diff --git a/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c b/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
index 8732093ca..df6520ebf 100644
--- a/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
+++ b/soh/src/overlays/misc/ovl_kaleido_scope/z_kaleido_scope_PAL.c
@@ -3179,9 +3179,9 @@ void KaleidoScope_Update(GlobalContext* globalCtx)
                 if (gSaveContext.language == LANGUAGE_ENG) {
                     memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[36 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
                 } else if (gSaveContext.language == LANGUAGE_GER) {
-                    memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[59 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
+                    memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[58 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
                 } else {
-                    memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[81 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
+                    memcpy(pauseCtx->nameSegment + 0x400, ResourceMgr_LoadTexByName(mapNameTextures[80 + gSaveContext.worldMapArea]), 0xA00);
                 }
             }
             // OTRTODO - player on pause