github/Shipwright
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/HarbourMasters/Shipwright.git synced 2025-08-19 13:00:11 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French translation

Browse source
This commit is contained in:
PurpleHato 2025-08-02 16:02:27 +02:00 • committed by Demur Rumed
commit c0efe4dde6
3 changed files with 25 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
soh/soh/Enhancements/randomizer/3drando/hint_list/hint_list_item.cpp
View file

@ -2100,7 +2100,7 @@ void StaticData::HintTable_Init_Item() {
{ CustomMessage("a master unlocker", /*german*/ "ein Meisterentsperrer", /*french*/ "un Kit de Déverrouillage") });
// /*spanish*/un desbloqueador maestro
hintTextTable[RHT_SPEAK] = HintText(CustomMessage("the ability to speak", /*german*/"!!!", /*french*/"!!!"));
hintTextTable[RHT_SPEAK] = HintText(CustomMessage("the ability to speak", /*german*/"!!!", /*french*/"la faculté de parler"));
//RANDOTODO if these are ever used for anything other than name, they want abscure and ambiguous hints
hintTextTable[RHT_QUIVER_INF] = HintText(CustomMessage("an infinite Quiver", /*german*/"der unendliche Köcher", /*french*/"un Carquois Infini"));

12
soh/soh/Enhancements/randomizer/item_list.cpp
View file

@ -352,17 +352,17 @@ void Rando::StaticData::InitItemTable() {
itemTable[RG_BRONZE_SCALE] = Item(RG_BRONZE_SCALE, Text{ "Bronze Scale", "Écaille de Bronze", "Bronzene Schuppe" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_BRONZE_SCALE, RG_BRONZE_SCALE, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_BRONZE_SCALE].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawBronzeScale);
itemTable[RG_SPEAK_DEKU] = Item(RG_SPEAK_DEKU, Text{ "Deku Jabbernut", "Parler", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_DEKU, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_DEKU] = Item(RG_SPEAK_DEKU, Text{ "Deku Jabbernut", "Noix Blabla Mojo", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_DEKU, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_DEKU].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawJabbernut);
itemTable[RG_SPEAK_GERUDO] = Item(RG_SPEAK_GERUDO, Text{ "Gerudo Jabbernut", "Parler", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_GERUDO, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_GERUDO] = Item(RG_SPEAK_GERUDO, Text{ "Gerudo Jabbernut", "Noix Blabla Gerudo", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_GERUDO, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_GERUDO].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawJabbernut);
itemTable[RG_SPEAK_GORON] = Item(RG_SPEAK_GORON, Text{ "Goron Jabbernut", "Parler", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_GORON, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_GORON] = Item(RG_SPEAK_GORON, Text{ "Goron Jabbernut", "Noix Blabla Goron", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_GORON, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_GORON].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawJabbernut);
itemTable[RG_SPEAK_HYLIAN] = Item(RG_SPEAK_HYLIAN, Text{ "Hylian Jabbernut", "Parler", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_HYLIAN, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_HYLIAN] = Item(RG_SPEAK_HYLIAN, Text{ "Hylian Jabbernut", "Noix Blabla Hylienne", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_HYLIAN, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_HYLIAN].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawJabbernut);
itemTable[RG_SPEAK_KOKIRI] = Item(RG_SPEAK_KOKIRI, Text{ "Kokiri Jabbernut", "Parler", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_KOKIRI, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_KOKIRI] = Item(RG_SPEAK_KOKIRI, Text{ "Kokiri Jabbernut", "Noix Blabla Kokiri", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_KOKIRI, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_KOKIRI].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawJabbernut);
itemTable[RG_SPEAK_ZORA] = Item(RG_SPEAK_ZORA, Text{ "Zora Jabbernut", "Parler", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_ZORA, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_ZORA] = Item(RG_SPEAK_ZORA, Text{ "Zora Jabbernut", "Noix Blabla Zora", "" }, ITEMTYPE_ITEM, GI_SCALE_SILVER, true, LOGIC_NONE, RHT_SPEAK, RG_SPEAK_ZORA, OBJECT_GI_SCALE, GID_SCALE_SILVER, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);
itemTable[RG_SPEAK_ZORA].SetCustomDrawFunc(Randomizer_DrawJabbernut);
itemTable[RG_BOMBCHU_BAG] = Item(RG_BOMBCHU_BAG, Text{ "Bombchu Bag", "Sac de Missiles Teigneux", "Krabbelminentasche" }, ITEMTYPE_ITEM, RG_BOMBCHU_BAG, true, LOGIC_BOMBCHUS, RHT_BOMBCHU_BAG, RG_BOMBCHU_BAG, OBJECT_GI_BOMB_2, GID_BOMBCHU, TEXT_RANDOMIZER_CUSTOM_ITEM, 0x80, CHEST_ANIM_LONG, ITEM_CATEGORY_MAJOR, MOD_RANDOMIZER);

