diff --git a/soh/include/z64.h b/soh/include/z64.h index 53b76e8fb..79ecdabcd 100644 --- a/soh/include/z64.h +++ b/soh/include/z64.h @@ -1339,9 +1339,9 @@ typedef struct { /* */ char* frenchAge; } BetterSceneSelectAgeLabels; -// NTSC TODO: japanese bettersceneselect + typedef struct { -// /* */ char* japaneseName; + /* */ char* japaneseName; /* */ char* englishName; /* */ char* germanName; /* */ char* frenchName; @@ -1350,7 +1350,7 @@ typedef struct { } BetterSceneSelectEntrancePair; typedef struct { - // /* */ char* japaneseName; + /* */ char* japaneseName; /* */ char* englishName; /* */ char* germanName; /* */ char* frenchName; diff --git a/soh/soh/OTRGlobals.cpp b/soh/soh/OTRGlobals.cpp index 67f4c49e3..e869bbc05 100644 --- a/soh/soh/OTRGlobals.cpp +++ b/soh/soh/OTRGlobals.cpp @@ -1703,6 +1703,7 @@ extern "C" void Ctx_WriteSaveFile(uintptr_t addr, void* dramAddr, size_t size) { std::wstring StringToU16(const std::string& s) { std::vector result; size_t i = 0; + while (i < s.size()) { unsigned long uni; size_t nbytes = 0; @@ -1711,7 +1712,13 @@ std::wstring StringToU16(const std::string& s) { if (c < 0x80) { // ascii uni = c; nbytes = 0; - } else if (c <= 0xBF) { // assuming kata/hiragana delimiter + } else if (c == GFXP_HIRAGANA_CHAR) { // Start Hiragana Mode + uni = c; + nbytes = 0; + } else if (c == GFXP_KATAKANA_CHAR) { // Start Katakana Mode + uni = c; + nbytes = 0; + } else if (c <= 0xBF) { // Invalid Characters (Skipped) nbytes = 0; uni = '\1'; } else if (c <= 0xDF) { @@ -1757,24 +1764,56 @@ extern "C" void OTRGfxPrint(const char* str, void* printer, void (*printImpl)(vo u'み', u'む', u'め', u'も', u'や', u'ゆ', u'よ', u'ら', u'り', u'る', u'れ', u'ろ', u'わ', u'ん', u'゛', u'゜', }; + const std::vector kata1 = { + u'ヲ', u'ァ', u'ィ', u'ゥ', u'ェ', u'ォ', u'ャ', u'ュ', u'ョ', u'ッ', u'ー', + }; + + const std::vector kata2 = { + u'ア', u'イ', u'ウ', u'エ', u'オ', u'カ', u'キ', u'ク', u'ケ', u'コ', u'サ', u'シ', u'ス', u'セ', u'ソ', + u'タ', u'チ', u'ツ', u'テ', u'ト', u'ナ', u'ニ', u'ヌ', u'ネ', u'ノ', u'ハ', u'ヒ', u'フ', u'ヘ', u'ホ', + u'マ', u'ミ', u'ム', u'メ', u'モ', u'ヤ', u'ユ', u'ヨ', u'ラ', u'リ', u'ル', u'レ', u'ロ', u'ワ', u'ン', + }; + std::wstring wstr = StringToU16(str); + bool hiraganaMode = false; for (const auto& c : wstr) { - unsigned char convt = ' '; if (c < 0x80) { printImpl(printer, c); - } else if (c >= u'｡' && c <= u'ﾟ') { // katakana - printImpl(printer, c - 0xFEC0); + } else if (c == GFXP_HIRAGANA_CHAR) { + hiraganaMode = true; + } else if (c == GFXP_KATAKANA_CHAR) { + hiraganaMode = false; + } else if (c >= u'｡' && c <= u'ﾟ') { // katakana (hankaku) + if (hiraganaMode && c >= u'ｦ' && c <= u'ｿ') { + printImpl(printer, c - 0xFEC0 - 0x20); // Hiragana Mode, Block 1 + } else if (hiraganaMode && c >= u'ﾀ' && c <= u'ﾝ') { + printImpl(printer, c - 0xFEC0 + 0x20); // Hiragana Mode, Block 2 + } else { + printImpl(printer, c - 0xFEC0); + } + } else if (c == u'　') { // zenkaku space + printImpl(printer, u' '); } else { auto it = std::find(hira1.begin(), hira1.end(), c); if (it != hira1.end()) { // hiragana block 1 - printImpl(printer, 0x88 + std::distance(hira1.begin(), it)); + printImpl(printer, 0x86 + std::distance(hira1.begin(), it)); } auto it2 = std::find(hira2.begin(), hira2.end(), c); if (it2 != hira2.end()) { // hiragana block 2 printImpl(printer, 0xe0 + std::distance(hira2.begin(), it2)); } + + auto it3 = std::find(kata1.begin(), kata1.end(), c); + if (it3 != kata1.end()) { // katakana zenkaku block 1 + printImpl(printer, 0xa6 + std::distance(kata1.begin(), it3)); + } + + auto it4 = std::find(kata2.begin(), kata2.end(), c); + if (it4 != kata2.end()) { // katakana zenkaku block 2 + printImpl(printer, 0xb1 + std::distance(kata2.begin(), it4)); + } } } } diff --git a/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c b/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c index e08ba7c97..a057ebbd5 100644 --- a/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c +++ b/soh/src/overlays/gamestates/ovl_select/z_select.c @@ -385,407 +385,413 @@ static SceneSelectEntry sScenes[] = { { "title", "title", "Titelbildschirm", "Ecran-titre", Select_LoadTitle, 0 }, }; +// Note about Japanese scene names: +// * SoH originally lacked the ability to render Hiragana characters using GFXP_HIRAGANA macro. +// This is not the case anymore, but Hiragana characters are still written directly here +// for the sake of readability and editability. +// * Dakuten (濁点) characters must be explicitly written using '゛' or '゜'. +// Combined characters (such as 'が', 'げ', 'ば', etc) won't render. static BetterSceneSelectEntry sBetterScenes[] = { // clang-format off - { " 1:Hyrule Field", " 1:Hylianische Steppe", " 1:Plaine d'Hyrule", Select_LoadGame, 8, { - { "Near Drawbridge", "Nahe der Zugbruecke", "Pres du Pont-levis", ENTR_HYRULE_FIELD_PAST_BRIDGE_SPAWN, 0 }, - { "From Drawbridge", "Von der Zugbruecke", "Depuis le Pont-levis", ENTR_HYRULE_FIELD_ON_BRIDGE_SPAWN, 0 }, - { "From Kakariko Village", "Von Kakariko", "Depuis le Village Cocorico", ENTR_HYRULE_FIELD_STAIRS_EXIT, 0 }, - { "From Zora River", "Vom Zora-Fluss", "Depuis la Riviere Zora", ENTR_HYRULE_FIELD_RIVER_EXIT, 0 }, - { "From Lost Woods", "Von den verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_HYRULE_FIELD_WOODED_EXIT, 0 }, - { "From Lake Hylia", "Vom Hylia-See", "Depuis le Lac Hylia", ENTR_HYRULE_FIELD_FENCE_EXIT, 0 }, - { "From Gerudo Valley", "Vom Gerudotal", "Depuis la Vallee Gerudo", ENTR_HYRULE_FIELD_ROCKY_PATH, 0 }, - { "From Lon Lon Ranch", "Von der Lon Lon-Farm", "Depuis le Ranch Lon Lon", ENTR_HYRULE_FIELD_CENTER_EXIT, 0 }, + { "1:ハイラルへいけ゛ん", " 1:Hyrule Field", " 1:Hylianische Steppe", " 1:Plaine d'Hyrule", Select_LoadGame, 8, { + { "はねは゛しのちかく", "Near Drawbridge", "Nahe der Zugbruecke", "Pres du Pont-levis", ENTR_HYRULE_FIELD_PAST_BRIDGE_SPAWN, 0 }, + { "はねは゛し　から", "From Drawbridge", "Von der Zugbruecke", "Depuis le Pont-levis", ENTR_HYRULE_FIELD_ON_BRIDGE_SPAWN, 0 }, + { "カカリコむら　から", "From Kakariko Village", "Von Kakariko", "Depuis le Village Cocorico", ENTR_HYRULE_FIELD_STAIRS_EXIT, 0 }, + { "ソ゛ーラかわ　から", "From Zora River", "Vom Zora-Fluss", "Depuis la Riviere Zora", ENTR_HYRULE_FIELD_RIVER_EXIT, 0 }, + { "まよいのもり　から", "From Lost Woods", "Von den verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_HYRULE_FIELD_WOODED_EXIT, 0 }, + { "ハイリアこはん　から", "From Lake Hylia", "Vom Hylia-See", "Depuis le Lac Hylia", ENTR_HYRULE_FIELD_FENCE_EXIT, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のたに　から", "From Gerudo Valley", "Vom Gerudotal", "Depuis la Vallee Gerudo", ENTR_HYRULE_FIELD_ROCKY_PATH, 0 }, + { "ロンロンほ゛くし゛ょう　から", "From Lon Lon Ranch", "Von der Lon Lon-Farm", "Depuis le Ranch Lon Lon", ENTR_HYRULE_FIELD_CENTER_EXIT, 0 }, }}, - { " 2:Kokiri Forest", " 2:Kokiri-Wald", " 2:Foret Kokiri", Select_LoadGame, 9, { - { "From Links House", "Von Links Haus", "Depuis la Cabane de Link", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_LINKS_HOUSE, 0 }, - { "From Bridge", "Von der Bruecke", "Depuis le Pont", ENTR_KOKIRI_FOREST_LOWER_EXIT, 0 }, - { "From Lost Woods", "Von den verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_KOKIRI_FOREST_UPPER_EXIT, 0 }, - { "From Deku Tree", "Vom Deku-Baum", "Depuis l'Arbre Mojo", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_DEKU_TREE, 0 }, - { "From Kokiri Shop", "Vom Kokiri-Laden", "Depuis la Boutique Kokiri", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_SHOP, 0 }, - { "From Know-It-All Brothers House", "Vom Haus der Allwissenden Brueder", "Depuis la Cabane des Freres Je-Sais-Tout", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_KNOW_IT_ALL_HOUSE, 0 }, - { "From Twins House", "Vom Haus der Zwillinge", "Depuis la Cabane des Jumeaux", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_TWINS_HOUSE, 0 }, - { "From Midos House", "Von Midos Haus", "Depuis la Cabane du Grand Mido", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_MIDOS_HOUSE, 0 }, - { "From Sarias House", "Von Salias Haus", "Depuis la Cabane de Saria", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_SARIAS_HOUSE, 0 }, + { "2:コキリのもり", " 2:Kokiri Forest", " 2:Kokiri-Wald", " 2:Foret Kokiri", Select_LoadGame, 9, { + { "リンクのおうち　から", "From Links House", "Von Links Haus", "Depuis la Cabane de Link", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_LINKS_HOUSE, 0 }, + { "はし　から", "From Bridge", "Von der Bruecke", "Depuis le Pont", ENTR_KOKIRI_FOREST_LOWER_EXIT, 0 }, + { "まよいのもり　から", "From Lost Woods", "Von den verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_KOKIRI_FOREST_UPPER_EXIT, 0 }, + { "テ゛クのきサマ　から", "From Deku Tree", "Vom Deku-Baum", "Depuis l'Arbre Mojo", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_DEKU_TREE, 0 }, + { "コキリのおみせ　から", "From Kokiri Shop", "Vom Kokiri-Laden", "Depuis la Boutique Kokiri", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_SHOP, 0 }, + { "ものしりきょうた゛いのおうち　から", "From Know-It-All Brothers House", "Vom Haus der Allwissenden Brueder", "Depuis la Cabane des Freres Je-Sais-Tout", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_KNOW_IT_ALL_HOUSE, 0 }, + { "ふたこ゛のおうち　から", "From Twins House", "Vom Haus der Zwillinge", "Depuis la Cabane des Jumeaux", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_TWINS_HOUSE, 0 }, + { "ミト゛さまのおやしき　から", "From Midos House", "Von Midos Haus", "Depuis la Cabane du Grand Mido", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_MIDOS_HOUSE, 0 }, + { "サリアのおうち　から", "From Sarias House", "Von Salias Haus", "Depuis la Cabane de Saria", ENTR_KOKIRI_FOREST_OUTSIDE_SARIAS_HOUSE, 0 }, }}, - { " 3:Kokiri Buildings", " 3:Kokiri Gebaeude", " 3:Cabanes des Kokiris", Select_LoadGame, 6, { - { "Links Bed", "Links Bett", "Lit de Link", ENTR_LINKS_HOUSE_CHILD_SPAWN, 0 }, - { "Kokiri Shop", "Kokiri-Laden", "Boutique Kokiri", ENTR_KOKIRI_SHOP_0, 0 }, - { "Twins House", "Haus der Zwillinge", "Cabane des Jumeaux", ENTR_TWINS_HOUSE_0, 0 }, - { "Know-It-All Brothers House", "Haus der Allwissenden Brueder", "Cabane des Freres Je-Sais-Tout", ENTR_KNOW_IT_ALL_BROS_HOUSE_0, 0 }, - { "Midos House", "Midos Haus", "Cabane du Grand Mido", ENTR_MIDOS_HOUSE_0, 0 }, - { "Sarias House", "Salias Haus", "Cabane de Sara", ENTR_SARIAS_HOUSE_0, 0 }, + { "3:コキリのたてもの", " 3:Kokiri Buildings", " 3:Kokiri Gebaeude", " 3:Cabanes des Kokiris", Select_LoadGame, 6, { + { "リンクのおうち", "Links Bed", "Links Bett", "Lit de Link", ENTR_LINKS_HOUSE_CHILD_SPAWN, 0 }, + { "コキリのおみせ", "Kokiri Shop", "Kokiri-Laden", "Boutique Kokiri", ENTR_KOKIRI_SHOP_0, 0 }, + { "ふたこ゛のおうち", "Twins House", "Haus der Zwillinge", "Cabane des Jumeaux", ENTR_TWINS_HOUSE_0, 0 }, + { "ものしりきょうた゛いのおうち", "Know-It-All Brothers House", "Haus der Allwissenden Brueder", "Cabane des Freres Je-Sais-Tout", ENTR_KNOW_IT_ALL_BROS_HOUSE_0, 0 }, + { "ミト゛さまのおやしき", "Midos House", "Midos Haus", "Cabane du Grand Mido", ENTR_MIDOS_HOUSE_0, 0 }, + { "サリアのおうち", "Sarias House", "Salias Haus", "Cabane de Sara", ENTR_SARIAS_HOUSE_0, 0 }, }}, - { " 4:Lost Woods", " 4:Verlorene Waelder", " 4:Bois Perdus", Select_LoadGame, 5, { - { "From Kokiri Forest", "Vom Kokiri-Wald", "Depuis la Foret Kokiri", ENTR_LOST_WOODS_SOUTH_EXIT, 0 }, - { "From Sacred Meadow", "Von der Waldlichtung", "Depuis le Bosquet Sacre", ENTR_LOST_WOODS_NORTH_EXIT, 0 }, - { "From Goron City", "Vom Goronia", "Depuis le Village Goron", ENTR_LOST_WOODS_TUNNEL_SHORTCUT, 0 }, - { "From Zora River", "Vom Zora-Fluss", "Depuis la Riviere Zora", ENTR_LOST_WOODS_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, - { "Bridge", "Bruecke", "Pont", ENTR_LOST_WOODS_BRIDGE_EAST_EXIT, 0 }, + { "4:まよいのもり", " 4:Lost Woods", " 4:Verlorene Waelder", " 4:Bois Perdus", Select_LoadGame, 5, { + { "コキリのもり　から", "From Kokiri Forest", "Vom Kokiri-Wald", "Depuis la Foret Kokiri", ENTR_LOST_WOODS_SOUTH_EXIT, 0 }, + { "もりのせいいき　から", "From Sacred Meadow", "Von der Waldlichtung", "Depuis le Bosquet Sacre", ENTR_LOST_WOODS_NORTH_EXIT, 0 }, + { "コ゛ロンシティ　から", "From Goron City", "Vom Goronia", "Depuis le Village Goron", ENTR_LOST_WOODS_TUNNEL_SHORTCUT, 0 }, + { "ソ゛ーラかわ　から", "From Zora River", "Vom Zora-Fluss", "Depuis la Riviere Zora", ENTR_LOST_WOODS_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, + { "はし", "Bridge", "Bruecke", "Pont", ENTR_LOST_WOODS_BRIDGE_EAST_EXIT, 