diff --git a/src/Ombi/wwwroot/translations/it.json b/src/Ombi/wwwroot/translations/it.json
index 7c1cda82e..c30f734cd 100644
--- a/src/Ombi/wwwroot/translations/it.json
+++ b/src/Ombi/wwwroot/translations/it.json
@@ -22,9 +22,13 @@
         "Monitored": "Monitorato",
         "NotAvailable": "Non disponibile",
         "ProcessingRequest": "Richiesta in elaborazione",
+        "ProcessingRequest4K": "Richiesta 4K in Elaborazione",
         "PendingApproval": "In attesa di approvazione",
+        "PendingApproval4K": "4K in attesa di approvazione",
         "RequestDenied": "Richiesta negata",
+        "RequestDenied4K": "Richiesta 4K rifiutata",
         "NotRequested": "Non richiesta",
+        "NotRequested4K": "4K non richiesto",
         "Requested": "Richiesta",
         "Requested4K": "Richiesto 4K",
         "Search": "Cerca",
@@ -341,7 +345,7 @@
         "Seasons": "Stagioni:",
         "Episodes": "Episodi:",
         "Availability": "Disponibilità:",
-        "RequestStatus": "Stato Richiesta",
+        "RequestStatus": "Stato richiesta:",
         "Quality": "Qualità:",
         "RootFolderOverride": "Sovrascrivi Cartella Principale:",
         "QualityOverride": "Sovrascrivi Qualità:",