24
soh/soh/Enhancements/randomizer/randomizer.cpp
View file

@ -5715,13 +5715,25 @@ void Randomizer::CreateCustomMessages() {
GIMESSAGE(RG_BRONZE_SCALE, ITEM_SCALE_SILVER, "You got the %rBronze Scale%w!&The power of buoyancy is yours!",
"Du hast die %rBronzene Schuppe%w&erhalten! Die Fähigkeit zu&Schwimmen ist nun dein!",
"Vous obtenez l'%rÉcaille de Bronze%w!&Le pouvoir de la flottabilité est&à vous!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_DEKU, ITEM_NUT, "You got the %rDeku Jabbernut%w!&Use your words!", "!!!", "!!!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_GERUDO, ITEM_NUT, "You got the %rGerudo Jabbernut%w!&Use your words!", "!!!", "!!!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_GORON, ITEM_NUT, "You got the %rGoron Jabbernut%w!&Use your words!", "!!!", "!!!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_DEKU, ITEM_NUT, "You got the %rDeku Jabbernut%w!&Use your words!",
"!!!",
"Vous obtenez la %rNoix Blabla&Mojo%w!&Vous pouvez maintenant communiquer&avec les %gPestes Mojo%w!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_GERUDO, ITEM_NUT, "You got the %rGerudo Jabbernut%w!&Use your words!",
"!!!",
"Vous obtenez la %rNoix Blabla&Gerudo%w!&Vous pouvez maintenant communiquer&avec les %yGerudos%w!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_GORON, ITEM_NUT, "You got the %rGoron Jabbernut%w!&Use your words!",
"!!!",
"Vous obtenez la %rNoix Blabla&Goron%w!&Vous pouvez maintenant communiquer&avec les %rGorons%w!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_HYLIAN, ITEM_NUT,
"You got the %rHylian Jabbernut%w!&Use your words! You can also speak with owls.", "!!!", "!!!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_KOKIRI, ITEM_NUT, "You got the %rKokiri Jabbernut%w!&Use your words!", "!!!", "!!!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_ZORA, ITEM_NUT, "You got the %rZora Jabbernut%w!&Use your words!", "!!!", "!!!"),
"You got the %rHylian Jabbernut%w!&Use your words! You can also speak with owls.",
"!!!",
"Vous obtenez la %rNoix Blabla&Hylienne%w!&Vous pouvez maintenant communiquer&avec les %cHyliens%w!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_KOKIRI, ITEM_NUT, "You got the %rKokiri Jabbernut%w!&Use your words!",
"!!!",
"Vous obtenez la %rNoix Blabla&Kokiri%w!&Vous pouvez maintenant communiquer&avec les %gKokiris%w!"),
GIMESSAGE(RG_SPEAK_ZORA, ITEM_NUT, "You got the %rZora Jabbernut%w!&Use your words!",
"!!!",
"Vous obtenez la %rNoix Blabla&Zora%w!&Vous pouvez maintenant communiquer&avec les %bZoras%w!"),
GIMESSAGE(RG_FISHING_POLE, ITEM_FISHING_POLE, "You found a lost %rFishing Pole%w!&Time to hit the pond!",
"Du hast eine verlorene %rAngelrute%w&gefunden!&Zeit, im Teich&zu angeln!",
"Vous obtenez une %rCanne à pêche%w&perdue!&Il est temps d'aller à %gl'étang%w!"),