0 }, }}, - { " 5:Sacred Forest Meadow", " 5:Waldlichtung", " 5:Bosquet Sacre", Select_LoadGame, 3, { - { "From Lost Woods", "Von den Verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_SOUTH_EXIT, 0 }, - { "From Forest Temple", "Vom Waldtempel", "Depuis le Temple de la Foret", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, - { "Minuet of Forest Warp", "Menuett des Waldes Teleport", "Teleporteur du Menuet des Bois", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_WARP_PAD, 0 }, + { "5:もりのせいいき", " 5:Sacred Forest Meadow", " 5:Waldlichtung", " 5:Bosquet Sacre", Select_LoadGame, 3, { + { "まよいのもり　から", "From Lost Woods", "Von den Verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_SOUTH_EXIT, 0 }, + { "もりのしんて゛ん　から", "From Forest Temple", "Vom Waldtempel", "Depuis le Temple de la Foret", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, + { "もりのメヌエット　ワーフ゜", "Minuet of Forest Warp", "Menuett des Waldes Teleport", "Teleporteur du Menuet des Bois", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_WARP_PAD, 0 }, }}, - { " 6:Castle Town Entrance", " 6:Eingang zum Marktplatz", " 6:Entree du Bourg d'Hyrule", Select_LoadGame, 3, { - { "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_MARKET_ENTRANCE_NEAR_GUARD_EXIT, 0 }, - { "From Market", "Vom Marktplatz", "Depuis la Place du Marche", ENTR_MARKET_ENTRANCE_NORTH_EXIT, 0 }, - { "From Pot House", "Vom Wachposten", "Depuis la Maison des Jarres", ENTR_MARKET_ENTRANCE_OUTSIDE_GUARD_HOUSE, 0 }, + { "6:し゛ょうかまち　いりく゛ち", " 6:Castle Town Entrance", " 6:Eingang zum Marktplatz", " 6:Entree du Bourg d'Hyrule", Select_LoadGame, 3, { + { "ハイラルへいけ゛ん　から", "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_MARKET_ENTRANCE_NEAR_GUARD_EXIT, 0 }, + { "し゛ょうかまち　から", "From Market", "Vom Marktplatz", "Depuis la Place du Marche", ENTR_MARKET_ENTRANCE_NORTH_EXIT, 0 }, + { "つほ゛のこや　から", "From Pot House", "Vom Wachposten", "Depuis la Maison des Jarres", ENTR_MARKET_ENTRANCE_OUTSIDE_GUARD_HOUSE, 0 }, }}, - { " 7:Market", " 7:Marktplatz", " 7:Place du Marche", Select_LoadGame, 11, { - { "From Castle Town Entrance", "Vom Eingang zum Marktplatz", "Depuis l'Entree du Bourg d'Hyrule", ENTR_MARKET_SOUTH_EXIT, 0 }, - { "From Shooting Gallery", "Von der Schiessbude", "Depuis le Jeu d'adresse", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_SHOOTING_GALLERY, 0 }, - { "From Happy Mask Shop", "Vom Maskenhaendler", "Depuis la Foire aux Masques", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_HAPPY_MASK_SHOP, 0 }, - { "From Treasure Box Minigame", "Von der Truhenlotterie", "Depuis le Bowling Teigneux", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_TREASURE_BOX_SHOP, 0 }, - { "From Castle", "Vom Schloss", "Depuis le Chateau d'Hyrule", ENTR_MARKET_DAY_CASTLE_EXIT, 0 }, - { "From Temple of Time", "Von der Zitadelle der Zeit", "Depuis le Temple du Temps", ENTR_MARKET_DAY_TEMPLE_EXIT, 0 }, - { "From Back Alley (Right)", "Von der Seitenstrasse (Rechts)", "Depuis la Ruelle (Droite)", ENTR_MARKET_DAY_3, 0 }, - { "From Back Alley (Left)", "Von der Seitenstrasse (Links)", "Depuis la Ruelle (Gauche)", ENTR_MARKET_DAY_4, 0 }, - { "From Potion Shop", "Vom Magie-Laden", "Depuis l'Apothicaire", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_POTION_SHOP, 0 }, - { "From Bazaar Shop", "Vom Basar", "Depuis le Bazar", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_BAZAAR, 0 }, - { "From Bomchu Bowling Minigame", "Von der Minenbowlingbahn", "Depuis le Bowling Teigneux", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_BOMBCHU_BOWLING, 0 }, + { "7:し゛ょうかまち", " 7:Market", " 7:Marktplatz", " 7:Place du Marche", Select_LoadGame, 11, { + { "し゛ょうかまち　いりく゛ち　から", "From Castle Town Entrance", "Vom Eingang zum Marktplatz", "Depuis l'Entree du Bourg d'Hyrule", ENTR_MARKET_SOUTH_EXIT, 0 }, + { "まとあてや　から", "From Shooting Gallery", "Von der Schiessbude", "Depuis le Jeu d'adresse", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_SHOOTING_GALLERY, 0 }, + { "おめんや　から", "From Happy Mask Shop", "Vom Maskenhaendler", "Depuis la Foire aux Masques", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_HAPPY_MASK_SHOP, 0 }, + { "たからは゛こや　から", "From Treasure Box Minigame", "Von der Truhenlotterie", "Depuis le Bowling Teigneux", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_TREASURE_BOX_SHOP, 0 }, + { "おしろ　から", "From Castle", "Vom Schloss", "Depuis le Chateau d'Hyrule", ENTR_MARKET_DAY_CASTLE_EXIT, 0 }, + { "ときのしんて゛ん　から", "From Temple of Time", "Von der Zitadelle der Zeit", "Depuis le Temple du Temps", ENTR_MARKET_DAY_TEMPLE_EXIT, 0 }, + { "ろし゛うら　から　(みき゛)", "From Back Alley (Right)", "Von der Seitenstrasse (Rechts)", "Depuis la Ruelle (Droite)", ENTR_MARKET_DAY_3, 0 }, + { "ろし゛うら　から　(ひた゛り)", "From Back Alley (Left)", "Von der Seitenstrasse (Links)", "Depuis la Ruelle (Gauche)", ENTR_MARKET_DAY_4, 0 }, + { "くすりや　から", "From Potion Shop", "Vom Magie-Laden", "Depuis l'Apothicaire", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_POTION_SHOP, 0 }, + { "なンて゛もや　から", "From Bazaar Shop", "Vom Basar", "Depuis le Bazar", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_BAZAAR, 0 }, + { "ホ゛ムチュウホ゛ウリンク゛から", "From Bomchu Bowling Minigame", "Von der Minenbowlingbahn", "Depuis le Bowling Teigneux", ENTR_MARKET_DAY_OUTSIDE_BOMBCHU_BOWLING, 0 }, }}, - { " 8:Castle Town Alley", " 8:Seitenstrasse", " 8:Ruelle du Bourg d'Hyrule", Select_LoadGame, 5, { - { "From Market (Right)", "Vom Marktplatz (Rechts)", "Depuis la Place du Marche (Droite)", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_0, 0 }, - { "From Market (Left)", "Vom Marktplatz (Links)", "Depuis la Place du Marche (Gauche)", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_1, 0 }, - { "From Alley House", "Vom Seitenstrassenhaus", "Depuis la Maison de la Ruelle", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_OUTSIDE_MAN_IN_GREEN_HOUSE, 0 }, - { "From Dog House", "Vom Haus der Hunde-Dame", "Depuis la Maison du Chien", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_4, 0 }, - { "From Bombchu Shop", "Vom Krabbelminen-Laden", "Depuis le Magasin de Missiles", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_OUTSIDE_BOMBCHU_SHOP, 0 }, + { "8:し゛ょうかまち　ろし゛うら", " 8:Castle Town Alley", " 8:Seitenstrasse", " 8:Ruelle du Bourg d'Hyrule", Select_LoadGame, 5, { + { "し゛ょうかまち　から　(みき゛)", "From Market (Right)", "Vom Marktplatz (Rechts)", "Depuis la Place du Marche (Droite)", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_0, 0 }, + { "し゛ょうかまち　から　(ひた゛り)", "From Market (Left)", "Vom Marktplatz (Links)", "Depuis la Place du Marche (Gauche)", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_1, 0 }, + { "ろし゛うらのいえ　から", "From Alley House", "Vom Seitenstrassenhaus", "Depuis la Maison de la Ruelle", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_OUTSIDE_MAN_IN_GREEN_HOUSE, 0 }, + { "いぬのいえ　から", "From Dog House", "Vom Haus der Hunde-Dame", "Depuis la Maison du Chien", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_4, 0 }, + { "ホ゛ムチュウや　から", "From Bombchu Shop", "Vom Krabbelminen-Laden", "Depuis le Magasin de Missiles", ENTR_BACK_ALLEY_DAY_OUTSIDE_BOMBCHU_SHOP, 0 }, }}, - { " 9:Castle Town Buildings", " 9:Marktplatz Gebaeude", " 9:Batiments du Bourg d'Hyrule", Select_LoadGame, 10, { - { "Pot House", "Wachposten", "Maison des Jarres", ENTR_MARKET_GUARD_HOUSE_0, 0 }, - { "Shooting Gallery Minigame", "Schiessbude", "Jeu d'adresse", ENTR_SHOOTING_GALLERY_1, 0 }, - { "Treasure Box Minigame", "Truhenlotterie", "Chasse aux Tresors", ENTR_TREASURE_BOX_SHOP_0, 0 }, - { "Potion Shop", "Magie-Laden", "Apothicaire", ENTR_POTION_SHOP_MARKET_0, 0 }, - { "Bombchu Bowling Minigame", "Minenbowlingbahn", "Bowling Teigneux", ENTR_BOMBCHU_BOWLING_ALLEY_0, 0 }, - { "Bazaar Shop", "Basar", "Bazar", ENTR_BAZAAR_1, 0 }, - { "Happy Mask Shop", "Maskenhaendler", "Foire aux Masques", ENTR_HAPPY_MASK_SHOP_0, 0 }, - { "Bombchu Shop", "Krabbelminen-Laden", "Boutique de Missiles", ENTR_BOMBCHU_SHOP_1, 0 }, - { "Dog House", "Haus der Hunde-Dame", "Maison du Chien", ENTR_DOG_LADY_HOUSE_0, 0 }, - { "Alley House", "Seitenstrassenhaus", "Maison de la Ruelle", ENTR_BACK_ALLEY_MAN_IN_GREEN_HOUSE, 0 }, + { "9:し゛ょうかまちのたてもの", " 9:Castle Town Buildings", " 9:Marktplatz Gebaeude", " 9:Batiments du Bourg d'Hyrule", Select_LoadGame, 10, { + { "つほ゛のこや", "Pot House", "Wachposten", "Maison des Jarres", ENTR_MARKET_GUARD_HOUSE_0, 0 }, + { "まとあてや", "Shooting Gallery Minigame", "Schiessbude", "Jeu d'adresse", ENTR_SHOOTING_GALLERY_1, 0 }, + { "たからは゛こや", "Treasure Box Minigame", "Truhenlotterie", "Chasse aux Tresors", ENTR_TREASURE_BOX_SHOP_0, 0 }, + { "くすりや", "Potion Shop", "Magie-Laden", "Apothicaire", ENTR_POTION_SHOP_MARKET_0, 0 }, + { "ホ゛ムチュウホ゛ウリンク゛", "Bombchu Bowling Minigame", "Minenbowlingbahn", "Bowling Teigneux", ENTR_BOMBCHU_BOWLING_ALLEY_0, 0 }, + { "なンて゛もや", "Bazaar Shop", "Basar", "Bazar", ENTR_BAZAAR_1, 0 }, + { "おめんや", "Happy Mask Shop", "Maskenhaendler", "Foire aux Masques", ENTR_HAPPY_MASK_SHOP_0, 0 }, + { "ホ゛ムチュウや", "Bombchu Shop", "Krabbelminen-Laden", "Boutique de Missiles", ENTR_BOMBCHU_SHOP_1, 0 }, + { "いぬのいえ", "Dog House", "Haus der Hunde-Dame", "Maison du Chien", ENTR_DOG_LADY_HOUSE_0, 0 }, + { "ろし゛うらのいえ", "Alley House", "Seitenstrassenhaus", "Maison de la Ruelle", ENTR_BACK_ALLEY_MAN_IN_GREEN_HOUSE, 0 }, }}, - { "10:Temple of Time", "10:Zitadelle der Zeit", "10:Temple du Temps", Select_LoadGame, 5, { - { "From Outside", "Von draussen", "Depuis l'Entree", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_ENTRANCE, 0 }, - { "From Master Sword Pedestal", "Vom Podest des Master-Schwerts", "Depuis le Piedestal de l'Epee de Legende", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_2, 0 }, - { "Prelude of Light Warp", "Kantate des Lichts Teleport", "Teleporteur du Prelude de la Lumiere", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_WARP_PAD, 0 }, - { "Outside Temple of Time - From Market", "Vor der Zitadelle der Zeit - Vom Marktplatz", "Exterieur du Temple - Depuis la Place du Marche", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_EXTERIOR_DAY_GOSSIP_STONE_EXIT, 0 }, - { "Outside Temple of Time - From Temple of Time", "Vor der Zitadelle der Zeit - Von der Zitadelle der Zeit", "Exterieur du Temple - Depuis le Temple", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_EXTERIOR_DAY_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, + { "10:ときのしんて゛ん", "10:Temple of Time", "10:Zitadelle der Zeit", "10:Temple du Temps", Select_LoadGame, 5, { + { "そと　から", "From Outside", "Von draussen", "Depuis l'Entree", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_ENTRANCE, 0 }, + { "マスターソート゛のた゛いさ゛　から", "From Master Sword Pedestal", "Vom Podest des Master-Schwerts", "Depuis le Piedestal de l'Epee de Legende", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_2, 0 }, + { "ひかりのフ゜レリュート゛　ワーフ゜", "Prelude of Light Warp", "Kantate des Lichts Teleport", "Teleporteur du Prelude de la Lumiere", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_WARP_PAD, 0 }, + { "ときのしんて゛んまえ - し゛ょうかまち　から", "Outside Temple of Time - From Market", "Vor der Zitadelle der Zeit - Vom Marktplatz", "Exterieur du Temple - Depuis la Place du Marche", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_EXTERIOR_DAY_GOSSIP_STONE_EXIT, 0 }, + { "ときのしんて゛んまえ - ときのしんて゛ん　から", "Outside Temple of Time - From Temple of Time", "Vor der Zitadelle der Zeit - Von der Zitadelle der Zeit", "Exterieur du Temple - Depuis le Temple", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_EXTERIOR_DAY_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, }}, - { "11:Hyrule Castle", "11:Schloss Hyrule", "11:Chateau d'Hyrule", Select_LoadGame, 5, { - { "From Market", "Vom Marktplatz", "Depuis la Place du Marche", ENTR_CASTLE_GROUNDS_SOUTH_EXIT, 0 }, - { "From Castle Courtyard", "Vom Burghof", "Depuis la Cour du Chateau", ENTR_CASTLE_GROUNDS_RAINBOW_BRIDGE_EXIT, 0 }, - { "From Great Fairy", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Grande Fee", ENTR_CASTLE_GROUNDS_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, - { "From Courtyard Guard Capture", "Von der Wachen-Festnahme", "Depuis la capture