names

soh/soh/util.cpp

@@ -297,9 +297,9 @@ std::vector<std::string> itemNamesFra = {
     "Flèche de Glace",
     "Vent de Farore",
     "Boomerang",
-    "Loupe de Vérité",
+    "Monocle de Vérité",
     "Haricot Magique",
-    "Marteau des Titans",
+    "Masse des Titans",
     "Flèche de Lumière",
     "Amour de Nayru",
     "Bouteille Vide",
@@ -318,7 +318,7 @@ std::vector<std::string> itemNamesFra = {
     "Oeuf Suspect",
     "Poule",
     "Lettre de Zelda",
-    "Masque Pikachu",
+    "Masque Renard",
     "Masque de Mort",
     "Masque du Fantôme",
     "Capuche de Lapin",
@@ -329,14 +329,14 @@ std::vector<std::string> itemNamesFra = {
     "ÉPUISÉ",
     "Oeuf de Poche",
     "Cocotte de Poche",
-    "Cocorico Bleu",
+    "Cojiro",
     "Champignon Suspect",
     "Potion Suspecte",
-    "Scie de Charpentier",
+    "Scie du Chasseur",
     "Épée Goron (Cassée)",
     "Ordonnance",
-    "Grenouille Oeil",
-    "Gouttes pour les Yeux",
+    "Crapaud-qui-louche",
+    "Super Gouttes",
     "Certificat",
     "Arc des Fées & Flèche de Feu",
     "Arc des Fées & Flèche de Glace",
@@ -358,17 +358,17 @@ std::vector<std::string> itemNamesFra = {
     "Sac de Graines (50)",
     "Carquois (30)",
     "Grand Carquois (40)",
-    "Très Grand Carquois (50)",
+    "Énorme Grand Carquois (50)",
     "Sac de Bombes (20)",
-    "Grand Sac de Bombes (30)",
-    "Très Grand Sac de Bombes (40)",
+    "Gros Sac de Bombes (30)",
+    "Énorme Sac de Bombes (40)",
     "Bracelet Goron",
     "Gantelets d'Argent",
     "Gantelets d'Or",
     "Écaille d'Argent",
     "Écaille d'Or",
     "Lame des Géants (Cassée)",
-    "Bourse d'Adulte",
+    "Grande Bourse",
     "Bourse de Géant",
     "Graines Mojo (5)",
     "Canne à Pêche",