87 byobu-config:472
+msgid " Byobu Configuration Menu"
+msgstr "Конфигурационное меню Byobu"
+
+#: byobu-config:98
+msgid "Okay"
+msgstr "Ok"
+
+#: byobu-config:98 byobu-config:134 byobu-config:150
+#: byobu-config:185 byobu-config:313 byobu-config:355
+#: byobu-config:433
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: byobu-config:116 byobu-config:143 byobu-config:157
+#: byobu-config:326 byobu-config:380 byobu-config:388
+#: byobu-config:461
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: byobu-config:117
+msgid "Byobu Help"
+msgstr "Помощь Byobu"
+
+#: byobu-config:134 byobu-config:150 byobu-config:185
+#: byobu-config:313 byobu-config:355 byobu-config:433
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
+#: byobu-config:136
+msgid "Which profile would you like to use?"
+msgstr "Какой профайл вы желаете использовать?"
+
+#: byobu-config:142 byobu-config:156 byobu-config:325
+#: byobu-config:387 byobu-config:459
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#: byobu-config:151
+msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
+msgstr "Какой набор привязок к клавишам хотели бы Вы использовать?"
+
+#: byobu-config:165
+msgid "Title: "
+msgstr "Заголовок:"
+
+#: byobu-config:167
+msgid "Command: "
+msgstr "Команда:"
+
+#: byobu-config:169
+msgid "Presets: "
+msgstr "Задает:"
+
+#: byobu-config:183
+msgid "Add to default windows"
+msgstr "Добавьте к окнам значения по умолчанию"
+
+#: byobu-config:187
+msgid "Create new window(s):"
+msgstr "создать новое окно(а)"
+
+#: byobu-config:314
+msgid "Toggle status notifications:"
+msgstr "Переключатель состояния уведомлений:"
+
+#: byobu-config:347
+msgid "Windows:"
+msgstr "Окно:"
+
+#: byobu-config:357
+msgid "Select window(s) to create by default:"
+msgstr "Выберите окно(на), чтобы создать по умолчанию:"
+
+#: byobu-config:377
+msgid "Screen will be launched automatically next time you login."
+msgstr "Screen будет запущен автоматически следующий раз, когда Вы залогинитесь."
+
+#: byobu-config:385
+msgid "Screen will not be used next time you login."
+msgstr "Screen не будет запущен автоматически следующий раз, когда Вы залогинитесь."
+
+#: byobu-config:432
+msgid "Escape key: ctrl-"
+msgstr ""
+
+#: byobu-config:435
+msgid "Change escape sequence:"
+msgstr "Изменить Escape-последовательность"
+
+#: byobu-config:473
+msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Return> Validates"
+msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Return> Приминение"
+