d'un Garde de la Cour", ENTR_HYRULE_CASTLE_3, 0 }, - { "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_DINS_HC, 0 }, + { "11:ハイラルし゛ょう", "11:Hyrule Castle", "11:Schloss Hyrule", "11:Chateau d'Hyrule", Select_LoadGame, 5, { + { "し゛ょうかまち　から", "From Market", "Vom Marktplatz", "Depuis la Place du Marche", ENTR_CASTLE_GROUNDS_SOUTH_EXIT, 0 }, + { "なかにわ　から", "From Castle Courtyard", "Vom Burghof", "Depuis la Cour du Chateau", ENTR_CASTLE_GROUNDS_RAINBOW_BRIDGE_EXIT, 0 }, + { "た゛いようせい　から", "From Great Fairy", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Grande Fee", ENTR_CASTLE_GROUNDS_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, + { "つかまったとき", "From Courtyard Guard Capture", "Von der Wachen-Festnahme", "Depuis la capture d'un Garde de la Cour", ENTR_HYRULE_CASTLE_3, 0 }, + { "た゛いようせい", "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_DINS_HC, 0 }, }}, - { "12:Hyrule Castle Courtyard", "12:Burghof", "12:Cour du Chateau", Select_LoadGame, 3, { - { "From Crawlspace", "Vom Kriechtunnel", "Depuis l'Entree", ENTR_CASTLE_COURTYARD_GUARDS_DAY_0, 0 }, - { "From Zelda", "Von Zelda", "Depuis Zelda", ENTR_CASTLE_COURTYARD_GUARDS_DAY_1, 0 }, - { "Zeldas Courtyard", "Zeldas Burghof", "Depuis la Cour de Zelda", ENTR_CASTLE_COURTYARD_ZELDA_0, 0 }, + { "12:ハイラルし゛ょう　なかにわ", "12:Hyrule Castle Courtyard", "12:Burghof", "12:Cour du Chateau", Select_LoadGame, 3, { + { "ちいさなあな　から", "From Crawlspace", "Vom Kriechtunnel", "Depuis l'Entree", ENTR_CASTLE_COURTYARD_GUARDS_DAY_0, 0 }, + { "セ゛ルタ゛ひめの　なかにわ　から", "From Zelda", "Von Zelda", "Depuis Zelda", ENTR_CASTLE_COURTYARD_GUARDS_DAY_1, 0 }, + { "セ゛ルタ゛ひめの　なかにわ", "Zeldas Courtyard", "Zeldas Burghof", "Depuis la Cour de Zelda", ENTR_CASTLE_COURTYARD_ZELDA_0, 0 }, }}, - { "13:Lon Lon Ranch", "13:Lon Lon-Farm", "13:Ranch Lon Lon", Select_LoadGame, 5, { - { "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_LON_LON_RANCH_ENTRANCE, 0 }, - { "From Ranch House", "Vom Farmhaus", "Depuis la Maison du Ranch", ENTR_LON_LON_RANCH_OUTSIDE_TALONS_HOUSE, 0 }, - { "From Stables", "Vom Stall", "Depuis l'Etable", ENTR_LON_LON_RANCH_OUTSIDE_STABLES, 0 }, - { "From Back Tower", "Vom Silo", "Depuis Silo du Ranch", ENTR_LON_LON_RANCH_OUTSIDE_TOWER, 0 }, - { "Epona Song Cutscene", "Eponas Song Sequenz", "Cinematique du Chant d'Epona", ENTR_LON_LON_RANCH_1, 0 }, + { "13:ロンロンほ゛くし゛ょう", "13:Lon Lon Ranch", "13:Lon Lon-Farm", "13:Ranch Lon Lon", Select_LoadGame, 5, { + { "ハイラルへいけ゛ん　から", "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_LON_LON_RANCH_ENTRANCE, 0 }, + { "タロンのいえ　から", "From Ranch House", "Vom Farmhaus", "Depuis la Maison du Ranch", ENTR_LON_LON_RANCH_OUTSIDE_TALONS_HOUSE, 0 }, + { "うまこ゛や　から", "From Stables", "Vom Stall", "Depuis l'Etable", ENTR_LON_LON_RANCH_OUTSIDE_STABLES, 0 }, + { "なや　から", "From Back Tower", "Vom Silo", "Depuis Silo du Ranch", ENTR_LON_LON_RANCH_OUTSIDE_TOWER, 0 }, + { "エホ゜ナのうた　カットシーン", "Epona Song Cutscene", "Eponas Song Sequenz", "Cinematique du Chant d'Epona", ENTR_LON_LON_RANCH_1, 0 }, }}, - { "14:Lon Lon Ranch Buildings", "14:Lon Lon-Farm Gebaeude", "14:Batiments du Ranch Lon Lon", Select_LoadGame, 3, { - { "Ranch House", "Farmhaus", "Maison du Ranch", ENTR_LON_LON_BUILDINGS_TALONS_HOUSE, 0 }, - { "Stables", "Stall", "Etable du Ranch", ENTR_STABLE_0, 0 }, - { "Back Tower", "Silo", "Silo du Ranch", ENTR_LON_LON_BUILDINGS_TOWER, 0 }, + { "14:ロンロンほ゛くし゛ょうのたてもの", "14:Lon Lon Ranch Buildings", "14:Lon Lon-Farm Gebaeude", "14:Batiments du Ranch Lon Lon", Select_LoadGame, 3, { + { "タロンのいえ", "Ranch House", "Farmhaus", "Maison du Ranch", ENTR_LON_LON_BUILDINGS_TALONS_HOUSE, 0 }, + { "うまこ゛や", "Stables", "Stall", "Etable du Ranch", ENTR_STABLE_0, 0 }, + { "なや", "Back Tower", "Silo", "Silo du Ranch", ENTR_LON_LON_BUILDINGS_TOWER, 0 }, }}, - { "15:Kakariko Village", "15:Kakariko", "15:Village Cocorico", Select_LoadGame, 15, { - { "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_FRONT_GATE, 0 }, - { "From Death Mountain", "Vom Todesberg", "Depuis le Mont du Peril", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_GUARD_GATE, 0 }, - { "From Graveyard", "Vom Friedhof", "Depuis le Cimetiere", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_SOUTHEAST_EXIT, 0 }, - { "From Bazaar", "Vom Basar", "Depuis le Bazar", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_BAZAAR, 0 }, - { "From Bottom of Well", "Vom Grund des Brunnens", "Depuis le Puits", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_BOTTOM_OF_THE_WELL, 0 }, - { "From Boss House", "Vom Haus des Bosses", "Depuis la Maison du Boss", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_CENTER_GUEST_HOUSE, 0 }, - { "From Potion Shop", "Vom Magie-Laden", "Depuis l'Apothicaire", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_POTION_SHOP_FRONT, 0 }, - { "From Potion Shop (Back Entrance)", "Vom Magie-Laden (Hintereingang)", "Depuis l'Apothicaire (Entree Arriere)", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_POTION_SHOP_BACK, 0 }, - { "From Grannys Potion Shop", "Von Omas Magie-Laden", "Depuis l'Apothicaire (Vieille Femme)", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_SHOP_GRANNY, 0 }, - { "From Impas House", "Von Impas Haus", "Depuis la Maison d'Impa", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_IMPAS_HOUSE_FRONT, 0 }, - { "From Impas House (Cow)", "Von Impas Haus (Kuh)", "Depuis la Maison d'Impa (Vache)", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_IMPAS_HOUSE_BACK, 0 }, - { "From Windmill", "Von der Windmuehle", "Depuis le Moulin", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_WINDMILL, 0 }, - { "From Shooting Gallery", "Von der Schiessbude", "Depuis le Jeu d'adresse", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_SHOOTING_GALLERY, 0 }, - { "From Skulltula House", "Vom Haus der Skulltulas", "Depuis la Maison des Skulltulas", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_SKULKLTULA_HOUSE, 0 }, - { "Owl Drop Spot from Death Mountain", "Eulen-Absetzpunkt vom Todesberg", "Point de chute du Hibou depuis le Mont du Peril", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OWL_DROP, 0 }, + { "15:カカリコむら", "15:Kakariko Village", "15:Kakariko", "15:Village Cocorico", Select_LoadGame, 15, { + { "ハイラルへいけ゛ん　から", "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_FRONT_GATE, 0 }, + { "テ゛スマウンテン　から", "From Death Mountain", "Vom Todesberg", "Depuis le Mont du Peril", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_GUARD_GATE, 0 }, + { "ほ゛ち　から", "From Graveyard", "Vom Friedhof", "Depuis le Cimetiere", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_SOUTHEAST_EXIT, 0 }, + { "なンて゛もや　から", "From Bazaar", "Vom Basar", "Depuis le Bazar", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_BAZAAR, 0 }, + { "いと゛のそこ　から", "From Bottom of Well", "Vom Grund des Brunnens", "Depuis le Puits", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_BOTTOM_OF_THE_WELL, 0 }, + { "なか゛や　から", "From Boss House", "Vom Haus des Bosses", "Depuis la Maison du Boss", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_CENTER_GUEST_HOUSE, 0 }, + { "くすりや　から", "From Potion Shop", "Vom Magie-Laden", "Depuis l'Apothicaire", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_POTION_SHOP_FRONT, 0 }, + { "くすりや　から(うらく゛ち)", "From Potion Shop (Back Entrance)", "Vom Magie-Laden (Hintereingang)", "Depuis l'Apothicaire (Entree Arriere)", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_POTION_SHOP_BACK, 0 }, + { "オハ゛ハ゛のくすりや　から", "From Grannys Potion Shop", "Von Omas Magie-Laden", "Depuis l'Apothicaire (Vieille Femme)", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_SHOP_GRANNY, 0 }, + { "インハ゜のおやしき　から", "From Impas House", "Von Impas Haus", "Depuis la Maison d'Impa", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_IMPAS_HOUSE_FRONT, 0 }, + { "インハ゜のおやしき(ウシ)　から", "From Impas House (Cow)", "Von Impas Haus (Kuh)", "Depuis la Maison d'Impa (Vache)", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_IMPAS_HOUSE_BACK, 0 }, + { "ふうしゃ　から", "From Windmill", "Von der Windmuehle", "Depuis le Moulin", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_WINDMILL, 0 }, + { "まとあてや　から", "From Shooting Gallery", "Von der Schiessbude", "Depuis le Jeu d'adresse", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_SHOOTING_GALLERY, 0 }, + { "スタルチュラハウス　から", "From Skulltula House", "Vom Haus der Skulltulas", "Depuis la Maison des Skulltulas", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OUTSIDE_SKULKLTULA_HOUSE, 0 }, + { "テ゛スマウンテンから　フクロウて゛　とんて゛くるは゛しょ", "Owl Drop Spot from Death Mountain", "Eulen-Absetzpunkt vom Todesberg", "Point de chute du Hibou depuis le Mont du Peril", ENTR_KAKARIKO_VILLAGE_OWL_DROP, 0 }, }}, - { "16:Kakariko Buildings", "16:Kakariko Gebaeude", "16:Batiments du Village Cocorico", Select_LoadGame, 9, { - { "Shooting Gallery Minigame", "Schiessbude", "Jeu d'adresse", ENTR_SHOOTING_GALLERY_0, 0 }, - { "Grannys Potion Shop", "Omas Magie-Laden", "Apothicaire (Vieille Femme)", ENTR_POTION_SHOP_GRANNY_0, 0 }, - { "Bazaar Shop", "Basar", "Bazar", ENTR_BAZAAR_0, 0 }, - { "Potion Shop", "Magie-Laden", "Apothicaire", ENTR_POTION_SHOP_KAKARIKO_FRONT, 0 }, - { "Impas House", "Impas Haus", "Maison d'Impa", ENTR_IMPAS_HOUSE_FRONT, 0 }, - { "Impas House (Near Cow)", "Impas Haus (Kuh)", "Maison d'Impa (Vache)", ENTR_IMPAS_HOUSE_BACK, 0 }, - { "Boss House", "Haus des Bosses", "Maison du Boss", ENTR_KAKARIKO_CENTER_GUEST_HOUSE_0, 0 }, - { "Windmill", "Windmuehle", "Moulin", ENTR_WINDMILL_AND_DAMPES_GRAVE_WINDMILL, 0 }, - { "Skulltula House", "Haus der Skulltulas", "Maison des Skulltulas", ENTR_HOUSE_OF_SKULLTULA_0, 0 }, + { "16:カカリコむらのたてもの", "16:Kakariko Buildings", "16:Kakariko Gebaeude", "16:Batiments du Village Cocorico", Select_LoadGame, 9, { + { "まとあてや", "Shooting Gallery Minigame", "Schiessbude", "Jeu d'adresse", ENTR_SHOOTING_GALLERY_0, 0 }, + { "オハ゛ハ゛のくすりや", "Grannys Potion Shop", "Omas Magie-Laden", "Apothicaire (Vieille Femme)", ENTR_POTION_SHOP_GRANNY_0, 0 }, + { "なンて゛もや", "Bazaar Shop", "Basar", "Bazar", ENTR_BAZAAR_0, 0 }, + { "くすりや", "Potion Shop", "Magie-Laden", "Apothicaire", ENTR_POTION_SHOP_KAKARIKO_FRONT, 0 }, + { "インハ゜のおやしき", "Impas House", "Impas Haus", "Maison d'Impa", ENTR_IMPAS_HOUSE_FRONT, 0 }, + { "インハ゜のおやしき(ウシのちかく)", "Impas House (Near Cow)", "Impas Haus (Kuh)", "Maison d'Impa (Vache)", ENTR_IMPAS_HOUSE_BACK, 0 }, + { "なか゛や", "Boss House", "Haus des Bosses", "Maison du Boss", ENTR_KAKARIKO_CENTER_GUEST_HOUSE_0, 0 }, + { "ふうしゃ", "Windmill", "Windmuehle", "Moulin", ENTR_WINDMILL_AND_DAMPES_GRAVE_WINDMILL, 0 }, + { "スタルチュラハウス", "Skulltula House", "Haus der Skulltulas", "Maison des Skulltulas", ENTR_HOUSE_OF_SKULLTULA_0, 0 }, }}, - { "17:Graveyard", "17:Friedhof", "17:Cimetiere", Select_LoadGame, 9, { - { "From Kakariko", "Von Kakariko", "Depuis l'Apothicaire", ENTR_GRAVEYARD_ENTRANCE, 0 }, - { "From Shadow Temple", "Vom Schattentempel", "Depuis le Temple de l'Ombre", ENTR_GRAVEYARD_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, - { "From Gravekeepers Hut", "Von der Huette des Totengraebers", "Depuis la Cabane du Fossoyeur", ENTR_GRAVEYARD_OUTSIDE_DAMPES_HUT, 0 }, - { "From Dampes Grave", "Von Boris' Grab", "Depuis la Tombe d'Igor", ENTR_GRAVEYARD_DAMPES_GRAVE_EXIT, 0 }, - { "From Shield Grave", "Vom Schild-Grab", "Depuis la Tombe au Bouclier", ENTR_GRAVEYARD_SHIELD_GRAVE_EXIT, 0 }, - { "From Redead Grave", "Vom Zombie-Grab", "Depuis la Tombe au Effrois", ENTR_GRAVEYARD_HEART_PIECE_GRAVE_EXIT, 0 }, - { "From Royal Familys Tomb", "Vom Koenigsgrab", "Depuis la Tombe Royale", ENTR_GRAVEYARD_ROYAL_TOMB_EXIT, 0 }, - { "Inside Dampe's Hut", "Huette des Totengraebers", "A l'interieur de la Cabane du Fossoyeur", ENTR_GRAVEKEEPERS_HUT_0, 0 }, - { "Nocturne of Shadow Warp", "Nocturne des Schattens Teleport", "Teleporteur du Nocturne de l'Ombre", ENTR_GRAVEYARD_WARP_PAD, 0 }, + { "17:ほ゛ち", "17:Graveyard", "17:Friedhof", "17:Cimetiere", Select_LoadGame, 9, { + { "カカリコむら　から", "From Kakariko", "Von Kakariko", "Depuis l'Apothicaire", ENTR_GRAVEYARD_ENTRANCE, 0 }, + { "やみのしんて゛ん　から", "From Shadow Temple", "Vom Schattentempel", "Depuis le Temple de l'Ombre", ENTR_GRAVEYARD_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, + { "はかもりのこや　