diff --git a/src/Ombi/ClientApp/src/app/requests-list/components/tv-grid/tv-grid.component.html b/src/Ombi/ClientApp/src/app/requests-list/components/tv-grid/tv-grid.component.html
index 3db2fcbdc..d26cd5ad6 100644
--- a/src/Ombi/ClientApp/src/app/requests-list/components/tv-grid/tv-grid.component.html
+++ b/src/Ombi/ClientApp/src/app/requests-list/components/tv-grid/tv-grid.component.html
@@ -65,7 +65,7 @@
             mat-header-cell
             *matHeaderCellDef
             disableClear
-            matTooltip="{{ 'Requests.WatchedTooltip' | translate}}">
+            matTooltip="{{ 'Requests.WatchedProgressTooltip' | translate}}">
             {{ 'Requests.Watched' | translate}}
           </th>
           <td mat-cell id="requestedUserPlayedProgress{{element.id}}"  *matCellDef="let element">
diff --git a/src/Ombi/wwwroot/translations/en.json b/src/Ombi/wwwroot/translations/en.json
index ed09c1b64..0607e7c13 100644
--- a/src/Ombi/wwwroot/translations/en.json
+++ b/src/Ombi/wwwroot/translations/en.json
@@ -161,6 +161,7 @@
         "RequestStatus": "Request status",
         "Watched": "Watched",
         "WatchedTooltip": "The user who made the request has watched it",
+        "WatchedProgressTooltip": "Shows how much the user who made the request has watched it",
         "WatchedByUsersCount": "{{count}} users have watched this.",
         "Denied": " Denied:",
         "TheatricalRelease": "Theatrical Release: {{date}}",