から", "From Gravekeepers Hut", "Von der Huette des Totengraebers", "Depuis la Cabane du Fossoyeur", ENTR_GRAVEYARD_OUTSIDE_DAMPES_HUT, 0 }, + { "タ゛ンヘ゜イのはか　から", "From Dampes Grave", "Von Boris' Grab", "Depuis la Tombe d'Igor", ENTR_GRAVEYARD_DAMPES_GRAVE_EXIT, 0 }, + { "たてのはか　から", "From Shield Grave", "Vom Schild-Grab", "Depuis la Tombe au Bouclier", ENTR_GRAVEYARD_SHIELD_GRAVE_EXIT, 0 }, + { "リーテ゛ットのはか　から", "From Redead Grave", "Vom Zombie-Grab", "Depuis la Tombe au Effrois", ENTR_GRAVEYARD_HEART_PIECE_GRAVE_EXIT, 0 }, + { "おうけのはかあな　から", "From Royal Familys Tomb", "Vom Koenigsgrab", "Depuis la Tombe Royale", ENTR_GRAVEYARD_ROYAL_TOMB_EXIT, 0 }, + { "はかもりのこや", "Inside Dampe's Hut", "Huette des Totengraebers", "A l'interieur de la Cabane du Fossoyeur", ENTR_GRAVEKEEPERS_HUT_0, 0 }, + { "やみのノクターン　ワーフ゜", "Nocturne of Shadow Warp", "Nocturne des Schattens Teleport", "Teleporteur du Nocturne de l'Ombre", ENTR_GRAVEYARD_WARP_PAD, 0 }, }}, - { "18:Graves", "18:Graeber", "18:Tombes", Select_LoadGame, 5, { - { "Dampes Grave Minigame", "Boris' Grab-Minispiel", "Tour du Cimetiere d'Igor", ENTR_WINDMILL_AND_DAMPES_GRAVE_GRAVE, 0 }, - { "Royal Familys Tomb", "Koenigsgrab", "Tombe Royale", ENTR_ROYAL_FAMILYS_TOMB_0, 0 }, - { "Royal Familys Tomb, Suns Song Cutscene", "Koenigsgrab, Hymne der Sonne Sequenz", "Tombe Royale, Cinematique du Chant du Soleil", ENTR_ROYAL_FAMILYS_TOMB_1, 0 }, - { "Treasure Chest Grave", "Schatzkisten Grab", "Tombe au Coffre", ENTR_GRAVE_WITH_FAIRYS_FOUNTAIN_0, 0 }, - { "ReDead Grave", "Zombie Grab", "Tombe au Effrois", ENTR_REDEAD_GRAVE_0, 0 }, + { "18:はかあな", "18:Graves", "18:Graeber", "18:Tombes", Select_LoadGame, 5, { + { "タ゛ンヘ゜イのはか", "Dampes Grave Minigame", "Boris' Grab-Minispiel", "Tour du Cimetiere d'Igor", ENTR_WINDMILL_AND_DAMPES_GRAVE_GRAVE, 0 }, + { "おうけのはかあな", "Royal Familys Tomb", "Koenigsgrab", "Tombe Royale", ENTR_ROYAL_FAMILYS_TOMB_0, 0 }, + { "おうけのはかあな　たいようのうたカットシーン", "Royal Familys Tomb, Suns Song Cutscene", "Koenigsgrab, Hymne der Sonne Sequenz", "Tombe Royale, Cinematique du Chant du Soleil", ENTR_ROYAL_FAMILYS_TOMB_1, 0 }, + { "たからは゛このはかあな", "Treasure Chest Grave", "Schatzkisten Grab", "Tombe au Coffre", ENTR_GRAVE_WITH_FAIRYS_FOUNTAIN_0, 0 }, + { "リーテ゛ットのはか", "ReDead Grave", "Zombie Grab", "Tombe au Effrois", ENTR_REDEAD_GRAVE_0, 0 }, }}, - { "19:Death Mountain Trail", "19:Gebirgspfad", "19:Mont du Peril", Select_LoadGame, 6, { - { "From Kakariko Village", "Von Kakariko", "Depuis le Village Cocorico", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_BOTTOM_EXIT, 0 }, - { "From Goron City", "Von Goronia", "Depuis le Village Goron", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_GC_EXIT, 0 }, - { "From Death Mountain Crater", "Vom Todeskrater", "Depuis le Cratere du Peril", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_SUMMIT_EXIT, 0 }, - { "From Dodongos Cavern", "Von Dodongos Hoehle", "Depuis la Caverne Dodongo", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_OUTSIDE_DODONGOS_CAVERN, 0 }, - { "From Great Fairy", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Grande Fee", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, - { "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMT, 0 }, + { "19:テ゛スマウンテンとさ゛んと゛う", "19:Death Mountain Trail", "19:Gebirgspfad", "19:Mont du Peril", Select_LoadGame, 6, { + { "カカリコむら　から", "From Kakariko Village", "Von Kakariko", "Depuis le Village Cocorico", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_BOTTOM_EXIT, 0 }, + { "コ゛ロンシティ　から", "From Goron City", "Von Goronia", "Depuis le Village Goron", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_GC_EXIT, 0 }, + { "テ゛スマウンテンかこう　から", "From Death Mountain Crater", "Vom Todeskrater", "Depuis le Cratere du Peril", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_SUMMIT_EXIT, 0 }, + { "ト゛ト゛ンコ゛のと゛うくつ　から", "From Dodongos Cavern", "Von Dodongos Hoehle", "Depuis la Caverne Dodongo", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_OUTSIDE_DODONGOS_CAVERN, 0 }, + { "た゛いようせい　から", "From Great Fairy", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Grande Fee", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_TRAIL_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, + { "た゛いようせい", "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMT, 0 }, }}, - { "20:Goron City", "20:Goronia", "20:Village Goron", Select_LoadGame, 5, { - { "From Death Mountain Trail", "Vom Gebirgspfad", "Depuis le Mont du Peril", ENTR_GORON_CITY_UPPER_EXIT, 0 }, - { "From Death Mountain Crater", "Vom Todeskrater", "Depuis le Cratere du Peril", ENTR_GORON_CITY_DARUNIA_ROOM_EXIT, 0 }, - { "From Goron City Shop", "Vom Goronen-Laden", "Depuis la Boutique Goron", ENTR_GORON_CITY_OUTSIDE_SHOP, 0 }, - { "From Lost Woods", "Von den Verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_GORON_CITY_TUNNEL_SHORTCUT, 0 }, - { "Goron City Shop", "Goronen-Laden", "Boutique Goron", ENTR_GORON_SHOP_0, 0 }, + { "20:コ゛ロンシティ", "20:Goron City", "20:Goronia", "20:Village Goron", Select_LoadGame, 5, { + { "テ゛スマウンテンとさ゛んと゛う　から", "From Death Mountain Trail", "Vom Gebirgspfad", "Depuis le Mont du Peril", ENTR_GORON_CITY_UPPER_EXIT, 0 }, + { "テ゛スマウンテンかこう　から", "From Death Mountain Crater", "Vom Todeskrater", "Depuis le Cratere du Peril", ENTR_GORON_CITY_DARUNIA_ROOM_EXIT, 0 }, + { "コ゛ロンのおみせ　から", "From Goron City Shop", "Vom Goronen-Laden", "Depuis la Boutique Goron", ENTR_GORON_CITY_OUTSIDE_SHOP, 0 }, + { "まよいのもり　から", "From Lost Woods", "Von den Verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_GORON_CITY_TUNNEL_SHORTCUT, 0 }, + { "コ゛ロンのおみせ", "Goron City Shop", "Goronen-Laden", "Boutique Goron", ENTR_GORON_SHOP_0, 0 }, }}, - { "21:Death Mountain Crater", "21:Todeskrater", "21:Cratere du Peril", Select_LoadGame, 6, { - { "From Death Mountain Trail", "Vom Gebirgspfad", "Depuis le Mont du Peril", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_UPPER_EXIT, 0 }, - { "From Goron City", "Von Goronia", "Depuis le Village Goron", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_GC_EXIT, 0 }, - { "From Fire Temple", "Vom Feuertempel", "Depuis le Temple du Feu", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, - { "From Fairy Fountain", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Fontaine des Fees", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, - { "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Depuis la Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMC, 0 }, - { "Bolero of Fire Warp", "Bolero des Feuers Teleport", "Teleporteur du Bolero du Feu", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_WARP_PAD, 0 }, + { "21:テ゛スマウンテンかこう", "21:Death Mountain Crater", "21:Todeskrater", "21:Cratere du Peril", Select_LoadGame, 6, { + { "テ゛スマウンテンとさ゛んと゛う　から", "From Death Mountain Trail", "Vom Gebirgspfad", "Depuis le Mont du Peril", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_UPPER_EXIT, 0 }, + { "コ゛ロンシティ　から", "From Goron City", "Von Goronia", "Depuis le Village Goron", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_GC_EXIT, 0 }, + { "ほのおのしんて゛ん　から", "From Fire Temple", "Vom Feuertempel", "Depuis le Temple du Feu", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, + { "た゛いようせい　から", "From Fairy Fountain", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Fontaine des Fees", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, + { "た゛いようせい", "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Depuis la Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMC, 0 }, + { "ほのおのホ゛レロ　ワーフ゜", "Bolero of Fire Warp", "Bolero des Feuers Teleport", "Teleporteur du Bolero du Feu", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_WARP_PAD, 0 }, }}, - { "22:Zora River", "22:Zora-Fluss", "22:Riviere Zora", Select_LoadGame, 3, { - { "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_ZORAS_RIVER_WEST_EXIT, 0 }, - { "From Zoras Domain", "Von Zoras Reich", "Depuis le Domaine Zora", ENTR_ZORAS_RIVER_WATERFALL_EXIT, 0 }, - { "From Lost Woods", "Von den Verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_ZORAS_RIVER_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, + { "22:ソ゛ーラかわ", "22:Zora River", "22:Zora-Fluss", "22:Riviere Zora", Select_LoadGame, 3, { + { "ハイラルへいけ゛ん　から", "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_ZORAS_RIVER_WEST_EXIT, 0 }, + { "ソ゛ーラのさと　から", "From Zoras Domain", "Von Zoras Reich", "Depuis le Domaine Zora", ENTR_ZORAS_RIVER_WATERFALL_EXIT, 0 }, + { "まよいのもり　から", "From Lost Woods", "Von den Verlorenen Waeldern", "Depuis les Bois Perdus", ENTR_ZORAS_RIVER_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, }}, - { "23:Zoras Domain", "23:Zoras Reich", "23:Domaine Zora", Select_LoadGame, 5, { - { "From Zora River", "Vom Zora-Fluss", "Depuis la Riviere Zora", ENTR_ZORAS_DOMAIN_ENTRANCE, 0 }, - { "From Zoras Fountain", "Von Zoras Quelle", "Depuis la Fontaine Zora", ENTR_ZORAS_DOMAIN_KING_ZORA_EXIT, 0 }, - { "From Lake Hylia", "Vom Hylia-See", "Depuis le Lac Hylia", ENTR_ZORAS_DOMAIN_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, - { "From Zora Shop", "Vom Zora-Laden", "Depuis la Boutique Zora", ENTR_ZORAS_DOMAIN_OUTSIDE_SHOP, 0 }, - { "Zora Shop", "Zora-Laden", "Boutique Zora", ENTR_ZORA_SHOP_0, 0 }, + { "23:ソ゛ーラのさと", "23:Zoras Domain", "23:Zoras Reich", "23:Domaine Zora", Select_LoadGame, 5, { + { "ソ゛ーラかわ　から", "From Zora River", "Vom Zora-Fluss", "Depuis la Riviere Zora", ENTR_ZORAS_DOMAIN_ENTRANCE, 0 }, + { "ソ゛ーラのいす゛み　から", "From Zoras Fountain", "Von Zoras Quelle", "Depuis la Fontaine Zora", ENTR_ZORAS_DOMAIN_KING_ZORA_EXIT, 0 }, + { "ハイリアこはん　から", "From Lake Hylia", "Vom Hylia-See", "Depuis le Lac Hylia", ENTR_ZORAS_DOMAIN_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, + { "ソ゛ーラのおみせ　から", "From Zora Shop", "Vom Zora-Laden", "Depuis la Boutique Zora", ENTR_ZORAS_DOMAIN_OUTSIDE_SHOP, 0 }, + { "ソ゛ーラのおみせ", "Zora Shop", "Zora-Laden", "Boutique Zora", ENTR_ZORA_SHOP_0, 0 }, }}, - { "24:Zoras Fountain", "24:Zoras Quelle", "24:Fontaine Zora", Select_LoadGame, 5, { - { "From Zoras Domain", "Von Zoras Reich", "Depuis le Domaine Zora", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_TUNNEL_EXIT, 0 }, - { "From Jabu Jabu", "Von Jabu-Jabu", "Depuis Jabu-Jabu", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_OUTSIDE_JABU_JABU, 0 }, - { "From Ice Cavern", "Von der Eishoehle", "Depuis la Caverne Polaire", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_OUTSIDE_ICE_CAVERN, 0 }, - { "From Fairy Fountain", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Fontaine des Fees", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_OUTSIDE_GREAT_FAIRY, 0 }, - { "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_FARORES_ZF, 0 }, + { "24:ソ゛ーラのいす゛み", "24:Zoras Fountain", "24:Zoras Quelle", "24:Fontaine Zora", Select_LoadGame, 5, { + { "ソ゛ーラのさと　から", "From Zoras Domain", "Von Zoras Reich", "Depuis le Domaine Zora", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_TUNNEL_EXIT, 0 }, + { "シ゛ャフ゛シ゛ャフ゛さま　から", "From Jabu Jabu", "Von Jabu-Jabu", "Depuis Jabu-Jabu", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_OUTSIDE_JABU_JABU, 0 }, + { "こおりのと゛うくつ　から", "From Ice Cavern", "Von der Eishoehle", "Depuis la Caverne Polaire", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_OUTSIDE_ICE_CAVERN, 0 }, + { "た゛いようせい　から", "From Fairy Fountain", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Fontaine des Fees", ENTR_ZORAS_FOUNTAIN_OUTSIDE_GREAT_FAIRY, 0 }, + { "た゛いようせい", "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_FARORES_ZF, 0 }, }}, - { "25:Lake Hylia", "25:Hylia-See", "25:Lac Hylia", Select_LoadGame, 7, { - { "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_LAKE_HYLIA_NORTH_EXIT, 0 }, - { "From Gerudo Valley", "Vom Gerudotal", "Depuis la Vallee Gerudo", ENTR_LAKE_HYLIA_RIVER_EXIT, 0 }, - { "From Water Temple", "Vom Wassertempel", "Depuis le Temple de l'Eau", ENTR_LAKE_HYLIA_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, - { "From Fishing Pond", "Vom Fischweiher", "Depuis l'Etang", ENTR_LAKE_HYLIA_OUTSIDE_FISHING_POND, 0 }, - { "From Laboratory", "Vom Laboratorium", "Depuis le Laboratoire du Lac", ENTR_LAKE_HYLIA_OUTSIDE_LAB, 0 }, - { "From Zoras Domain", "Von Zoras Reich", "Depuis le Domaine Zora", ENTR_LAKE_HYLIA_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, - { "Serenade Of Water Warp", "Serenade des Wassers Teleport", "Teleporteur de la Serenade de l'Eau", ENTR_LAKE_HYLIA_WARP_PAD, 0 }, + { "25:ハイリアこはん", "25:Lake Hylia", "25:Hylia-See", "25:Lac Hylia", Select_LoadGame, 7, { + { "ハイラルへいけ゛ん　から", "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_LAKE_HYLIA_NORTH_EXIT, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のたに　から", "From Gerudo Valley", "Vom Gerudotal", "Depuis la Vallee Gerudo", ENTR_LAKE_HYLIA_RIVER_EXIT, 0 }, + { "みす゛のしんて゛ん　から", "From Water Temple", "Vom Wassertempel", "Depuis le Temple de l'Eau", ENTR_LAKE_HYLIA_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, + { "つりほ゛り　から", "From Fishing Pond", "Vom Fischweiher", "Depuis l'Etang", ENTR_LAKE_HYLIA_OUTSIDE_FISHING_POND, 0 }, + { "みす゛うみけんきゅうし゛ょ　から", "From Laboratory", "Vom Laboratorium", "Depuis le Laboratoire du Lac", ENTR_LAKE_HYLIA_OUTSIDE_LAB, 0 }, + { "ソ゛ーラのさと　から", "From Zoras Domain", "Von Zoras Reich", "Depuis le Domaine Zora", ENTR_LAKE_HYLIA_UNDERWATER_SHORTCUT, 0 }, + { "みす゛のセレナーテ゛　ワーフ゜", "Serenade Of Water Warp", "Serenade des Wassers Teleport", "Teleporteur de la Serenade de l'Eau", ENTR_LAKE_HYLIA_WARP_PAD, 0 }, }}, - { "26:Lake Hylia Buildings", "26:Hylia-See Gebaeude", "26:Batiments du Lac Hylia", Select_LoadGame, 2, { - { "Laboratory", "Laboratorium", "Laboratoire du Lac", ENTR_LAKESIDE_LABORATORY_0, 0 }, - { "Fishing Pond Minigame", "Fischweiher", "Etang", ENTR_FISHING_POND_0, 0 }, + { "26:ハイリアこはんのたてもの", "26:Lake Hylia Buildings", "26:Hylia-See Gebaeude", "26:Batiments du Lac Hylia", Select_LoadGame, 2, { + { "みす゛うみけんきゅうし゛ょ", "Laboratory", "Laboratorium", "Laboratoire du Lac", ENTR_LAKESIDE_LABORATORY_0, 0 }, + { "つりほ゛り", "Fishing Pond Minigame", "Fischweiher", "Etang", ENTR_FISHING_POND_0, 0 }, }}, - { "27:Gerudo Valley", "27:Gerudotal", "27:Vallee Gerudo", Select_LoadGame, 5, { - { "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_GERUDO_VALLEY_EAST_EXIT, 0 }, - { "From Gerudo Fortress", "Von der Gerudo-Festung", "Depuis la Forteresse Gerudo", ENTR_GERUDO_VALLEY_WEST_EXIT, 0 }, - { "From Carpenter's Tent", "Vom Zelt der Zimmerleute", "Depuis la Tente du Charpentier", ENTR_GERUDO_VALLEY_OUTSIDE_TENT, 0 }, - { "Carpenter's Tent/ Running Man Minigame", "Zelt der Zimmerleute/ Rennlaeufer Minispiel", "Tente du Charpentier/ Marathonien", ENTR_CARPENTERS_TENT_0, 0 }, - { "Thrown out of Fortress", "Aus der Festung geworfen", "Expulse de la Forteresse", ENTR_GERUDO_VALLEY_1, 0 }, + { "27:ケ゛ルト゛のたに", "27:Gerudo Valley", "27:Gerudotal", "27:Vallee Gerudo", Select_LoadGame, 5, { + { "ハイラルへいけ゛ん　から", "From Hyrule Field", "Von der Hylianischen Steppe", "Depuis la Plaine d'Hyrule", ENTR_GERUDO_VALLEY_EAST_EXIT, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から", "From Gerudo Fortress", "Von der Gerudo-Festung", "Depuis la Forteresse Gerudo", ENTR_GERUDO_VALLEY_WEST_EXIT, 0 }, + { "た゛いくのテント　から", "From Carpenter's Tent", "Vom Zelt der Zimmerleute", "Depuis la Tente du Charpentier", ENTR_GERUDO_VALLEY_OUTSIDE_TENT, 0 }, + { "た゛いくのテント/マラソンマンミニケ゛ーム", "Carpenter's Tent/ Running Man Minigame", "Zelt der Zimmerleute/ Rennlaeufer Minispiel", "Tente du Charpentier/ Marathonien", ENTR_CARPENTERS_TENT_0, 0 }, + { "とりて゛からほうりた゛されたとき", "Thrown out of Fortress", "Aus der Festung geworfen", "Expulse de la Forteresse", ENTR_GERUDO_VALLEY_1, 0 }, }}, - { "28:Gerudo Fortress", "28:Gerudo-Festung", "28:Forteresse Gerudo", Select_LoadGame, 18, { - { "From Gerudo Valley", "Vom Gerudotal", "Depuis la Vallee Gerudo", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_EAST_EXIT, 0 }, - { "From Gerudo Training Ground", "Von der Gerudo-Trainingsarena", "Depuis le Gymnase Gerudo", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_OUTSIDE_GERUDO_TRAINING_GROUND, 0 }, - { "From Haunted Wasteland", "Von der Gespensterwueste", "Depuis le Desert Hante", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_GATE_EXIT, 0 }, - { "Horseback Riding Minigame", "Bogen zu Pferde Minispiel", "Archerie Montee", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_16, 0 }, - { "Gerudo Fortress Jail", "Gerudo-Festung Gefaengnis", "Prison de la Forteresse Gerudo", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_17, 0 }, - { "From Thieves Hideout (1)", "Vom Diebesversteck (1)", "Depuis le Repaire des Voleurs (1)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_1, 0 }, - { "From Thieves Hideout (2)", "Vom Diebesversteck (2)", "Depuis le Repaire des Voleurs (2)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_2, 0 }, - { "From Thieves Hideout (3)", "Vom Diebesversteck (3)", "Depuis le Repaire des Voleurs (3)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_3, 0 }, - { "From Thieves Hideout (4)", "Vom Diebesversteck (4)", "Depuis le Repaire des Voleurs (4)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_4, 0 }, - { "From Thieves Hideout (5)", "Vom Diebesversteck (5)", "Depuis le Repaire des Voleurs (5)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_5, 0 }, - { "From Thieves Hideout (6)", "Vom Diebesversteck (6)", "Depuis le Repaire des Voleurs (6)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_6, 0 }, - { "From Thieves Hideout (7)", "Vom Diebesversteck (7)", "Depuis le Repaire des Voleurs (7)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_7, 0 }, - { "From Thieves Hideout (8)", "Vom Diebesversteck (8)", "Depuis le Repaire des Voleurs (8)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_8, 0 }, - { "From Thieves Hideout (9)", "Vom Diebesversteck (9)", "Depuis le Repaire des Voleurs (9)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_9, 0 }, - { "From Thieves Hideout (10)", "Vom Diebesversteck (10)", "Depuis le Repaire des Voleurs (10)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_10, 0 }, - { "From Thieves Hideout (11)", "Vom Diebesversteck (11)", "Depuis le Repaire des Voleurs (11)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_11, 0 }, - { "From Thieves Hideout (12)", "Vom Diebesversteck (12)", "Depuis le Repaire des Voleurs (12)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_12, 0 }, - { "From Thieves Hideout (13)", "Vom Diebesversteck (13)", "Depuis le Repaire des Voleurs (13)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_13, 0 }, + { "28:ケ゛ルト゛のとりて゛", "28:Gerudo Fortress", "28:Gerudo-Festung", "28:Forteresse Gerudo", Select_LoadGame, 18, { + { "ケ゛ルト゛のたに　から", "From Gerudo Valley", "Vom Gerudotal", "Depuis la Vallee Gerudo", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_EAST_EXIT, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のしゅうれんし゛ょう　から", "From Gerudo Training Ground", "Von der Gerudo-Trainingsarena", "Depuis le Gymnase Gerudo", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_OUTSIDE_GERUDO_TRAINING_GROUND, 0 }, + { "け゛んえいのさは゛く　から", "From Haunted Wasteland", "Von der Gespensterwueste", "Depuis le Desert Hante", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_GATE_EXIT, 0 }, + { "やふ゛さめ", "Horseback Riding Minigame", "Bogen zu Pferde Minispiel", "Archerie Montee", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_16, 0 }, + { "ろうや", "Gerudo Fortress Jail", "Gerudo-Festung Gefaengnis", "Prison de la Forteresse Gerudo", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_17, 0 }, + { "アシ゛ト　から(1)", "From Thieves Hideout (1)", "Vom Diebesversteck (1)", "Depuis le Repaire des Voleurs (1)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_1, 0 }, + { "アシ゛ト　から(2)", "From Thieves Hideout (2)", "Vom Diebesversteck (2)", "Depuis le Repaire des Voleurs (2)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_2, 0 }, + { "アシ゛ト　から(3)", "From Thieves Hideout (3)", "Vom Diebesversteck (3)", "Depuis le Repaire des Voleurs (3)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_3, 0 }, + { "アシ゛ト　から(4)", "From Thieves Hideout (4)", "Vom Diebesversteck (4)", "Depuis le Repaire des Voleurs (4)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_4, 0 }, + { "アシ゛ト　から(5)", "From Thieves Hideout (5)", "Vom Diebesversteck (5)", "Depuis le Repaire des Voleurs (5)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_5, 0 }, + { "アシ゛ト　から(6)", "From Thieves Hideout (6)", "Vom Diebesversteck (6)", "Depuis le Repaire des Voleurs (6)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_6, 0 }, + { "アシ゛ト　から(7)", "From Thieves Hideout (7)", "Vom Diebesversteck (7)", "Depuis le Repaire des Voleurs (7)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_7, 0 }, + { "アシ゛ト　から(8)", "From Thieves Hideout (8)", "Vom Diebesversteck (8)", "Depuis le Repaire des Voleurs (8)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_8, 0 }, + { "アシ゛ト　から(9)", "From Thieves Hideout (9)", "Vom Diebesversteck (9)", "Depuis le Repaire des Voleurs (9)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_9, 0 }, + { "アシ゛ト　から(10)", "From Thieves Hideout (10)", "Vom Diebesversteck (10)", "Depuis le Repaire des Voleurs (10)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_10, 0 }, + { "アシ゛ト　から(11)", "From Thieves Hideout (11)", "Vom Diebesversteck (11)", "Depuis le Repaire des Voleurs (11)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_11, 0 }, + { "アシ゛ト　から(12)", "From Thieves Hideout (12)", "Vom Diebesversteck (12)", "Depuis le Repaire des Voleurs (12)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_12, 0 }, + { "アシ゛ト　から(13)", "From Thieves Hideout (13)", "Vom Diebesversteck (13)", "Depuis le Repaire des Voleurs (13)", ENTR_GERUDOS_FORTRESS_13, 0 }, }}, - { "29:Thieves Hideout", "29:Diebesversteck", "29:Repaire des Voleurs", Select_LoadGame, 13, { - { "From Gerudo Fortress (1)", "Von der Gerudo-Festung (1)", "Depuis la Forteresse Gerudo (1)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_0, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (2)", "Von der Gerudo-Festung (2)", "Depuis la Forteresse Gerudo (2)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_1, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (3)", "Von der Gerudo-Festung (3)", "Depuis la Forteresse Gerudo (3)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_2, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (4)", "Von der Gerudo-Festung (4)", "Depuis la Forteresse Gerudo (4)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_3, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (5)", "Von der Gerudo-Festung (5)", "Depuis la Forteresse Gerudo (5)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_4, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (6)", "Von der Gerudo-Festung (6)", "Depuis la Forteresse Gerudo (6)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_5, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (7)", "Von der Gerudo-Festung (7)", "Depuis la Forteresse Gerudo (7)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_6, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (8)", "Von der Gerudo-Festung (8)", "Depuis la Forteresse Gerudo (8)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_7, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (9)", "Von der Gerudo-Festung (9)", "Depuis la Forteresse Gerudo (9)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_8, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (10)", "Von der Gerudo-Festung (10)", "Depuis la Forteresse Gerudo (10)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_9, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (11)", "Von der Gerudo-Festung (11)", "Depuis la Forteresse Gerudo (11)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_10, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (12)", "Von der Gerudo-Festung (12)", "Depuis la Forteresse Gerudo (12)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_11, 0 }, - { "From Gerudo Fortress (13)", "Von der Gerudo-Festung (13)", "Depuis la Forteresse Gerudo (13)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_12, 0 }, + { "29:とうそ゛くた゛んのアシ゛ト", "29:Thieves Hideout", "29:Diebesversteck", "29:Repaire des Voleurs", Select_LoadGame, 13, { + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(1)", "From Gerudo Fortress (1)", "Von der Gerudo-Festung (1)", "Depuis la Forteresse Gerudo (1)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_0, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(2)", "From Gerudo Fortress (2)", "Von der Gerudo-Festung (2)", "Depuis la Forteresse Gerudo (2)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_1, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(3)", "From Gerudo Fortress (3)", "Von der Gerudo-Festung (3)", "Depuis la Forteresse Gerudo (3)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_2, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(4)", "From Gerudo Fortress (4)", "Von der Gerudo-Festung (4)", "Depuis la Forteresse Gerudo (4)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_3, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(5)", "From Gerudo Fortress (5)", "Von der Gerudo-Festung (5)", "Depuis la Forteresse Gerudo (5)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_4, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(6)", "From Gerudo Fortress (6)", "Von der Gerudo-Festung (6)", "Depuis la Forteresse Gerudo (6)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_5, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(7)", "From Gerudo Fortress (7)", "Von der Gerudo-Festung (7)", "Depuis la Forteresse Gerudo (7)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_6, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(8)", "From Gerudo Fortress (8)", "Von der Gerudo-Festung (8)", "Depuis la Forteresse Gerudo (8)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_7, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(9)", "From Gerudo Fortress (9)", "Von der Gerudo-Festung (9)", "Depuis la Forteresse Gerudo (9)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_8, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(10)", "From Gerudo Fortress (10)", "Von der Gerudo-Festung (10)", "Depuis la Forteresse Gerudo (10)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_9, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(11)", "From Gerudo Fortress (11)", "Von der Gerudo-Festung (11)", "Depuis la Forteresse Gerudo (11)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_10, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(12)", "From Gerudo Fortress (12)", "Von der Gerudo-Festung (12)", "Depuis la Forteresse Gerudo (12)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_11, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から(13)", "From Gerudo Fortress (13)", "Von der Gerudo-Festung (13)", "Depuis la Forteresse Gerudo (13)", ENTR_THIEVES_HIDEOUT_12, 0 }, }}, - { "30:Haunted Wasteland", "30:Geisterwueste", "30:Desert Hante", Select_LoadGame, 2, { - { "From Gerudo Fortress", "Von der Gerudo-Festung", "Depuis la Forteresse Gerudo", ENTR_HAUNTED_WASTELAND_EAST_EXIT, 0 }, - { "From Desert Colossus", "Vom Wuestenkoloss", "Depuis le Colosse du Desert", ENTR_HAUNTED_WASTELAND_WEST_EXIT, 0 }, + { "30:け゛んえいのさは゛く", "30:Haunted Wasteland", "30:Geisterwueste", "30:Desert Hante", Select_LoadGame, 2, { + { "ケ゛ルト゛のとりて゛　から", "From Gerudo Fortress", "Von der Gerudo-Festung", "Depuis la Forteresse Gerudo", ENTR_HAUNTED_WASTELAND_EAST_EXIT, 0 }, + { "きょた゛いし゛ゃしんそ゛う　から", "From Desert Colossus", "Vom Wuestenkoloss", "Depuis le Colosse du Desert", ENTR_HAUNTED_WASTELAND_WEST_EXIT, 0 }, }}, - { "31:Desert Colossus", "31:Wuestenkoloss", "31:Colosse du Desert", Select_LoadGame, 7, { - { "From Haunted Wasteland", "Von der Geisterwueste", "Depuis le Desert Hante", ENTR_DESERT_COLOSSUS_EAST_EXIT, 0 }, - { "From Spirit Temple", "Vom Geistertempel", "Depuis le Temple de l'Esprit", ENTR_DESERT_COLOSSUS_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, - { "From Spirit Temple (Left Hand)", "Vom Geistertempel (Linke Hand)", "Depuis le Temple de l'Esprit (Main Gauche)", ENTR_DESERT_COLOSSUS_2, 0 }, - { "From Spirit Temple (Right Hand)", "Vom Geistertempel (Rechte Hand)", "Depuis le Temple de l'Esprit (Main Droite)", ENTR_DESERT_COLOSSUS_3, 0 }, - { "From Fairy Fountain", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Fontaine des Fees", ENTR_DESERT_COLOSSUS_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, - { "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_NAYRUS_COLOSSUS, 0 }, - { "Requiem of Spirit Warp", "Requiem der Geister Teleport", "Teleporteur du Requiem de l'Esprit", ENTR_DESERT_COLOSSUS_WARP_PAD, 0 }, + { "31:きょた゛いし゛ゃしんそ゛う", "31:Desert Colossus", "31:Wuestenkoloss", "31:Colosse du Desert", Select_LoadGame, 7, { + { "け゛んえいのさは゛く　から", "From Haunted Wasteland", "Von der Geisterwueste", "Depuis le Desert Hante", ENTR_DESERT_COLOSSUS_EAST_EXIT, 0 }, + { "たましいのしんて゛ん　から", "From Spirit Temple", "Vom Geistertempel", "Depuis le Temple de l'Esprit", ENTR_DESERT_COLOSSUS_OUTSIDE_TEMPLE, 0 }, + { "たましいのしんて゛ん　から(ひた゛りて)", "From Spirit Temple (Left Hand)", "Vom Geistertempel (Linke Hand)", "Depuis le Temple de l'Esprit (Main Gauche)", ENTR_DESERT_COLOSSUS_2, 0 }, + { "たましいのしんて゛ん　から(みき゛て)", "From Spirit Temple (Right Hand)", "Vom Geistertempel (Rechte Hand)", "Depuis le Temple de l'Esprit (Main Droite)", ENTR_DESERT_COLOSSUS_3, 0 }, + { "た゛いようせい　から", "From Fairy Fountain", "Von der Feen-Quelle", "Depuis la Fontaine des Fees", ENTR_DESERT_COLOSSUS_GREAT_FAIRY_EXIT, 0 }, + { "た゛いようせい", "Great Fairy", "Feen-Quelle", "Grande Fee", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_NAYRUS_COLOSSUS, 0 }, + { "たましいのレクイエム　ワーフ゜", "Requiem of Spirit Warp", "Requiem der Geister Teleport", "Teleporteur du Requiem de l'Esprit", ENTR_DESERT_COLOSSUS_WARP_PAD, 0 }, }}, - { "32:Deku Tree", "32:Deku-Baum", "32:Arbre Mojo", Select_LoadGame, 3, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_DEKU_TREE_ENTRANCE, 1 }, - { "From Gohma's Lair", "Von Gohmas Kampf", "Depuis le Repaire de Gohma", ENTR_DEKU_TREE_BOSS_DOOR, 1 }, - { "Gohma's Lair", "Gohmas Kampf", "Repaire de Gohma", ENTR_DEKU_TREE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "32:テ゛クのきサマのなか", "32:Deku Tree", "32:Deku-Baum", "32:Arbre Mojo", Select_LoadGame, 3, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_DEKU_TREE_ENTRANCE, 1 }, + { "コ゛ーマのへや　から", "From Gohma's Lair", "Von Gohmas Kampf", "Depuis le Repaire de Gohma", ENTR_DEKU_TREE_BOSS_DOOR, 1 }, + { "コ゛ーマのへや", "Gohma's Lair", "Gohmas Kampf", "Repaire de Gohma", ENTR_DEKU_TREE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, }}, - { "33:Dodongos Cavern", "33:Dodongos Hoehle", "33:Caverne Dodongo", Select_LoadGame, 3, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_DODONGOS_CAVERN_ENTRANCE, 1 }, - { "From King Dodongo", "Von Koenig Dodongo", "Depuis le Repaire du Roi Dodongo", ENTR_DODONGOS_CAVERN_BOSS_DOOR, 1 }, - { "King Dodongo's Lair", "Koenig Dodongos Kampf", "Repaire du Roi Dodongo", ENTR_DODONGOS_CAVERN_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "33:ト゛ト゛ンコ゛のと゛うくつ", "33:Dodongos Cavern", "33:Dodongos Hoehle", "33:Caverne Dodongo", Select_LoadGame, 3, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_DODONGOS_CAVERN_ENTRANCE, 1 }, + { "キンク゛ト゛ト゛ンコ゛のへや　から", "From King Dodongo", "Von Koenig Dodongo", "Depuis le Repaire du Roi Dodongo", ENTR_DODONGOS_CAVERN_BOSS_DOOR, 1 }, + { "キンク゛ト゛ト゛ンコ゛のへや", "King Dodongo's Lair", "Koenig Dodongos Kampf", "Repaire du Roi Dodongo", ENTR_DODONGOS_CAVERN_BOSS_ENTRANCE, 0 }, }}, - { "34:Jabu Jabu", "34:Jabu-Jabu", "34:Jabu-Jabu", Select_LoadGame, 2, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_JABU_JABU_ENTRANCE, 1 }, - { "Barinade's Lair", "Barinades Kampf", "Repaire de Barinade", ENTR_JABU_JABU_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "34:シ゛ャフ゛シ゛ャフ゛さまのおなか", "34:Jabu Jabu", "34:Jabu-Jabu", "34:Jabu-Jabu", Select_LoadGame, 2, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_JABU_JABU_ENTRANCE, 1 }, + { "ハ゛リネート゛のへや", "Barinade's Lair", "Barinades Kampf", "Repaire de Barinade", ENTR_JABU_JABU_BOSS_ENTRANCE, 0 }, }}, - { "35:Forest Temple", "35:Waldtempel", "35:Temple de la Foret", Select_LoadGame, 4, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_FOREST_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, - { "Crushing Room", "Der Fallende Decke Raum", "Salle de Broyage", ENTR_FOREST_TEMPLE_2, 1 }, - { "Before Phantom Ganon", "Vor Phantom-Ganon", "Avant Ganon Spectral", ENTR_FOREST_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, - { "Phantom Ganon's Lair", "Phantom-Ganons Kampf", "Repaire de Ganon Spectral", ENTR_FOREST_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "35:もりのしんて゛ん", "35:Forest Temple", "35:Waldtempel", "35:Temple de la Foret", Select_LoadGame, 4, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_FOREST_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, + { "てんし゛ょうか゛おちてくるへや", "Crushing Room", "Der Fallende Decke Raum", "Salle de Broyage", ENTR_FOREST_TEMPLE_2, 1 }, + { "ファントムカ゛ノンまえ", "Before Phantom Ganon", "Vor Phantom-Ganon", "Avant Ganon Spectral", ENTR_FOREST_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, + { "ファントムカ゛ノンのへや", "Phantom Ganon's Lair", "Phantom-Ganons Kampf", "Repaire de Ganon Spectral", ENTR_FOREST_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, }}, - { "36:Fire Temple", "36:Feuertempel", "36:Temple du Feu", Select_LoadGame, 3, { - { "Entrance", "Eingang", "Entrance", ENTR_FIRE_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, - { "Before Volvagia", "Vor Volvagia", "Avant Volvagia", ENTR_FIRE_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, - { "Volvagia's Lair", "Volvagias Kampf", "Repaire de Volcania", ENTR_FIRE_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "36:ほのおのしんて゛ん", "36:Fire Temple", "36:Feuertempel", "36:Temple du Feu", Select_LoadGame, 3, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entrance", ENTR_FIRE_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, + { "ウ゛ァルハ゛シ゛アまえ", "Before Volvagia", "Vor Volvagia", "Avant Volvagia", ENTR_FIRE_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, + { "ウ゛ァルハ゛シ゛アのへや", "Volvagia's Lair", "Volvagias Kampf", "Repaire de Volcania", ENTR_FIRE_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, }}, - { "37:Water Temple", "37:Wassertempel", "37:Temple de l'Eau", Select_LoadGame, 2, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_WATER_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, - { "Morpha's Lair", "Morphas Kampf", "Repaire de Morpha", ENTR_WATER_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "37:みす゛のしんて゛ん", "37:Water Temple", "37:Wassertempel", "37:Temple de l'Eau", Select_LoadGame, 2, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_WATER_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, + { "モーファのへや", "Morpha's Lair", "Morphas Kampf", "Repaire de Morpha", ENTR_WATER_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, }}, - { "38:Shadow Temple", "38:Schattentempel", "38:Temple de l'Ombre", Select_LoadGame, 3, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_SHADOW_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, - { "Outside Bongo Bongo", "Vor Bongo Bongo", "Avant Bongo Bongo", ENTR_SHADOW_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, - { "Bongo Bongo's Lair", "Bongo Bongos Kampf", "Repaire de Bongo Bongo", ENTR_SHADOW_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 1 }, + { "38:やみのしんて゛ん", "38:Shadow Temple", "38:Schattentempel", "38:Temple de l'Ombre", Select_LoadGame, 3, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_SHADOW_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, + { "ホ゛ンコ゛ホ゛ンコ゛まえ", "Outside Bongo Bongo", "Vor Bongo Bongo", "Avant Bongo Bongo", ENTR_SHADOW_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, + { "ホ゛ンコ゛ホ゛ンコ゛のへや", "Bongo Bongo's Lair", "Bongo Bongos Kampf", "Repaire de Bongo Bongo", ENTR_SHADOW_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 1 }, }}, - { "39:Spirit Temple", "39:Geistertempel", "39:Temple de l'Esprit", Select_LoadGame, 6, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, - { "From Left Hand", "Von der linken Hand", "Depuis la Main Gauche", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_2, 1 }, - { "From Right Hand", "Von der rechten Hand", "Depuis la Main Droite", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_3, 1 }, - { "Before Twinrova", "Vor den Killa Ohmaz", "Avant le Duo Malefique", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, - { "Nabooru Fight", "Naborus Kampf", "Combat contre Nabooru", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, - { "Twinrova's Lair", "Killa Ohmaz' Kampf", "Repaire du Duo Malefique", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_BOSS_2, 0 }, + { "39:たましいのしんて゛ん", "39:Spirit Temple", "39:Geistertempel", "39:Temple de l'Esprit", Select_LoadGame, 6, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_ENTRANCE, 1 }, + { "ひた゛りて　から", "From Left Hand", "Von der linken Hand", "Depuis la Main Gauche", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_2, 1 }, + { "みき゛て　から", "From Right Hand", "Von der rechten Hand", "Depuis la Main Droite", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_3, 1 }, + { "ツインローハ゛まえ", "Before Twinrova", "Vor den Killa Ohmaz", "Avant le Duo Malefique", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_BOSS_DOOR, 1 }, + { "ナホ゛ールせん", "Nabooru Fight", "Naborus Kampf", "Combat contre Nabooru", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_BOSS_ENTRANCE, 0 }, + { "ツインローハ゛のへや", "Twinrova's Lair", "Killa Ohmaz' Kampf", "Repaire du Duo Malefique", ENTR_SPIRIT_TEMPLE_BOSS_2, 0 }, }}, - { "40:Ganons Castle", "40:Ganons Schloss", "40:Chateau de Ganon", Select_LoadGame, 9, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_INSIDE_GANONS_CASTLE_ENTRANCE, 1 }, - { "From Tower", "Vom Tower", "Depuis la Tour", ENTR_INSIDE_GANONS_CASTLE_1, 1 }, - { "Stairs to Lair - From Castle", "Stufen zum Verlies - Vom Schloss", "Escaliers vers Repaire - Depuis le Chateau", ENTR_GANONS_TOWER_0, 0 }, - { "Stairs to Lair - From Ganondorf's Lair", "Stufen zum Verlies - Von Ganondorfs Verlies", "Escaliers vers Repaire - Depuis le Repaire de Ganondorf", ENTR_GANONS_TOWER_1, 0 }, - { "Ganondorf's Lair", "Ganondorfs Verlies", "Repaire de Ganondorf", ENTR_GANONDORF_BOSS_0, 0 }, - { "Ganondorf Defeated", "Ganondorf Besiegt", "Ganondorf Vaincu", ENTR_GANONS_TOWER_COLLAPSE_EXTERIOR_5, 0 }, - { "Ganondorf Defeated (2)", "Ganondorf Besiegt (2)", "Ganondorf Vaincu (2)", ENTR_GANONS_TOWER_COLLAPSE_EXTERIOR_1, 0 }, - { "Ganon's Lair", "Ganons Kampf", "Repaire de Ganon", ENTR_GANON_BOSS_0, 0 }, - { "Ganon Death Cutscene", "Ganons Todessequenz", "Cinematique de la Mort de Ganon", ENTR_GANONS_TOWER_COLLAPSE_EXTERIOR_0, 0 }, + { "40:カ゛ノンし゛ょう", "40:Ganons Castle", "40:Ganons Schloss", "40:Chateau de Ganon", Select_LoadGame, 9, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_INSIDE_GANONS_CASTLE_ENTRANCE, 1 }, + { "カ゛ノンのとう　から", "From Tower", "Vom Tower", "Depuis la Tour", ENTR_INSIDE_GANONS_CASTLE_1, 1 }, + { "カ゛ノンへのかいた゛ん - しろから", "Stairs to Lair - From Castle", "Stufen zum Verlies - Vom Schloss", "Escaliers vers Repaire - Depuis le Chateau", ENTR_GANONS_TOWER_0, 0 }, + { "カ゛ノンへのかいた゛ん - カ゛ノント゛ロフのへやから", "Stairs to Lair - From Ganondorf's Lair", "Stufen zum Verlies - Von Ganondorfs Verlies", "Escaliers vers Repaire - Depuis le Repaire de Ganondorf", ENTR_GANONS_TOWER_1, 0 }, + { "カ゛ノント゛ロフのへや", "Ganondorf's Lair", "Ganondorfs Verlies", "Repaire de Ganondorf", ENTR_GANONDORF_BOSS_0, 0 }, + { "カ゛ノント゛ロフをたおしたあと", "Ganondorf Defeated", "Ganondorf Besiegt", "Ganondorf Vaincu", ENTR_GANONS_TOWER_COLLAPSE_EXTERIOR_5, 0 }, + { "カ゛ノント゛ロフをたおしたあと(2)", "Ganondorf Defeated (2)", "Ganondorf Besiegt (2)", "Ganondorf Vaincu (2)", ENTR_GANONS_TOWER_COLLAPSE_EXTERIOR_1, 0 }, + { "カ゛ノンのへや", "Ganon's Lair", "Ganons Kampf", "Repaire de Ganon", ENTR_GANON_BOSS_0, 0 }, + { "カ゛ノンのさいこ゛カットシーン", "Ganon Death Cutscene", "Ganons Todessequenz", "Cinematique de la Mort de Ganon", ENTR_GANONS_TOWER_COLLAPSE_EXTERIOR_0, 0 }, }}, - { "41:Bottom of the Well", "41:Grund des Brunnens", "41:Puits", Select_LoadGame, 1, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_BOTTOM_OF_THE_WELL_ENTRANCE, 1 }, + { "41:いと゛のそこ", "41:Bottom of the Well", "41:Grund des Brunnens", "41:Puits", Select_LoadGame, 1, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_BOTTOM_OF_THE_WELL_ENTRANCE, 1 }, }}, - { "42:Ice Cavern", "42:Eishoehle", "42:Caverne Polaire", Select_LoadGame, 1, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_ICE_CAVERN_ENTRANCE, 1 }, + { "42:こおりのと゛うくつ", "42:Ice Cavern", "42:Eishoehle", "42:Caverne Polaire", Select_LoadGame, 1, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_ICE_CAVERN_ENTRANCE, 1 }, }}, - { "43:Gerudo Training Ground", "43:Gerudo-Trainingsarena", "43:Gymnase Gerudo", Select_LoadGame, 1, { - { "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_GERUDO_TRAINING_GROUND_ENTRANCE, 1 }, + { "43:ケ゛ルト゛のしゅうれんし゛ょう", "43:Gerudo Training Ground", "43:Gerudo-Trainingsarena", "43:Gymnase Gerudo", Select_LoadGame, 1, { + { "いりく゛ち", "Entrance", "Eingang", "Entree", ENTR_GERUDO_TRAINING_GROUND_ENTRANCE, 1 }, }}, - { "44:Warps", "44:Teleportpunkte", "44:Teleporteurs", Select_LoadGame, 6, { - { "Prelude of Light Warp", "Kantate des Lichts Teleport", "Teleporteur du Prelude de la Lumiere", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_WARP_PAD, 0 }, - { "Minuet of Forest Warp", "Menuett des Waldes Teleport", "Teleporteur du Menuet des Bois", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_WARP_PAD, 0 }, - { "Bolero of Fire Warp", "Bolero des Feuers Teleport", "Teleporteur du Bolero du Feu", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_WARP_PAD, 0 }, - { "Serenade Of Water Warp", "Serenade des Wassers Teleport", "Teleporteur de la Serenade de l'Eau", ENTR_LAKE_HYLIA_WARP_PAD, 0 }, - { "Nocturne of Shadow Warp", "Nocturne des Schattens Teleport", "Teleporteur du Nocturne de l'Ombre", ENTR_GRAVEYARD_WARP_PAD, 0 }, - { "Requiem of Spirit Warp", "Requiem der Geister Teleport", "Teleporteur du Requiem de l'Esprit", ENTR_DESERT_COLOSSUS_WARP_PAD, 0 }, + { "44:ワーフ゜", "44:Warps", "44:Teleportpunkte", "44:Teleporteurs", Select_LoadGame, 6, { + { "ひかりのフ゜レリュート゛　ワーフ゜", "Prelude of Light Warp", "Kantate des Lichts Teleport", "Teleporteur du Prelude de la Lumiere", ENTR_TEMPLE_OF_TIME_WARP_PAD, 0 }, + { "もりのメヌエット　ワーフ゜", "Minuet of Forest Warp", "Menuett des Waldes Teleport", "Teleporteur du Menuet des Bois", ENTR_SACRED_FOREST_MEADOW_WARP_PAD, 0 }, + { "ほのおのホ゛レロ　ワーフ゜", "Bolero of Fire Warp", "Bolero des Feuers Teleport", "Teleporteur du Bolero du Feu", ENTR_DEATH_MOUNTAIN_CRATER_WARP_PAD, 0 }, + { "みす゛のセレナーテ゛　ワーフ゜", "Serenade Of Water Warp", "Serenade des Wassers Teleport", "Teleporteur de la Serenade de l'Eau", ENTR_LAKE_HYLIA_WARP_PAD, 0 }, + { "やみのノクターン　ワーフ゜", "Nocturne of Shadow Warp", "Nocturne des Schattens Teleport", "Teleporteur du Nocturne de l'Ombre", ENTR_GRAVEYARD_WARP_PAD, 0 }, + { "たましいのレクイエム　ワーフ゜", "Requiem of Spirit Warp", "Requiem der Geister Teleport", "Teleporteur du Requiem de l'Esprit", ENTR_DESERT_COLOSSUS_WARP_PAD, 0 }, }}, - { "45:Shops", "45:Laeden", "45:Boutiques", Select_LoadGame, 9, { - { "Kokiri Shop", "Kokiri-Laden", "Boutique Kokiri", ENTR_KOKIRI_SHOP_0 }, - { "Potion Shop (Market)", "Magie-Laden (Marktplatz)", "Apothicaire (Place du Marche)", ENTR_POTION_SHOP_MARKET_0, 0 }, - { "Bazaar Shop (Market)", "Basar (Marktplatz)", "Bazar (Place du Marche)", ENTR_BAZAAR_1, 0 }, - { "Happy Mask Shop", "Maskenhaendler", "Foire aux Masques", ENTR_HAPPY_MASK_SHOP_0, 0 }, - { "Bombchu Shop", "Krabbelminen-Laden", "Boutique de Missiles", ENTR_BOMBCHU_SHOP_1, 0 }, - { "Bazaar Shop (Kakariko)", "Basar (Kakariko)", "Bazar (Village Cocorico)", ENTR_BAZAAR_0, 0 }, - { "Potion Shop (Kakariko)", "Magie-Laden (Kakariko)", "Apothicaire (Village Cocorico)", ENTR_POTION_SHOP_KAKARIKO_FRONT, 0 }, - { "Goron City Shop", "Goronen-Laden", "Boutique Goron", ENTR_GORON_SHOP_0, 0 }, - { "Zora Shop", "Zora-Laden", "Boutique Zora", ENTR_ZORA_SHOP_0, 0 }, + { "45:おみせ", "45:Shops", "45:Laeden", "45:Boutiques", Select_LoadGame, 9, { + { "コキリのおみせ", "Kokiri Shop", "Kokiri-Laden", "Boutique Kokiri", ENTR_KOKIRI_SHOP_0 }, + { "くすりや(し゛ょうかまち)", "Potion Shop (Market)", "Magie-Laden (Marktplatz)", "Apothicaire (Place du Marche)", ENTR_POTION_SHOP_MARKET_0, 0 }, + { "なンて゛もや(し゛ょうかまち)", "Bazaar Shop (Market)", "Basar (Marktplatz)", "Bazar (Place du Marche)", ENTR_BAZAAR_1, 0 }, + { "おめんや", "Happy Mask Shop", "Maskenhaendler", "Foire aux Masques", ENTR_HAPPY_MASK_SHOP_0, 0 }, + { "ホ゛ムチュウや", "Bombchu Shop", "Krabbelminen-Laden", "Boutique de Missiles", ENTR_BOMBCHU_SHOP_1, 0 }, + { "なンて゛もや(カカリコむら)", "Bazaar Shop (Kakariko)", "Basar (Kakariko)", "Bazar (Village Cocorico)", ENTR_BAZAAR_0, 0 }, + { "くすりや(カカリコむら)", "Potion Shop (Kakariko)", "Magie-Laden (Kakariko)", "Apothicaire (Village Cocorico)", ENTR_POTION_SHOP_KAKARIKO_FRONT, 0 }, + { "コ゛ロンのおみせ", "Goron City Shop", "Goronen-Laden", "Boutique Goron", ENTR_GORON_SHOP_0, 0 }, + { "ソ゛ーラのおみせ", "Zora Shop", "Zora-Laden", "Boutique Zora", ENTR_ZORA_SHOP_0, 0 }, }}, - { "46:Great Fairies", "46:Feen-Quellen", "46:Grandes Fees", Select_LoadGame, 6, { - { "Hyrule Castle (Child)", "Schloss Hyrule (Kind)", "Chateau d'Hyrule (Enfant)", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_DINS_HC, 0 }, - { "Hyrule Castle (Adult)", "Schloss Hyrule (Erwachsener)", "Chateau d'Hyrule (Adult)", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_OGC_DD, 0 }, - { "Death Mountain Trail", "Gebirgspfad", "Mont du Peril", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMT, 0 }, - { "Death Mountain Crater", "Todeskrater", "Cratere du Peril", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMC, 0 }, - { "Zoras Fountain", "Zoras Quelle", "Fontaine Zora", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_FARORES_ZF, 0 }, - { "Desert Colossus", "Wuestenkoloss", "Colosse du Desert", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_NAYRUS_COLOSSUS, 0 }, + { "46:た゛いようせい", "46:Great Fairies", "46:Feen-Quellen", "46:Grandes Fees", Select_LoadGame, 6, { + { "ハイラルし゛ょう(こと゛も)", "Hyrule Castle (Child)", "Schloss Hyrule (Kind)", "Chateau d'Hyrule (Enfant)", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_DINS_HC, 0 }, + { "ハイラルし゛ょう(おとな)", "Hyrule Castle (Adult)", "Schloss Hyrule (Erwachsener)", "Chateau d'Hyrule (Adult)", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_OGC_DD, 0 }, + { "テ゛スマウンテンとさ゛んと゛う", "Death Mountain Trail", "Gebirgspfad", "Mont du Peril", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMT, 0 }, + { "テ゛スマウンテンかこう", "Death Mountain Crater", "Todeskrater", "Cratere du Peril", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_MAGIC_DMC, 0 }, + { "ソ゛ーラのいす゛み", "Zoras Fountain", "Zoras Quelle", "Fontaine Zora", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_FARORES_ZF, 0 }, + { "きょた゛いし゛ゃしんそ゛う", "Desert Colossus", "Wuestenkoloss", "Colosse du Desert", ENTR_GREAT_FAIRYS_FOUNTAIN_SPELLS_NAYRUS_COLOSSUS, 0 }, }}, - { "47:Chest Grottos", "47:Truhengrotten", "47:Grottes a Coffres", Select_Grotto_LoadGame, 11, { - { "Kokiri Forest (Song of Storms)", "Kokiri-Wald (Hymne des Sturms)", "Foret Kokiri (Chant des Tempetes)", 0x00, 0 }, - { "Lost Woods", "Verlorene Waelder", "Bois Perdus", 0x01, 0 }, - { "Sacred Forest Meadow", "Waldlichtung", "Bosquet Sacre", 0x02, 0 }, - { "Hyrule Field (Near Market)", "Hylianische Steppe (Nahe Marktplatz)", "Plaine d'Hyrule (Pres de la Place du Marche)", 0x03, 0 }, - { "Hyrule Field (Open Near Lake)", "Hylianische Steppe (Offen, beim Hylia-See)", "Plaine d'Hyrule (Deja ouverte pres du Lac)", 0x04, 0 }, - { "Hyrule Field (SE Boulder)", "Hylianische Steppe (Felsen, S-O)", "Plaine d'Hyrule (Rocher a Gantelets)", 0x05, 0 }, - { "Kakariko (Open)", "Kakariko (Offen)", "Village Cocorico (Deja Ouverte)", 0x06, 0 }, - { "Kakariko (Redead)", "Kakariko (Zombies)", "Village Cocorico (Effrois)", 0x07, 0 }, - { "Death Mountain Trail (Song of Storms)", "Gebirgspfad (Hymne des Sturms)", "Mont du Peril (Chant des Tempetes)", 0x08, 0 }, - { "Death Mountain Crater", "Todeskrater", "Cratere du Peril", 0x09, 0 }, - { "Zora River (Open)", "Zora-Fluss (Offen)", "Riviere Zora (Deja Ouverte)", 0x0A, 0 }, + { "47:たからは゛この　あな", "47:Chest Grottos", "47:Truhengrotten", "47:Grottes a Coffres", Select_Grotto_LoadGame, 11, { + { "コキリのもり(あらしのうた)", "Kokiri Forest (Song of Storms)", "Kokiri-Wald (Hymne des Sturms)", "Foret Kokiri (Chant des Tempetes)", 0x00, 0 }, + { "まよいのもり", "Lost Woods", "Verlorene Waelder", "Bois Perdus", 0x01, 0 }, + { "もりのせいいき", "Sacred Forest Meadow", "Waldlichtung", "Bosquet Sacre", 0x02, 0 }, + { "ハイラルへいけ゛ん(し゛ょうかまちのちかく)", "Hyrule Field (Near Market)", "Hylianische Steppe (Nahe Marktplatz)", "Plaine d'Hyrule (Pres de la Place du Marche)", 0x03, 0 }, + { "ハイラルへいけ゛ん(オーフ゜ン いけちかく)", "Hyrule Field (Open Near Lake)", "Hylianische Steppe (Offen, beim Hylia-See)", "Plaine d'Hyrule (Deja ouverte pres du Lac)", 0x04, 0 }, + { "ハイラルへいけ゛ん(なんとうのいわ)", "Hyrule Field (SE Boulder)", "Hylianische Steppe (Felsen, S-O)", "Plaine d'Hyrule (Rocher a Gantelets)", 0x05, 0 }, + { "カカリコむら(オーフ゜ン)", "Kakariko (Open)", "Kakariko (Offen)", "Village Cocorico (Deja Ouverte)", 0x06, 0 }, + { "カカリコむら(リーテ゛ット)", "Kakariko (Redead)", "Kakariko (Zombies)", "Village Cocorico (Effrois)", 0x07, 0 }, + { "テ゛スマウンテンとさ゛んと゛う(あらしのうた)", "Death Mountain Trail (Song of Storms)", "Gebirgspfad (Hymne des Sturms)", "Mont du Peril (Chant des Tempetes)", 0x08, 0 }, + { "テ゛スマウンテンかこう", "Death Mountain Crater", "Todeskrater", "Cratere du Peril", 0x09, 0 }, + { "ソ゛ーラかわ(オーフ゜ン)", "Zora River (Open)", "Zora-Fluss (Offen)", "Riviere Zora (Deja Ouverte)", 0x0A, 0 }, }}, - { "48:Scrub Grottos", "48:Laubkerlgrotten", "48:Grottes des Pestes Marchandes", Select_Grotto_LoadGame, 10, { - { "Hyrule Field (Near Lake)", "Hylianische Steppe (beim Hylia-See)", "Plaine d'Hyrule (Pres du Lac)", 0x0B, 0 }, - { "Death Mountain Crater", "Todeskrater", "Cratere du Peril", 0x0C, 0 }, - { "Goron City", "Goronia", "Village Goron", 0x0D, 0 }, - { "Lon Lon Ranch", "Lon Lon-Farm", "Ranch Lon Lon", 0x0E, 0 }, - { "Lake Hylia", "Hylia-See", "Lac Hylia", 0x0F, 0 }, - { "Lost Woods", "Verlorene Waelder", "Bois Perdus", 0x10, 0 }, - { "Zora River (Song of Storms)", "Zora-Fluss (Hymne des Sturms)", "Rivere Zora (Chant des Tempetes)", 0x11, 0 }, - { "Sacred Forest Meadow (Song of Storms)", "Waldlichtung (Hymne des Sturms)", "Bosquet Scare (Chant des Tempetes)", 0x12, 0 }, - { "Gerudo Valley (Song of Storms)", "Gerudotal (Hymne des Sturms)", "Vallee Gerudo (Chant des Tempetes)", 0x13, 0 }, - { "Desert Colossus", "Wuestenkoloss", "Colosse du Desert", 0x14, 0 }, + { "48:アキント゛ナッツの　あな", "48:Scrub Grottos", "48:Laubkerlgrotten", "48:Grottes des Pestes Marchandes", Select_Grotto_LoadGame, 10, { + { "ハイラルへいけ゛ん(いけちかく)", "Hyrule Field (Near Lake)", "Hylianische Steppe (beim Hylia-See)", "Plaine d'Hyrule (Pres du Lac)", 0x0B, 0 }, + { "テ゛スマウンテンかこう", "Death Mountain Crater", "Todeskrater", "Cratere du Peril", 0x0C, 0 }, + { "コ゛ロンシティ", "Goron City", "Goronia", "Village Goron", 0x0D, 0 }, + { "ロンロンほ゛くし゛ょう", "Lon Lon Ranch", "Lon Lon-Farm", "Ranch Lon Lon", 0x0E, 0 }, + { "ハイリアこはん", "Lake Hylia", "Hylia-See", "Lac Hylia", 0x0F, 0 }, + { "まよいのもり", "Lost Woods", "Verlorene Waelder", "Bois Perdus", 0x10, 0 }, + { "ソ゛ーラかわ(あらしのうた)", "Zora River (Song of Storms)", "Zora-Fluss (Hymne des Sturms)", "Rivere Zora (Chant des Tempetes)", 0x11, 0 }, + { "もりのせいいき(あらしのうた)", "Sacred Forest Meadow (Song of Storms)", "Waldlichtung (Hymne des Sturms)", "Bosquet Scare (Chant des Tempetes)", 0x12, 0 }, + { "ケ゛ルト゛のたに(あらしのうた)", "Gerudo Valley (Song of Storms)", "Gerudotal (Hymne des Sturms)", "Vallee Gerudo (Chant des Tempetes)", 0x13, 0 }, + { "きょた゛いし゛ゃしんそ゛う", "Desert Colossus", "Wuestenkoloss", "Colosse du Desert", 0x14, 0 }, }}, - { "49:Other Grottos", "49:Andere Grotten", "49:Autres Grottes", Select_Grotto_LoadGame, 7, { - { "Scrub Theatre", "Waldbuehne", "Theatre Mojo", 0x15, 0 }, - { "Spider Grotto (Hyrule Field)", "Spinnen-Grotte (Hylianische Steppe)", "Spider Araignee (Plaine d'Hyrule)", 0x16, 0 }, - { "Spider Grotto (Hyrule Castle)", "Spinnen-Grotte (Schloss Hyrule)", "Grotte Araignee (Chateau d'Hyrule)", 0x17, 0 }, - { "Cow Grotto (Hyrule Field)", "Kuh-Grotte (Hylianische Steppe)", "Grotte a Vache (Plaine d'Hyrule)", 0x18, 0 }, - { "Cow Grotto (Death Mountain Trail)", "Kuh-Grotte (Gebirgspfad)", "Grotte a Vache (Chemin du Peril)", 0x19, 0 }, - { "Flooded Grotto (Gerudo Valley)", "Geflutete Grotte (Gerudotal)", "Grotte Inondee (Vallee Gerudo)", 0x1A, 0 }, - { "Flooded Grotto (Hyrule Field)", "Geflutete Grotte (Hylianische Steppe)", "Grotte Inondee (Plaine d'Hyrule)", 0x1B, 0 }, + { "49:そのたの　あな", "49:Other Grottos", "49:Andere Grotten", "49:Autres Grottes", Select_Grotto_LoadGame, 7, { + { "もりのステーシ゛", "Scrub Theatre", "Waldbuehne", "Theatre Mojo", 0x15, 0 }, + { "クモのあな(ハイラルへいけ゛ん)", "Spider Grotto (Hyrule Field)", "Spinnen-Grotte (Hylianische Steppe)", "Spider Araignee (Plaine d'Hyrule)", 0x16, 0 }, + { "クモのあな(ハイラルし゛ょう)", "Spider Grotto (Hyrule Castle)", "Spinnen-Grotte (Schloss Hyrule)", "Grotte Araignee (Chateau d'Hyrule)", 0x17, 0 }, + { "ウシのあな(ハイラルへいけ゛ん)", "Cow Grotto (Hyrule Field)", "Kuh-Grotte (Hylianische Steppe)", "Grotte a Vache (Plaine d'Hyrule)", 0x18, 0 }, + { "ウシのあな(テ゛スマウンテンとさ゛んと゛う)", "Cow Grotto (Death Mountain Trail)", "Kuh-Grotte (Gebirgspfad)", "Grotte a Vache (Chemin du Peril)", 0x19, 0 }, + { "みす゛のあな(ケ゛ルト゛のたに)", "Flooded Grotto (Gerudo Valley)", "Geflutete Grotte (Gerudotal)", "Grotte Inondee (Vallee Gerudo)", 0x1A, 0 }, + { "みす゛のあな(ハイラルへいけ゛ん)", "Flooded Grotto (Hyrule Field)", "Geflutete Grotte (Hylianische Steppe)", "Grotte Inondee (Plaine d'Hyrule)", 0x1B, 0 }, }}, - { "50:Debug (Use with caution)", "50:Debug (Mit Vorsicht benutzen)", "50:Debug (A utiliser avec prudence)", Select_LoadGame, 10, { - { "Test Room", "Test Raum", "Salle de Test", ENTR_BESITU_0, 0 }, - { "SRD Map", "SRD Karte", "Carte SRD", ENTR_SASATEST_0, 0 }, - { "Test Map", "Test Karte", "Carte de Test", ENTR_TEST01_0, 0 }, - { "Treasure Chest Warp", "Schatzkisten Teleport", "Salle de Test - Objets", ENTR_TESTROOM_0, 0 }, - { "Stalfos Miniboss Room", "Stalfos-Ritter Miniboss-Raum", "Salle du Minoboss Stalfos", ENTR_SYOTES_0, 0 }, - { "Stalfos Boss Room", "Stalfos-Ritter Boss-Raum", "Salle de Boss Stalfos", ENTR_SYOTES2_0, 0 }, - { "Dark Link Room", "Schwarzer Link Raum", "Salle de Dark Link", ENTR_SUTARU_0, 0 }, - { "Shooting Gallery Duplicate", "Schiessbude (Duplikat)", "Jeu d'Adresse (Duplicata)", ENTR_TEST_SHOOTING_GALLERY_0, 0 }, - { "Depth Test", "Tiefen Test", "Test de Profondeur", ENTR_DEPTH_TEST_0, 0 }, - { "Hyrule Garden Game (Broken)", "Burghof - Wachen-Minispiel (Kaputt)", "Cour du chateau (Non Fonctionnel)", ENTR_HAIRAL_NIWA2_0, 0 }, + { "50:テ゛ハ゛ック゛(しようちゅうい)", "50:Debug (Use with caution)", "50:Debug (Mit Vorsicht benutzen)", "50:Debug (A utiliser avec prudence)", Select_LoadGame, 10, { + { "テストルーム", "Test Room", "Test Raum", "Salle de Test", ENTR_BESITU_0, 0 }, + { "SRDマッフ゜(ささテスト)", "SRD Map", "SRD Karte", "Carte SRD", ENTR_SASATEST_0, 0 }, + { "テストマッフ゜", "Test Map", "Test Karte", "Carte de Test", ENTR_TEST01_0, 0 }, + { "たからは゛こワーフ゜", "Treasure Chest Warp", "Schatzkisten Teleport", "Salle de Test - Objets", ENTR_TESTROOM_0, 0 }, + { "ちゅうスタルフォスへ゛や", "Stalfos Miniboss Room", "Stalfos-Ritter Miniboss-Raum", "Salle du Minoboss Stalfos", ENTR_SYOTES_0, 0 }, + { "ホ゛ススタルフォスへ゛や", "Stalfos Boss Room", "Stalfos-Ritter Boss-Raum", "Salle de Boss Stalfos", ENTR_SYOTES2_0, 0 }, + { "タ゛ークリンクへ゛や(Sutaru)", "Dark Link Room", "Schwarzer Link Raum", "Salle de Dark Link", ENTR_SUTARU_0, 0 }, + { "まとあてやのコヒ゜ー(jikkenjyou)", "Shooting Gallery Duplicate", "Schiessbude (Duplikat)", "Jeu d'Adresse (Duplicata)", ENTR_TEST_SHOOTING_GALLERY_0, 0 }, + { "depthテスト", "Depth Test", "Tiefen Test", "Test de Profondeur", ENTR_DEPTH_TEST_0, 0 }, + { "ハイラルにわケ゛ーム2(こわれてます)", "Hyrule Garden Game (Broken)", "Burghof - Wachen-Minispiel (Kaputt)", "Cour du chateau (Non Fonctionnel)", ENTR_HAIRAL_NIWA2_0, 0 }, }}, // clang-format on }; @@ -1306,7 +1312,25 @@ void Better_Select_PrintMenu(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { GfxPrint_SetColor(printer, 255, 255, 255, 255); GfxPrint_SetPos(printer, 12, 2); - GfxPrint_Printf(printer, "Scene Selection"); + if (CVarGetInteger(CVAR_DEVELOPER_TOOLS("DebugWarpScreenTranslation"), 1)) { + switch (gSaveContext.language) { + case LANGUAGE_ENG: + default: + GfxPrint_Printf(printer, "Scene Selection"); + break; + case LANGUAGE_GER: + GfxPrint_Printf(printer, "Szenenauswahl"); + break; + case LANGUAGE_FRA: + GfxPrint_Printf(printer, "Selection de Scene"); + break; + case LANGUAGE_JPN: + GfxPrint_Printf(printer, "シーンセレクト"); + break; + } + } else { + GfxPrint_Printf(printer, "Scene Selection"); + } GfxPrint_SetColor(printer, 255, 255, 255, 255); for (i = 0; i < 20; i++) { @@ -1331,9 +1355,8 @@ void Better_Select_PrintMenu(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { case LANGUAGE_FRA: name = this->betterScenes[scene].frenchName; break; - // NTSC TODO: Support JPN Better Select case LANGUAGE_JPN: - name = this->betterScenes[scene].englishName; + name = this->betterScenes[scene].japaneseName; break; } } else { @@ -1364,10 +1387,9 @@ void Better_Select_PrintMenu(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { GfxPrint_Printf(printer, "%s", this->betterScenes[this->currentScene].entrancePairs[this->pageDownIndex].frenchName); break; - // NTSC TODO: Support JPN Better Select case LANGUAGE_JPN: GfxPrint_Printf(printer, "%s", - this->betterScenes[this->currentScene].entrancePairs[this->pageDownIndex].englishName); + this->betterScenes[this->currentScene].entrancePairs[this->pageDownIndex].japaneseName); break; } } else { @@ -1432,8 +1454,8 @@ static SceneSelectAgeLabels sAgeLabels[] = { }; static BetterSceneSelectAgeLabels sBetterAgeLabels[] = { - { "ﾜｶﾓﾉ", "Adult", "Erwachsener", "Adulte" }, - { "ﾜｶｽｷﾞ", "Child", "Kind", "Enfant" }, + { "おとな", "Adult", "Erwachsener", "Adulte" }, + { "こと゛も", "Child", "Kind", "Enfant" }, }; void Select_PrintAgeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer, s32 age) { @@ -1461,19 +1483,25 @@ void Select_PrintAgeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer, s32 age) { } void Better_Select_PrintAgeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer, s32 age) { - GfxPrint_SetPos(printer, 25, 25); + if (gSaveContext.language == LANGUAGE_JPN) { + GfxPrint_SetPos(printer, 22, 25); // For better alignment for Japanese menu + } else { + GfxPrint_SetPos(printer, 25, 25); + } GfxPrint_SetColor(printer, 100, 100, 100, 255); if (CVarGetInteger(CVAR_DEVELOPER_TOOLS("DebugWarpScreenTranslation"), 1)) { switch (gSaveContext.language) { case LANGUAGE_ENG: case LANGUAGE_FRA: - case LANGUAGE_JPN: default: GfxPrint_Printf(printer, "(B)Age:"); break; case LANGUAGE_GER: GfxPrint_Printf(printer, "(B)Alter:"); break; + case LANGUAGE_JPN: + GfxPrint_Printf(printer, "(B)し゛た゛い:"); + break; } } else { GfxPrint_Printf(printer, "(B)Age:"); @@ -1586,7 +1614,6 @@ void Better_Select_PrintTimeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { if (CVarGetInteger(CVAR_DEVELOPER_TOOLS("DebugWarpScreenTranslation"), 1)) { switch (gSaveContext.language) { case LANGUAGE_ENG: - case LANGUAGE_JPN: default: label = "Night"; break; @@ -1596,6 +1623,9 @@ void Better_Select_PrintTimeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { case LANGUAGE_FRA: label = "Nuit"; break; + case LANGUAGE_JPN: + label = "よる"; + break; } } else { label = "Night"; @@ -1604,7 +1634,6 @@ void Better_Select_PrintTimeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { if (CVarGetInteger(CVAR_DEVELOPER_TOOLS("DebugWarpScreenTranslation"), 1)) { switch (gSaveContext.language) { case LANGUAGE_ENG: - case LANGUAGE_JPN: default: label = "Day"; break; @@ -1614,6 +1643,9 @@ void Better_Select_PrintTimeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { case LANGUAGE_FRA: label = "Jour"; break; + case LANGUAGE_JPN: + label = "ひる"; + break; } } else { label = "Day"; @@ -1622,7 +1654,6 @@ void Better_Select_PrintTimeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { if (CVarGetInteger(CVAR_DEVELOPER_TOOLS("DebugWarpScreenTranslation"), 1)) { switch (gSaveContext.language) { case LANGUAGE_ENG: - case LANGUAGE_JPN: default: GfxPrint_Printf(printer, "(Z/R)Time:"); break; @@ -1632,6 +1663,9 @@ void Better_Select_PrintTimeSetting(SelectContext* this, GfxPrint* printer) { case LANGUAGE_FRA: GfxPrint_Printf(printer, "(Z/R)Temps:"); break; + case LANGUAGE_JPN: + GfxPrint_Printf(printer, "(Z/R)し゛かん:"); + break; } } else { GfxPrint_Printf(printer, "(Z/R)Time:");